Sunday, January 15, 2012

Kulturspiegel, Januar 15,2012, Jahresrueckblick 2011 mit Renate Schauer


Renate Schauer mit Deutschen Zeitungen am Jahresende 2011
Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,

Unser Thema heute ist der Jahresrueckblick auf 2011,der im Gespraech mit der Journalistin Renate Schauer entstand.
Lesen Sie den Artikel zu unserer Sendung vom 1.1.2012! (wir moechten anmerken,dass die Deutsche Funksendung von Kurt Ortmann 1965 gegruendet wurde  ( und nicht von der damals achtjaehrigen Susanne), und bitten diesen kleinen Fehler zu entschuldigen.

Nachrichten der Deutschen Welle Bonn koennen Sie stets unter www.DW-World.de als "live streaming" oder "news on demand" hoeren.

Wer dies noch nicht gelesen hat, in der Nordamerikanischen Wochenpost koennen Sie von unserer Umstellung lesen. http://www.wochenpostusa.com/2011/Funksendung.htm

NOTE: Listen to the show here by clicking on the white arrow here/Hoeren Sie die Sendung hier, indem Sie den weissen Pfeil auf grauem Grund anklicken:

_________________________________________________________________
     The German American Social Club of New Port Richey

                                                         Having a great time at the German American Social Club
The German American Social Club of new Port Richey welcomes you to their monthly dinner dances!
Every third Wednesday of the month, mark your calendars for this festive occasion in the elegant atmosphere of the Polish Pulasky Association’s Club house on Darlington Road just off US 19 North in Holiday, Florida.

Jeden dritten Dienstag im Monat laedt Sie der German American Social Club of New Port Richey ein, mit Ihnen den nachmittag und Abend in den festlichen Raeumen der Polnischen Polaski Gesellschaftshaus zu verbringen.
Dress code varies, from festive to folklore or casual.

Doors open at 3:30 pm, Salad bar opens at 4:00 pm and dinner buffet opens at 5:00 pm with dancing beginning at 6:00 pm. There is always a live band and some wonderful raffle prizes at the end of the evening.
For reservations please call Christine Tetro at 727-938-7603. Auf Wiedersehen im Deutsch Amerikanischen Social Club von New Port Richey!
Their next event will be January 18th, a Wiener Abend (dress is semi formal)!
                                                     Susanne Nielsen mit Clubpraesidentin Karin Hellmann                  
_____________________________________________________________________
Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:

dancing at the club every Saturday
Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.
Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County. (GermanTampa.com)
 
________________________________________________________

Dear (DISH) Friends,

We welcome "My German TV"! The new channel on DISH Network, which offers what German TV entertainment really stands for! From Tatort and Kommissar Rex, Um Himmels Willen and Helicops – only a few of our top series - to new event-movies, romantic films and internationally acclaimed blockbusters like Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden and Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action and Love, fun and suspense for young and old.

For more information visit our Facebook page „DISH Network German TV“ or call 1-888-276-2995.

_________________________________________________________________
Das Cultural Center for German Language
laedt Sie herzlich ein!
 Sonntag 22.Januar Hillsboro Comunity College, Tampa, Die Schoene Muellerin, 15:00 uhr!   
Tenoe Bryce Westervelt invites you to come be a part of his CD launch and enjoy an afternoon of music with him and pianist R Timothy McReynolds .
He hopes to see you all on the 22nd! ___________________________________________________________________  
                                     Renate Schauer mit der Jahresendpresse: koenigliche Hochzeiten und mehr
  Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,   
 In unserer heutigen Sendung begruessen wir die Journalistin Renate Schauer, mit der ich mich zusammensetzte um gemeinsam auf das vergangene Jahr 2011 zurueckzuschauen. Besonders das internet hat uns allen sowohl nun eine weltweite Zuhoererschaft als auch einige zuvor unerkannte Einsicht in die Welt der Internetnutzung beschert, karrieren unterbrochen, und Ehrlichkeit erzwungen. Hierzu mehr in unserem Hoerteil der Sendung. Es gibt auch einen Blog, den Renate Schauer in Zusammenarbeit mit mir, Susanne Nielsen schreibt, dort koennen Sie sich ebenfalls einschreiben, wenn Sie moechten, lesen koennen Sie ihn auch so: 
                                                    http://blog.journalismus-und-mehr.com/  ________________________________________________________________
<>                                              KING JEWELRY DESIGN King Jewelry Design ist Ihr Geheimtip fuer feine und idividuel gefertigte Schmuckwaren. Ein in Deutschland ausgebildeter Goldschmiedemeister garantiert fuer hervorragende Qualitaet bei der Anfertigung von Edelstein-Halsketten und Ringen in Ihrem individuellen Stil. Das Juweliergeschaeft ist seit Jahren an Tampas feinster Adresse, in der International Plaza, gleich neben Nordstroms. Lassen Sie Ihre alten Schmuckwaren umarbeiten. Geben Sie Altgold, Platin und Diamanten in Zahlung. Lassen Sie sich bezaubern von der Vielfalt und Topqualitaet, die Sie bei King Jewelry Design immer finden. Fuer sich selbst und fuer Ihre Liebsten sollten Sie stets zuerst bei King Jewelry Design vorbeischauen. Rufen Sie Gabriel oder Susan jederzeit auf Deutsch an, 813-354-5588, in der International Plaza, gleich neben Nordstrom’s . For fabulous one of a kind jewelry creations by a German trained jeweler, please visit King Jewelry Design in the International Plaza next to Nordstrom’s. Call 813-354-5588.                    
   ______________________________________________________________  


