Sunday, November 26, 2017

Kulturspiegel, September 10, 2017, Lebendiger Zauber fuer alle Altersgruppen: Zirkus

Deutscher National-Zirkus Busch
Interviews mit Jamena Wille-Busch und Sven Rindfleisch im grossen weissblauen Zelt




________________________________________________________________________
The Cultural Center For German Language invites you to its events:
                                         Ausflug/excursion into German food culture 2017
                                  
        Join us at the Cultural Center for German Language for its 2017/18 programs.

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (audio/blog button). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.
For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088

_______________________________________________________________________________________  
The German American Social Club of New Port Richey Meets the third Wednesday of each month!  Call 727-857-3931.
                                      
The German American Social Club of New Port Richey
invites YOU!  

This month: summer break! 
                                                      
                                           http://wochenpostusa.com/2012/ccglgascnpr.htm,

The German American Social Club of New Port Richey welcomes you to their monthly dinner dances!
Every third Wednesday of the month, mark your calendars for this festive occasion in the elegant atmosphere of the Polish Pulasky Association’s Club house on Darlington Road just off US 19 North in Holiday, Florida.
Jeden dritten Mittwoch im Monat laedt Sie der German American Social Club of New Port Richey ein, mit Ihnen den Nachmittag und Abend in den festlichen Raeumen der Polnischen Polaski Gesellschaft  zu verbringen.
Dress code varies, from festive to folklore or casual.
Doors open at  2:30 and dinner buffet opens at 3:30 pm,  dancing begins at 4:30 pm -7:30 pm. There is always a live band and some wonderful raffle prizes at the end of the evening.

For reservations please call Christine Tetro at 727-938-7603. Auf Wiedersehen im Deutsch Amerikanischen Social Club von New Port Richey!
                                              www.germanamericanclub-npr.org

Charles and Audrey Klein, members
  _______________________________________________________________________
                       Cafe Vienna
                                                         

Café Vienna where the food is an emperor’s delight serves the finest in Austrian-German cuisine at moderate prices!
The pretty restaurant’s big red sign can be seen at 5625 4th Street North in St. Petersburg, Florida.
Owners Tony, Beate and their team welcome you for lunch and dinner to the sounds of Viennese waltz. Have lunch Tuesdays through Fridays and dinner Tuesdays through Sundays.
Enjoy Wiener Schnitzel, Sauerbraten, Roulladen, Chicken Paprikash, Tafelspitz and for dessert, Beate’s famous home-made Strudl.
Café Vienna is at 5625 4th street north in St.Petersburg.
Make your reservations today, call 727-527-6404.
727-527-6404.
Café Vienna has offered fine Austrian and German Cuisine and catering since 1972.                
Gathering at Cafe Vienna 
                                             www.caffevienna.com
Fuer das Beste an deutsch-oesterreichischen Speisen reservieren Sie gleich heute Ihren Tisch bei Tony und Beate im Café Vienna auf St. Petersburgs 5625 4ter Strasse nord. 727-527-6404.
_______________________________________________
Willkommen im Hauptteil unserer Sendung:
 Lebendiger Zauber fuer alle Altersgruppen: Deutscher National Zirkus Busch: Gespraeche mit Jamena Wille-Busch und Sven Rindfleisch 


Deutscher Staatszirkus Busch: Ein Familien Unternehmen, Zirkus Wille-Busch erfuellt ein hochgestecktes Ziel: Hoechste Qualitaet   - Akrobatik, Clowns und Magie, herrliche Kostueme, Pferde,Hunde, Kamele und Dromedare – im Sommer und im Winter,  Auffuehrungen im hessischen und sueddeutschen Raum, Weihnachtszirkus in Frankfuert jedes Jahr.

Zirkus war immer der Kindertraum vieler kleinen Jungen und Maedchen. Auch wenn man vieles mit Elektronik ersetzen kann, das hautnahe miteinander, das Zirkuserlebnis total, das gibt es nach wie vor eben nur “live”.

Und diese Faszination hatte und von ihr erzaehlte auch immer mein Vater. In seiner Kinderzeit, gingen er und seine Familie nicht nur regelmaessig den Zirkus Sarasani aus Dresden, seine Leidenschaft verband er vor allem mit den auftretenden Pferden, auf denen er schon frueh ein Zuhause im Voltegieren fand. Mit seiner Voltegiertruppe wurde er dann auch zusammen vom Reichspraesidenten Hindenburg nach Vorfuehrung der Gruppe aus Wiesbden und ihrer Pferde, begruesst.

