germanradioshow

Kulturspiegel, Februar 26, 2012: Sarasota Opera, Unser Interview!

2012-02-26T09:32:00.019-08:00

Bizets Carmen an der Sarasota Opera, Sarasota,Florida

Februar 11,14,19,22,24, Maerz 4(matinee),8,11,16,20(matinee),24

Unser heutiges Opern-Interview :

Fredrika Brillembourg

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,

In unserer heutigen Sendung praesentieren wir Ihnen ein Gespraech, das Susanne Nielsen mit Carmendarstellerin, Mezzo-Sopranistin Fredrika Brillembourg fuehrte. Die Saenerin, die viele jahre in Bremen engagiert war und nun Berlin ihre Heimat nennt, sprach mit Deutsche Funksendung ueber ihre Karriere, ueber die Rolle der Carmen in Bizets beruehmter oper und ueber operninszenierungen verschiedenster Art, von der traditionellen Inszenierung an der Sarasota Opera, die ihre Mutter als die Allerschoenste bezeichnet hat, bis zu ihrer ersten Carmen, die in ausgefallenen Kostuemen die typische zeitgenoessische Deutsche Buehneninszenierungen charakterisiert.

Wir bedanken uns bei Fredrika Brillembourg fuer dieses Gespraech und auch die schoenen Mezzoklaenge, die sie fuer uns einflocht und die Sie unbedingt in diese schoene Auffuehrung locken sollten! Die weiteren Auffuehrungen gehen noch bis Ende des Monats, zum 24. Maerz in Sarasota, wie auch die weiteren drei Opern der Saison, Lucia di Lamermoor, Otello, und Vanessa.

Frau Brillembourg tritt im kommenden Sommer wieder bei den Brengenzer Sommerfestspielen auf. Bitte schauen Sie sich die fantastischen Szenenbilder der letzten Festspiele auf der Website

http://www.fredrikabrillembourg.com/ an, auf die sie in unserem Gespraech ebenfalls Bezug nimmt und hoeren Sie unser Interview im Audioteil der Sendung an. Lesen (und hoeren) Sie die Opernbesprechung der Opernpremiere Carmen in unserer letzten Sendung vom 19. Februar 2012.

Orchestergraben der Pariser Opera Garnier

Neueste Nachrichten der Deutschen Welle koennen Sie unter www.DW-World.de als "live streaming" oder "news on demand" abrufen.

(LISTEN TO THE SHOW BY CLICKING ON THE WHITE ARROW ON THE GRAY LINE) Hoeren Sie unsere Sendung indem Sie den weissen Pfeil anklicken.

________________________________________________________

German American Society Florida: www.ugasflorida.org

Susanne Nielsen carries the Flag of Baden Wuertenberg wearing a Black Forest Tracht
Heritage Day 2012: March 25th!

The 20th Heritage Day event of the United German-American Society of Florida will take place on Sunday, March 25, 2012, at the Wyndham Resort in Orlando.Doors will open at 11:00 a.m. with the event ending at 6 p.m.Dinner will be served starting at 11:30; the planned entertainment, including the Parade of Flags will commence at 1 p.m. Manny Daum & Co and Alex Meixner will provide the musical entertainment for your dancing pleasure.

The Florida Schuhplattler groups will also present individual and combined dances.

Various vendors will be on hand with items from Germany and other European countries. The admittance ticket will be the key to someone winning two free tickets to Germany provided by AIR BERLIN, one of our generous sponsors of our many past Heritage Day events.

Come out and enjoy German Gemuetlichkeit, food and camaraderie.

If you would like to join our list of sponsors, event advertisers and vendors to promote your company and/or products please go to www.ugasflorida.org for further details.

For tickets and information contact: Charlotte Kappel, 813-634-6662 or on email at cmk13@tampabay.rr.com.

_______________________________________________________________________________________________________________________________
Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:

Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.

Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County.

President of the Cultural Center Susanne Nielsen with President of the German American Society Pinellas Anne Boortz

_____________________________________________________________________
Made in Germany Entertainment

Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.

Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgenden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und Euronews.

Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport und deutscher Kunst und Kultur.

Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
________________________________________________________________

Hoeren Sie das Wort zum Sonntag, gesprochen von Pastor Stiller von der Deutschen Gemeinde der Grace Lutheran Church in Clearwater.

Liebe Freunde!
Unsere heutige Andacht befasst sich noch einmal mit dem Jahresbeginn ( eine Wiederholung vom Januar 2011) , diesesmal mit dem Hebraer Brief und einer Geschichte, die ein deutscher Dichter erzaehlte. Als starke und kreative Menschen ist dies ein Gleichnis, das wir Ihnen allen solche Glaubensstaerke und Mut zur Veraenderung wuenschen.

Ich wünsche uns allen ein frohes und gesundes Neues Jahr. Möge Gottes reicher Segen uns im neuen Jahr begleiten!
Ihr Pastor Stiller
____________________________________________

Unser Operninterview

Fredrika Brillembourg als Carmen

in der 2012 Produktion der Bizet Oper in Sarasota , Florida

Hier ein Auszug aus der Biografie dieser vielseitigen Kuenstlerin, die Sie in Deutschland und auch Westflorida erleben koennen. Lesen Sie auf ihrer website folgendes: "Für ihre farbenreich leuchtende Stimme geschätzt, hat sich Fredrika Brillembourg einen Namen durch ihre ungewöhnliche Vielseitigkeit in Partien gemacht, die von Carmen über Brangäne bis hin zu Ligetis Mescalina reichen. "Fredrika Brillembourgs Stimme hat ein eindrucksvolles, samtiges Timbre; sowohl stimmlich als auch darstellerisch verleiht die Sängerin ihrer Partie eine großartige Präsenz." (Le Soir, Brüssel).
Zu den jüngsten Debüts der Künstlerin zählen: Amneris in AIDA an der Staatsoper Stuttgart (musikalische Ltg. Manfred Honneck), Adalgisa in NORMA an der Kroatischen Nationaloper Zagreb, Klementia in Paul Hindemiths SANCTA SUSANNA mit dem American Symphony Orchestra beim Festival Bard SummerScape 2010, 1. Norn und Flosshilde in der konzertanten Aufführung GÖTTERDAMMERUNG mit der Washington National Opera im Kennedy Center, sowie Jitsuko Honda in der japanischen Premiere von Toshio Hosokawas Oper HANJO in der Suntory Hall, Tokio - einer Inszenierung, die anschließend beim 3. Internationalen Milano-Torino-Festival (MiTo Settembre) aufgeführt wurde.
Von 1995 bis 2001, als Mitglied des Bremer Ensembles, verkörperte Fredrika Brillembourg alle maßgeblichen Partien ihres Fachs und wurde, erstmalig in der Theatergeschichte, sowohl mit dem Kurt-Hübner-Preis als auch dem Preis der Bremer Volksbühne ausgezeichnet. Es folgten Engagements an bedeutende Spielstätten wie das Internationale Festival d‘Aix-en-Provence, das Théâtre royal de la Monnaie in Brüssel, die De Nederlandse Opera in Amsterdam, das Grand Théâtre de Genève, das Megaron Athen, die Opéra de Lyon, die Brooklyn Academy of Music, die New York City Opera, die Seattle Opera, das Teatro de la Fenice in Venedig, die Deutsche Oper am Rhein, Teatro Sao Carlos, Lisbon, die Komische Oper Berlin, das Teatro Massimo Bellini in Catania und die Semperoper Dresden.
Fredrika Brillembourg trat mit einer Reihe renommierter Orchester auf, darunter das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, das City of Birmingham Symphony Orchestra, das MusikFabrik Köln und das Mahler Chamber Orchestra und präsentierte ein breites Repertoire, das unter anderem Werke wie Mahlers KINDERTOTENLIEDER, Elgars SEA PICTURES, Verdis MESSA DA REQUIEM und Bachs PASSIONEN beinhaltete. Sie sang unter der musikalischen Leitung von Antonio Pappano, Ingo Metzmacher, Sir Jeffrey Tate, Sakari Oramo, Kazushi Ono, Mark Albrecht, Daniel Harding und Placido Domingo und arbeitete mit namhaften Regisseuren wie Christof Loy, Willy Decker, Robert Carsen, Stephen Wadsworth, Martin Kusej und Jonathan Miller.
Auf CD ist Fredrika Brillembourg als Suzuki in Puccinis MADAMA BUTTERFLY (Naxos), in Solo-Arien (Berliner Symphoniker, Musikalische Ltg. Eduardo Marturet), in Bachs HOHE MESSE IN H MOLL(Stuttgarter Kammerorchester), in Stravinskys LES NOCES (mit Sylvain Cambreling), sowie auf DVD und CD in einem Live-Mitschnitt des VERDI REQUIEM (Youth Orchestra of the Americas, Musikalische Ltg.: Placido Domingo) zu hören."
In diesem Jahr koennen Sie Fredrika Brillembourg wieder bei den Bregenzer Festspielen 2012 und in der Titelrolle in Bizets CARMEN an der Oper von Sarasota erleben. In unserem Kulturspiegel hoeren Sie heute unser Interview mit Fredrika Brillembourg.

Susanne Nielsen im Gespraech mit Opernsaegerin Fredrika Brillembourg

____________________________________________________________

Currency Exchange International

Thai Tempel in Tampa, Florida

Bill's Minute in German Cultural History

In 1751, we see the birth of Johann Heinrich Voss. A poet, Voss became a leader of the poets' association, "Gottinger Hain", in Gottinger. Although he wrote poetry of merit, he is perhaps most remembered for his translations of the Iliad and the Odyssey in German.

In 1791, we see the birth ofCarl Czerny in Vienna, Austria. Czerny was a pianist, teacher and composer. His pedagogical works are still widely used in piano instruction today. He composed over 1000 works.

In 1842, we see the birth of Joseph Viktor Widmann inn the Austrian /Empire. Widmann spent his career in Switzerland where he was the literary editor of then Bern newspaper, Der Bund. He himself wrote many popular travel books.

in 1857 we see the birth of Heinrich Hertz in Hamburg, Germany. Hertz, a physicist, discovered how to produce, send and receive radio waves. The radio frequency measurerment "hertz" is named for him.

And in 1866 we see the birth of August Von Wassermann in Bamburg, Germany. Wassermann was a bacteriologist who discovered the blood serum test for syphilis, known as the Wasserman test.

________________________________________________________________

<> KING JEWELRY DESIGN King Jewelry Design ist Ihr Geheimtip fuer feine und idividuel gefertigte Schmuckwaren. Ein in Deutschland ausgebildeter Goldschmiedemeister garantiert fuer hervorragende Qualitaet bei der Anfertigung von Edelstein-Halsketten und Ringen in Ihrem individuellen Stil. Das Juweliergeschaeft ist seit Jahren an Tampas feinster Adresse, in der International Plaza, gleich neben Nordstroms. Lassen Sie Ihre alten Schmuckwaren umarbeiten. Geben Sie Altgold, Platin und Diamanten in Zahlung. Lassen Sie sich bezaubern von der Vielfalt und Topqualitaet, die Sie bei King Jewelry Design immer finden. Fuer sich selbst und fuer Ihre Liebsten sollten Sie stets zuerst bei King Jewelry Design vorbeischauen. Rufen Sie Gabriel oder Susan jederzeit auf Deutsch an, 813-354-5588, in der International Plaza, gleich neben Nordstrom’s . For fabulous one of a kind jewelry creations by a German trained jeweler, please visit King Jewelry Design in the International Plaza next to Nordstrom’s. Call 813-354-5588.
      ________________________________________________________________
                    Nordamerikanische Wochenpost

Die Nordamerikanische Wochenpost ist Amerikas beliebsteste Wochenzeitung in deutscher Sprache. Lesen Sie das Neueste aus Politik,Wirtschaft,Kultur und den Forsetzungsroman.
Nachrichten aus der deutschen Gemeinde in allen Teilen der USA sowie Kreuzwortraetsel und Horoskop finden Sie woechentlich in der Nordamerikanischen Wochenpost. Ein Abonnement fuer ein Jahr , das Sie auch unterbrechen koennen, kostet nur 69.50$. Rufen Sie an: 1-248-641-9944 oder bestellen Sie on-line @ http://www.wochenpostusa.com/.

(http://www.wochenpostusa.com/2011/Funksendung.htm) Artikel zur Funksendung im Internet!
Ebenfalls: Leserbrief (aus Allen Staaten, Februar 11,2012 ehem. Funksendungsleiter Kurt Ortmann zur Deutschen Sprache)
__________________________________________________________________
                                      Made in Germany Entertainment
Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.

Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.

Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
_________________________________________________________
KULTUR - NEWS AUS WEST FLORIDA:

Das Bay Area Renaissance Festival hat begonnen (bis 1.4.2012, 10-18:00 uhr), jedes Wochenende ein anderes Fest, mit dabei die Landsknechte ( wir sprechen mit Akzent, aber leider kein Deutsch), vorletztes Wochenende : 31/1.4."German Invasion" mit Longbow Wettbewerb und German Bierfest! bayarearenaissancefest.com, 813-983-0111.

Cultural Center for German Language: Besuch Dali Museum, 11:00, 3.3.2012, Infos und Programme: 813-254-5088

Ausstellung Ruth Eckerd Hall: Maerz bis Mai 2012: Susanne Nielsen und 11 weitere Kuenstler stellen jeweils 5-8 Werke aus. Werke von Susanne Nielsen sind aus ihrem "Frauen und Magnolien" Bilderzyklus, der die Frauenrolle in der Werbung der 1950er Jahre in deutschen Zeitschriften mit der vielschichtigen Bedeutung der Magnolienbluete des US Suedens paart. Besucher der REH Veranstaltungen koennen die Galerie besuchen.
Wagner Society: 1x monatl.Programme und infos: schreiben Sie uns, wir leiten es weiter.

KINOKINOKINO

Das Tampa Theatre laedt zur Oscarnacht ein. Man faehrt in der Limousine an, wird als "Star" gefeiert und schaut mit Gleichgesinnten live auf der grossen Leinwand die Oscarzeremonie an, www.tampatheatre.org.
MOSI: Flying Monsters: When Dinosaurs walked the Earth and Monsters ruled the skies, flyingmonsters-movie.com, dieser Film ist fuer junge besucher lehrreich und im Rund des MOSImax theaters unweit des Renaissancefests ein zusaetzliches Vergnuegen.

A Separation (Eine Trennung) ist ein hervorragender neue Iranischer Film, der die Konsequenzen einer trennung zweier modern gesinnter aber im Netz traditioneller Kultur gefangener Eheleute beschreibt. Welche Konsequenzen erfolgen, zeigt diese gut erzaehlte und glaubhafte Geschichte, wobei sich der Regisseur auf die Psychologie der Handlung (ohne Gewalt) konzentriert. OSCAR FOR BEST FOREIGN FILM

Act of Valor wurde mit echten Navy Seals und echter Munition gedreht, wobei sich der Regisseur so ausdrueckte, dass man dabei als Filmemacher sehr aufmerksam und vorsichtig verhalten musste, er aber diese beiden Aspekte fuer unumlaesslich in diesem Filmprojekt hielt. Dass aber echte Soldaten zwar "hart", aber wie in fruehen Schwarzeneggerfilmen eher hoelzern wirken, macht denen zu schaffen, die diese trainierten Soldaten im Zusammenspiel mit vorwiegend guten (Fernseh)Schauspielern auf der Leinwand erleben.

Wanderlust: Seichte Komoedie, die sowohl eine Era (Hippies) Schauspieler dieser Era, wie der hierbei leider viel zu kurz kommende Alan Alda und eine gut in Schuss gebliebene Jennifer Aniston, auch nicht retten kann.

Nachlese zum Opernkonzert zum Abschied Maestro Coppolas (18.,19.2.2012)

Maestro Coppola
Judi Lisi, Praesidentin des Straz Center for the Performing Arts, die Opera Tampa gruendete und seitdem Maestro Anton Coppola mit der musikalischen Leitung betraute, verabschiedete den nun 95jaehrigen Maestro, indem sie sein Leben musikalisch Revue passieren liess. Maestro Coppola, der viel Beifall erhielt, leitete auch hierbei ein kleines Orchester,waehrend viele seiner Opernkuenstler, die er in den Jahren seiner Leitung in Tampa in Opern brachte und auch mit der selbst komponierten Oper Sacco und Vanzetti Arien aus diesen Opern sangen, viele letzte Szenen, die er zu seinem eigenen Abschied ausgesucht hatte. Es war ein gelungener Ausklang einer langen Karriere. Musik bleibt weiterhin im Zentrum seines Lebens, denn so der ( auch Deutsch sprechenede) Maestro, "ich habe sonst nichts gelernt." Zum Abschluss der Saison dirigiert der Onkel Frances Ford Coppolas und Grossonkel Nicolas Cages noch die Oper AIDA im April fuer www.operatampa.org.

Opera Sarasota - Premiere Lucia di Lammermoor

Susanne und produzent Bill Davidson bei der Premiere von Lucia di Lammermoor

Auch bei der zweiten Premiere der Sarasota Opernsaison am 18.Februar war das Publikum begeistert, besonders von der Stimme der Hauptfigur, Lucia Di Lammermoor, die von Kathleen Kim, deren klare praezise Sopranstimme alle Erwartungen noch uebertraf, mit vielen BRAVA Stimmen gelobt wurde! Nach einer zweimaligen Zeit als Aprentice Artist und zwei Jahre spaeter Studio Artist an der Sarasota Oper, hat Kathleen Kim nun mehrere Engagements an der New Yorker Metroplotain Oper auch dort ein Weltpublikum begeistert. Ihr Debut als Lucia Di Lammermoor an der Sarasota Oper wird sicherlich zu vielen weiteren Reprisen dieser Rolle fuehren, beweist sie doch von der ersten bis letzten Note ihren Status als Saengerin von Weltklasse! Ihr zur Seite stehen eine Gruppe ebenso ausgezeichneter Hauptdarsteller, wie besonders Lee Poulis ( bis 2011 an der Bonner Oper engagiert und in der Rolle des Don Giovanni in Sarasotas Opernauffuehrung 2011 debutierte) in der Rolle des Lord Ashton, Joshua Kohl als Ravenswood und Bass-Bariton Young-Bok Kim als Lucias Lehrmeister.
Wer eine Weltstimme der Zukunft begegnen moechte, der darf diese Donizettioper auf keinen Fall versaeumen.
Wer sich vor der Vorstellung in Sarasotas Innenstadt ein Abendessen goennen moechte, der kann gleich neben dem Opernhaus und auch um die Ecke in der belebten Mainstreet zahlreiche kleine schicke Restaurants finden, die alle auf die Opernabende eingestellt sind. Von elegant bis preiswert und dennoch huebsch gibt es drinnen und draussen Essgelegenheiten fuer den kleinen und grossen Appetit.

Ringling Museum
Wer bereits mittags nach Sarasota kommt, der kann ebenso noch einen Ausflug ins schoene Ringling Museum etwa zehn Minuten Autofahrt von der Innenstadt entfernt am Tamiami Blvd machen. Dort sind gleich drei Museen und ein Palast im venizianischen Stil in einem herrlichen Park mit Banyan Baeumen und Mabel Ringlings bluehenden Rosengarten.

Ob Zirkusmuseum, Tibbles Learning Center, Cad'Zan oder Museum angefuellt mit Kunstschaetzen von der Renaissance bis zur Moderne (im Moment eine Sonderausstellung der auf Rubens beruhenden grafischen Werke), hier kann man viele Stunden verbringen. ringling.org

Cad'Zan, John Ringlings Wohnhaus
_________________________________________________________________
OPERA - ORCHESTRA :
SARASOTA, ST. PETERSBURG & TAMPA

CarmenMusic by Georges Bizet
Sung in French with English supertitles
11 Performances: February 11, 14, 19m, 22, 24, March 4m, 8, 11, 16, 20, 24

The 2012 Winter Opera Festival opens on February 11, 2012 with the opéra-comique version of Bizet’s fiery Carmen with the original spoken dialogue. Opera’s most famous femme fatale, Carmen tells the electrifying story of the free-spirited gypsy and how she uses the love of an entranced soldier for her own gain resulting in jealousy and murder. Known for her “velvety timbre” and “magnificent presence, both as a singer and as an actress”, Mezzo-Soprano Fredrika Brillembourg will make her Sarasota Opera debut in the title role. Not seen in Sarasota since 1995, tenor Antonio Nagore will return to the Sarasota Opera stage as the obsessive, love stricken Don José. Danielle Walker, last heard as Don Elvira in last Season’s Don Giovanni, sings Micaëla and Carlos Monzón portrays the toreador Escamillo. Carmen will be performed in French with English supertitles and will run for 11 performances from February 11 through March 24, 2012

Lucia di LammermoorMusic by Gaetano Donizetti
Sung in Italian with English supertitles
9 Performances: February 18, 21, 23, 26m, March 2, 7, 9m, 17m, 23
Deceit leads to murder which leads to madness in Donizetti’s musically and dramatically exhilarating masterpiece Lucia di Lammermoor. Rising opera star, Soprano Kathleen Kim, returns to Sarasota Opera to make her role debut as Lucia. Ms. Kim was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and returned as a Studio Artist in 2005. During the 2010-2011 Season, Ms. Kim appeared as Madame Mao in the Metropolitan Opera’s premiere of Nixon in China and reprised her acclaimed portrayal of Zerbinetta in Ariadne auf Naxos also at the Metropolitan Opera. In addition, Ms. Kim’s 2010-2011 Season included appearances as The Queen of the Night from Die Zauberflöte at the Bavarian State Opera, Oscar in Un Ballo in Maschera at the Lyric Opera of Chicago and Poppea in Agrippina at the Boston Lyric Opera.
“I can’t even describe how excited I am to go back to sing my role debut of Lucia at Sarasota Opera”, says Ms. Kim. “Lucia has been one of my dream roles since I was a student. Sarasota Opera performed Lucia di Lammermoor when I was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and of course I sang in the chorus. I remember dreaming of singing the title role at every performance. Sarasota Opera is a very special place for me because it was my first Apprentice Artist program after graduation. During my time there I learned so much that schools can’t teach – the experience of live theater and being a performer. Because of my familiarity with the rehearsal process and the number of performances they do, I knew Sarasota Opera would be the perfect place for me to do my first Lucia. I am so glad I waited!”
Ms. Kim has been heralded by Opera News as “spectacular”, by the Chicago Sun-Times as “a revelation”, and the Chicago Tribune noted that Ms. Kim “nailed her stratospheric coloratura aria with a precise, penetrating soprano.”
Ms. Kim will be joined on stage by Lee Poulis, last seasons villainous Don Giovanni, as Lucia’s spiteful brother, Enrico. In addition, Joshua Kohl returns, seen last season as Don Ottavio in Don Giovanni, as Edgardo and Young-Bok Kim, who was Colline in last season’s La bohème, returns as Raimondo, Lucia’s tutor. Stage Director, Brian Robertson, who directed the 2005 Sarasota Opera production of Stiffelio, returns to direct and Sarasota Opera favorite Maestro Anthony Barrese will conduct. Sung in Italian with English supertitles, Lucia di Lammermoor runs from February 18 – March 24, 2012.