Alexej von Jawlensky und Josef Albers: Farbe - Abstraktion - Serie

Menschen im Warenhaus: Rudolf Holtappel - Fotografien von 1964 bis 1995

Der Leitgedanke der beiden Ausstellungen ist die Zusammenfuehrung von Gegensaetzen bzw. von Kuenstlern ohne eigentliche Beruehrungspunkte:

Da sind zum einen die farbintensiven Werke des aus Russland stammenden und in Wiesbaden lebenden Alexej von Jawlensky und des seit 1919 amerikanisierten Josef Albers, zum anderen die Schwarz-Weiss-Fotografien von Rudolf Holtappel - lebendige, aus dem Leben gegriffene Zeitdokumente von "Menschen im Warenhaus".

Trotz unterschiedlichster Stilrichtungen erschliessen sich dem Betrachter die kuenstlerischen Gemeinsamkeiten der beiden Maler. Insbesondere der seriale Charakter der Werke unterstreicht die Parallelen in ihrem Schaffen: Ob nun Jawlenskys "Abstrakte Koepfe", Heilandsgesichter" und "Meditationen", oder Albers´ rein abstrakte Farbflaechen-Quadrate und Violinschluessel-Gemaelde. beeindruckend ist der Facettenreichtum leuchtender Farben.

Ganz anders hingegen die schwarz-weissen Fotografien des inzwischen 88jaehrigen Rudolf Holtappel, der seine Bilder persoenlich vorstellt: Aus einer Vielzahl von Pressefotos, die waehrend seiner 30jaehrigen Taetigkeit als Fotograf fuer den Karstadt-Konzern zwischen 1964 und 1995 entstanden, wurden allein 120 Bilddokumente für die Show ausgewaehlt. Stets seien es die Menschen und ihr Verhalten in bestimmten Situationen gewesen, die seinem Interesse galten, und nicht die Ware, erklaert Holtappel, der sich zu Recht als "Zeuge des Menschlichen" bezeichnet.

So lebt sein Werk denn auch von der Qualitaet der nach Themen geordneten Fotografien, z.B. die Warenhausaufnahmen aus der Masse heraus: Die Eroeffnungssituation vor dem Sommer-Schlussverkauf wie der Run durch die Eingangstuer auf die Tische: Erst schauen, dann fühlen, dann zugreifen! oder der verstohlene Blick ins Portemonnaie: Reicht das Geld fuer den Einkauf?

Und Fotos, die zum Schmunzeln verleiten: Das Probieren von Kosmetik, Hueten und Schmuck vor dem Spiegel oder das ideenreiche Bemuehen der Verkaeuferinnen um den Kunden, der bekanntlich Koenig ist und dessen Ueberlegungen vor dem Kauf: Das Kalkulieren ist den Gesichtern anzusehen! Das Geschehen an der Kasse, auch das schnelle Essen oder Rauchen zwischen den Besorgungen.

Eine lange Bilderwand ist den Kindern im Warenhaus gewidmet, u.a. Babies in der Fotoabteilung.

auch "Testklauer" sind fuer den Fotografen unterwegs, um zu dokumentieren,  wie einfach das Stehlen im Warenhaus  funktioniert.

Diese Ausstellung zu sehen, ist ganz einfach ein grosses Vergnuegen!