In den siebziger Jahren ging es den Zirkusunternehmen nicht mehr so gut und die Zahl der Zuschauer nahm ab. Fernsehen in Farbe konnte, so glaubte man, die besten Akrobaten nun ueber den Bildschirm zum Zuschauer katapultieren und das bequem im heimischen Wohnzimmer.  
Aber man besann sich schnell, “live” war wichtig.  Also fand Ende der siebziger Jahre eine Renaissance des Zirkus statt.  Zirkus wurde neu aufgestellt, zuerst von einem Poeten ( Andre Heller) und einem Macher (Bernhard Paul) wurde er in einen Ort der Poesie und Fantasie verwandelt . Und viele Unternehmen, die wie einst der Drei-Ring-Zirkus des Showmannes John Ringling in den USA mit “Hoeher,weiter,mehr” als Praemisse ihre Zuschauer gewannen, brachten das Element der Fantasie und die Bereitschaft die Kleinen und Grossen wieder zum Traeumen zu bringen in ihr Programm.

Heute steht man wieder an einer Scheide, denn es gibt sicherlich gute Bewweggruende warum man Zirkus meint, nicht mehr zu brauchen. Da starren Kleine auf sich drehende Scheiben im handlichen Format und wieder ist der Weg manchen zu weit, dem Ruf, der Zirkus ist da zu folgen. Andere Feste spriessen ueberall in den Ballungszentren hervor und solchen riesigen fahrenden Unternehmen mit den besten Ausstattungen wie Zirkus Busch es hat, kommt vor allem die Weihnachtszeit, in der man verzaubert werden als Ziel fuer die ganze Familie hat, diesen Grossen Familienbetrieben als Haupteinnahmequelle gleich in den Sinn.
Sicherlich gibt es Gegenstimmen, aber solche dafuer. Unter dem Aktionskommittee das sich einsetzt Tiernummern im Zirkus verbleiben zu lassen, sind sicherlich andere Menschen versammelt, deren Gegener recht emotionale Gruende vorbringen, die auf Faellen beruhen, die mit dem einen oder anderen Fall ihre Stimme in Wort oder mit Schildern und Flyern Ausdruck zu verleihen.

Unsere Sendung soll heute gerade diejenigen zur Sprache kommen lassen, die mit Leib und Seele das Zirkusleben mit dem sie aufgewachsen sind, wie z.B. Jamina Will-Busch, oder es nun erst durch Mitreisen von Stadt zu stadt mit dem hochmodernen Fuhrpark und auch den nostalgischen Holz-Schindelwagen, wie der der schoenen Kasse am Eingang jedes Aufbaus. Das Zelt  mit seinen beleuchteten Ringen und vielen Kurven in Blau und Weiss sieht besonders am Abend wunderschoen aus. Mein gespraechspartner Sven Rindfleisch, urspruenglich aus Biebrich und seit fruehester Kindheit zirkusbegeistert, wie er sagt, gab schon lange eine Zirkuszeitung heraus und ist nun in seiner neuen Rolle mitfahrender Zirkuspresse Chef immer im Sinne der die positiven Seiten des Zirkus fuer die Fans aufrollt, und fuer solche, die es noch werden wollen.
Hoeren Sie zunaechst mein Gespraech mit Sven Rindfleisch.

( Hoeren Sie Susanne Nielsen im Gespräch mit Sven Rindfleisch im Audioteil der Sendung)

Ich darf mich bei Sven bedanken, und auch noch bei seinem Bruder, dem ich auf meinem Nachhausweg begegnete. Da gab es weitere Stadtauskunft von dieser Familie.  Ich freute mich auf meinen baldigen besuch, wenn die Elefantendamen , die heute auf der grossen gruenen Wiese sassen und sich sonnten, zum Einsatz in der Manage kommen sollten. Auf der indischen Elefantendame konnte man sich nach der Vorstellung ueberigens ablichten lassen. Von den schoensten Pferden, praechtige und elegante Araber, Süße Ponnys; auch sollten noch Kamele, Dromedare und auch von sibirische Huskies und Samoeden-Spitze und Zauberer und Hochseil-Akte nicht fehlen, eine volle Zirkusshow die Vorstellung vollenden. Am Ende sah man eine Zirkusfamilie, in der nicht nur die Wille-Buschs , sondern auch alle Auftretenden Teil des Gesamtbildes sind. Tolle Kostueme, durchtrainierte Akrobaten und eine Live Zirkusband, Zirkus perfekt, wie es nur noch wenige sich leisten. Drei lange Wochenenden in einer Stadt, das ist in sich eine wunderbares Sommerevent.