Otello
Music by Giuseppe Verdi
Sung in Italian with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
7 Performances: March 3, 6, 11m, 14, 17, 22, 25m
For the first time on the Sarasota Opera stage, Maestro Victor DeRenzi, celebrating his 30th year as Artistic Director, will lead the cast and orchestra in Verdi’s masterpiece Otello which will mark Sarasota Opera’s final five years of the Verdi Cycle ending in 2016. Verdi’s tour-de-force is the tale of passionate love undermind by the vindictive scheming of Iago, Otello’s ensign, throwing Otello into a murderous rage against his innocent wife, Desdemona. Rafael Dávila will return to bring his robust and beautiful full lyric tenor voice to the stage in his portrayal of the title role, and Maria D’Amato, last season’s heartbreaking Mimi in La bohème, will portray the deceived yet endlessly faithful Desdemona. Otello will be performed in Italian with English supertitles and will run from March 3 through March 25, 2012.

Vanessa
Music by Samuel Barber
Sung in English with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
March 10, 13, 15, 18m, 21, 24
**Free pre-performance introductions 45 minutes before curtain in Felding Hall
Rounding out the 2012 Winter Season will be Samuel Barber’s Vanessa as a continuation of the new American Classics series. An opera of lyrical and intense beauty, Vanessa weaves a story of lies, secrets and evasion between an aging aunt, dreaming of love’s return, and her niece Erika, who waits for love to come. Kara Shay Thomson, who brought down the house in 2009 as Tosca, returns to sing the title role. Making their Sarasota Opera debut, rising star, mezzo-soprano Audrey Babcock, will assume the role as her niece Erika and tenor Scott Piper will sing the role of Anatol, the love interest of both women. The creative team responsible for the success of last year’s production of The Crucible will return to build Vanessa from the ground up right here in Sarasota including Scenic Designer Michael Schweikardt, Costume Designer Howard Tsvi Kaplan, Lighting Designer Ken Yunker and Wigs and Make-Up Designer Georgianna Eberhard. David Neely returns to conduct and Michael Unger returns to direct. Vanessa will be sung in English with supertitles projected above the screen and will run from March 10 through March 24, 2012.
Maestro DeRenzi’s 30th Season Gala March 25, 2012
The 2011-2012 Season marks Maestro DeRenzi’s 30th season as Artistic Director of Sarasota Opera. This monumental achievement will be celebrated with a gala celebration and concert featuring Sarasota Opera Artists, Sarasota Youth Opera and the Sarasota Opera Orchestra which will close out the 2011-2012 Season. A gala dinner will begin at 5pm in the Peterson Great Room of the Sarasota Opera House followed by Maestro’s 30th Season Concert at 7pm. Dessert and tributes will resume in the Peterson Great Room following the concert.

ABOUT SARASOTA OPERA
Based in Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera is approaching its 53rd consecutive season. In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20-million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.
Since 1983 the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi. Since then the company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.
The 2011-2012 Season featured Puccini’s Madama Butterfly in the fall. The 2012 Winter Festival will include Bizet’s Carmen (opéra-comique version with spoken dialogue), Donizetti’s Lucia di Lammermoor, Verdi’s Otello, and Barber’s Vanessa. Subscriptions are on sale by calling (941) 328-1300 or visiting the Sarasota Opera Box Office. Single tickets went on sale August 1st online (www.sarasotaopera.org) and September 1st in the Box Office.
Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.
______________________________________________________________________________________

              St. Petersburg Opera : Samson and Delilah
                      Premiere: Friday, Mar 2, 2012 07:30 pm
                        Where:     The Palladium Theater - St. Petersburg

Tenor Jon Morrell im Operninterview Kommende Woche

Passion and sexual desire collide with politics and religion in this most popular grand opera by Camille Saint-Saëns.
Based on the Biblical story from the Book of Judges, Hebrew leader Samson is seduced by Dalila, a vengeful spurned Philistine. Dalila's seduction arias are star vehicles, as is Samson’s rousing call to the Hebrews to rise up against their oppressors. The orchestra and dancers get the spotlight in the Bacchanale, a third act extravaganza in which the Philistines indulge in wild merriment before Samson ultimately proves that they are terrible architects and builders.
Sung in French with English surtitles.
Tickets available online or by calling (727) 823-2040.
$64.50, $49.50, $34.50, $21.50
Mark Sforzini, Artistic Director & Conductor
Eric Davis, Stage Director
T. J. Ecenia, Scenic Design
Michelle Manchess Moore, Costume Design
Keith Arsenault, Lighting Design
Cheryl Lee, Choreographer
Cast:
Samson: Jon Morrell
Delilah: Holly Sorensen
High Priest of Dagon: Anthony Zoeller
Abimelech: Benjamin LeClair
Old Hebrew: Fred Furnari

VORSCHAU: Hoeren Sie in der Sendung am kommenden Wochenende unser Interview mit Samson: Jon Morrell im Audioteil unserer Sendung.
___________________________________________________________________

Vorschau: www.operatampa.org AIDA am 20,22, April 2012, 813-229-STAR.
________________________________________________________________

Fruehlingsstimmen:
Florida Orchestra Masterworks Serie: www.floridaorchestra.org

Coffee Concerts
Viennese Delights
FLORIDA ORCHESTRA PERFORMANCES IN MARCH
ST. PETERSBURG, Fla. – February 15, 2012 – Under the leadership of Music Director Stefan Sanderling, The Florida Orchestra will offer a variety of performances next month, including “Rock on Broadway,” featuring music from some of the best rock musicals of our time.
March 8: Viennese Delights – Coffee Series
This matinee concert features Strauss Jr's Tritsch Tratsch Polka, Mozart's The Marriage of Figaro Overture, Lehar's The Merry Widow Overture. Guests will be treated to complimentary coffee and Krispy Kreme doughnuts as well as a pre-concert conversation one hour before the performance. Conducted by Stuart Malina.
Show time: Thurs, March 8 at 11am, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater
Tickets: $24, $29, $34, $42

March 9, 10 and 11: Rock on Broadway – Raymond James Pop Series
It’s a rockin’ night on the Great White Way with peace, love and electric guitars…featuring music from the best rock musicals of the 70s, 80s and 90s: Rent, Chess, Hair, Little Shop of Horrors, Jesus Christ Superstar, Tommy, The Rocky Horror Picture Show and Godspell. Conducted by Stuart Malina.
Show times: Fri, March 9 at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Carol Morsani Hall; Sat, March 10 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, March 11 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45

March 14: An Intimate Collaboration
The orchestra and The Studio@620 continue their third season of “An Intimate Collaboration” series of entertaining and seriously fun happenings on Wednesday evenings, which include elements connected by a common theme. This night, the series continues with "Spring for It" prior to Voices of Spring. It begins at 7 pm at The Studio@620. Reservations are accepted by phone at 727-895-6620, as seating is limited. A suggested donation of $10 is payable at the door. The Studio@620 is located at 620 First Ave. South, St. Petersburg 33701.

March 16, 17 and 18: Voices of Spring – Tampa Bay Times Masterworks Series
Embrace the promise of springtime, the spirit of renewal and the carefree days of warmer weather with Copland’s Appalachian Spring, Barber’s Knoxville: Summer of 1915 and Schumann’s Symphony No. 1, “Spring.” Conducted by Stefan Sanderling with soprano Indra Thomas. Includes a pre-concert talk about the music and the composers in the concert hall beginning one hour prior to curtain.
Show times: Fri, March 16 at 10am, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sat, March 17 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, March 18 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45

Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.
Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or
follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra

Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Morning Masterworks, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.
________________________________________

Paris Opera Garnier

St.Petersburg Opera bringt Ihnen Samson und Delilah am 2,4,6.4.2012 im Paladium Theater in St. Petersburg. Hoeren Sie unser Interview mit Samson (John M. am kommenden Sonntag. Karten jetzt schon unbedingt kaufen! Nur drei Auffuehrungen, 2,4,6. Maerz,2012

Kulturspiegel Februar 19, 2012: Ein Interview mit Anton aus Tirol - Opern in Sarasota und Tampa-St.Petersburg

2012-02-19T09:56:00.008-08:00

Interview heute mit Anton aus Tirol (hier mit Susanne Nielsen)

Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie auf www.DW-World.de live streaming oder als News on Demand.
Ihnen allen ein schoenes Faschingswochenende, das Sie sowohl in Deutschland als auch in den USA feiern koennen ( Mittwoch in New Port Richey, Samstag in Pinnellas Park!). Aber auch die freunde der Oper kommen in diesen Wochen voll in den Genuss. Lesen und hoeren Sie unseren Bericht zur Eroeffnung von Carmen in Sarasota unter der nun 30 jaehrigen Leitung Maestro Da Renzis, einem grossen Abschiedskonzert fuer Maestro Coppola in Tampa, der mit 95 die Leitung der Opera Tampa weitergeben moechte, und dem grossen Projekt der St. Pete Opera, Samsaon und Delila aufzufuehren.
In Sarasota hatte Samstag bereits die zweite Oper der Saison Premiere, Lucia di Lammermoor. Hoeren Sie unser Interview mit Sarasotas Carmen in der kommenden Woche.
________________________________________________________________

___________________________________________
German American Society Florida: www.ugasflorida.org

Susanne Nielsen carries the Flag of Baden Wuertenberg wearing a Black Forest Tracht
Heritage Day 2012: March 25th!

The Florida Schuhplattler groups will also present individual and combined dances.

Come out and enjoy German Gemuetlichkeit, food and camaraderie.

If you would like to join our list of sponsors, event advertisers and vendors to promote your company and/or products please go to www.ugasflorida.org for further details.

For tickets and information contact: Charlotte Kappel, 813-634-6662 or on email at cmk13@tampabay.rr.com.

______________________________________________________________
Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:

President of the Cultural Center Susanne Nielsen with new President of the German American Society Pinellas Anne Boortz
_____________________________________________________________________

Made in Germany Entertainment

Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.

Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.

Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.

Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.

________________________________________________________________

Susanne als "Schwarzwaldmaedel" mit Anton aus Tirol

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,

Im Fruehjahr 2011 kam Anton aus Tirol, der erste und echte, sowohl zum German Heritagefest in Orlando, als auch zum German American Club von Sun City Center in Florida. Dort sang er seine beliebten alten Hits und auch eine Reihe seiner neuesten romantischen Songs, die er selber textet.
Zusammen mit Kurt Nolden, dem langjaehrigen Praesidenten der German American Society Floridas sang er auch ein amerikansices Lied im Duet, was beiden sichtlich Freude machte, besonders aber dem Publikum, das an Tischen um die Buehne sass.
Anton aus Tirol, der mit "I bin der Anton aus Tirol" bekannt wurde, gab Deutsche Funksendungsleiterin Susanne Nielsen bei dieser Veranstaltung ein Interview. Am Ende musste er wieder auf die Buehe und blieb noch lange bei seinem Publikum, das er in Florida ganz besonders herzlich findet. All dies koennen Sie im audioteil der sendung hoeren. (Einfach auf den weissen pfeil klicken und zuhoeren).

Wir bedanken uns sehr fuer das nette Interview.
Soweit ein Einblick in das Leben und die Arbeit dieses beliebten Volksmusikstars. Wir bedanken uns ganz herzlich bei ihm und hoffen, Sie hatten Spass beim Zuhoeren. Am Mikrofon,
Ihre Susanne Nielsen
_____________________________________________________________

THE GERMAN DELI IN LARGO

Mal wieder Zeit, Ihre deutschen Waren aufzustocken?
Dann nichts wie hin zur German Deli in Largo.
Dort bekommen Sie frischgemachte deutsche Wurstwaren,
Fleischsalat, Kartoffesalat, und vieles mehr aus eigener Herstellung,
gefrorene hausgemachte Gerichte wie Kartoffel-oder Gulaschsuppe,
Roulladen, Sauerbraten und vieles mehr!
Verschiedene Sorten frisches knusprige Brot, Brötchen
und allerlei Kuchen: Bienenstich,Pflaumen, Mohn-, Apfelkuchen und
zur Kroenung: Schwarzwaelder Kirschtorte.
Fuellen Sie den Einkaufskorb mit Deutschen Getraenken,
Zeitschriften, sowie ausgewaehlte Esswaren aus ganz Europa.
Jeden Freitag und Samstag warmer Leberkaese, Brezeln, Laugenbroetchen und –stangen.

The German Deli in Largo, 1995 East Bay Drive, zwischen Highland Avenue und Keene Road, Dienstag bis Freitags 10 bis 17 uhr ,
samstags jetzt 10 bis 16 uhr. Und ab sofort gibts an huebschen Tischen ab 11uhr lunch!www.thegermandeli.net, your German butchery and deli in Largo!
_______________________________________________________________________
Currency Exchange International

Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.

Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
___________________________________________________________________

Karneval in West Florida

Diesmal war es sehr belebt und ausserordentlich bunt als sich der new Port Richey German American Social Club einfand, den diesjaehrigen karneval zu feiern. Einen tag vor dem offiziellen beginn der tradionellen Fastnacht am Donnerstag ( Weiberfastnacht), dem Koelner Karneval allen voran, gab es in Florida in den deutsch-amerikanischen Clubs Feste. In westflorida war der erste solche Abend in new port Richey,dann am samstag in Pinellas Park in der 66ten Strasse,wo seit november ausserordentlich gut gekocht wird! Die besucherzahlen steigen seitdem im german American club of pinellas county , denn es gibt roulladen, schnitzel und viele andere deutsche Spezialgerichte, die von Anja uns Thorsten vom thegermandeli.net, dem Wursthaus in Largo, nun in alleiniger Kuechenleitung zubereitet werden.
Der Karneval selbst wird seit dem spaeten 19. jahrhundert von den Beueler Waschfrauen eingelaeutet, Weiberfastnacht ist andererorts der sog. schmutzige Donnerstag, an dem sich die herren schon lange nicht mehr heraustrauen,zumal nicht mit ihrem schoensten schlips. Dierer wird naemlich Opfer als der fruehen Emanzipationsbewegung der Waschfrauen, die an jenem Donnerstag vor Rosenmontag herinnen der Stadt wurden.
Am Wochenende wird auch in westflorida noch einmal kraeftig gefeiert, diesmal mit der sog. Knightparade der Krewe of San'Yago in Ybor City. Dass am Mardigras, dem "fetten Dienstag" auch Tampas Stadtvaeter nocheinmal mitmischen, hat man schon seit den in den 20er Jahren begonnenen Gasparillafesten mit eingeplant. Gasparilla geht so schon mit Tagesparaden drei Wochen frueher los, und zieht sich dann aber bis Anfang Maerz mit einem grossen Rennen ( zu Fuss und fuer einen guten zweck) und einem mit 300 Kuenstlern bestueckten Gasparilla Outdoor Festival of the Arts. Dies findet dieses jahr am 3,4.Maerz 2012 in Tampas Curtis Hixon Park statt.
Ihenen zum Auftakt ein Koelle Alaaf und den Mainzern ( Meenzern) ein grosses Helau!
____________________________________________________________

OPERA - ORCHESTRA TAMPA - SARASOTA
Sarasota Opernpremiere : Carmen

Augenweide und Ohrenschmauss

Wer zum Operngenuss im Winter nach Sarasota kommt, de mist er ganrantiert und das auf vielen Ebenen. Man kann sogar alle vier Opern in nur drei Tagen erleben,wenn man nur wenig Zeit hat.

Da ist das schmucke Opernhaus, ein Juwel unter den kleineren Buehnen. Da sind Buehnenbilder und kostueme, die jedesmal mit viel Aplaus und fuer Europaer manchesmal mit erleichterung begruesst werden,sind sie doch ganz wunderhuebsch und traditionell, eine verpflichtung, die sich diese Oper gestellt hat, besonders der seit 30 jahren hier taetige maestro Victor Da Renzi. Er hat sich zum Ziel gesetzt nicht nur alle Verdi Opern aufzufuehren, sondern eben so originalgetreu wie moeglich jede der fuenf Opern im Jahresprogramm auf seine Buehne zu bringen.

Wieder einmal hatte eine der ganz grossen und beliebten Opern zum Auftakt der Saison am 11 Februar Premiere, Bizets Oper Carmen, die Franzoesisch gesungen mit Englischen uebertiteln aufgefuehrt wurde. Getreu ihrer Tradition allerdings gab es einige Segmente gesprochenen Textes, der zu den weltbekannten Arien ueberleitete, denn als Opera-Comique Auffuehrung, die der mit 36 jung verstorbene Bizet als sein letztes Werk schuf, wurde Carmen erst spaeter mit gesungenen Dialogen umgeschrieben.

Nicht nur ein wieder zauberhaftes Buehnenbild, sondern grosse Oper mit grossen Stimmen wurde praesentiert, die das weltgewandte Opernpublikum in dieser Enklave des Suedens mit seinen milden Wintern erwartet.Obwohl Fredrika Brillembourg schon oft die Rolle der Carmen gesungen hat, singt sie ihre erste Carmen auf einer amerikanischen Opernbuehne. Besonders ihr auf deutschen Buehnen perfektioniertes Schauspieltalent bringt die in Berlin lebende Mezzo-Sopranistin Fredrika Brillembourg zusammen mit herrlich samtiger Stimme nach Sarasota. Sie gibt uns eine Carmen, die weiss, was sie will, aber man ist geneigt dieser Carmen Bewunderung statt Ablehnung zu zollen. Brillembourg spielt sie sebstbewusst und ohne Agressivitaet, was ihr eine sanftere Ausstrahlung verleiht. Man findet sie schoen und exotisch, Don Jose, ausgezeichnet von Antonio Nagore gesungen und dargestellt, ist ein gut gewaehlter Gegenspieler zu dem praechtigen jungen Matador Escamillo, dem bildschoenen und stimmlich herrlichen Carlos Monzon. Carmens Begleiterinnen, von Sarah Asmar und Vira Slywotzky dargestellt, beides junge Sopranistinnen, sind stimmlich besonders gut gewaehlt. Carmen ist in warmen Rot und Brauntoenen nicht nur Ohrenschnauss, sondern Augenweide, ein schoener Auftakt zur Sarasota Winter-Opernsaison !

Susanne Nielsen
_______________________________________________________________
OPERA SARASOTA SEASON 2011/12

CarmenMusic by Georges Bizet
Sung in French with English supertitles
11 Performances: February 11, 14, 19m, 22, 24, March 4m, 8, 11, 16, 20, 24
The 2012 Winter Opera Festival opens on February 11, 2012 with the opéra-comique version of Bizet’s fiery Carmen with the original spoken dialogue. Opera’s most famous femme fatale, Carmen tells the electrifying story of the free-spirited gypsy and how she uses the love of an entranced soldier for her own gain resulting in jealousy and murder. Known for her “velvety timbre” and “magnificent presence, both as a singer and as an actress”, Mezzo-Soprano Fredrika Brillembourg will make her Sarasota Opera debut in the title role. Not seen in Sarasota since 1995, tenor Antonio Nagore will return to the Sarasota Opera stage as the obsessive, love stricken Don José. Danielle Walker, last heard as Don Elvira in last Season’s Don Giovanni, sings Micaëla and Carlos Monzón portrays the toreador Escamillo. Carmen will be performed in French with English supertitles and will run for 11 performances from February 11 through March 24, 2012

Lucia di LammermoorMusic by Gaetano Donizetti
Sung in Italian with English supertitles
9 Performances: February 18, 21, 23, 26m, March 2, 7, 9m, 17m, 23
Deceit leads to murder which leads to madness in Donizetti’s musically and dramatically exhilarating masterpiece Lucia di Lammermoor. Rising opera star, Soprano Kathleen Kim, returns to Sarasota Opera to make her role debut as Lucia. Ms. Kim was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and returned as a Studio Artist in 2005. During the 2010-2011 Season, Ms. Kim appeared as Madame Mao in the Metropolitan Opera’s premiere of Nixon in China and reprised her acclaimed portrayal of Zerbinetta in Ariadne auf Naxos also at the Metropolitan Opera. In addition, Ms. Kim’s 2010-2011 Season included appearances as The Queen of the Night from Die Zauberflöte at the Bavarian State Opera, Oscar in Un Ballo in Maschera at the Lyric Opera of Chicago and Poppea in Agrippina at the Boston Lyric Opera.
“I can’t even describe how excited I am to go back to sing my role debut of Lucia at Sarasota Opera”, says Ms. Kim. “Lucia has been one of my dream roles since I was a student. Sarasota Opera performed Lucia di Lammermoor when I was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and of course I sang in the chorus. I remember dreaming of singing the title role at every performance. Sarasota Opera is a very special place for me because it was my first Apprentice Artist program after graduation. During my time there I learned so much that schools can’t teach – the experience of live theater and being a performer. Because of my familiarity with the rehearsal process and the number of performances they do, I knew Sarasota Opera would be the perfect place for me to do my first Lucia. I am so glad I waited!”
Ms. Kim has been heralded by Opera News as “spectacular”, by the Chicago Sun-Times as “a revelation”, and the Chicago Tribune noted that Ms. Kim “nailed her stratospheric coloratura aria with a precise, penetrating soprano.”
Ms. Kim will be joined on stage by Lee Poulis, last seasons villainous Don Giovanni, as Lucia’s spiteful brother, Enrico. In addition, Joshua Kohl returns, seen last season as Don Ottavio in Don Giovanni, as Edgardo and Young-Bok Kim, who was Colline in last season’s La bohème, returns as Raimondo, Lucia’s tutor. Stage Director, Brian Robertson, who directed the 2005 Sarasota Opera production of Stiffelio, returns to direct and Sarasota Opera favorite Maestro Anthony Barrese will conduct. Sung in Italian with English supertitles, Lucia di Lammermoor runs from February 18 – March 24, 2012.