In der Museums-Cafeteria erlebt man z.Zt. eine besondere Ueberraschung: Hier naemlich praesentiert der 1967 geborene Kuenstler Joerg Nittenwilm seine schwarz-weisse Wandmalerei eines Wasserwirbels, der den ganzen Raum umflutet. Das Element Wasser habe doch Wiesbadens Ruf als Kurstadt begruendet,meint der Kuenstler!

Austellungsdauer: 28.Oktober 2011 bis 5. Februar 2012,

 Anneliese Schmidt

______________________________________________________________

Bill Davidson's Minute in German Cultural History             

 Franz Grillparzer born in Vienna, Austria was one of the leading dramatists of Austrian literary history.    
 Johann Schlegel   was born on January 17th 1719 in Meissen (read my-sun), Germany. The uncle of August and Friedrich Schlegel, Johann Schlegel was a dramatist and literary critic. His Comparing Shakespeare written in 1741, served to begin to make the German public aware of the true significance of Shakespeare.     
 On January 18th, 1861, Hans Goldschmidt in Berlin, Germany. Goldschmidt was a chemist who invented the Goldschmidt reduction process   which is used in welding along with other applications.    

January 18, 2005 The Airbus A380 was officially presented to buyers as the largest passenger aircraft in the world. It can carry up to 800 people.

 
____________________________________________________________________
                                                      Currency Exchange International

                       Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !


Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!


It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.

Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.

Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/
And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
________________________________________________________________
                     Nordamerikanische Wochenpost

Die Nordamerikanische Wochenpost ist Amerikas beliebsteste Wochenzeitung in deutscher Sprache. Lesen Sie das Neueste aus Politik,Wirtschaft,Kultur und den Forsetzungsroman.
Nachrichten aus der deutschen Gemeinde in allen Teilen der USA sowie Kreuzwortraetsel und Horoskop finden Sie woechentlich in der Nordamerikanischen Wochenpost. Ein Abonnement fuer ein Jahr , das Sie auch unterbrechen koennen, kostet nur 69.50$. Rufen Sie an: 1-248-641-9944 oder bestellen Sie on-line @ http://www.wochenpostusa.com/.

(http://www.wochenpostusa.com/2011/Funksendung.htm) Artikel zur Funksendung im Internet!
__________________________________________________________________

Liebe (DISH) Freunde,

Wir heissen “My German TV” willkommen! Der neue Kanal auf DISH Network bringt was deutsche Fernsehunterhaltung seit Jahrzehnten wirklich ausmacht! Von Tatort und Kommissar Rex, Um Himmels Willen und Helicops – um nur einige unserer Top-Serien zu nennen – bis hin zu den neuesten Event-Movies, romantischen Filmen (die jedes Herz zum Schmelzen bringen) und internationale renommierte Blockbuster wie Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden und Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action und Liebe, Spass und Spannung fuer Jung und Alt. Exklusiv nur bei DISH Network!
Fuer weiter informationen besuchen Sie unsere Facebook Seite „DISH Network German TV“ oder rufen Sie uns auf der folgenden Nummer an: 1-888-276-2995

_____________________________________________
ORCHESTRA - OPERA TAMPA - SARASOTA 2011-12 SEASONS
             Purchase your tickets on-line now!

   Opera Tampa season continues Jan 27 www.operatampa.org
  _______________________________________________

                                      CarmenMusic by Georges Bizet
                                    Sung in French with English supertitles
11 Performances: February 11, 14, 19m, 22, 24, March 4m, 8, 11, 16, 20, 24

The 2012 Winter Opera Festival opens on February 11, 2012 with the opéra-comique version of Bizet’s fiery Carmen with the original spoken dialogue. Opera’s most famous femme fatale, Carmen tells the electrifying story of the free-spirited gypsy and how she uses the love of an entranced soldier for her own gain resulting in jealousy and murder. Known for her “velvety timbre” and “magnificent presence, both as a singer and as an actress”, Mezzo-Soprano Fredrika Brillembourg will make her Sarasota Opera debut in the title role. Not seen in Sarasota since 1995, tenor Antonio Nagore will return to the Sarasota Opera stage as the obsessive, love stricken Don José. Danielle Walker, last heard as Don Elvira in last Season’s Don Giovanni, sings Micaëla and Carlos Monzón portrays the toreador Escamillo. Carmen will be performed in French with English supertitles and will run for 11 performances from February 11 through March 24, 2012