Beim zweiten Gespräch war ich zur Abendvorstellung erschienen, und in der Pause stand eine schoene junge Frau im Vorzelt und bot etwas fuer den Hunger an, neben den ueblichen Leckereien  gab es hier bei wie sich herausstellte, der Frau des Juniorchefs Manuel – naemlich bei Jamena Wille-Busch, die mit ihrem Mann die Elefantennummer mit den grossen grauen Elefantendamen Carla aus Indien, und Maschibi aus Afrika allabendlich zur Darbietung bringt, etwas suedamerikanisches,  Nachos.
Natuerlich war ich besonders gespannt was sie den alles selbst in der Manege macht, und erkannte die schoene Frau bereits von ihrer Show am Seidentuch vor der Pause wieder. Nachher wuerde sie noch mehrmals in der Manege zu sehen sein. Und ich fragte als ich die Besucher, die hier anstanden abgewartet hatte, nach ihrem Zirkusleben.

(Hoeren Sie Susanne Nielsen im Gespraech mit Jamena Wille-Busch im Audioteil der Sendung)

Hoechste Zeit wieder ins Hauptzelt zurueckzugehen, mein Platznachbar, Herr Candidus vom Aktionskommittee fuer Zirkusnummern im Zirkus  freute sich ebenso auf den Rest des Abends.



Am Mikrofon Susanne Nielsen und an der Technik Bill Davidson, Ihnen noch eine schöne Woche!
_________________________________________

 _______________________________________________________________
Buchbesprechungen von Renate Schauer
gelesen von Susanne Nielsen
                                             

tba

_______________________________________________________



Susanne Nielsen sprach mit Sven Rindfleisch im Gespräch: Staatszirkus Busch, Zauber, und Liebe und Zirkusleben




Susanne mit Mitarbeiterin Renate Schauer

____________________________________________
The Cultural Center For German Language invites you to its events:

        Join us at the Cultural Center for German Language for its 2017 programs.

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (audio/blog button). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.
For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088

_______________________________________________________________________________________  
The German American Social Club of New Port Richey Meets the third Wednesday of each month!  Call 727-857-3931.
                                      
The German American Social Club of New Port Richey
invites YOU!    Sommerpause bis September
                                                      
                                           http://wochenpostusa.com/2012/ccglgascnpr.htm,

The German American Social Club of New Port Richey welcomes you to their monthly dinner dances!
Every third Wednesday of the month, mark your calendars for this festive occasion in the elegant atmosphere of the Polish Pulasky Association’s Club house on Darlington Road just off US 19 North in Holiday, Florida.
Jeden dritten Mittwoch im Monat laedt Sie der German American Social Club of New Port Richey ein, mit Ihnen den Nachmittag und Abend in den festlichen Raeumen der Polnischen Polaski Gesellschaft  zu verbringen.
Dress code varies, from festive to folklore or casual.
Doors open at  2:30 and dinner buffet opens at 3:30 pm,  dancing begins at 4:30 pm -7:30 pm. There is always a live band and some wonderful raffle prizes at the end of the evening.

For reservations please call Christine Tetro at 727-938-7603. Auf Wiedersehen im Deutsch Amerikanischen Social Club von New Port Richey!
                                              www.germanamericanclub-npr.org

                      members Audrey and Charles Klein                     _______________________________________________________________________
                       Cafe Vienna

                                                         

Café Vienna where the food is an emperor’s delight serves the finest in Austrian-German cuisine at moderate prices!
The pretty restaurant’s big red sign can be seen at 5625 4th Street North in St. Petersburg, Florida.
Owners Tony, Beate and their team welcome you for lunch and dinner to the sounds of Viennese waltz. Have lunch Tuesdays through Fridays and dinner Tuesdays through Sundays.
Enjoy Wiener Schnitzel, Sauerbraten, Roulladen, Chicken Paprikash, Tafelspitz and for dessert, Beate’s famous home-made Strudl.
Café Vienna is at 5625 4th street north in St.Petersburg.
Make your reservations today, call 727-527-6404.
727-527-6404.
Café Vienna has offered fine Austrian and German Cuisine and catering since 1972.                
Gathering at Cafe Vienna 

                                             www.caffevienna.com
Fuer das Beste an deutsch-oesterreichischen Speisen reservieren Sie gleich heute Ihren Tisch bei Tony und Beate im Café Vienna auf St. Petersburgs 5625 4ter Strasse nord. 727-527-6404.

No comments:

Post a Comment