Otello
Music by Giuseppe Verdi
Sung in Italian with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
7 Performances: March 3, 6, 11m, 14, 17, 22, 25m
For the first time on the Sarasota Opera stage, Maestro Victor DeRenzi, celebrating his 30th year as Artistic Director, will lead the cast and orchestra in Verdi’s masterpiece Otello which will mark Sarasota Opera’s final five years of the Verdi Cycle ending in 2016. Verdi’s tour-de-force is the tale of passionate love undermind by the vindictive scheming of Iago, Otello’s ensign, throwing Otello into a murderous rage against his innocent wife, Desdemona. Rafael Dávila will return to bring his robust and beautiful full lyric tenor voice to the stage in his portrayal of the title role, and Maria D’Amato, last season’s heartbreaking Mimi in La bohème, will portray the deceived yet endlessly faithful Desdemona. Otello will be performed in Italian with English supertitles and will run from March 3 through March 25, 2012.

Vanessa
Music by Samuel Barber
Sung in English with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
March 10, 13, 15, 18m, 21, 24
**Free pre-performance introductions 45 minutes before curtain in Felding Hall
Rounding out the 2012 Winter Season will be Samuel Barber’s Vanessa as a continuation of the new American Classics series. An opera of lyrical and intense beauty, Vanessa weaves a story of lies, secrets and evasion between an aging aunt, dreaming of love’s return, and her niece Erika, who waits for love to come. Kara Shay Thomson, who brought down the house in 2009 as Tosca, returns to sing the title role. Making their Sarasota Opera debut, rising star, mezzo-soprano Audrey Babcock, will assume the role as her niece Erika and tenor Scott Piper will sing the role of Anatol, the love interest of both women. The creative team responsible for the success of last year’s production of The Crucible will return to build Vanessa from the ground up right here in Sarasota including Scenic Designer Michael Schweikardt, Costume Designer Howard Tsvi Kaplan, Lighting Designer Ken Yunker and Wigs and Make-Up Designer Georgianna Eberhard. David Neely returns to conduct and Michael Unger returns to direct. Vanessa will be sung in English with supertitles projected above the screen and will run from March 10 through March 24, 2012.
Maestro DeRenzi’s 30th Season Gala March 25, 2012
The 2011-2012 Season marks Maestro DeRenzi’s 30th season as Artistic Director of Sarasota Opera. This monumental achievement will be celebrated with a gala celebration and concert featuring Sarasota Opera Artists, Sarasota Youth Opera and the Sarasota Opera Orchestra which will close out the 2011-2012 Season. A gala dinner will begin at 5pm in the Peterson Great Room of the Sarasota Opera House followed by Maestro’s 30th Season Concert at 7pm. Dessert and tributes will resume in the Peterson Great Room following the concert.

ABOUT SARASOTA OPERA
Based in Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera is approaching its 53rd consecutive season. In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20-million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.
Since 1983 the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi. Since then the company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.
The 2011-2012 Season featured Puccini’s Madama Butterfly in the fall. The 2012 Winter Festival will include Bizet’s Carmen (opéra-comique version with spoken dialogue), Donizetti’s Lucia di Lammermoor, Verdi’s Otello, and Barber’s Vanessa. Subscriptions are on sale by calling (941) 328-1300 or visiting the Sarasota Opera Box Office. Single tickets went on sale August 1st online (www.sarasotaopera.org) and September 1st in the Box Office.
Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.
______________________________________________________________________________________

Florida Orchestra Masterworks Serie: www.floridaorchestra.org
**February 17, 18 and 19: Rachmaninoff’s Piano Concerto No. 2 – Tampa Bay Times Masterworks Series**
Hailed as “a gigantic talent” by The Baltimore Sun, Valentina Lisitsa reveals the rapturous beauty and rhapsodic themes of one of the most popular of all romantic concertos, Rachmaninoff’s Piano Concerto No. 2...in a night with Nielsen’s Helios Overture and Sibelius’ Symphony No. 1. Conducted by Stefan Sanderling.
Show times: Fri, Feb. 17 at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Carol Morsani Hall; Sat, Feb. 18 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, Feb. 19 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45
Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.
Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Morning Masterworks, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.
________________________________________________________________

Paris Opera Garnier

Kulturspiegel Februar 12, 2012 Interview mit Porzellanmalerin Anne Coerdt mit Wort zum Sonntag und mit Opernbesprechung Sarasotas Carmen

2012-02-11T23:09:00.000-08:00

Porzellanmalerei von Anne Coerdt

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung!
Nachrichten der Deutschen Welle koennen Sie unter www.DW-World.de als live streaming oder news on demand hoeren.

LISTEN TO THE SHOW HERE BY CLICKING THE WHITE ARROW ON GRAY LINE< hoeren Sie unser Programm hier:

___________________________________________
German American Society Florida: www.ugasflorida.org

Susanne Nielsen carries the Flag of baden Wuertenberg wearing a Black Forest Tracht
Heritage Day 2012: March 25th!

The 20th Heritage Day event of the United German-American Society of Florida will take place on Sunday, March 25, 2012, at the Wyndham Resort in Orlando. Doors will open at 11:00 a.m. with the event ending at 6 p.m. Dinner will be served starting at 11:30; the planned entertainment, including the Parade of Flags will commence at 1 p.m. Manny Daum & Co and Alex Meixner will provide the musical entertainment for your dancing pleasure.

The Florida Schuhplattler groups will also present individual and combined dances.

Come out and enjoy German Gemuetlichkeit, food and camaraderie.

If you would like to join our list of sponsors, event advertisers and vendors to promote your company and/or products please go to www.ugasflorida.org for further details.

For tickets and information contact: Charlotte Kappel, 813-634-6662 or on email at cmk13@tampabay.rr.com.
________________________________________________________

The German American Social Club of New Port Richey

Having a great time at the German American Social Club

The German American Social Club of new Port Richey welcomes you to their monthly dinner dances!

Every third Wednesday of the month, mark your calendars for this festive occasion in the elegant atmosphere of the Polish Pulasky Association’s Club house on Darlington Road just off US 19 North in Holiday, Florida.

Jeden dritten Dienstag im Monat laedt Sie der German American Social Club of New Port Richey ein, mit Ihnen den nachmittag und Abend in den festlichen Raeumen der Polnischen Polaski Gesellschaftshaus zu verbringen.

Dress code varies, from festive to folklore or casual.

Doors open at 3:30 pm, Salad bar opens at 4:00 pm and dinner buffet opens at 5:00 pm with dancing beginning at 6:00 pm. There is always a live band and some wonderful raffle prizes at the end of the evening.

For reservations please call Christine Tetro at 727-938-7603. Auf Wiedersehen im Deutsch Amerikanischen Social Club von New Port Richey!
Their next event will be February 15th, Fasching (come in Costume)!

Susanne Nielsen mit Clubpraesidentin Karin Hellmann
_____________________________________________________________________

Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:

We welcome "My German TV"! The new channel on DISH Network, which offers what German TV entertainment really stands for! From Tatort and Kommissar Rex, Um Himmels Willen and Helicops – only a few of our top series - to new event-movies, romantic films and internationally acclaimed blockbusters like Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden and Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action and Love, fun and suspense for young and old.

For more information visit our Facebook page „DISH Network German TV“ or call 1-888-276-2995.
________________________________________________________________

Das Wort zum Sonntag

Hoeren ( und Lesen) Sie jetzt das Wort zum Sonntag gesprochen von Pastor Waldemar Meyer von der Deutschen Gemeinde der Christ Our Redeemer Lutheran Church in Temple Terrace.

Pastor Meyer

(Die Predigt hoeren Sie ist Sie im Audiosegment dieser Sendung)

Ganz herzlich grüße ich wieder alle Hörer (und Leser) der deutschen Gemeinde in Temple Terrace.

Ist es nicht merkwürdig, daß unser Tag für die Liebespaare für einen Heiliger genannt ist, der möglicherweise nie heiratete? Es gibt kein Hinweis, daß Valentin je Blumen oder Bonbons zu eine Geliebte gäbe. Erscheinlich der einzige Verbindung zwischen Valentin und Liebe ist, daß er seinen Herr Jesus so liebte, daß er sein Leben für Jesus gab als Märtyrer. Hat die Liebe für Gott etwas mit Liebe zwischen Mann und Frau zu tun? Was hat die Liebe Jesu mit Geschenke von Blumen und Bonbons zu tun?

Johannes heißt in seinem Evangelium, „der Junge, der Jesus besonders lieb hatte.“ In seinem Evangelium, notierte er die Wörte Jesu, „Dies ist mein Gebot: Ihr sollt einander so lieben, wie ich euch geliebt habe. Niemand liebt mehr als einer, der sein Leben für seine Freunde opfert.“ Johannes bemerkt die Verbindung zwischen die Leiden Jesu auf dem Kreuz und die Fürsorge, die wir einem Kind geben, das von seinem Fahrrad gefallen ist. Johannes beschreibt eine Verbindung zwischen Christus, allein auf dem Kreuz nach seine Jünger geflohen sind, und unser Besuch zu jemanden wegen Krankheit in ihrem Haus gebunden. Johannes sieht eine Verbindung zwischen den Durst Jesu auf dem Kreuz und unsere Gaben, den Armen zu helfen.

_________________________________________________________________

Porzellanmalerei von Anne Coerdt

In unserer heutigen Sendung hoeren ein Interview mit der deutschen Porzellanmalerin und Aquarelistin Anne Coerdt, die uns durch Ihr Atelier und in die Technik der Pozellanmalerei fuehren wird.
Seit vielen Jahren ist sie in Ihrem Atelier in Moerlenbach im Odenwald (bei Heidelberg) mit den schoensten Motiven beschaeftigt, und lehrt andere das Porzellanmalen. Man findet Anne Coerdt auf Kunstmaerkten in verschiedenen deutschen Staedten, ich selber habe mit ihr 1984 zusammen in Heidelberg ausgestellt, damals Seidenmalerei zusammen mit Anne Coerdts Porzellanmalerei.
Anne Coerdt lebte eine zeitlang in Norwegen, wo sie mit dieser alten Kunst erste Erfahrungen sammelte und gute Lehrer fand. Unser Interview entstand vor einigen Jahren,sodass man sich am besten bei der Kuenstlerin selbst nach den neusten kursen und Standorten erkundigen kann. Schreiben Sie an uns unter info@germanradioshow.com und wir leiten Ihre fragen an die Kuenstlerin weiter. Sagen Sie uns wie die Sendung Ihnen gefallen hat und senden Sie uns gerne weitere Anregungen. Wir bedanken uns fuer Ihr Interesse und wuenschen Ihnen eine gute Woche.

Ab dem 9.Februar ist nahe Tampa die Stae Fair, deren Besuch Sie auch mit den schon seit Pioniertagen ausgetragenen vielen landwirtschaftlich und kunsthandwerklichen Wettbewerben. Vom besten Pie bis zur besten Kuh, bis hin zur besten Holzschnitzerei, alles sehen Sie auf der State Fair, wo natuerlich die meisten vor allem auf die Kirmis wollen. Pioneer Village lohnt auch den besuch.

Das Museum of Fine Arts in St. petersburg zeigt die genfer Sammlung Aegyptischer Kunst, das Museum ist taeglich geoeffnet. www.fine-arts.org.

In einer Woche beginnt das Tampa Renaissancefest, das einen Monat u.a. auch einen Deutschen Tag oder zwei bieten wird. Die Fans des Spaetmittelalters bzw der Renaissance koennen auf das Gelaende an der Fowler Avenue in Tampa im Kostuem oder ganz wie man moechte kommen.

KINOKINOKINO
Zum Tag der Liebe gibt es zwei Filme, die das Thema anschneiden, Vow ist die herzzerreissende Liebesgeschichte eines Mannes der seine junge frau an Amnesie verliert und nun zurueckgewinnen will. The War is On zeigt Reese Witherspoon als frau, die von zwei Maennern erobert werden soll, nur dass die herren zu allen mitteln greiffen, denn sie sind darin geuebt, Geheimdienst ist ihr Metier.

Denzel Washington brilliert mit dem Actiondrama Safehouse. Tolle Actionszenen, recht brutal, aber packend. Sehenswert.

Michael Cane und The Rock hatten sicher Spass, den Film Journey 2: Enchanted Island zu drehen, man muss sich fallenlassen aus jeglicher Realitaet und plausibilitaet. Es erinnert an die Scifi Filme meiner Kindheit in den USA und an die kleinen Episoden, die immer den grossen Filmen vorrausgingen, nicht glauben, aber Spass haben.

Porzellan ist schon viele Jahrhunderte eine Beschaeftigung im privaten und oeffentlichen breich, Manufakturen, wie in Ludwigsburg sind ueberall.
Porzellan wird seit Jahrhunderten gemalt, hier ein Porzellanpferd im Ludwigsburger Schlossmanufaktur
________________________________________________________________________
Currency Exchange International

Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.

Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.

Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/

And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
__________________________________________________________________
THE GERMAN DELI IN LARGO

Mal wieder Zeit, Ihre deutschen Waren aufzustocken?
Dann nichts wie hin zur German Deli in Largo.
Dort bekommen Sie frischgemachte deutsche Wurstwaren,
Fleischsalat, Kartoffesalat, und vieles mehr aus eigener Herstellung,
gefrorene hausgemachte Gerichte wie Kartoffel-oder Gulaschsuppe,
Roulladen, Sauerbraten und vieles mehr!
Verschiedene Sorten frisches knusprige Brot, Brötchen
und allerlei Kuchen: Bienenstich,Pflaumen, Mohn-, Apfelkuchen und
zur Kroenung: Schwarzwaelder Kirschtorte.
Fuellen Sie den Einkaufskorb mit Deutschen Getraenken,
Zeitschriften, sowie ausgewaehlte Esswaren aus ganz Europa.
Jeden Freitag und Samstag warmer Leberkaese, Brezeln, Laugenbroetchen und –stangen.

The German Deli in Largo, 1995 East Bay Drive, zwischen Highland Avenue und Keene Road, Dienstag bis Freitags 10 bis 17 uhr ,
samstags jetzt 10 bis 16 uhr. Und ab sofort gibts an huebschen Tischen ab 11uhr lunch!www.thegermandeli.net, your German butchery and deli in Largo!
_____________________________________________________________________
Bill's Minute in German Cultural History

____________________________________________________________________

Florida Sun Magazine ist im Internet unter http://www.floridasunmagazine.com/ zu finden und an vielen Verkaufsstaenden im Zeitschriftenhandel in Deutschland erhaeltlich.

Seit 1999 informiert und unterhält Florida Sun seine Leser mit
Reiseberichten aus ganz Florida und mit Artikeln reommierter Experten über Immobilienkauf,Einwanderung,Arbeiten in den

USA

, Steuern und Investition.

Florida Tips von A bis Z , Reiseführer mit Strassenkarten gibt's auch in Florida Sun!

Erhältlich in Deutschland, Oesterreich und Luxemburg im Zeitschriftenhandel und an mehr als 800 Stellen in Florida.

Abos und infos im Internet unter www.Floridasunmagazine.com oder unter 305-866-0556.

_____________________________________________________________________
Liebe (DISH) Freunde,
Wir heissen “My German TV” willkommen! Der neue Kanal auf DISH Network bringt was deutsche Fernsehunterhaltung seit Jahrzehnten wirklich ausmacht! Von Tatort und Kommissar Rex, Um Himmels Willen und Helicops – um nur einige unserer Top-Serien zu nennen – bis hin zu den neuesten Event-Movies, romantischen Filmen (die jedes Herz zum Schmelzen bringen) und internationale renommierte Blockbuster wie Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden und Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action und Liebe, Spass und Spannung fuer Jung und Alt. Exklusiv nur bei DISH Network!
Fuer weiter informationen besuchen Sie unsere Facebook Seite „DISH Network German TV“ oder rufen Sie uns auf der folgenden Nummer an: 1-888-276-DISH.
__________________________________________________________

OPERA - ORCHESTRA TAMPA - SARASOTA

CarmenMusic by Georges Bizet
Sung in French with English supertitles
11 Performances: February 11, 14, 19m, 22, 24, March 4m, 8, 11, 16, 20, 24
The 2012 Winter Opera Festival opens on February 11, 2012 with the opéra-comique version of Bizet’s fiery Carmen with the original spoken dialogue. Opera’s most famous femme fatale, Carmen tells the electrifying story of the free-spirited gypsy and how she uses the love of an entranced soldier for her own gain resulting in jealousy and murder. Known for her “velvety timbre” and “magnificent presence, both as a singer and as an actress”, Mezzo-Soprano Fredrika Brillembourg will make her Sarasota Opera debut in the title role. Not seen in Sarasota since 1995, tenor Antonio Nagore will return to the Sarasota Opera stage as the obsessive, love stricken Don José. Danielle Walker, last heard as Don Elvira in last Season’s Don Giovanni, sings Micaëla and Carlos Monzón portrays the toreador Escamillo. Carmen will be performed in French with English supertitles and will run for 11 performances from February 11 through March 24, 2012

Lucia di LammermoorMusic by Gaetano Donizetti
Sung in Italian with English supertitles
9 Performances: February 18, 21, 23, 26m, March 2, 7, 9m, 17m, 23
Deceit leads to murder which leads to madness in Donizetti’s musically and dramatically exhilarating masterpiece Lucia di Lammermoor. Rising opera star, Soprano Kathleen Kim, returns to Sarasota Opera to make her role debut as Lucia. Ms. Kim was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and returned as a Studio Artist in 2005. During the 2010-2011 Season, Ms. Kim appeared as Madame Mao in the Metropolitan Opera’s premiere of Nixon in China and reprised her acclaimed portrayal of Zerbinetta in Ariadne auf Naxos also at the Metropolitan Opera. In addition, Ms. Kim’s 2010-2011 Season included appearances as The Queen of the Night from Die Zauberflöte at the Bavarian State Opera, Oscar in Un Ballo in Maschera at the Lyric Opera of Chicago and Poppea in Agrippina at the Boston Lyric Opera.
“I can’t even describe how excited I am to go back to sing my role debut of Lucia at Sarasota Opera”, says Ms. Kim. “Lucia has been one of my dream roles since I was a student. Sarasota Opera performed Lucia di Lammermoor when I was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and of course I sang in the chorus. I remember dreaming of singing the title role at every performance. Sarasota Opera is a very special place for me because it was my first Apprentice Artist program after graduation. During my time there I learned so much that schools can’t teach – the experience of live theater and being a performer. Because of my familiarity with the rehearsal process and the number of performances they do, I knew Sarasota Opera would be the perfect place for me to do my first Lucia. I am so glad I waited!”
Ms. Kim has been heralded by Opera News as “spectacular”, by the Chicago Sun-Times as “a revelation”, and the Chicago Tribune noted that Ms. Kim “nailed her stratospheric coloratura aria with a precise, penetrating soprano.”
Ms. Kim will be joined on stage by Lee Poulis, last seasons villainous Don Giovanni, as Lucia’s spiteful brother, Enrico. In addition, Joshua Kohl returns, seen last season as Don Ottavio in Don Giovanni, as Edgardo and Young-Bok Kim, who was Colline in last season’s La bohème, returns as Raimondo, Lucia’s tutor. Stage Director, Brian Robertson, who directed the 2005 Sarasota Opera production of Stiffelio, returns to direct and Sarasota Opera favorite Maestro Anthony Barrese will conduct. Sung in Italian with English supertitles, Lucia di Lammermoor runs from February 18 – March 24, 2012.

Otello
Music by Giuseppe Verdi
Sung in Italian with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
7 Performances: March 3, 6, 11m, 14, 17, 22, 25m
For the first time on the Sarasota Opera stage, Maestro Victor DeRenzi, celebrating his 30th year as Artistic Director, will lead the cast and orchestra in Verdi’s masterpiece Otello which will mark Sarasota Opera’s final five years of the Verdi Cycle ending in 2016. Verdi’s tour-de-force is the tale of passionate love undermind by the vindictive scheming of Iago, Otello’s ensign, throwing Otello into a murderous rage against his innocent wife, Desdemona. Rafael Dávila will return to bring his robust and beautiful full lyric tenor voice to the stage in his portrayal of the title role, and Maria D’Amato, last season’s heartbreaking Mimi in La bohème, will portray the deceived yet endlessly faithful Desdemona. Otello will be performed in Italian with English supertitles and will run from March 3 through March 25, 2012.

Vanessa
Music by Samuel Barber
Sung in English with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
March 10, 13, 15, 18m, 21, 24
Free pre-performance introductions 45 minutes before curtain in Felding Hall
Rounding out the 2012 Winter Season will be Samuel Barber’s Vanessa as a continuation of the new American Classics series. An opera of lyrical and intense beauty, Vanessa weaves a story of lies, secrets and evasion between an aging aunt, dreaming of love’s return, and her niece Erika, who waits for love to come. Kara Shay Thomson, who brought down the house in 2009 as Tosca, returns to sing the title role. Making their Sarasota Opera debut, rising star, mezzo-soprano Audrey Babcock, will assume the role as her niece Erika and tenor Scott Piper will sing the role of Anatol, the love interest of both women. The creative team responsible for the success of last year’s production of The Crucible will return to build Vanessa from the ground up right here in Sarasota including Scenic Designer Michael Schweikardt, Costume Designer Howard Tsvi Kaplan, Lighting Designer Ken Yunker and Wigs and Make-Up Designer Georgianna Eberhard. David Neely returns to conduct and Michael Unger returns to direct. Vanessa will be sung in English with supertitles projected above the screen and will run from March 10 through March 24, 2012.
Maestro DeRenzi’s 30th Season Gala March 25, 2012
The 2011-2012 Season marks Maestro DeRenzi’s 30th season as Artistic Director of Sarasota Opera. This monumental achievement will be celebrated with a gala celebration and concert featuring Sarasota Opera Artists, Sarasota Youth Opera and the Sarasota Opera Orchestra which will close out the 2011-2012 Season. A gala dinner will begin at 5pm in the Peterson Great Room of the Sarasota Opera House followed by Maestro’s 30th Season Concert at 7pm. Dessert and tributes will resume in the Peterson Great Room following the concert.