Lucia di LammermoorMusic by Gaetano Donizetti
Sung in Italian with English supertitles
9 Performances: February 18, 21, 23, 26m, March 2, 7, 9m, 17m, 23
Deceit leads to murder which leads to madness in Donizetti’s musically and dramatically exhilarating masterpiece Lucia di Lammermoor. Rising opera star, Soprano Kathleen Kim, returns to Sarasota Opera to make her role debut as Lucia. Ms. Kim was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and returned as a Studio Artist in 2005. During the 2010-2011 Season, Ms. Kim appeared as Madame Mao in the Metropolitan Opera’s premiere of Nixon in China and reprised her acclaimed portrayal of Zerbinetta in Ariadne auf Naxos also at the Metropolitan Opera. In addition, Ms. Kim’s 2010-2011 Season included appearances as The Queen of the Night from Die Zauberflöte at the Bavarian State Opera, Oscar in Un Ballo in Maschera at the Lyric Opera of Chicago and Poppea in Agrippina at the Boston Lyric Opera.
“I can’t even describe how excited I am to go back to sing my role debut of Lucia at Sarasota Opera”, says Ms. Kim. “Lucia has been one of my dream roles since I was a student. Sarasota Opera performed Lucia di Lammermoor when I was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and of course I sang in the chorus. I remember dreaming of singing the title role at every performance. Sarasota Opera is a very special place for me because it was my first Apprentice Artist program after graduation. During my time there I learned so much that schools can’t teach – the experience of live theater and being a performer. Because of my familiarity with the rehearsal process and the number of performances they do, I knew Sarasota Opera would be the perfect place for me to do my first Lucia. I am so glad I waited!”
Ms. Kim has been heralded by Opera News as “spectacular”, by the Chicago Sun-Times as “a revelation”, and the Chicago Tribune noted that Ms. Kim “nailed her stratospheric coloratura aria with a precise, penetrating soprano.”
Ms. Kim will be joined on stage by Lee Poulis, last seasons villainous Don Giovanni, as Lucia’s spiteful brother, Enrico. In addition, Joshua Kohl returns, seen last season as Don Ottavio in Don Giovanni, as Edgardo and Young-Bok Kim, who was Colline in last season’s La bohème, returns as Raimondo, Lucia’s tutor. Stage Director, Brian Robertson, who directed the 2005 Sarasota Opera production of Stiffelio, returns to direct and Sarasota Opera favorite Maestro Anthony Barrese will conduct. Sung in Italian with English supertitles, Lucia di Lammermoor runs from February 18 – March 24, 2012.

Otello
Music by Giuseppe Verdi
Sung in Italian with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
7 Performances: March 3, 6, 11m, 14, 17, 22, 25m
For the first time on the Sarasota Opera stage, Maestro Victor DeRenzi, celebrating his 30th year as Artistic Director, will lead the cast and orchestra in Verdi’s masterpiece Otello which will mark Sarasota Opera’s final five years of the Verdi Cycle ending in 2016. Verdi’s tour-de-force is the tale of passionate love undermind by the vindictive scheming of Iago, Otello’s ensign, throwing Otello into a murderous rage against his innocent wife, Desdemona. Rafael Dávila will return to bring his robust and beautiful full lyric tenor voice to the stage in his portrayal of the title role, and Maria D’Amato, last season’s heartbreaking Mimi in La bohème, will portray the deceived yet endlessly faithful Desdemona. Otello will be performed in Italian with English supertitles and will run from March 3 through March 25, 2012.

Vanessa
Music by Samuel Barber
Sung in English with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
March 10, 13, 15, 18m, 21, 24
**Free pre-performance introductions 45 minutes before curtain in Felding Hall
Rounding out the 2012 Winter Season will be Samuel Barber’s Vanessa as a continuation of the new American Classics series. An opera of lyrical and intense beauty, Vanessa weaves a story of lies, secrets and evasion between an aging aunt, dreaming of love’s return, and her niece Erika, who waits for love to come. Kara Shay Thomson, who brought down the house in 2009 as Tosca, returns to sing the title role. Making their Sarasota Opera debut, rising star, mezzo-soprano Audrey Babcock, will assume the role as her niece Erika and tenor Scott Piper will sing the role of Anatol, the love interest of both women. The creative team responsible for the success of last year’s production of The Crucible will return to build Vanessa from the ground up right here in Sarasota including Scenic Designer Michael Schweikardt, Costume Designer Howard Tsvi Kaplan, Lighting Designer Ken Yunker and Wigs and Make-Up Designer Georgianna Eberhard. David Neely returns to conduct and Michael Unger returns to direct. Vanessa will be sung in English with supertitles projected above the screen and will run from March 10 through March 24, 2012.
Maestro DeRenzi’s 30th Season Gala March 25, 2012
The 2011-2012 Season marks Maestro DeRenzi’s 30th season as Artistic Director of Sarasota Opera. This monumental achievement will be celebrated with a gala celebration and concert featuring Sarasota Opera Artists, Sarasota Youth Opera and the Sarasota Opera Orchestra which will close out the 2011-2012 Season. A gala dinner will begin at 5pm in the Peterson Great Room of the Sarasota Opera House followed by Maestro’s 30th Season Concert at 7pm. Dessert and tributes will resume in the Peterson Great Room following the concert.

ABOUT SARASOTA OPERA
Based in Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera is approaching its 53rd consecutive season. In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20-million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.

Since 1983 the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi. Since then the company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.
The 2011-2012 Season featured Puccini’s Madama Butterfly in the fall. The 2012 Winter Festival will include Bizet’s Carmen (opéra-comique version with spoken dialogue), Donizetti’s Lucia di Lammermoor, Verdi’s Otello, and Barber’s Vanessa. Subscriptions are on sale by calling (941) 328-1300 or visiting the Sarasota Opera Box Office. Single tickets went on sale August 1st online (www.sarasotaopera.org) and September 1st in the Box Office.
Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.
 

The Sarasota Opera Season continues as of February 11th,    www.sarasotaopera.org.


                                                                  Paris Opera House
___________________________________________
Besuchen Sie das Florida Orchestra!
Pictures at an Exhibition
Stefan Sanderling, conductor
From carefree and spirited to almost overwhelming, it is a night of musical impressions inspired by great art: Botticelli in Respighi’s Trittico Botticelliano, Matthias Grünewald in Hindemith’s Mathis der Maler and Victor Hartmann in Ravel’s orchestration of Mussorgsky’s Pictures at an Exhibition.

Fri, Jan 13, 8 pm

Straz Center for the Performing Arts, Carol Morsani Hall
Sat, Jan 14, 8 pm

Progress Energy Center for the Performing Arts
Mahaffey Theater
Sun, Jan 15, 7:30 pm

Ruth Eckerd Hall
NEW LOWER PRICES
Tickets: $15, $30 $45

__________________________________________________
Coffee Concerts
The Sounds of Nature
Stuart Malina, conductor
Jeffrey Multer, violin
Featuring Debussy's Clair de lune, Vivaldi's Spring from The Four Seasons, and Beethoven's Symphony No. 6, Pastorale, Stuart Malina conducts the morning Coffee Concert featuring Concertmaster Jeffery Multer, with complimentary coffee and doughnuts served before the performance.
Wed, Jan 18, 10 am
Ruth Eckerd Hall Presented by Herman Forbes Charitable Trust
Thu, Jan 19, 11 am
Progress Energy Center for the Performing Arts
Mahaffey Theater
Sponsored by: Holland America Line
Doughnuts provided by: Krispy Kreme Doughnuts
Coffee provided by: Orange Blossom Catering
Tickets: $24, $29, $34, $42
________________________________________
Raymond James Pops
Music for Lovers
Steven Reineke, conductor
Mike Eldred, vocalist
Betsy Wolfe, vocalist
Celebrate a romantic night out with sizzling torch songs, beautiful ballads, luscious love themes and more by Richard Rodgers, Barry White, Cole Porter, Dolly Parton, Henry Mancini, Barry Manilow, Ennio Morricone, Barry Gordy and others.
Fri, Jan 20, 8 pm
Straz Center for the Performing Arts, Carol Morsani Hall
Sat, Jan 21, 8 pm
Progress Energy Center for the Performing Arts
Mahaffey Theater
Sun, Jan 22, 7:30 pm
Ruth Eckerd Hall
NEW LOWER PRICES
Tickets: $15, $30 $45
________________________________________
Tampa Bay Times Masterworks
Tchaikovsky’s Swan Lake Suite
Stefan Sanderling, conductor
Markus Groh, piano
Lauded by The Toronto Star as “a great pianist,” Markus Groh returns to perform Bartok’s vivacious and highly rhythmic musical roller coaster ride...Piano Concerto No. 2...in a night with Bartok’s Divertimento and the sweeping balletic themes of Tchaikovsky’s famed Swan Lake Suite.
Fri, Jan 27, 10 am
Progress Energy Morning Masterworks Series
Progress Energy Center for the Performing Arts
Mahaffey Theater
Sat, Jan 28, 8 pm
Progress Energy Center for the Performing Arts
Mahaffey Theater
Sun, Jan 29, 7:30 pm
Ruth Eckerd Hall
NEW LOWER PRICES
Tickets: $15, $30 $45
 