ABOUT SARASOTA OPERA
Based in Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera is approaching its 53rd consecutive season. In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20-million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.
Since 1983 the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi. Since then the company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.
The 2011-2012 Season featured Puccini’s Madama Butterfly in the fall. The 2012 Winter Festival will include Bizet’s Carmen (opéra-comique version with spoken dialogue), Donizetti’s Lucia di Lammermoor, Verdi’s Otello, and Barber’s Vanessa. Subscriptions are on sale by calling (941) 328-1300 or visiting the Sarasota Opera Box Office. Single tickets went on sale August 1st online (www.sarasotaopera.org) and September 1st in the Box Office.
Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.
______________________________________________________________________________________

Florida Orchestra Masterworks Serie: www.floridaorchestra.org

February 15: An Intimate Collaboration
The orchestra and The Studio@620 present their third season of “An Intimate Collaboration,” a series of entertaining and seriously fun happenings in our own backyard. Occurring on Wednesday evenings, each performance includes elements connected by a common theme. This night, the series continues with "Scandinavia" prior to the program featuring Rachmaninoff’s Piano Concerto No. 2 with Nielsen’s Helios Overture and Sibelius’ Symphony No. 1. It begins at 7 pm at The Studio@620. Reservations are accepted by phone at 727-895-6620, as seating is limited. Suggested donation of $10 is payable at the door.
**February 17, 18 and 19: Rachmaninoff’s Piano Concerto No. 2 – Tampa Bay Times Masterworks Series**
Hailed as “a gigantic talent” by The Baltimore Sun, Valentina Lisitsa reveals the rapturous beauty and rhapsodic themes of one of the most popular of all romantic concertos, Rachmaninoff’s Piano Concerto No. 2...in a night with Nielsen’s Helios Overture and Sibelius’ Symphony No. 1. Conducted by Stefan Sanderling.
Show times: Fri, Feb. 17 at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Carol Morsani Hall; Sat, Feb. 18 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, Feb. 19 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45
Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.
Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Morning Masterworks, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.
________________________________________________________________

Liebe (DISH) Freunde, Wir heissen “My German TV” willkommen! Der neue Kanal auf DISH Network bringt was deutsche Fernsehunterhaltung seit Jahrzehnten wirklich ausmacht! Von Tatort und Kommissar Rex, Um Himmels Willen und Helicops – um nur einige unserer Top-Serien zu nennen – bis hin zu den neuesten Event-Movies, romantischen Filmen (die jedes Herz zum Schmelzen bringen) und internationale renommierte Blockbuster wie Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden und Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action und Liebe, Spass und Spannung fuer Jung und Alt. Exklusiv nur bei DISH Network!
Fuer weiter informationen besuchen Sie unsere Facebook Seite „DISH Network German TV“ oder rufen Sie uns auf der folgenden Nummer an: 1-888-276-2995

______________________________________________________________

Kulturspiegel, February 5, 2012: Sarasota Operas Maestro Neely im Interview & KinoKinoKino

2012-02-05T20:02:00.002-08:00

Schloss Ludwigsburg
In unserer Heutigen sendung geht es um Film und Oper. Zuerst unterhalten wir uns mit Maestro Neely, der in dieser Saison der Sarasota Oper Vanessa dirigiert, und dann geben wir Hinweise zu den diesjaehrigen Oscars, mit vielen vielen Filmen!
____________________________________________
German American Society Florida: www.ugasflorida.org

Heritage Day 2012: March 25th!

The 20th Heritage Day event of the United German-American Society of Florida will take place on Sunday, March 25, 2012, at the Wyndham Resort in Orlando. Doors will open at 11:00 a.m. with the event ending at 6 p.m. Dinner will be served starting at 11:30; the planned entertainment, including the Parade of Flags will commence at 1 p.m. Manny Daum & Co and Alex Meixner will provide the musical entertainment for your dancing pleasure.

The Florida Schuhplattler groups will also present individual and combined dances.

Come out and enjoy German Gemuetlichkeit, food and camaraderie.

If you would like to join our list of sponsors, event advertisers and vendors to promote your company and/or products please go to www.ugasflorida.org for further details.

For tickets and information contact: Charlotte Kappel, 813-634-6662 or on email at cmk13@tampabay.rr.com.

____________________________________________
Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:

We welcome "My German TV"! The new channel on DISH Network, which offers what German TV entertainment really stands for! From Tatort and Kommissar Rex, Um Himmels Willen and Helicops – only a few of our top series - to new event-movies, romantic films and internationally acclaimed blockbusters like Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden and Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action and Love, fun and suspense for young and old.

For more information visit our Facebook page „DISH Network German TV“ or call 1-888-276-2995.
________________________________________________________________

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,

Heute geht es sowohl um Oper als auch um Film. Beide haben gemeinsam, dass manche Operngeschichte auch auf der Leinwand erscheint, man denke an die "live"-Ausstrahlungen in den USA und auch Europa, von der Metrolpolitain Opera in New York, die man in Deutschland ebenfalls sehen kann. Auch die Oper von Milan strahlt ihre Auffuehrungen in den USA , ( Beachtheater, St.Pete Beach, Florida) aus.
Aus der Oper Carmen wurde ein bewegender (Flamenco-)Tanzfilm, in dem die Geschichte der schoenen Carmen dramatisiert wurde (Regie Carlos Saura). Und manchmal wird der Erzaehlstoff zu einem Film and sodann auch zu einer Oper , wie im Falle Harvey Milk.
Im Film wird oft Opernmusik zur Untermalung der dramatischen und oft tragischen Handlung verwendet. In Milk wurde Tosca als Thema und z.T. auch parallel eingefuegt, Tod gehoert in die Dramen mit dazu. Scarpia liegt am Boden, auch der Filmheld nimmt ein jaehes Ende.
Und nun zuerst zu unserem Gespraech, das Susanne Nielsen vor einigen Jahren mit Maestro Neely, der an der Sarasota Opera damals Amico Fritz dirigierte, im Fruehjahr fuehrte. Maestro neely ist auch diese Saison wieder eingeladen worden, als Gastdirigent der Sarasota Opera diesmal Samuel barbers Vanessa musikalisch zu leiten.
Man sprach ueber Musik , aber auch ueber Film, der ja angesichts der bevorstehenden Oscarverleihung am 26.Februar im Mittelpunkt unserer Sendung stehen soll. Zudem wird bei den Berliner Filmfestspielen vom 9. bis 19. Februar Schauspielerin Meryll Streep fuer ihr Lebenswerk geehrt und ein Bollywoodfilm, der ein Drama,das in Berlin spielt, eroeffnet.

( LISTEN TO THE SHOW HERE! Hoeren Sie das Interview im Audiosegment dieser Sendung)

Wir bedanken uns ganz herzlich bei Maestro Neely fuer das Gespraech und hoffen, Sie hatten Spass beim Zuhoeren. Am Mikrofon,
Ihre Susanne Nielsen

Opera Tampa
__________________________________________________________________________

Susanne und Produzent Bill in der Oper Tampa Januar 2012
_______________________________________________________________
Bill's Minute in German Cultural History

The artist Joseph Keppler was born February 1st, 1838 in Vienna, Austria and immigrated to the United States in 1867. In 1870 he founded a German language weekly, Puck, in St. Louis. That first attempt was not successful. In 1876 in New York he founded Puck once again. This time it was immensely successful, so much so that in 1877 he founded an English language version which remained in print until 1918

Writer Annette Kolb was born February 2nd, 1875 in Munich, Germany. The writer, Annette Kolb (pseudonym of Anne Mathilde Kolb), emigrated to France in 1933 and later to the United States. Among her works are Die Schaukel, Das Exemplar, and Briefe einer Deutsch-Französin. She was awarded the Literature Prize of the City of Munich on her 75th birthday.

February 2, 1875 saw the birth of Fritz Kreisler in Vienna, Austria. He developed as one of the world's greatest violinists. He chose the United states as his primary residence beginning in 1915. In addition to performance he also composed for the violin.

February 2, 1926, the French President from 1974-1981, Valery Giscard d'Estaing was born in Koblenz, Germany.
_______________________________________________

Currency Exchange International

Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.

Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.

Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/

And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
__________________________________________________________________

ABSOLUTE FAMILY CARE
Brauchen Sie einen Deutschsprachigen Arzt? Unsere Empfehlung: Absolute Family Care - Dr.Gittinger, D.O.(Doctor of Osteopathy)

Was tun wenn Sie krank werden, wenn Sie Rat brauchen und der Arzt spricht nur Englisch?
Da ist es wunderbar, dass es die erfahrende und sehr gewissenhafte Dr. Juliette Gittinger,D O. gibt! Dr. Gittinger spricht fliessend Deutsch und Englisch und praktiziert seit 11 Jahren in der Tampa Bay Area.
In ihrer Praxis, die verkehrsgünstig gleich am East Lake Boulevard
zwischen Palm Harbor und Tarpon Springs liegt, behandelt die Board lizensierte Fachärztin für Allgemeinmedizin jederman von sechs Jahren an aufwärts!
Besuchen Sie ihre neue und farbenfrohe “Absolute Family Care” Praxis im neuen Gebäude mit der Leuchtschrift “Family Doc” am Ende des Lansbrook Medical Centers entlang des Ridgeline Boulevards.
Ridgeline Blvd geht vom East Lake Boulevard nach Westen ab. Wenn Sie die Riesenfahnenstange mit der US Flagge erblicken, haben Sie Ihr Ziel schon fast erreicht.
Sollten Sie Fragen haben oder einen Termin brauchen, rufen Sie Dr.Gittinger einfach an: 727-945-7122!
Auch unangemeldete Patienten sind willkommen und fast alle groesseren Krankenversicherungen werden akzeptiert.
Besuchen Sie ihre Website: http://www.absolutefamilycare.com/ fuer mehr Information.
____________________________________________________________________

Das Fenster in 1904

Das Fenster ist Amerikas beliebteste Monatszeitschrift in Deutscher
Sprache! Lesen Sie interessante Berichte und Erzählungen, lösen Sie
Rätsel. Lesen Sie über Garten, Tiere und das Neueste aus
Wissenschaft und Forschung aus aller Welt. Reiseberichte und einen
Fortsetzungsroman und Deutschamerikanische
Gesellschaftsnachrichten der gibt es jeden Monat in Das Fenster.
Bestellen Sie ein Probeheft oder gleich ein Abonnement! Nur 26.50
Dollar, zwei Jahre nur 49.95. Rufen Sie an 1-800-398-7753,
www.dasFenster.com.

E: Das Fenster, the monthly magazine in German, call
1-800-398-7753
________________________________________________________________________
Kulturspiegel Films 2012 Oscars

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,

In unserer heutigen Sendung geht es sowohl um Oper als auch um Film und darum, dass sich diese beiden Gattungen der kulturellen Unterhaltung heute oft ueberschneiden, Teile von einander uebernehmen und manchesmal auch Oper im Film stattfindet, Film zu Oper und Oper zu Film wird.

Nun geht es fuer Sie zum Film. Ich stelle Ihnen viele der Filme vor, die dieses Jahr sowohl zu den besten gehoeren, als auch das Gros der fuer die beste Rolle nominierten Schauspieler hervorbrachten. Wenn ich feststelle, dass dieses Jahr kein deutscher Film zu den fuer den besten auslaendischen Film nominierten Filmen gehoert, so heisst dies nicht, dass Deutsche nicht ueberall mit dazugehoeren, unter den Darstellern, bei den Regisseuren, und sicherlich in zahlreichen Abspaennen werden Sie deutsche Namen entdecken.

http://www.moma.org/visit/calendar/films/1166#related_screenings, zeigt, dass im Jahr 2012 deutsches Kino im Museum of Modern Art als Festival und als Ausstellung gezeigt wird. In den letzten Jahren tauchen immer mehr deutsche Namen sowohl bei Regisseuren als auch Schauspielern auf, von Roland Emmerich bis Werner Herzog, von Kirsten Dunst, die in Lars von Triers Melancholia dieses Jahr im Vordergrund steht bis zu Michael Fassbaender, der eine deutschen Vater hat, Christof Walz, der mit der deutschen Sprache praezise umgeht , wie ehedem ein Gustaf Gruendgens, aber auch auf Englisch besonders interessante Darstellungen liefert ( Inglorious Basterds und Carnage, auf Deutsch Der Gott des Gemetzels) . Tom Tykwer hat mit Drei eine neue Kommoedie geschaffen, Wim Wenders hat in 3-D die Tanzstuecke und das Leben der gerade verstorbenen Pina Bausch zelebriert, Werner Herzog in 3-D in Cave of Forgotten Dreams ein tausende Jahre alte Steinzeithoehle mit Ihren Malereien um die Welt geschickt, obwohl er ( wir berichteten dies bereits im Herbst) schon drei weitere Films ( u.a. Into the Abyss) abgedreht hat. Renn,wenn Du Kannst vom Vorjahr hat nach New York gefunden, auf franzoesische Filme wie Gainsbourg, Intouchables und den neuesten Gerard Depardieufilm (zuletzt Small World, nun Das Labyrinth der Woerter) wird noch gewartet, zumindest in Florida. Auch Kunstfilme wie The Mill and the Cross ( das Leben und werk Pieter Bruegels) kann man oft nur per Internetverleiher bekommen, was ja vorraussetzt, man hat sich einen Kinoraum im eigenen Haus eingerichtet, moeglichst mit Pueschbestuhlung und Grossbildschirm – kein Wunder,dass die Kinos das Popcorn und auch Wasser fuer fast den Preis einer Kinokarte verkaufen. Vieles findet nicht den Weg von der Metropole in die Kinos der Staedte, die mit ein bis vier Leinwaenden nur begrenztes Aufnahme- und Ausstrahlvermoegen ( und das dazu gehoerige an auslaendischen Produktionen und Untertitellesen interessierte Publikum) in ihren Kunstkinohaeusern (www.tampatheatre.org) haben.

Schon wieder ist es Oscarzeit, Zeit die besten Filme des Jahres zu besprechen und Ihnen einen schoenen Abend mit dem Schauen der Zeremonie ( vielleicht sind Sie in einem der Kunstfimpalaeste “live” mit dabei, kommen mit der Limousine an und lassen sich wie einen Filmstar feiern, viel Spass kann man dabei an Floridas Westkueste im Tampa Theatre und in Sarasota im Burns Court Cinema haben. Die besten Filme des Jahres 2011 werden gefeiert und praemiert.

Zu diesen Filmen gehoeren die folgenden Filme: The Artist,The Decendents,Extremely Loud and Incredibly Close,The Help,Hugo,Midnight in Paris, Moneyball,The Tree of Life und War Horse.

Viele dieser Filme stehen und fallen mit ihren Schauspielern,sodass es nicht verwunderlich ist,dass viele von ihnen fuer die beste schauspielerische Leistung nominiert sind.(Hoeren Sie im Audioteil der Sending die nominierten Darsteller)

…Alle spielen hinreissend ihre Rollen, jede( r ) hat einen Preis verdient, eine( r ) wird gewinnen. Dies gilt genauso fuer dieDarstellung der besten Nebenrolle. (auch hier bitte im Hoerteil der Sending hineinhoeren).

Fuer den besten auslaendischen Film gibt es fuer Deutschland dieses Jahr keinen Weg ins Rennen, man befasste sich 2011 mit Komoedien-Stoffen und der deutsch-tuerkischen Beziehung: “Alemanya: Willkommen in Deutschland” kann am besten im Land selber verstanden werden. Eine weitere Randgruppe fand sich in Renn,wenn Du Kannst, hervorragende Dialoge und zum Jahresende kam dann noch eine deutsche Rappkomoedie in die Kinos. Die Berlinale im Februar 2012, stellt den ersten in Berlin gedrehten Bollywood Film vor, Sharuk khan hat auch damit den deutschen Kinomarkt fuer sich gewonnen, ist er doch der weltweit meistgesehene Schauspieler,da er den ganzen indischen Subkontinent fuer sich gewonnen hat.

Tinker, Taylor, Soldier , Spy wurde mit Gary Oldman neu verfilmt, jedoch in Bonn scheint die Handlung nicht zu beginnen, wie im Originalbuch von LeCare.

Hugo , eine Liebeserklaerung an die Geschichte des Films, von Martin Scorsesee hat die meisten Nominierungen erhalten, vielleicht wird es nach dem Tod Lumets ein Jahr der grossen Altmeister des Films, wie diesem und sein Kollege Woody Allen.

Allen schuf mit Midnight in Paris einen traumhaft schoenen Film, eine Liebeserklaerung an Paris, das nach dem in New York spielenden Manhatten des Meisters nun die Metroploe an der Seine und die Belle Epoche zelebriert.

Tree of Life ist ein Film, der den Lebensbaum (Starke und gnade) zum Thema hat, Episoden so poetisch zwischen Natur und vom Menschen gestalteten gewaltigen Gebaeuden und Parspektiven, die das Gigantische in beiden unterstreichen. Was der dominante Vater an Staerke einbringt, bringt die Mutter mit Gnade und Guete zuende.

Noch ein Film grosser Natureinwirkung auf die Gefuehle der Menschen, ist Melancholia, Lars von Triers gewaltiges Epos, worin eine Kollision und ein persoenliches Schicksal sich treffen werden,wenn ein Planet auf die Erde zutreibt. Kirsten Dunst, die nun ueberigens auch einen Deutschen Pass ihr eigen nennt, spielt mit viel Sympathie eine von Trauer und Melancholie erfuellte Welt, die sie fuer immer zu verlassen bereit ist.

Schon als Theaterstueck war War Horse mit seinem mobile Pferd eine Sensation, das eine fantastische Hauptfigur auf der Buehne verkoerpert. Der Riesenerfolg am Broadway wird nun auf der Kinoleinwand mit einem echten Pferd , das bildschoen und durch das Schicksal als Kriegspferd die Geschichte durchlaeuft, fortgesetzt, bis zu seinem verdienten Ende.

In Hugo traeumt sich Filmemacher Martin Scorsese wie so mancher, der Kino liebt, in die welt des fast vergessenen franzoesischen Filmemachers Millies . Weltbekannt durch seinen schoenen Mond, der im Stummfilm beim Einfall einer Raketenatrappe das Gesicht verzieht, hat Scorsese mit seiner in einem Bahnhof spielenden Handlung sowohl den zu erhaltenen Zeloloidfilm als auch der neuen 3-D Technik ( besonders schoen in den schraeg nach oben gezielten Kameraeinstellungen im Uhrturm) gleichzeitig ein Denkmal gesetzt.

Sherlock Holms ist die zweite Episode in der neuverfilmung des klassischen Stoffes von Sir Arthur Conan Doyle. Auch wenn die Handlung schnell und die Dialoge spritzing von Robert Downey Jr. und seinem Partner Dr. Watson ( von Jude Law glaenzend gespielt) sinf, so findet man keine Steigerung der guten alten Verfilmungen.

Welcher Film, der schon wochenlang alle anderen Folgefilme verdraengt hat, als The Artist, der hervorragend in das historische Filmtheater von 1926 passt, im tampa theater gibt es hierfuer allabendlich ovationen , wird doch hier der Stummfilm immer wieder gefeiert. Man hat oefter im Jahr Vorfuehrungen mit live Wurlitzer Orgelklaengen, von der Wurlitzerorgan Society an der hauseigenen Orgel geboten. Der Held Jean Dujarden ist durch viele Rollen in Frankreich bekannt, hier braucht er keine Worte, nur seine Blicke, die einen sofort auf sein Talent schliessen lassen. Berenice Bejo ist der weibliche perfekte Gegenpart, aber der kleine Hund stielt allen die Schau.

Man wird in diesem Stummfilm an den aus dem ausdrucksvollen Tempeltanz in Indien erinnert, und nun auch dessen Fortsetzung beim Geschichtenerzaehlen, dem Bollywoodfilm, besonders die Augen und jede Geste der Haende bedeuten viel.

Auf die Sprache kommt es bei dem Film Der Gott des Gemetzels an. Als Theaterstueck und nun als Film, kann er zwar unsere Zeit beleuchten, mit den ungleichen Paaren, die erfolgreich und skrupellos dieser Farce begegnen, oder mit weniger Talent und mehrI Idealismus den Misserfolg zur Schau stellen, aber es gibt wirkungsvollere Vorgaenger, wie Wer hat Angst vor Virginia Woolf. Er ist aber dennoch sehenswert, schon allein wegen der hervorragenden Besetzung.

Margin Call ist sicherlich der weniger beachtete Film, auch auf engstem Raum gespielt und mit einer Spannung, die auf Worten beruht, ein absolutes Muss!

Sommer der Gaukler kam zum Jahresende in Deutschland heraus, und stellt uns einen brotlosen Gaukler ( sprich Schauspieler und Leiter seiner eigenen Truppe) vor, den herrn schikaneder vor, der Mozarts Libretti schrieb und sogar den von ihm verfassten Wortschwall des Papageno selber auf die Buehne brachte. Amuesant, wer Kostuemfilm liebt. Ebenso Kostuemfilm und ebenso leicht, der Film : Der Junge Goethe, der jetzt nach New York gekommen ist.

Kostuembildner aber vor allem Maskenbildner spielen die Hauptrolle, die Meryll Streep – bei den 2012 Berliner Filmfestspielen bekommt sie einen Ehrenpreis fuer ihr umfangreiches Lebenswerk – sich zueigen macht. Sie IST Margret Thatcher , spielt sie als eiserne Dame (Iron Lady) – die Kraemerstochter, die von einem Panzer der Eleganz und Macht umhuellt, mit Perlenkette und Glanzfrisur Politik macht. Man sieht ihren Aufstieg, ist sich aber wirklich nicht im Klaren wie die Geschaeftsbesitzerstochter es bis ins Parlament, geschweige denn zur Premierministerin schafft. Man hoert, dass sie lernen muss “das Spiel zu spielen” und ,dass seine Reihe wichtiger Berater, und vor allem ihr treuester Bewunderer und Helfer ueber den Tod hinaus, ihr eigener Ehemann, zu ihr standen und ihre Pufferzone im staendigen Auf und Ab ihrer Position und Partei bildeten. IHREN Krieg, den der Falklands, hat sie gewonnen, indem sie den Stolz der ganzen Nation hinter sich wusste. Hierin war sie wieder die Frau mitten im Volk. Ansonsten war sie eine einsame Heimatlose, umgeben von einer Klasse Mensch, die sie nur zu gerne dahin wieder abschob, woher sie gekommen war. Der Film setzt dieser Frau (und auch Meryll Streep) ein Denkmal fuer die Willensstaerke, die dazugehoert, sich in einer solchen Welt zu behaupten.

J.Edgar ist mit Leonardo DaCaprio ( der eine deutsche Grossmutter hat), gut besetzt; jedoch auch hier lernt man nichts ueber die oeffentliche Rolle, sondern bekommt einen Einblick in einen Menschen, der sich zeitlebens vor der Oeffentlichkeit verstecken musste und dies Dank der Zeit , in der er lebte, auch mit der Hilfe aller um ihn herum tun konnte.

Untergegangen sind zunaechst die Redtails, den die farbigen Helden der in Tuskeegee ausgebildeten Piloten, wurden als sie zurueckkehrten, wieder genauso schlecht behandelt, wie ihre farbigen Brueder , die die USA nicht fliegend verlassen hatten. Ihr Ruhm war hart erkaempft, galt als Experiment und bekommt erst in juegnster Zeit Aufmerksamkeit und die Ehre, die diese Helden verdient haben. In Florida schaue man bei Fantasy of Flight vorbei, um einige von ihnen noch einmal in diesem Fruehjahr in persona zu treffen.

Extremely Loud and Incredibly Close laesst einen schon zu begin auf das Schicksal der Hinterbliebenen gefasst sein, die am 11. September 2001 einen geliebten Menschen verlieren. Aber wie wird besonders ein Kind mit diesem Verlust fertig? Ein ganz besonderes Kind, intensiv wie wenige, mit einem Vater, der diese Intensitaet zu lenken wusste, erlebt den Schock immer wieder und versucht dem Verlust einen Sinn zu geben. Er sucht einen Schluessel zu dieser Bedeutung im Leben. Dabei bekommt er Hilfe von den verschiedensten Menschen, die in der Suche des Kindes ihrem eigenen Leben mehr Sinn abgewinnen. Ein alter Mann und ein Kind finden letztlich zu einender in ihrer Gemeinsamen Trauer und in der Hoffnung, die reich belohnt wird – ihnen eine Zukunft beschert.

Um Verlust geht es auch in The Decendents, nicht nur einen Menschen wird man verlieren, sondern auch ein Leben auf geheiligtem Land. Die Natur Hawaiis spielt in diesem Drama eine Hauptrolle, George Clooney zeigt immer mehr , was in ihm steckt und macht diesen Film zu einer der Ueberraschungen des Jahres.

Eigentlich straeube ich mich bei amerikanischen Remakes bereits exzellenter Europaeischer Filmstoffe, aber bei The Girl with the Dragon Tattoo muss ich der Neuverfilmung und den Darstellern ein grosses Lob aussprechen. Auch wenn der Stoff noch in guter Erinnerung war, ist doch das Original von Stieg Larssons Trilogie erst ein paar Jahre her, aber der neue Film ist spannend und mit einem Riesenbudget eben schoener und effektvoller. Man darf auf die beiden weiteren Teile gespannt sein und bedauert weiterhin den fruehen Tod des Autors.

Zum Abschluss kommt meine Empfehlung des Films A Dangerous Method: Freud und Jung in der Auseinandersetzung um Methode und in der komplizierten Beziehung zu ihren Patientinnen, besonders einer von Kiera Knightly intensiv auf die Leinwand gebrachten jungen Russin.

Ein Machtkampf, eine Freundschaft und letztlich eine Beziehung der beiden Helden, die von einender Abstand nehmen – Sexualitaet als Basis aller Diagnosen – die beruehmte ( freudsche) Couch – auch wenn im Film keiner draufliegt. Herrliche Landschaften draussen und Zimmer voll Opulenz des Jugendstil-Grossbuergertums Jungs und wissenschaftliches Chaos im Buero des Wiener Vaters der Psychoanalytik.

Briefe mit Tinte von Hand geschrieben und von beiden Helden auf Deutsch zu Buettenpapier gebracht!

Michael Fassbaender, der dieses Jahr mit drei Filmen brilliert ( darunter Shame), und Ana Thalbach, die im Friedrich der Grosse Jahr diesen Helden zusammen mit ihrer Schwester spielt, ist hier in einer Nebenrolle zu sehen, die ihr grosses Talent verschwendet, hat sie doch nur wenige Minuten im Film. Vigo Mortenson als wunderbarer souveraener Siegmund Freud, Fassbaender in schoenstem Britischen Akzent gegen eine herrliche schweizer Landschaft. Ein Film , der wortlastig zum Mit- und Nachsdenken einlaedt, sehenswert!

Wir wuenschen Ihnen allen eine gute Woche, seien Sie nett zuenander und schreiben Sie uns unter info@germanradioshow.com . Noch hat keiner die richtige Loesung fuer den Quiz vom 15.Januar erraten und eingesandt, hoeren Sie hinein in unsere Jahresrueckschau und gewinnen Sie Preise!)

Ihre Susanne Nielsen

_______________________________________________________________________
Liebe (DISH) Freunde,

Wir heissen “My German TV” willkommen! Der neue Kanal auf DISH Network bringt was deutsche Fernsehunterhaltung seit Jahrzehnten wirklich ausmacht! Von Tatort und Kommissar Rex, Um Himmels Willen und Helicops – um nur einige unserer Top-Serien zu nennen – bis hin zu den neuesten Event-Movies, romantischen Filmen (die jedes Herz zum Schmelzen bringen) und internationale renommierte Blockbuster wie Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden und Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action und Liebe, Spass und Spannung fuer Jung und Alt. Exklusiv nur bei DISH Network!
Fuer weiter informationen besuchen Sie unsere Facebook Seite „DISH Network German TV“ oder rufen Sie uns auf der folgenden Nummer an: 1-888-276-2995

_____________________________________________

Mitglieder des Cultural Centers

Das Cultural Center laedt Sie ganz herzlich zu seinen monatlichen Programmen ein.
Bitte rufen Sie uns an: 813-254-5088 oder schreiben Sie an uns Cultural Center for German Language, P.O.Box 172263, Tampa,FL 33672 . Im Februar ist ein Asuflug in die Aegyptische Ausstellung des Museum of Fine Arts geplant.
________________________________________________________________
OPERA - ORCHESTRA TAMPA - SARASOTA

CarmenMusic by Georges Bizet
Sung in French with English supertitles
11 Performances: February 11, 14, 19m, 22, 24, March 4m, 8, 11, 16, 20, 24

The 2012 Winter Opera Festival opens on February 11, 2012 with the opéra-comique version of Bizet’s fiery Carmen with the original spoken dialogue. Opera’s most famous femme fatale, Carmen tells the electrifying story of the free-spirited gypsy and how she uses the love of an entranced soldier for her own gain resulting in jealousy and murder. Known for her “velvety timbre” and “magnificent presence, both as a singer and as an actress”, Mezzo-Soprano Fredrika Brillembourg will make her Sarasota Opera debut in the title role. Not seen in Sarasota since 1995, tenor Antonio Nagore will return to the Sarasota Opera stage as the obsessive, love stricken Don José. Danielle Walker, last heard as Don Elvira in last Season’s Don Giovanni, sings Micaëla and Carlos Monzón portrays the toreador Escamillo. Carmen will be performed in French with English supertitles and will run for 11 performances from February 11 through March 24, 2012

Lucia di LammermoorMusic by Gaetano Donizetti
Sung in Italian with English supertitles
9 Performances: February 18, 21, 23, 26m, March 2, 7, 9m, 17m, 23
Deceit leads to murder which leads to madness in Donizetti’s musically and dramatically exhilarating masterpiece Lucia di Lammermoor. Rising opera star, Soprano Kathleen Kim, returns to Sarasota Opera to make her role debut as Lucia. Ms. Kim was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and returned as a Studio Artist in 2005. During the 2010-2011 Season, Ms. Kim appeared as Madame Mao in the Metropolitan Opera’s premiere of Nixon in China and reprised her acclaimed portrayal of Zerbinetta in Ariadne auf Naxos also at the Metropolitan Opera. In addition, Ms. Kim’s 2010-2011 Season included appearances as The Queen of the Night from Die Zauberflöte at the Bavarian State Opera, Oscar in Un Ballo in Maschera at the Lyric Opera of Chicago and Poppea in Agrippina at the Boston Lyric Opera.
“I can’t even describe how excited I am to go back to sing my role debut of Lucia at Sarasota Opera”, says Ms. Kim. “Lucia has been one of my dream roles since I was a student. Sarasota Opera performed Lucia di Lammermoor when I was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and of course I sang in the chorus. I remember dreaming of singing the title role at every performance. Sarasota Opera is a very special place for me because it was my first Apprentice Artist program after graduation. During my time there I learned so much that schools can’t teach – the experience of live theater and being a performer. Because of my familiarity with the rehearsal process and the number of performances they do, I knew Sarasota Opera would be the perfect place for me to do my first Lucia. I am so glad I waited!”
Ms. Kim has been heralded by Opera News as “spectacular”, by the Chicago Sun-Times as “a revelation”, and the Chicago Tribune noted that Ms. Kim “nailed her stratospheric coloratura aria with a precise, penetrating soprano.”
Ms. Kim will be joined on stage by Lee Poulis, last seasons villainous Don Giovanni, as Lucia’s spiteful brother, Enrico. In addition, Joshua Kohl returns, seen last season as Don Ottavio in Don Giovanni, as Edgardo and Young-Bok Kim, who was Colline in last season’s La bohème, returns as Raimondo, Lucia’s tutor. Stage Director, Brian Robertson, who directed the 2005 Sarasota Opera production of Stiffelio, returns to direct and Sarasota Opera favorite Maestro Anthony Barrese will conduct. Sung in Italian with English supertitles, Lucia di Lammermoor runs from February 18 – March 24, 2012.

Otello
Music by Giuseppe Verdi
Sung in Italian with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
7 Performances: March 3, 6, 11m, 14, 17, 22, 25m
For the first time on the Sarasota Opera stage, Maestro Victor DeRenzi, celebrating his 30th year as Artistic Director, will lead the cast and orchestra in Verdi’s masterpiece Otello which will mark Sarasota Opera’s final five years of the Verdi Cycle ending in 2016. Verdi’s tour-de-force is the tale of passionate love undermind by the vindictive scheming of Iago, Otello’s ensign, throwing Otello into a murderous rage against his innocent wife, Desdemona. Rafael Dávila will return to bring his robust and beautiful full lyric tenor voice to the stage in his portrayal of the title role, and Maria D’Amato, last season’s heartbreaking Mimi in La bohème, will portray the deceived yet endlessly faithful Desdemona. Otello will be performed in Italian with English supertitles and will run from March 3 through March 25, 2012.

Vanessa
Music by Samuel Barber
Sung in English with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
March 10, 13, 15, 18m, 21, 24
**Free pre-performance introductions 45 minutes before curtain in Felding Hall
Rounding out the 2012 Winter Season will be Samuel Barber’s Vanessa as a continuation of the new American Classics series. An opera of lyrical and intense beauty, Vanessa weaves a story of lies, secrets and evasion between an aging aunt, dreaming of love’s return, and her niece Erika, who waits for love to come. Kara Shay Thomson, who brought down the house in 2009 as Tosca, returns to sing the title role. Making their Sarasota Opera debut, rising star, mezzo-soprano Audrey Babcock, will assume the role as her niece Erika and tenor Scott Piper will sing the role of Anatol, the love interest of both women. The creative team responsible for the success of last year’s production of The Crucible will return to build Vanessa from the ground up right here in Sarasota including Scenic Designer Michael Schweikardt, Costume Designer Howard Tsvi Kaplan, Lighting Designer Ken Yunker and Wigs and Make-Up Designer Georgianna Eberhard. David Neely returns to conduct and Michael Unger returns to direct. Vanessa will be sung in English with supertitles projected above the screen and will run from March 10 through March 24, 2012.
Maestro DeRenzi’s 30th Season Gala March 25, 2012
The 2011-2012 Season marks Maestro DeRenzi’s 30th season as Artistic Director of Sarasota Opera. This monumental achievement will be celebrated with a gala celebration and concert featuring Sarasota Opera Artists, Sarasota Youth Opera and the Sarasota Opera Orchestra which will close out the 2011-2012 Season. A gala dinner will begin at 5pm in the Peterson Great Room of the Sarasota Opera House followed by Maestro’s 30th Season Concert at 7pm. Dessert and tributes will resume in the Peterson Great Room following the concert.

ABOUT SARASOTA OPERA
Based in Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera is approaching its 53rd consecutive season. In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20-million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.
Since 1983 the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi. Since then the company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.
The 2011-2012 Season featured Puccini’s Madama Butterfly in the fall. The 2012 Winter Festival will include Bizet’s Carmen (opéra-comique version with spoken dialogue), Donizetti’s Lucia di Lammermoor, Verdi’s Otello, and Barber’s Vanessa. Subscriptions are on sale by calling (941) 328-1300 or visiting the Sarasota Opera Box Office. Single tickets went on sale August 1st online (www.sarasotaopera.org) and September 1st in the Box Office.
Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.
______________________________________________________________________________________

Florida Orchestra Masterworks Serie: www.floridaorchestra.org

February 3 and 5: Vivaldi’s The Four Seasons – Tampa Bay Times Masterworks Series

In the tradition of a chamber orchestra, with the concertmaster giving direction to the orchestra musicians, enjoy the intimate sounds of Vivaldi’s ever-popular The Four Seasons, together with the string orchestra version of Bartok’s charming Rumanian Folk Dances and J.S. Bach’s elegant Orchestral Suite No. 3. As with all evening Masterworks programs, these performances offer a pre-concert talk about the music and the composers, one hour prior to curtain.

Show times: Fri, Feb. 3 at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sun, Feb. 5 at 2pm, Ruth Eckerd Hall (note earlier time for Super Bowl)

Tickets: $15, $30, $45

February 9: Best-Loved Symphonies – Coffee Series

Teddy Abrams conducts this morning Coffee Concert featuring select movements from Beethoven's Symphony No. 5, Tchaikovsky's Symphony No. 4, and Haydn's Symphony No. 94 (Surprise). Guests will be treated to complimentary coffee and Krispy Kreme doughnuts as well as a pre-concert conversation one hour before the performance.

Show time: Thurs, Feb. 9 at 11am, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater

Tickets: $24, $29, $34, $42

February 15: An Intimate Collaboration

The orchestra and The Studio@620 present their third season of “An Intimate Collaboration,” a series of entertaining and seriously fun happenings in our own backyard. Occurring on Wednesday evenings, each performance includes elements connected by a common theme. This night, the series continues with "Scandinavia" prior to the program featuring Rachmaninoff’s Piano Concerto No. 2 with Nielsen’s Helios Overture and Sibelius’ Symphony No. 1. It begins at 7 pm at The Studio@620. Reservations are accepted by phone at 727-895-6620, as seating is limited. Suggested donation of $10 is payable at the door.

February 17, 18 and 19: Rachmaninoff’s Piano Concerto No. 2 – Tampa Bay Times Masterworks Series

Hailed as “a gigantic talent” by The Baltimore Sun, Valentina Lisitsa reveals the rapturous beauty and rhapsodic themes of one of the most popular of all romantic concertos, Rachmaninoff’s Piano Concerto No. 2...in a night with Nielsen’s Helios Overture and Sibelius’ Symphony No. 1. Conducted by Stefan Sanderling.

Show times: Fri, Feb. 17 at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Carol Morsani Hall; Sat, Feb. 18 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, Feb. 19 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall

Tickets: $15, $30, $45

Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra

Kulturspiegel, Januar 29, 2012 mit KinoKinoKino

2012-01-29T15:04:00.001-08:00

German Pianist Markus Groh plays with the Florida Orchestra this weekend
LISTEN TO THE SHOW HERE/Hoeren Sie HIER die Sendung: (den weissen Pfeil anklicken:)

Please see entire season of Sarasota Opera below in the cultural news & events section!

____________________________________________________________________
German American Society Florida: www.ugasflorida.org

Heritage Day 2012: March 25th!

The 20th Heritage Day event of the United German-American Society of Florida will take place on Sunday, March 25, 2012, at the Wyndham Resort in Orlando. Doors will open at 11:00 a.m. with the event ending at 6 p.m. Dinner will be served starting at 11:30; the planned entertainment, including the Parade of Flags will commence at 1 p.m. Manny Daum & Co and Alex Meixner will provide the musical entertainment for your dancing pleasure.

The Florida Schuhplattler groups will also present individual and combined dances.

Come out and enjoy German Gemuetlichkeit, food and camaraderie.

If you would like to join our list of sponsors, event advertisers and vendors to promote your company and/or products please go to www.ugasflorida.org for further details.

For tickets and information contact: Charlotte Kappel, 813-634-6662 or on email at cmk13@tampabay.rr.com.

____________________________________________________

Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:

Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County. (GermanTampa.com)_____________________________________________________________________
Dear (DISH) Friends,

Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.

Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.

Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/

And don't forget to tell them the German radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
__________________________________________________________________

Wiesbaden, Kurhaus Thierschsaal

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung!

Sollten Sie in West Florida sein und das Florida Orchester noch nicht gehoert haben, dieses Wochenende spielt der deutsche Pianist Markus Groh unter der Leitung Maestro Stefan Sanderlings mit dem Orchester in den drei grossen Hallen der Tampa Bay. Auf dem Programm steht Tchaikowskys Schwanensee Suite und von Groh gespielt, Bartok. Im Programm der Masterworksserie steht zu Markus Groh: "Lauded by the Toronto Star as " a great pianist", Markus Groh returns to perform Bartok's vivacious and highly rhythmic musical roller coaster ride ...Piano Concerto No. 2...in a night with Bartoks Divertimento and the sweeping balletic themes of Tchaikowsly's famed Swan lake Suite."

Wer Markus Grohs offizielle Webseite besucht, findet folgenden Lebenslauf:
"Als "Symbiose von Furor und Poesie" bezeichnete die FAZ das Klavierspiel von Markus Groh. Die Süddeutsche Zeitung stellte bereits bei seinem Debüt im Herkulessaal Vergleiche mit dem "Temperament einer Argerich und der ästhetischen Strenge eines Swjatoslaw Richter" an. Nach dem 1. Liszt-Klavierkonzert 2007 schrieb der Inquire Music Critic Philadelphia von einem "neuen modernen Standard" und die New York Times von einer „energiegeladenen, substanzvollen“ Interpretation welche „sowohl Bravour als auch Sensibilität“ in höchstem Maße geboten habe. Im November 2009 bezeichnete man ihn nach der Darbietung des Brahms B-Dur Klavierkonzerts mit dem Cleveland Orchestra als „besonders herausragend geeignet für dieses gigantische Werk : Ein kompletter Virtuose“.
Der Gewinner des 1. Preises des berühmten Königin-Elisabeth-Wettbewerbs in Brüssel (1995) gastiert heute bei den großen Orchestern in Europa, den USA und Asien. So trat er mehrfach mit Orchestern wie dem London Symphony, dem Cleveland Orchestra, dem New York Philharmonic, dem Philadelphia Orchestra, dem New Japan Philharmonic und dem St. Petersburger Philharmonikern auf. Er arbeitete mit Dirigenten wie Ivan Fischer, Neeme Järvi, Fabio Luisi, Kent Nagano, Jonathan Nott und David Robertson.
Markus Groh konzertiert weltweit bei zahlreichen renommierten Festivals wie z.B. dem Schleswig-Holstein-Musikfestival, den Ludwigsburger Schlossfestspielen, den Schwetzinger Festspielen, der Schubertiade Schwarzenberg, und gibt immer wieder Klavierabende in vielen Musikzentren der Welt, so u.a. in Amsterdam, Athen, Berlin, Brüssel, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Leipzig, London, Mexico City, München, New York, Paris, Seattle, Stuttgart, Tokio, Toronto, Osaka, Washington D.C., Wien und Zürich. Auch das von ihm 2003 gegründete "Bebersee Festival" im Norden Berlins entwickelte sich zu einem ganz besonderen Event.
Markus Groh erhielt für seine erste 2006 erschienene Liszt-SACD gleich mehrere Auszeichnungen, darunter den "Editor's Choice" im Gramophone Magazine. Eine zweite SACD mit Werken von Brahms erschien 2008 und wurde u.a. von der Fachzeitschrift Fono Forum mit dem „Stern des Monats“ (September 2008) ausgezeichnet."
Als Groh vor einigen Jahren zum zweitenmal mit dem Florida Orchester und unter Gastdirigent Gunther Herbig Mozart spielte, gabe er mir nach der Pause ein Interview. Dabei kam nicht nur seine Karriere zur Sprache, sondern auch eine Situation, die sicherlich jedem Kuenstler einmal begegnet, naemlich einem ganz besonderen Fan zu begegnen.
Ob in diesem Jahr oder in der Zukunft, wir hoffen, Sie haben das Vergnuegen, diesen Pianisten einmal zu erleben. Als ich damals mit ihm sprach , machte er gerade eine Babypause, und kuemmerte sich um sein drittes Kind, denn die Kinderzeit gemeinsam zu erleben, so Markus Groh, sei ihm sehr wichtig. Wir bedanken uns fuer das nette Gespraech und wuenschen ihm weiterhin Erfolg!

Florida Orchestra Program:

Tampa Bay Times Masterworks
Tchaikovsky’s Swan Lake Suite

Stefan Sanderling, conductor
Markus Groh, piano

Lauded by The Toronto Star as “a great pianist,” Markus Groh returns to perform Bartok’s vivacious and highly rhythmic musical roller coaster ride...Piano Concerto No. 2...in a night with Bartok’s Divertimento and the sweeping balletic themes of Tchaikovsky’s famed Swan Lake Suite.

Fri, Jan 27, 10 am
Progress Energy Morning Masterworks Series
Progress Energy Center for the Performing Arts
Mahaffey Theater
Sat, Jan 28, 8 pm
Progress Energy Center for the Performing Arts
Mahaffey Theater
Sun, Jan 29, 7:30 pm
Ruth Eckerd Hall

NEW LOWER PRICES
Tickets: $15, $30 $45

______________________________________________________________

KINOKINOKINO

The Grey: Diese Woche gibt es eine Reihe neuer Filme im Kino in Florida. dazu gehoert der spannende Film mit dem Helden der Harten Maenner, Liam Neeson. The Grey sind natuerlich dei Woelfe, die ihm und einem Trupp Ueberlebender Oelborhturmarbeiter auf dem nachhauseweg nachstellen. Wie kann das sein? Nicht alle Flugzeuge kommen durch, und diese Maenner stecken im hohen schnee nach dessen Absturz. Was daraus wird, zeigt diser Actionfilm, bei dem Sie unbedingt bis ganz zum Schluss, bis nach dem Nachspann bleiben sollten, denn in der letzten Szene wird so manches klar...

Bitte lesen Sie viele der Filmkritiken in unserer Vor-Oscarsendung im Februar 2012!
_____________________________________________________________

THE GERMAN DELI IN LARGO

Mal wieder Zeit, Ihre deutschen Waren aufzustocken?
Dann nichts wie hin zur German Deli in Largo.
Dort bekommen Sie frischgemachte deutsche Wurstwaren,
Fleischsalat, Kartoffesalat, und vieles mehr aus eigener Herstellung,
gefrorene hausgemachte Gerichte wie Kartoffel-oder Gulaschsuppe,
Roulladen, Sauerbraten und vieles mehr!
Verschiedene Sorten frisches knusprige Brot, Brötchen
und allerlei Kuchen: Bienenstich,Pflaumen, Mohn-, Apfelkuchen und
zur Kroenung: Schwarzwaelder Kirschtorte.
Fuellen Sie den Einkaufskorb mit Deutschen Getraenken,
Zeitschriften, sowie ausgewaehlte Esswaren aus ganz Europa.
Jeden Freitag und Samstag warmer Leberkaese, Brezeln, Laugenbroetchen und –stangen.

The German Deli in Largo, 1995 East Bay Drive, zwischen Highland Avenue und Keene Road, Dienstag bis Freitags 10 bis 17 uhr ,
samstags jetzt 10 bis 16 uhr. Und ab sofort gibts an huebschen Tischen ab 11uhr lunch!www.thegermandeli.net, your German butchery and deli in Largo!
_____________________________________________________________________

Liebe (DISH) Freunde,
Wir heissen “My German TV” willkommen! Der neue Kanal auf DISH Network bringt was deutsche Fernsehunterhaltung seit Jahrzehnten wirklich ausmacht! Von Tatort und Kommissar Rex, Um Himmels Willen und Helicops – um nur einige unserer Top-Serien zu nennen – bis hin zu den neuesten Event-Movies, romantischen Filmen (die jedes Herz zum Schmelzen bringen) und internationale renommierte Blockbuster wie Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden und Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action und Liebe, Spass und Spannung fuer Jung und Alt. Exklusiv nur bei DISH Network!
Fuer weiter informationen besuchen Sie unsere Facebook Seite „DISH Network German TV“ oder rufen Sie uns auf der folgenden Nummer an: 1-888-276-DISH.
__________________________________________________________
KINOKINOKINO

Unsere Empfehlungen diese Woche sind:
The Grey, ein Actionthriller bei dem Sie bis zur letzten sekunde nach dem nachspann noch Neues erleben , und viel erfahren! Mit Liam Neesen und den Woelfen. Ein Maennerabenteuer !

Albert Nobbs ist ein melancholisches Drama ueber das Leben der Frauen um die Jahrhundertwende, Glenn Close spielt die Hauptrolle.
A Dangerous Mehtod ist ein herrlicher Kostuemfilm um das Leben Freuds und Jungs. Schon alleine die herrlichen gedeckten Tische und Inneneinrichtungen im grossbuergertum der Jahrhundertwende sind sehens wert! Die geshcihte ein wenig kopflastig , aber dennoch spannend und unterhaltsam. Michael Fassbaender, dessen Vater deutscher ist, spielt Dr. Jung hervorragend.

Freuen Sie sich auf eine Filmsendung naechste Woche, die saemtlich Oscarnominierten Filme besprechen wird.
_______________________________________________________________ OPERA - ORCHESTRA TAMPA - SARASOTA

CarmenMusic by Georges Bizet
Sung in French with English supertitles
11 Performances: February 11, 14, 19m, 22, 24, March 4m, 8, 11, 16, 20, 24

The 2012 Winter Opera Festival opens on February 11, 2012 with the opéra-comique version of Bizet’s fiery Carmen with the original spoken dialogue. Opera’s most famous femme fatale, Carmen tells the electrifying story of the free-spirited gypsy and how she uses the love of an entranced soldier for her own gain resulting in jealousy and murder. Known for her “velvety timbre” and “magnificent presence, both as a singer and as an actress”, Mezzo-Soprano Fredrika Brillembourg will make her Sarasota Opera debut in the title role. Not seen in Sarasota since 1995, tenor Antonio Nagore will return to the Sarasota Opera stage as the obsessive, love stricken Don José. Danielle Walker, last heard as Don Elvira in last Season’s Don Giovanni, sings Micaëla and Carlos Monzón portrays the toreador Escamillo.   Carmen will be performed in French with English supertitles and will run for 11 performances from February 11 through March 24, 2012

Lucia di LammermoorMusic by Gaetano Donizetti
Sung in Italian with English supertitles
9 Performances: February 18, 21, 23, 26m, March 2, 7, 9m, 17m, 23
Deceit leads to murder which leads to madness in Donizetti’s musically and dramatically exhilarating masterpiece Lucia di Lammermoor. Rising opera star, Soprano Kathleen Kim, returns to Sarasota Opera to make her role debut as Lucia. Ms. Kim was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and returned as a Studio Artist in 2005. During the 2010-2011 Season, Ms. Kim appeared as Madame Mao in the Metropolitan Opera’s premiere of Nixon in China and reprised her acclaimed portrayal of Zerbinetta in Ariadne auf Naxos also at the Metropolitan Opera. In addition, Ms. Kim’s 2010-2011 Season included appearances as The Queen of the Night from Die Zauberflöte at the Bavarian State Opera, Oscar in Un Ballo in Maschera at the Lyric Opera of Chicago and Poppea in Agrippina at the Boston Lyric Opera.
“I can’t even describe how excited I am to go back to sing my role debut of Lucia at Sarasota Opera”, says Ms. Kim. “Lucia has been one of my dream roles since I was a student. Sarasota Opera performed Lucia di Lammermoor when I was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and of course I sang in the chorus. I remember dreaming of singing the title role at every performance. Sarasota Opera is a very special place for me because it was my first Apprentice Artist program after graduation. During my time there I learned so much that schools can’t teach – the experience of live theater and being a performer. Because of my familiarity with the rehearsal process and the number of performances they do, I knew Sarasota Opera would be the perfect place for me to do my first Lucia. I am so glad I waited!”
Ms. Kim has been heralded by Opera News as “spectacular”, by the Chicago Sun-Times as “a revelation”, and the Chicago Tribune noted that Ms. Kim “nailed her stratospheric coloratura aria with a precise, penetrating soprano.”
Ms. Kim will be joined on stage by Lee Poulis, last seasons villainous Don Giovanni, as Lucia’s spiteful brother, Enrico. In addition, Joshua Kohl returns, seen last season as Don Ottavio in Don Giovanni, as Edgardo and Young-Bok Kim, who was Colline in last season’s La bohème, returns as Raimondo, Lucia’s tutor. Stage Director, Brian Robertson, who directed the 2005 Sarasota Opera production of Stiffelio, returns to direct and Sarasota Opera favorite Maestro Anthony Barrese will conduct. Sung in Italian with English supertitles, Lucia di Lammermoor runs from February 18 – March 24, 2012.

Otello
Music by Giuseppe Verdi
Sung in Italian with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
7 Performances: March 3, 6, 11m, 14, 17, 22, 25m
For the first time on the Sarasota Opera stage, Maestro Victor DeRenzi, celebrating his 30th year as Artistic Director, will lead the cast and orchestra in Verdi’s masterpiece Otello which will mark Sarasota Opera’s final five years of the Verdi Cycle ending in 2016. Verdi’s tour-de-force is the tale of passionate love undermind by the vindictive scheming of Iago, Otello’s ensign, throwing Otello into a murderous rage against his innocent wife, Desdemona. Rafael Dávila will return to bring his robust and beautiful full lyric tenor voice to the stage in his portrayal of the title role, and Maria D’Amato, last season’s heartbreaking Mimi in La bohème, will portray the deceived yet endlessly faithful Desdemona. Otello will be performed in Italian with English supertitles and will run from March 3 through March 25, 2012.

Vanessa
Music by Samuel Barber
Sung in English with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
March 10, 13, 15, 18m, 21, 24
**Free pre-performance introductions 45 minutes before curtain in Felding Hall
Rounding out the 2012 Winter Season will be Samuel Barber’s Vanessa as a continuation of the new American Classics series. An opera of lyrical and intense beauty, Vanessa weaves a story of lies, secrets and evasion between an aging aunt, dreaming of love’s return, and her niece Erika, who waits for love to come. Kara Shay Thomson, who brought down the house in 2009 as Tosca, returns to sing the title role. Making their Sarasota Opera debut, rising star, mezzo-soprano Audrey Babcock, will assume the role as her niece Erika and tenor Scott Piper will sing the role of Anatol, the love interest of both women. The creative team responsible for the success of last year’s production of The Crucible will return to build Vanessa from the ground up right here in Sarasota including Scenic Designer Michael Schweikardt, Costume Designer Howard Tsvi Kaplan, Lighting Designer Ken Yunker and Wigs and Make-Up Designer Georgianna Eberhard. David Neely returns to conduct and Michael Unger returns to direct. Vanessa will be sung in English with supertitles projected above the screen and will run from March 10 through March 24, 2012.
Maestro DeRenzi’s 30th Season Gala March 25, 2012
The 2011-2012 Season marks Maestro DeRenzi’s 30th season as Artistic Director of Sarasota Opera. This monumental achievement will be celebrated with a gala celebration and concert featuring Sarasota Opera Artists, Sarasota Youth Opera and the Sarasota Opera Orchestra which will close out the 2011-2012 Season. A gala dinner will begin at 5pm in the Peterson Great Room of the Sarasota Opera House followed by Maestro’s 30th Season Concert at 7pm. Dessert and tributes will resume in the Peterson Great Room following the concert.

ABOUT SARASOTA OPERA
Based in Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera is approaching its 53rd consecutive season. In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20-million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.
Since 1983 the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi. Since then the company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.
The 2011-2012 Season featured Puccini’s Madama Butterfly in the fall. The 2012 Winter Festival will include Bizet’s Carmen (opéra-comique version with spoken dialogue), Donizetti’s Lucia di Lammermoor, Verdi’s Otello, and Barber’s Vanessa. Subscriptions are on sale by calling (941) 328-1300 or visiting the Sarasota Opera Box Office. Single tickets went on sale August 1st online (www.sarasotaopera.org) and September 1st in the Box Office.
Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.
______________________________________________________________________________________

Florida Orchestra Masterworks Serie: www.floridaorchestra.org

February 3 and 5: Vivaldi’s The Four Seasons – Tampa Bay Times Masterworks Series

Show times: Fri, Feb. 3 at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sun, Feb. 5 at 2pm, Ruth Eckerd Hall (note earlier time for Super Bowl)

Tickets: $15, $30, $45

February 9: Best-Loved Symphonies – Coffee Series

Show time: Thurs, Feb. 9 at 11am, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater

Tickets: $24, $29, $34, $42

February 15: An Intimate Collaboration

February 17, 18 and 19: Rachmaninoff’s Piano Concerto No. 2 – Tampa Bay Times Masterworks Series

Tickets: $15, $30, $45

Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra

SARASOTA OPERA 2011/12 SEASON!

Kulturspiegel Sonntag, 22.Januar 2012 Jahresrueckblick 2011 (Teil II) mit Wort zum Sonntag

2012-01-22T02:13:00.001-08:00

                                                        Rueckblick auch auf Loriot,
                 Susanne Nielsen besuchte die Hamburger und Bonner Loriotausstellungen

Unsere heutige Sendung bringt Ihnen einen Jahresrueckblick 2011, Teil II, Deutsche Funksendungsleiterin Susanne Nielsen im Gespraech mit der Journalistin Renate Schauer.
                                  SEE BELOW OPERA SEASONS TAMPA & SARASOTA

                                                  Make reservations now:for program and dates see below

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,

Unsere heutige Sendung setzt den Jahresrueckblick fort, den ich mit Journalistin Renate Schauer Anfang Januar 2012 zusammenstellte.  In diesem Teil widmen wir uns der sogenannten "Totentafel", dem Blick auf die Prominenten aus Kunst und Kultur, aus Politik und Wissenschaft, die im letzten Jahr starben und deren Leben wichtige Meilensteine in der deutschen Geschichte bilden.   Hierzu gehoeren Otto von Habsburg, ebenso wie Christa Wolf, Gunter Sachs, Bernd Eichinger, Ludwig Hirsch , Johannes Heesters und Loriot.
In der heutigen Sendung haben wir ebenfalls einen QUIZ, mit Fragen zu einem dieser Prominenten. Bitte senden Sie uns Ihre Antworten an info@germanradioshow.com und gewinnen SIE einen Preis!

Nachrichten der Deutschen Welle Bonn koennen Sie unter www.DW-world.de als "live streaming" oder News on Demand" hoeren.

(Hear our show by clicking on the white arrow on the gray line below, you can read along or use the "translate" feature and read the English translation and listen to the German audio segemnt of our show) Unseren Sendeteil koennen Sie hoeren, indem Sie den weissen Pfeil auf der grauen linie anklicken.

____________________________________________

Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:

Hoeren Sie das Wort zum Sonntag, gesprochen von Susanne Nielsen fuer Pastor Stiller von der Deutschen Gemeinde der Grace Lutheran Church in Clearwater.

Liebe Freunde!

Ein neues Jahr hat begonnen. Wir gehen weder als arrogante noch als überaus ängstliche Menschen in das neue Jahr. Wir beginnen das Jahr mit einer unumstößlichen Gewißheit, die uns niemand nehmen kann. Es ist diesselbe Gewißheit, von der Paulus im Römerbrief (Kapitel 8) spricht; es ist die Gewißheit der Liebe Gottes.
Das alte Jahr liegt hinter uns. Ein ganzes Jahr mit reichem Inhalt zieht an uns vorüber. Manchmal dachten wir, dass Schwierigkeiten und Belastungen uns schier erdrücken wollten. Wir können in der Stille vor Gott zurückblicken und sagen: Die Liebe Gottes hat uns im Gestern getragen. Dann gab es aber auch wieder Augenblicke, in denen wir rundherum fröhlich waren. Das Leben meinte es gut mit uns. In dem dauernden Auf und Ab des alten Jahres hat die Zusicherung der Liebe Gottes uns immer wieder gestärkt.
Nun blicken wir in die Zukunft. Ein neues Jahr liegt vor uns, unser Terminkalender verweist schon auf einige Eintragungen. Wir rechnen mit der Zusage seiner Liebe, die das neue Jahr einschließt. Wir brauchen nicht zu spekulieren; wir quälen uns nicht mit dunklen, negativen Ahnungen ab. Da gibt viele Dinge, die uns Sorge machen können. Im Glauben halten wir daran fest, dass die Liebe Gottes auch das Morgen einschließt.

In großer Dankbarkeit lassen wir die Glaubenserfahrung des Paulus zu uns sprechen, die dem Apostel so viel Kraft und Freude gegeben hat. Nichts kann uns von der Liebe Gottes scheiden, weder das, was die Vergangenheit betrifft, noch das, was die Zukunft bringen mag oder das, was uns gegenwärtig begegnet.

Ich wünsche uns allen ein frohes und gesundes Neues Jahr. Möge Gottes reicher Segen uns im neuen Jahr begleiten!

Pastor Stiller
_______________________________________________________
Totentafel 2011

Loriots Knollennasenmaennchen

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung!

Ich freue mich Ihnen hier im Blog einen Auszug aus unseren Gespraechen zur sogenannten "Totentafel", dem Rueckblick auf Prominente, auf deren Leben wir zurueckschauen, zu bringen.
Mein eigener Beitrag nur kurz: Produzent und Drehbuchauthor Bernd Eichinger, Schauspieler/Produzent Peter Schamoni, Schauspielerin Witta Pohl, Liedermacher Ludwig Hirsch, Schauspieler Heinz Reincke, Walter Giller, und der Schauspieler, bekannt durch sein Wirken in Gunther Grass' Blechtrommel Verfilmung, Heinz Bennent.

Auf Loriots Sofa, unser Quiz geht um Loriot

Renate Schauer stellte diesen Teil der Totentafel 2011 fuer unsere Sendung zusammen:
Otto von Habsburg
Geb. 20.11.1912, gestorben 4.7.2011

Er war Mitglied des Europaeischen Parlaments und Sohn des letzten Kaisers von Oesterreich. Seine Herkunft spiegelte sich in der Beisetzungszeremonie. Sogar Papst Benedikt schickte ein Beileidstelegramm an den Sohn. Im Stephansdom in Wien wurde die Totenmesse gehalten und auf Wunsch der Familie die Kayserhymne gespielt. Otto von Habsburg ist in der Kapuzinergruft (Wien) beigesetzt worden, sein Herz aber wurde in der ungarischen Benediktinerabtei Pannonhalma beigesetzt.

Er war Mitinitiator und Schirmherr des „Paneuropäischen Picknicks“ am 19. August 1989 an der ungarisch-österreichischen Grenze, an der Ungarn im Mai 1989 mit dem Abbau des Eisernen Vorhangs begonnen hatte. Damit trug er zum Mauerfall entscheidend mit bei.

50 Jahre Berliner Mauerbau:

In diesem Zusammenhang ist erwaehnenswert, dass man 2011 in Dtl. des Baus der Berliner Mauer vor 50 Jahren gedachte. Um hier ein Film-Event zu nennen: In 1, 2, 3 von Billy Wilder brausen die Darsteller noch kurz vor dem Mauerbau durchs Brandenburger Tor. Es ist eine sehr witzige Komoedie – mit Lieselotte Pulver in einer ihrer glaenzendsten Rollen und dem jungen Horst Buchholz. Der kalte Krieg wird auf die Schippe genommen, und die damals noch weitgehend durchlässige Sektorengrenze hat als Handlungsort eine große Bedeutung.

Václav Havel
Geb. 5.10.1936, gestorben 18.12.2011

Er war tschechischer Schriftsteller, gehoerte zu den Initiatoren der Charta 77 und war Ehrenmitglied im Club of Rome. Als Politiker galt er als der Wegbereiter der deutsch-tschechischen Aussöhnung.

Von 1989 bis 1992 war er Praesident der Tschechoslowakei sowie von 1993 bis 2003 Präsident der Tschechischen Republik. Im Februar 1992 unterzeichnete er zusammen mit Richard von Weizsaecker den deutsch-tschechischen Freundschafts- und Nachbarschaftsvertrag.

1989 wurde ihm der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels verliehen, den er wegen eines Ausreiseverbots nicht selbst entgegen nehmen konnte.

Christa Wolf
Geb. 18.3.1929, gestorben 1.12.2011

Sie zählte zu den bedeutendsten deutschen Schriftstellern ihrer Zeit, ihr Werk wurde in viele Sprachen übersetzt. Da sie zu den Unterzeichnern des „offenen Briefes gegen die Ausbuergerung Wolf Biermanns“ gehoerte, wurde sie 1976 aus dem Vorstand der Berliner Sektion des Schriftstellerverbandes der DDR ausgeschlossen. Christa Wolf unternahm viele Lesereisen, unter anderem nach Schweden, Finnland, Frankreich und in die USA, wo sie das Ehrendoktorat der Ohio State University erhielt.

Franz Joseph Degenhardt
Geb. 3.12.1931, gestorben 14.11.2011

Er war ein deutscher Liedermacher, Schriftsteller sowie promovierter Jurist und Rechtsanwalt.

Eines seiner bekanntesten Lieder „Spiel nicht mit den Schmuddelkindern“ entstand 1965. Mit seinen Chansons und Baenkelliedern kritisierte er vornehmlich die Spiessigkeit der deutschen Nachkriegsjahre. Er engagierte sich fuer die Friedensbewegung und galt als sehr links.

Gunter Sachs
Geb 1932, gestorben 7.5.2011

Er war ein deutsch-schweizerischer Industriellenerbe, Fotograf, Dokumentarfilmer, Kunstsammler. Gunter Sachs war der jüngere Sohn des deutschen Industriellen Willy Sachs, der ab 1932 Alleininhaber des Sachs-Konzerns (u. a. Fichtel & Sachs AG) war. Aufgrund seines extrovertierten Lebensstils wurde er besonders in den 1960er und 1970er Jahren als Prototyp des Gentleman-Playboys bekannt. Unter anderem war er mit Brigit Bardot verheiratet.

Werner Otto
Geb. 13.8.1909, gestoben 21.12.2011

Er gruendete das Versandhaus „Otto“ und gilt als einer der Wirtschaftspioniere der Bundesrepublik Deutschland. Die Familie Otto belegt aufgrund des erworbenen Vermögens auf der Liste der reichsten Deutschen regelmäßig einen der ersten Plätze; 2010 wurde ihr Vermögen auf 18,7 Milliarden US-$ geschätzt.

Johannes Heesters
Geb. 5.12.1903, gestorben 24.12.1011

Der vielseitige Kuenstler starb mit 108 Jahren, nachdem er 90 Jahre auf der Bühne und 87 Jahre vor der Kamera gestanden hatte. Er war zuletzt weltweit der älteste noch aktive darstellende Künstler. Unvergessene sind seine Musiktitel wie „Jede Frau hat ein suesses Geheimnis“, „Es kommt auf die Sekunde an (bei einer schoenen Frau).“ So heissen auch seine Lebenserinnerungen, die 1978 erschienen. Er sang in Operetten und wirkte in vielen Musikfilmen mit. Er galt als vollendeter Gentleman, oft trat er in Shows ganz in Weiss auf.

Loriot
Geb. 12.11.1923, gestorben 22.8.2011

Er war einer der vielseitigsten deutschen Humoristen. Er betätigte sich auch als Karikaturist, Regisseur, Schauspieler, Bühnen- und Kostümbildner und wurde 2003 von der Universität der Künste Berlin zum Professor für Theaterkunst ernannt. 'Loriot' kommt übrigens vom französischen Wort für 'Pirol' (Goldamsel), dem Wappentier seiner Familie.

Die Themen der Cartoons sind insbesondere das Alltagsleben, Szenen aus der Familie und der bürgerlichen Gesellschaft und oft die sprichwörtliche „Tücke des Objekts“. Loriot machte das Absurde sichtbar, das in normalen Alltagssituationen steckt. Auch in seinen Filmen und Sketchen zeigte Loriot gewissermaßen die ‚Tapferkeit‘ von Menschen, die in den verschiedensten Situationen nur durch ihre Höflichkeit eine Katastrophe (oder zumindest den destruktiven Ausbruch von Aggressionen) verhindern. Unvergessen seine Filme Ödipussi (1988) und Pappa ante Portas (1991).

Einige Erfindungen und Formulierungen Loriots wurden im deutschen Sprachraum Allgemeingut. Dazu gehören das Jodeldiplom, die Steinlaus (die sogar mit einem Eintrag im Pschyrembel vertreten ist), aber auch Sätze wie „Bitte sagen Sie jetzt nichts …“, „Früher war mehr Lametta!“, „Ein Klavier, ein Klavier!“, „Es saugt und bläst der Heinzelmann, wo Mutti sonst nur saugen kann“, „Männer und Frauen passen (eben) nicht zusammen!“ oder das lakonische „Ach (was)!“.

Peter Alexander
Geb. 30.6.1926, gestorben 12.2.1011

Man sprach von Peter dem Grossen, war wohl der folgreichste Showstar im gesamten deutschsprachigen Raum und genau der Typ Schwiegersohn, den alle Muttis gerne fuer ihre Toechter gehabt haetten.

Allerdings konnte er auch den Frechen und Uebermuetigen spielen. Er hatte eine Schauspiel-Ausbildung und hat in vielen Filmen mitgespielt, darunter auch Operettenfilme wie „Im weissen Roessel“. Unter anderem war er mit Caterina Valente zu sehen und mit Gunter Philipp in den Graf-Bobby-Filmen. Seine Shows, in denen er als moderierender Gastgeber, Entertainer, Parodist und Sänger auftrat, erzielten mit bis zu 38 Millionen Fernsehzuschauern sehr hohe Einschaltquoten. Zu seinen bekanntesten Titeln zaehlen „Die suessesten Fruechte fressen nur die grossen Tiere“ und „Die kleine Kneipe in unserer Strasse“.

Quellen: Sueddeutsche Zeitung vom 31.12.2011 sowie www.wikipedia.de

Ich darf mich ganz herzlich bei Renate Schauer fuer die Idee zu dieser Sendung und fuer die von ihr zusammengestellten Hoehepunkte im Leben dieser wichtigen Deutschen Persoenlichkeiten. Bitte senden Sie uns IHRE Antwort zu unserem Quiz, es gibt Preise, Gewinner werden ausgelost, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Schreiben Sie an info@germanradioshow.com und sagen Sie uns von wo Sie schreiben!

Unten im Blog finden Sie noch wichtige Daten und kutlurelle Events.
____________________________________________________________
Currency Exchange International

Wiesbaden, Germany
Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.

Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.

Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/

And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
_________________________________________________________
Liebe DISH Freunde!

Wir heissen “My German TV” willkommen! Der neue Kanal auf DISH Network bringt was deutsche Fernsehunterhaltung seit Jahrzehnten wirklich ausmacht! Von Tatort und Kommissar Rex, Um Himmels Willen und Helicops – um nur einige unserer Top-Serien zu nennen – bis hin zu den neuesten Event-Movies, romantischen Filmen (die jedes Herz zum Schmelzen bringen) und internationale renommierte Blockbuster wie Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden und Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action und Liebe, Spass und Spannung fuer Jung und Alt. Exklusiv nur bei DISH Network!
Fuer weiter informationen besuchen Sie unsere Facebook Seite „DISH Network German TV“ oder rufen Sie uns auf der folgenden Nummer an: 1-888-276-2995
_________________________________________________________________
FLORIDA OPERA SEASONS TAMPA - SARASOTA!

Paris Opera

Join us this Sunday, January 22nd to hear tenor Bryce Westervelt at Hillsboro Community College introduce his new CD: Die Schoene Muellerin at 3:00 pm. Tickets 10.- ( seniors,students 5.-)

______________________________________________________________________
OPERA - ORCHESTRA TAMPA - SARASOTA

CarmenMusic by Georges Bizet
Sung in French with English supertitles
11 Performances: February 11, 14, 19m, 22, 24, March 4m, 8, 11, 16, 20, 24

The 2012 Winter Opera Festival opens on February 11, 2012 with the opéra-comique version of Bizet’s fiery Carmen with the original spoken dialogue. Opera’s most famous femme fatale, Carmen tells the electrifying story of the free-spirited gypsy and how she uses the love of an entranced soldier for her own gain resulting in jealousy and murder. Known for her “velvety timbre” and “magnificent presence, both as a singer and as an actress”, Mezzo-Soprano Fredrika Brillembourg will make her Sarasota Opera debut in the title role. Not seen in Sarasota since 1995, tenor Antonio Nagore will return to the Sarasota Opera stage as the obsessive, love stricken Don José. Danielle Walker, last heard as Don Elvira in last Season’s Don Giovanni, sings Micaëla and Carlos Monzón portrays the toreador Escamillo. Carmen will be performed in French with English supertitles and will run for 11 performances from February 11 through March 24, 2012

Lucia di LammermoorMusic by Gaetano Donizetti
Sung in Italian with English supertitles
9 Performances: February 18, 21, 23, 26m, March 2, 7, 9m, 17m, 23
Deceit leads to murder which leads to madness in Donizetti’s musically and dramatically exhilarating masterpiece Lucia di Lammermoor. Rising opera star, Soprano Kathleen Kim, returns to Sarasota Opera to make her role debut as Lucia. Ms. Kim was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and returned as a Studio Artist in 2005. During the 2010-2011 Season, Ms. Kim appeared as Madame Mao in the Metropolitan Opera’s premiere of Nixon in China and reprised her acclaimed portrayal of Zerbinetta in Ariadne auf Naxos also at the Metropolitan Opera. In addition, Ms. Kim’s 2010-2011 Season included appearances as The Queen of the Night from Die Zauberflöte at the Bavarian State Opera, Oscar in Un Ballo in Maschera at the Lyric Opera of Chicago and Poppea in Agrippina at the Boston Lyric Opera.
“I can’t even describe how excited I am to go back to sing my role debut of Lucia at Sarasota Opera”, says Ms. Kim. “Lucia has been one of my dream roles since I was a student. Sarasota Opera performed Lucia di Lammermoor when I was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and of course I sang in the chorus. I remember dreaming of singing the title role at every performance. Sarasota Opera is a very special place for me because it was my first Apprentice Artist program after graduation. During my time there I learned so much that schools can’t teach – the experience of live theater and being a performer. Because of my familiarity with the rehearsal process and the number of performances they do, I knew Sarasota Opera would be the perfect place for me to do my first Lucia. I am so glad I waited!”
Ms. Kim has been heralded by Opera News as “spectacular”, by the Chicago Sun-Times as “a revelation”, and the Chicago Tribune noted that Ms. Kim “nailed her stratospheric coloratura aria with a precise, penetrating soprano.”
Ms. Kim will be joined on stage by Lee Poulis, last seasons villainous Don Giovanni, as Lucia’s spiteful brother, Enrico. In addition, Joshua Kohl returns, seen last season as Don Ottavio in Don Giovanni, as Edgardo and Young-Bok Kim, who was Colline in last season’s La bohème, returns as Raimondo, Lucia’s tutor. Stage Director, Brian Robertson, who directed the 2005 Sarasota Opera production of Stiffelio, returns to direct and Sarasota Opera favorite Maestro Anthony Barrese will conduct. Sung in Italian with English supertitles, Lucia di Lammermoor runs from February 18 – March 24, 2012.

Otello
Music by Giuseppe Verdi
Sung in Italian with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
7 Performances: March 3, 6, 11m, 14, 17, 22, 25m
For the first time on the Sarasota Opera stage, Maestro Victor DeRenzi, celebrating his 30th year as Artistic Director, will lead the cast and orchestra in Verdi’s masterpiece Otello which will mark Sarasota Opera’s final five years of the Verdi Cycle ending in 2016. Verdi’s tour-de-force is the tale of passionate love undermind by the vindictive scheming of Iago, Otello’s ensign, throwing Otello into a murderous rage against his innocent wife, Desdemona. Rafael Dávila will return to bring his robust and beautiful full lyric tenor voice to the stage in his portrayal of the title role, and Maria D’Amato, last season’s heartbreaking Mimi in La bohème, will portray the deceived yet endlessly faithful Desdemona. Otello will be performed in Italian with English supertitles and will run from March 3 through March 25, 2012.

Vanessa
Music by Samuel Barber
Sung in English with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
March 10, 13, 15, 18m, 21, 24
**Free pre-performance introductions 45 minutes before curtain in Felding Hall
Rounding out the 2012 Winter Season will be Samuel Barber’s Vanessa as a continuation of the new American Classics series. An opera of lyrical and intense beauty, Vanessa weaves a story of lies, secrets and evasion between an aging aunt, dreaming of love’s return, and her niece Erika, who waits for love to come. Kara Shay Thomson, who brought down the house in 2009 as Tosca, returns to sing the title role. Making their Sarasota Opera debut, rising star, mezzo-soprano Audrey Babcock, will assume the role as her niece Erika and tenor Scott Piper will sing the role of Anatol, the love interest of both women. The creative team responsible for the success of last year’s production of The Crucible will return to build Vanessa from the ground up right here in Sarasota including Scenic Designer Michael Schweikardt, Costume Designer Howard Tsvi Kaplan, Lighting Designer Ken Yunker and Wigs and Make-Up Designer Georgianna Eberhard. David Neely returns to conduct and Michael Unger returns to direct. Vanessa will be sung in English with supertitles projected above the screen and will run from March 10 through March 24, 2012.
Maestro DeRenzi’s 30th Season Gala March 25, 2012
The 2011-2012 Season marks Maestro DeRenzi’s 30th season as Artistic Director of Sarasota Opera. This monumental achievement will be celebrated with a gala celebration and concert featuring Sarasota Opera Artists, Sarasota Youth Opera and the Sarasota Opera Orchestra which will close out the 2011-2012 Season. A gala dinner will begin at 5pm in the Peterson Great Room of the Sarasota Opera House followed by Maestro’s 30th Season Concert at 7pm. Dessert and tributes will resume in the Peterson Great Room following the concert.

ABOUT SARASOTA OPERA
Based in Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera is approaching its 53rd consecutive season. In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20-million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.
Since 1983 the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi. Since then the company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.
The 2011-2012 Season featured Puccini’s Madama Butterfly in the fall. The 2012 Winter Festival will include Bizet’s Carmen (opéra-comique version with spoken dialogue), Donizetti’s Lucia di Lammermoor, Verdi’s Otello, and Barber’s Vanessa. Subscriptions are on sale by calling (941) 328-1300 or visiting the Sarasota Opera Box Office. Single tickets went on sale August 1st online (www.sarasotaopera.org) and September 1st in the Box Office.
Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.
______________________________________________________________________________________

Florida Orchestra Masterworks Serie: www.floridaorchestra.org

February 3 and 5: Vivaldi’s The Four Seasons – Tampa Bay Times Masterworks Series

Show times: Fri, Feb. 3 at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sun, Feb. 5 at 2pm, Ruth Eckerd Hall (note earlier time for Super Bowl)

Tickets: $15, $30, $45

February 9: Best-Loved Symphonies – Coffee Series

Show time: Thurs, Feb. 9 at 11am, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater

Tickets: $24, $29, $34, $42

February 15: An Intimate Collaboration

February 17, 18 and 19: Rachmaninoff’s Piano Concerto No. 2 – Tampa Bay Times Masterworks Series

Tickets: $15, $30, $45

Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra

Susanne Nielsen vor Loriots Sofa, unser Quiz im Hoerteil fragt nach Loriot und seiner Partnerin.

Tschuss, Ciao und Aufwieder-Lesen/hoeren!

Ihre Susanne Nielsen

Kulturspiegel, Januar 15,2012, Jahresrueckblick 2011 mit Renate Schauer

2012-01-15T08:42:00.001-08:00

Renate Schauer mit Deutschen Zeitungen am Jahresende 2011

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,

Unser Thema heute ist der Jahresrueckblick auf 2011,der im Gespraech mit der Journalistin Renate Schauer entstand.

Lesen Sie den Artikel zu unserer Sendung vom 1.1.2012! (wir moechten anmerken,dass die Deutsche Funksendung von Kurt Ortmann 1965 gegruendet wurde ( und nicht von der damals achtjaehrigen Susanne), und bitten diesen kleinen Fehler zu entschuldigen.

http://www.wiesbadener-tagblatt.de/region/wiesbaden/meldungen/11543015.htm

Nachrichten der Deutschen Welle Bonn koennen Sie stets unter www.DW-World.de als "live streaming" oder "news on demand" hoeren.

Wer dies noch nicht gelesen hat, in der Nordamerikanischen Wochenpost koennen Sie von unserer Umstellung lesen. http://www.wochenpostusa.com/2011/Funksendung.htm

NOTE: Listen to the show here by clicking on the white arrow here/Hoeren Sie die Sendung hier, indem Sie den weissen Pfeil auf grauem Grund anklicken:

_________________________________________________________________
The German American Social Club of New Port Richey

Having a great time at the German American Social Club

The German American Social Club of new Port Richey welcomes you to their monthly dinner dances!

Dress code varies, from festive to folklore or casual.

For reservations please call Christine Tetro at 727-938-7603. Auf Wiedersehen im Deutsch Amerikanischen Social Club von New Port Richey!
Their next event will be January 18th, a Wiener Abend (dress is semi formal)!

Susanne Nielsen mit Clubpraesidentin Karin Hellmann
_____________________________________________________________________

Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:

dancing at the club every Saturday

We welcome "My German TV"! The new channel on DISH Network, which offers what German TV entertainment really stands for! From Tatort and Kommissar Rex, Um Himmels Willen and Helicops – only a few of our top series - to new event-movies, romantic films and internationally acclaimed blockbusters like Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden and Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action and Love, fun and suspense for young and old.

For more information visit our Facebook page „DISH Network German TV“ or call 1-888-276-2995.
_________________________________________________________________

Das Cultural Center for German Language

laedt Sie herzlich ein!

Sonntag 22.Januar Hillsboro Comunity College, Tampa, Die Schoene Muellerin, 15:00 uhr!

Tenoe Bryce Westervelt invites you to come be a part of his CD launch and enjoy an afternoon of music with him and pianist R Timothy McReynolds .

He hopes to see you all on the 22nd! ___________________________________________________________________

Renate Schauer mit der Jahresendpresse: koenigliche Hochzeiten und mehr
Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,
In unserer heutigen Sendung begruessen wir die Journalistin Renate Schauer, mit der ich mich zusammensetzte um gemeinsam auf das vergangene Jahr 2011 zurueckzuschauen. Besonders das internet hat uns allen sowohl nun eine weltweite Zuhoererschaft als auch einige zuvor unerkannte Einsicht in die Welt der Internetnutzung beschert, karrieren unterbrochen, und Ehrlichkeit erzwungen. Hierzu mehr in unserem Hoerteil der Sendung. Es gibt auch einen Blog, den Renate Schauer in Zusammenarbeit mit mir, Susanne Nielsen schreibt, dort koennen Sie sich ebenfalls einschreiben, wenn Sie moechten, lesen koennen Sie ihn auch so:

http://blog.journalismus-und-mehr.com/ ________________________________________________________________

Alexej von Jawlensky und Josef Albers: Farbe - Abstraktion - Serie

Menschen im Warenhaus: Rudolf Holtappel - Fotografien von 1964 bis 1995

Der Leitgedanke der beiden Ausstellungen ist die Zusammenfuehrung von Gegensaetzen bzw. von Kuenstlern ohne eigentliche Beruehrungspunkte:

Da sind zum einen die farbintensiven Werke des aus Russland stammenden und in Wiesbaden lebenden Alexej von Jawlensky und des seit 1919 amerikanisierten Josef Albers, zum anderen die Schwarz-Weiss-Fotografien von Rudolf Holtappel - lebendige, aus dem Leben gegriffene Zeitdokumente von "Menschen im Warenhaus".

Trotz unterschiedlichster Stilrichtungen erschliessen sich dem Betrachter die kuenstlerischen Gemeinsamkeiten der beiden Maler. Insbesondere der seriale Charakter der Werke unterstreicht die Parallelen in ihrem Schaffen: Ob nun Jawlenskys "Abstrakte Koepfe", Heilandsgesichter" und "Meditationen", oder Albers´ rein abstrakte Farbflaechen-Quadrate und Violinschluessel-Gemaelde. beeindruckend ist der Facettenreichtum leuchtender Farben.

Ganz anders hingegen die schwarz-weissen Fotografien des inzwischen 88jaehrigen Rudolf Holtappel, der seine Bilder persoenlich vorstellt: Aus einer Vielzahl von Pressefotos, die waehrend seiner 30jaehrigen Taetigkeit als Fotograf fuer den Karstadt-Konzern zwischen 1964 und 1995 entstanden, wurden allein 120 Bilddokumente für die Show ausgewaehlt. Stets seien es die Menschen und ihr Verhalten in bestimmten Situationen gewesen, die seinem Interesse galten, und nicht die Ware, erklaert Holtappel, der sich zu Recht als "Zeuge des Menschlichen" bezeichnet.

So lebt sein Werk denn auch von der Qualitaet der nach Themen geordneten Fotografien, z.B. die Warenhausaufnahmen aus der Masse heraus: Die Eroeffnungssituation vor dem Sommer-Schlussverkauf wie der Run durch die Eingangstuer auf die Tische: Erst schauen, dann fühlen, dann zugreifen! oder der verstohlene Blick ins Portemonnaie: Reicht das Geld fuer den Einkauf?

Und Fotos, die zum Schmunzeln verleiten: Das Probieren von Kosmetik, Hueten und Schmuck vor dem Spiegel oder das ideenreiche Bemuehen der Verkaeuferinnen um den Kunden, der bekanntlich Koenig ist und dessen Ueberlegungen vor dem Kauf: Das Kalkulieren ist den Gesichtern anzusehen! Das Geschehen an der Kasse, auch das schnelle Essen oder Rauchen zwischen den Besorgungen.

Eine lange Bilderwand ist den Kindern im Warenhaus gewidmet, u.a. Babies in der Fotoabteilung.

auch "Testklauer" sind fuer den Fotografen unterwegs, um zu dokumentieren, wie einfach das Stehlen im Warenhaus funktioniert.

Diese Ausstellung zu sehen, ist ganz einfach ein grosses Vergnuegen!

In der Museums-Cafeteria erlebt man z.Zt. eine besondere Ueberraschung: Hier naemlich praesentiert der 1967 geborene Kuenstler Joerg Nittenwilm seine schwarz-weisse Wandmalerei eines Wasserwirbels, der den ganzen Raum umflutet. Das Element Wasser habe doch Wiesbadens Ruf als Kurstadt begruendet,meint der Kuenstler!

Austellungsdauer: 28.Oktober 2011 bis 5. Februar 2012,

Anneliese Schmidt

______________________________________________________________

Bill Davidson's Minute in German Cultural History

Franz Grillparzer born in Vienna, Austria was one of the leading dramatists of Austrian literary history.
Johann Schlegel was born on January 17^th 1719 in Meissen (read my-sun), Germany. The uncle of August and Friedrich Schlegel, Johann Schlegel was a dramatist and literary critic. His Comparing Shakespeare written in 1741, served to begin to make the German public aware of the true significance of Shakespeare.
On January 18^th, 1861, Hans Goldschmidt in Berlin, Germany. Goldschmidt was a chemist who invented the Goldschmidt reduction process   which is used in welding along with other applications.

January 18, 2005 The Airbus A380 was officially presented to buyers as the largest passenger aircraft in the world. It can carry up to 800 people.

____________________________________________________________________
Currency Exchange International

Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.

Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.

Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/
And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
________________________________________________________________
Nordamerikanische Wochenpost

Die Nordamerikanische Wochenpost ist Amerikas beliebsteste Wochenzeitung in deutscher Sprache. Lesen Sie das Neueste aus Politik,Wirtschaft,Kultur und den Forsetzungsroman.
Nachrichten aus der deutschen Gemeinde in allen Teilen der USA sowie Kreuzwortraetsel und Horoskop finden Sie woechentlich in der Nordamerikanischen Wochenpost. Ein Abonnement fuer ein Jahr , das Sie auch unterbrechen koennen, kostet nur 69.50$. Rufen Sie an: 1-248-641-9944 oder bestellen Sie on-line @ http://www.wochenpostusa.com/.

(http://www.wochenpostusa.com/2011/Funksendung.htm) Artikel zur Funksendung im Internet!
__________________________________________________________________

Liebe (DISH) Freunde,

Wir heissen “My German TV” willkommen! Der neue Kanal auf DISH Network bringt was deutsche Fernsehunterhaltung seit Jahrzehnten wirklich ausmacht! Von Tatort und Kommissar Rex, Um Himmels Willen und Helicops – um nur einige unserer Top-Serien zu nennen – bis hin zu den neuesten Event-Movies, romantischen Filmen (die jedes Herz zum Schmelzen bringen) und internationale renommierte Blockbuster wie Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden und Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action und Liebe, Spass und Spannung fuer Jung und Alt. Exklusiv nur bei DISH Network!
Fuer weiter informationen besuchen Sie unsere Facebook Seite „DISH Network German TV“ oder rufen Sie uns auf der folgenden Nummer an: 1-888-276-2995

_____________________________________________
ORCHESTRA - OPERA TAMPA - SARASOTA 2011-12 SEASONS
Purchase your tickets on-line now!

Opera Tampa season continues Jan 27 www.operatampa.org
_______________________________________________

CarmenMusic by Georges Bizet
Sung in French with English supertitles
11 Performances: February 11, 14, 19m, 22, 24, March 4m, 8, 11, 16, 20, 24

The 2012 Winter Opera Festival opens on February 11, 2012 with the opéra-comique version of Bizet’s fiery Carmen with the original spoken dialogue. Opera’s most famous femme fatale, Carmen tells the electrifying story of the free-spirited gypsy and how she uses the love of an entranced soldier for her own gain resulting in jealousy and murder. Known for her “velvety timbre” and “magnificent presence, both as a singer and as an actress”, Mezzo-Soprano Fredrika Brillembourg will make her Sarasota Opera debut in the title role. Not seen in Sarasota since 1995, tenor Antonio Nagore will return to the Sarasota Opera stage as the obsessive, love stricken Don José. Danielle Walker, last heard as Don Elvira in last Season’s Don Giovanni, sings Micaëla and Carlos Monzón portrays the toreador Escamillo. Carmen will be performed in French with English supertitles and will run for 11 performances from February 11 through March 24, 2012

Lucia di LammermoorMusic by Gaetano Donizetti
Sung in Italian with English supertitles
9 Performances: February 18, 21, 23, 26m, March 2, 7, 9m, 17m, 23
Deceit leads to murder which leads to madness in Donizetti’s musically and dramatically exhilarating masterpiece Lucia di Lammermoor. Rising opera star, Soprano Kathleen Kim, returns to Sarasota Opera to make her role debut as Lucia. Ms. Kim was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and returned as a Studio Artist in 2005. During the 2010-2011 Season, Ms. Kim appeared as Madame Mao in the Metropolitan Opera’s premiere of Nixon in China and reprised her acclaimed portrayal of Zerbinetta in Ariadne auf Naxos also at the Metropolitan Opera. In addition, Ms. Kim’s 2010-2011 Season included appearances as The Queen of the Night from Die Zauberflöte at the Bavarian State Opera, Oscar in Un Ballo in Maschera at the Lyric Opera of Chicago and Poppea in Agrippina at the Boston Lyric Opera.
“I can’t even describe how excited I am to go back to sing my role debut of Lucia at Sarasota Opera”, says Ms. Kim. “Lucia has been one of my dream roles since I was a student. Sarasota Opera performed Lucia di Lammermoor when I was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and of course I sang in the chorus. I remember dreaming of singing the title role at every performance. Sarasota Opera is a very special place for me because it was my first Apprentice Artist program after graduation. During my time there I learned so much that schools can’t teach – the experience of live theater and being a performer. Because of my familiarity with the rehearsal process and the number of performances they do, I knew Sarasota Opera would be the perfect place for me to do my first Lucia. I am so glad I waited!”
Ms. Kim has been heralded by Opera News as “spectacular”, by the Chicago Sun-Times as “a revelation”, and the Chicago Tribune noted that Ms. Kim “nailed her stratospheric coloratura aria with a precise, penetrating soprano.”
Ms. Kim will be joined on stage by Lee Poulis, last seasons villainous Don Giovanni, as Lucia’s spiteful brother, Enrico. In addition, Joshua Kohl returns, seen last season as Don Ottavio in Don Giovanni, as Edgardo and Young-Bok Kim, who was Colline in last season’s La bohème, returns as Raimondo, Lucia’s tutor. Stage Director, Brian Robertson, who directed the 2005 Sarasota Opera production of Stiffelio, returns to direct and Sarasota Opera favorite Maestro Anthony Barrese will conduct. Sung in Italian with English supertitles, Lucia di Lammermoor runs from February 18 – March 24, 2012.

Otello
Music by Giuseppe Verdi
Sung in Italian with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
7 Performances: March 3, 6, 11m, 14, 17, 22, 25m
For the first time on the Sarasota Opera stage, Maestro Victor DeRenzi, celebrating his 30th year as Artistic Director, will lead the cast and orchestra in Verdi’s masterpiece Otello which will mark Sarasota Opera’s final five years of the Verdi Cycle ending in 2016. Verdi’s tour-de-force is the tale of passionate love undermind by the vindictive scheming of Iago, Otello’s ensign, throwing Otello into a murderous rage against his innocent wife, Desdemona. Rafael Dávila will return to bring his robust and beautiful full lyric tenor voice to the stage in his portrayal of the title role, and Maria D’Amato, last season’s heartbreaking Mimi in La bohème, will portray the deceived yet endlessly faithful Desdemona. Otello will be performed in Italian with English supertitles and will run from March 3 through March 25, 2012.

Vanessa
Music by Samuel Barber
Sung in English with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
March 10, 13, 15, 18m, 21, 24
**Free pre-performance introductions 45 minutes before curtain in Felding Hall
Rounding out the 2012 Winter Season will be Samuel Barber’s Vanessa as a continuation of the new American Classics series. An opera of lyrical and intense beauty, Vanessa weaves a story of lies, secrets and evasion between an aging aunt, dreaming of love’s return, and her niece Erika, who waits for love to come. Kara Shay Thomson, who brought down the house in 2009 as Tosca, returns to sing the title role. Making their Sarasota Opera debut, rising star, mezzo-soprano Audrey Babcock, will assume the role as her niece Erika and tenor Scott Piper will sing the role of Anatol, the love interest of both women. The creative team responsible for the success of last year’s production of The Crucible will return to build Vanessa from the ground up right here in Sarasota including Scenic Designer Michael Schweikardt, Costume Designer Howard Tsvi Kaplan, Lighting Designer Ken Yunker and Wigs and Make-Up Designer Georgianna Eberhard. David Neely returns to conduct and Michael Unger returns to direct. Vanessa will be sung in English with supertitles projected above the screen and will run from March 10 through March 24, 2012.
Maestro DeRenzi’s 30th Season Gala March 25, 2012
The 2011-2012 Season marks Maestro DeRenzi’s 30th season as Artistic Director of Sarasota Opera. This monumental achievement will be celebrated with a gala celebration and concert featuring Sarasota Opera Artists, Sarasota Youth Opera and the Sarasota Opera Orchestra which will close out the 2011-2012 Season. A gala dinner will begin at 5pm in the Peterson Great Room of the Sarasota Opera House followed by Maestro’s 30th Season Concert at 7pm. Dessert and tributes will resume in the Peterson Great Room following the concert.

ABOUT SARASOTA OPERA
Based in Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera is approaching its 53rd consecutive season. In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20-million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.
Since 1983 the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi. Since then the company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.
The 2011-2012 Season featured Puccini’s Madama Butterfly in the fall. The 2012 Winter Festival will include Bizet’s Carmen (opéra-comique version with spoken dialogue), Donizetti’s Lucia di Lammermoor, Verdi’s Otello, and Barber’s Vanessa. Subscriptions are on sale by calling (941) 328-1300 or visiting the Sarasota Opera Box Office. Single tickets went on sale August 1st online (www.sarasotaopera.org) and September 1st in the Box Office.
Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.

The Sarasota Opera Season continues as of February 11th, www.sarasotaopera.org.

Paris Opera House
___________________________________________
Besuchen Sie das Florida Orchestra!

Pictures at an Exhibition
Stefan Sanderling, conductor
From carefree and spirited to almost overwhelming, it is a night of musical impressions inspired by great art: Botticelli in Respighi’s Trittico Botticelliano, Matthias Grünewald in Hindemith’s Mathis der Maler and Victor Hartmann in Ravel’s orchestration of Mussorgsky’s Pictures at an Exhibition.

Fri, Jan 13, 8 pm
Straz Center for the Performing Arts, Carol Morsani Hall
Sat, Jan 14, 8 pm
Progress Energy Center for the Performing Arts
Mahaffey Theater
Sun, Jan 15, 7:30 pm
Ruth Eckerd Hall
NEW LOWER PRICES
Tickets: $15, $30 $45
__________________________________________________

Coffee Concerts
The Sounds of Nature

Stuart Malina, conductor
Jeffrey Multer, violin

Featuring Debussy's Clair de lune, Vivaldi's Spring from The Four Seasons, and Beethoven's Symphony No. 6, Pastorale, Stuart Malina conducts the morning Coffee Concert featuring Concertmaster Jeffery Multer, with complimentary coffee and doughnuts served before the performance.

Wed, Jan 18, 10 am
Ruth Eckerd Hall Presented by Herman Forbes Charitable Trust
Thu, Jan 19, 11 am
Progress Energy Center for the Performing Arts
Mahaffey Theater

Sponsored by: Holland America Line
Doughnuts provided by: Krispy Kreme Doughnuts
Coffee provided by: Orange Blossom Catering

Tickets: $24, $29, $34, $42
________________________________________

Raymond James Pops
Music for Lovers

Steven Reineke, conductor
Mike Eldred, vocalist
Betsy Wolfe, vocalist

Celebrate a romantic night out with sizzling torch songs, beautiful ballads, luscious love themes and more by Richard Rodgers, Barry White, Cole Porter, Dolly Parton, Henry Mancini, Barry Manilow, Ennio Morricone, Barry Gordy and others.

Fri, Jan 20, 8 pm
Straz Center for the Performing Arts, Carol Morsani Hall
Sat, Jan 21, 8 pm
Progress Energy Center for the Performing Arts
Mahaffey Theater
Sun, Jan 22, 7:30 pm
Ruth Eckerd Hall

NEW LOWER PRICES
Tickets: $15, $30 $45
________________________________________

Tampa Bay Times Masterworks
Tchaikovsky’s Swan Lake Suite

Stefan Sanderling, conductor
Markus Groh, piano

NEW LOWER PRICES
Tickets: $15, $30 $45

Paris Opera

Kulturspiegel Januar 8, 2012: Interview Susanne Petermann von der Zeitschrift Das Fenster, das Wort zum Sonntag

2012-01-07T22:07:00.000-08:00

Das Fenster 1904

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,
In unserem heutigen Programm hoeren Sie ein interview mit Chefredakteurin von Das Fenster, Susanne Petermann.
Neueste Nachrichten der Deutschen Welle koennen Sie als "live streaming" oder "news on demand" ueber www.DW-World.de abrufen.

(LISTEN TO THE SHOW BY CLICKING THE WHITE ARROW BELOW/HOEREN SIE DIE SENDUNG INDEM SIE DEN WEISSEN PFEIL ANKLICKEN)

Liebe Freunde , lesen Sie Neues von unseren Sponsoren:
__________________________________________________________________

Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:

Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County. (GermanTampa.com)

Join the Enzianer Schuhplattler Verein, members of the German American Society of Pinellas, they practice on wednesdays...ask for Susanna Kern

______________________________________________________________
Learn to carve wood from a Master at his Craft!!

Master carver Bob Marek has been carving in the German craftsman tradition since age 9 when he apprenticed with his German grandfather.
Carving courses are offered weekly on a continuing basis.
Call Bob for information 727-726-7725
______________________________________________________________

Dear (DISH) Friends,

We welcome "My German TV"! The new channel on DISH Network, which offers what German TV entertainment really stands for! From Tatort and Kommissar Rex, Um Himmels Willen and Helicops – only a few of our top series - to new event-movies, romantic films and internationally acclaimed blockbusters like Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden and Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action and Love, fun and suspense for young and old.

For more information visit our Facebook page „DISH Network German TV“ or call 1-888-276-2995.
_________________________________________________________________
Currency Exchange International

Pastor Meyer
(Die Predigt hoeren Sie ist Sie im Audiosegment dieser Sendung)

Ganz herzlich grüße ich wieder alle Hörer (und Leser) der deutschen Gemeinde in Temple Terrace.
Matthäus 2,1 Als Jesus geboren war in Bethlehem in Judäa zur Zeit des Königs Herodes, siehe, da kamen Weise aus dem Morgenland nach Jerusalem.
Wir hören das Sprichwort, „Falls wir nicht ein Teil der Lösung sind, sind wir ein Teil des Problemes.“ In der Geschichte von Epiphanias haben wir gutes und böses zusammen, und nicht vieles in der Mitte. Der König Herodes ist das Problem. Er will dieses Kind, diese neugeborenen König der Juden töten. Auch in der Geschichte haben wir die drei Weisen oder drei Könige. Sie kamen von weit entfernt, das Kind Jesus anzubeten, und ihm Schätze zu schenken. Niemand steht dabei und schaut an, neutral und desinteressiert.
Vor viele Jahren, verließ ich meine erste Pfarrstelle. Ein Mann, ein Mitglied in der Gemeinde seit ein Paar Jahren, sagte mir damals, er wird wahrscheinlich die Kirche gleichzeitig verlassen. Er sagte, daß er sich nicht zu Hause fuehle in der Gemeinde und nicht viele andere Mitglieder kenne. Ich hatte nichts zu verlieren, so sagte ich ganz streng, „Sie haben es nie versucht! Sie sind Mitglied hier, Sie haben viele Gaben, und Sie haben sich nicht bemüht, andere kennenzulernen und mit der Arbeit zu helfen. Später habe ich gelernt, daß er hat auf meine Worte aufgepaßt, und war (dann) gut an dem Gemeindeleben beteiligt.
So weit wie die drei Könige vom Morgenland gekommen sind, Jesus ist noch weiter gekommen. So teuer wie die Geschenke von Gold, Weihrauch und Myrrh waren, Jesus hat den Königen mehr gegeben. So groß wie die Liebe den Königen für Jesus war, oder auch die Liebe von Maria und Josef für Jesus, die Liebe Jesus für alle Menschen war noch größer. Er ist vom Himmel zur Erde gekommen, sein Leben uns zu schenken, in endloser Liebe. Wäre jemand in der Epiphaniasgeschichte, der oder die neutral war, vielleicht ein Helfer den Könige, der keine Geschenke brachte wie die Könige, oder kein Übel plannte wie Herod, Jesus würde ihn auch lieben mit einer endlosen Liebe. Und er lädt uns ein, ihn und unsere Nachbarn ebenso viel zu lieben und zu dienen.
Epiphanias ist eine Geschichte von Gottes Liebe für die Könige, für die Nichtjuden, gleich wie Gottes Volk, die Juden. Und es ist eine Geschichte von Gottes Liebe für uns, die nicht weit gereist haben, sondern einen lange, schönen Weg mit ihm machen wollen, den Weg zur Liebe für andere, wie Gottes Liebe für uns.
Wir laden Sie zu den deutschen Gottesdiensten in Temple Terrace ein am zweiten Sontagnachmittags des Monats um drei Uhr.
Gottes Segen, von Ihrem
Pastor Waldemar Meyer
Hören und lesen Sie jeden zweiten Sonntag im Monat ein neues "Wort zum
Sonntag" von Pastor Meyer. Er lädt Sie ganz herzlich ein, jeden zweiten
Sonntag im Monat in TempleTerrace, 304 Druid Hills Road um 15:00 einen
deutschsprachigen Gottesdienst zu besuchen.
(Text wird noch transkribiert, lag der Redaktion noch nicht vor, Gastpfarrerpredigt)

Nach dem Gottesdienst lädt Sie Pastor Meyer zu einer gemütlichen

Kaffeestunde ein. Kommen Sie zahlreich und rufen Sie Pastor Meyer jederzeit an
unter 813-988-4025 ext.102.Wer aktiv mithelfen möchte, melde sich gerne bei Pastor Meyer, 813-988-4025.
______________________________________________________________
Lesen Sie Das fenster! What a great gift subscription for your German and German-American friends!

                                             Das Fenster 1931
                                Das Fenster
Das Fenster ist Amerikas beliebteste Monatszeitschrift in Deutscher
Sprache! Lesen Sie interessante Berichte und Erzählungen, lösen Sie
Rätsel. Lesen Sie über Garten, Tiere und das Neueste aus
Wissenschaft und Forschung aus aller Welt. Reiseberichte und einen
Fortsetzungsroman und Deutschamerikanische
Gesellschaftsnachrichten der gibt es jeden Monat in Das Fenster.
Bestellen Sie ein Probeheft oder gleich ein Abonnement! Nur 26.50
Dollar, zwei Jahre nur 49.95. Rufen Sie an 1-800-398-7753,
www.dasFenster.com.

E: Das Fenster, the monthly magazine in German, call
1-800-398-7753
________________________________________________________________________

            Liebe Freunde der Deutschen Funksendung!

Das Fenster Chefredakeurin Susanne Petermann

Im Dezember konnte Deutsche Funksendung der neuen Chefredakteurin Susanne Petermann gratulieren, hat sie doch das Fenster , die nun ueber einhundert Jahre alte beliebte Zeitschrift, nicht nur redaktionell uebernommen, sondern auch inzwischen fest im griff. Deutsche Funksendung, deren Anzeige Sie sicherlich monatly erkannten und auch gelegentlich anriefen, um dann enttaeuscht zu sagen, dass wir leider vor ort nicht zu empfangen waren, doch nun hat sich alles geaendert und ist jetzt offiziell.
Frau Petermann lebt im Norden Deutschlands und ist via Skype sehr sympatisch. So wie sie mit uns gesprochen hat, geht es auch global in der Redaktion der Zeitschrift, die die Gruendungsfamilie bereits in der zweiten und auch dritten Generation weiterfuehrt, jedoch braucht man als Deutschamerikaner nun Hilfe von Susanne Petermann , die von Deutschland aus nun jede Menge Geschichten an die Redaktion sendet.

Das Fenster (vormals: Die Hausfrau)1944

Zur Geschichte der Zeitschrift und zur eigenen Person erzaehlt sie folgendes:
(Audioteil der Sendung, der Beginn des Interviews ist ein wenig leise, wir entschuldigen uns ueber den etwas uneinheitliche Tonstaerke )

Ich fragte Chefredakteurin des Fenters, Susanne Petermann, was ihr besonders am neuen Job gefaellt und sie, die darauf spezialisiert ist, Prominenteninterviews zu machen und zu schreiben, sprach sofort von Ihnen, ihrem liebsten Publikum und Leserschaft.

Das Fenster (vormals: Die Hausfrau) 1945
(Hoeren Sie das Interview segment with Susanne Petermann im Audioteil der Sendung)

Das Fenster 1969
Wir unterhalten uns weiter mit Susanne Petermann, Chefredkteurin der deutschen Monatszeitschrift Das Fenster. Was wollen die Leser besonders gern und was wird die Zukunft bringen?
Wer diese schoene zeitschrift in persona sehen moechte, im Januarheft steht auf der letzten Seite ein Artikel ueber unsere neue Verbindung zu Ihnen weltweit und so ist auch bei der Deutschen Funksendung fuer Sie als weltweite Leser des Fensters eine neue Bruecke geoeffnet worden, liebe Gruesse, Ihre Susanne Nielsen, und vergessen Sie nicht, seien Sie auch im neuen Jahr nett zueinander.

Susanne Nielsen und Produzent Bill Davidson
Bill's Minute in German cultural History
(im Audioteil)

Learn about German culture in Bill's minute in cultural history.
(in Rnglish in the audio portion of the show)
__________________________________________________________________
Liebe (DISH) Freunde,

Wir heissen “My German TV” willkommen! Der neue Kanal auf DISH Network bringt was deutsche Fernsehunterhaltung seit Jahrzehnten wirklich ausmacht! Von Tatort und Kommissar Rex, Um Himmels Willen und Helicops – um nur einige unserer Top-Serien zu nennen – bis hin zu den neuesten Event-Movies, romantischen Filmen (die jedes Herz zum Schmelzen bringen) und internationale renommierte Blockbuster wie Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden und Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action und Liebe, Spass und Spannung fuer Jung und Alt. Exklusiv nur bei DISH Network!
Fuer weiter informationen besuchen Sie unsere Facebook Seite „DISH Network German TV“ oder rufen Sie uns auf der folgenden Nummer an: 1-888-276-2995

_____________________________________________

Besuchen Sie das Florida Orchestra! Jedes Wochenende in Westfloridas drei grossen Hallen: Tampas Straz center, St. petersburgs Mahaffy theater, und Clearwaters Ruth Eckerd Hall! Bestellen Sie Karten vor oder gehen Sie zur Abendkasse.
Heute: Sonntag: Ruth Eckerd Hall, Clearwater, 7:30pm

Delius Festival
January 4-8, 2012

This week, The Florida Orchestra will celebrate the music of Frederick Delius in a week-long festival dedicated to the composer. Festival events include concerts in St. Petersburg and Clearwater, a film screening, a book review, a post-concert luncheon at our new Progress Energy Morning Masterworks concert, and pre-concert conversations at our evening performances. In addition, the works by Delius will be recorded live at our St. Petersburg concerts for subsequent release on Naxos!

The Florida Orchestra wishes to acknowledge the generous support of the Delius Trust (London, UK) in support of these concerts.

Learn more about Frederick Delius and his relationship to Florida and to American vernacular music through these festival activities and events surrounding these performances!

Frederick Delius

Although Frederick Delius was an Englishman, he lived in Florida for a short time, about 35 miles south of Jacksonville in an area called Solano Grove on the St. Johns River. He was sent there to manage a family orange grove, and it was there that he heard Afro-American plantation workers singing, which inspired him to pursue composing, eventually giving him one of the signature sounds of his “America-inspired” music.

By the way, the name "Appalachia" is not usually associated with something from Florida, such as Delius' piece Appalachia: Variations on an Old Slave Song. However, Delius used the term "Appalachia" in the Native American meaning, which was the name for all of America, not the area we currently associate with Appalachia.

Florida Orchestra Concerts
Celebrate Delius

Friday, January 6, 2012
10am concert & 12pm lunch
This concert kicks off the new Progress Energy Morning Masterworks series at the Mahaffey Theater with an optional post-concert lunch buffet and talk about the music hosted by Russell Gant of WSMR Classical Radio and featuring Joe Horowitz and Don Gillespie. They will speak about the entire trajectory of Delius’ career, with an emphasis on the influence of American plantation song, using recorded musical examples. Tickets are $25 and available on our website. Click here to order your lunch ticket.

Saturday, January 7, 2012
7pm pre-concert conversation & 8pm concert
Sunday, January 8, 2012
6:30pm pre-concert conversation & 7:30pm concert
Part of our Tampa Bay Times Masterworks series, both Saturday night's performance at the Mahaffey Theater and Sunday night's performance at Ruth Eckerd Hall will include a pre-concert conversation with special guests Joe Horowitz and Don Gillespie, who will speak about the two Delius works on the evening’s program in the context of the composer’s career, with an emphasis on the influence of American plantation song. Free each night with admission to the concert.

To learn more about this concert, including the complete program and Tampa Poet Laureate James Tokley, who will be the narrator for Aaron Copland’s Lincoln Portrait, click here.
Concerts sponsored by: Tampa Bay Times, Progress Energy, WSMR 89.1

Naxos Recording

A “live and in concert” recording of the two Delius works will be made on the Naxos label of the Mahaffey Theater performances. These include Delius’ Sea Drift and Appalachia: Variations on an Old Slave Song, both with baritone soloist Leon Williams and The Master Chorale of Tampa Bay.

Lea Maitlen, Senior Marketing Manager at Naxos, stated, "We are are looking forward to working with The Florida Orchestra on this project, and are delighted to see another fine American orchestra join the ranks of excellent arts organizations recording with Naxos."

Click here to learn more about Naxos.

Past Delius Performances

Think you've heard TFO perform Delius before? Past performances include Florida Suite excerpts under conductors Susan Haig (2006) and Ed Cumming (1993), Irmelin excerpts under Skitch Henderson (1993), On Hearing the First Cuckoo in Spring under Richard Zielinski (2003) and Thomas Wilkins (1995), and Walk to Paradise Garden under Susan Haig (2004), Thomas Wilkins (1995) and Irwin Hoffman (1973).

Tampa Bay Times Masterworks
Pictures at an Exhibition

Stefan Sanderling, conductor

From carefree and spirited to almost overwhelming, it is a night of musical impressions inspired by great art: Botticelli in Respighi’s Trittico Botticelliano, Matthias Grünewald in Hindemith’s Mathis der Maler and Victor Hartmann in Ravel’s orchestration of Mussorgsky’s Pictures at an Exhibition.

Fri, Jan 13, 8 pm
Straz Center for the Performing Arts, Carol Morsani Hall
Sat, Jan 14, 8 pm
Progress Energy Center for the Performing Arts
Mahaffey Theater
Sun, Jan 15, 7:30 pm
Ruth Eckerd Hall

NEW LOWER PRICES
Tickets: $15, $30 $45
__________________________________________________