                                    
                                                             
                                                              Paris Opera                     

Saturday, January 7, 2012

Kulturspiegel Januar 8, 2012: Interview Susanne Petermann von der Zeitschrift Das Fenster, das Wort zum Sonntag

Das Fenster 1904

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,
In unserem heutigen Programm hoeren Sie ein interview mit Chefredakteurin von Das Fenster, Susanne Petermann.
Neueste Nachrichten der Deutschen Welle koennen Sie als "live streaming" oder "news on demand" ueber www.DW-World.de abrufen.

(LISTEN TO THE SHOW BY CLICKING THE WHITE ARROW BELOW/HOEREN SIE DIE SENDUNG INDEM SIE DEN WEISSEN PFEIL ANKLICKEN)


Liebe Freunde , lesen Sie Neues von unseren Sponsoren:
__________________________________________________________________

Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:

Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.
Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County. (GermanTampa.com)

Join the Enzianer Schuhplattler Verein, members of the German American Society of Pinellas, they practice on wednesdays...ask for Susanna Kern

______________________________________________________________
Learn to carve wood from a Master at his Craft!!

Master carver Bob Marek has been carving in the German craftsman tradition since age 9 when he apprenticed with his German grandfather.
Carving courses are offered weekly on a continuing basis.
Call Bob for information 727-726-7725

______________________________________________________________

Dear (DISH) Friends,

We welcome "My German TV"! The new channel on DISH Network, which offers what German TV entertainment really stands for! From Tatort and Kommissar Rex, Um Himmels Willen and Helicops – only a few of our top series - to new event-movies, romantic films and internationally acclaimed blockbusters like Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden and Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action and Love, fun and suspense for young and old.

For more information visit our Facebook page „DISH Network German TV“ or call 1-888-276-2995.

_________________________________________________________________
                         Currency Exchange International

Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !


Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.

Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.

Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/

And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
__________________________________________________________________

                  Das Wort zum Sonntag
Hoeren ( und Lesen) Sie jetzt das Wort zum Sonntag gesprochen von Pastor Waldemar Meyer von der Deutschen Gemeinde der Christ Our Redeemer Lutheran Church in Temple Terrace.


                                           Pastor Meyer
(Die Predigt hoeren Sie ist Sie im Audiosegment dieser Sendung)
   
Ganz herzlich grüße ich wieder alle Hörer (und Leser)  der deutschen Gemeinde in Temple Terrace.
Matthäus 2,1  Als Jesus geboren war in Bethlehem in Judäa zur Zeit des Königs Herodes, siehe, da kamen Weise aus dem Morgenland nach Jerusalem.
Wir hören das Sprichwort, „Falls wir nicht ein Teil der Lösung sind, sind wir ein Teil des Problemes.“ In der Geschichte von Epiphanias haben wir gutes und böses zusammen, und nicht vieles in der Mitte. Der König Herodes ist das Problem. Er will dieses Kind, diese neugeborenen König der Juden töten. Auch in der Geschichte haben wir die drei Weisen oder drei Könige. Sie kamen von weit entfernt, das Kind Jesus anzubeten, und ihm Schätze zu schenken. Niemand steht dabei und schaut an, neutral und desinteressiert.
Vor viele Jahren, verließ ich meine erste Pfarrstelle. Ein Mann, ein Mitglied in der Gemeinde seit ein Paar Jahren, sagte mir damals, er wird wahrscheinlich die Kirche gleichzeitig verlassen. Er sagte, daß er  sich nicht zu Hause fuehle in der Gemeinde und nicht viele andere Mitglieder kenne. Ich hatte nichts zu verlieren, so sagte ich ganz streng, „Sie haben es nie versucht! Sie sind Mitglied hier, Sie haben viele Gaben, und Sie haben sich nicht bemüht, andere kennenzulernen und mit der Arbeit zu helfen. Später habe ich gelernt, daß er hat auf meine Worte aufgepaßt, und war (dann) gut an dem Gemeindeleben beteiligt.
So weit wie die drei Könige vom Morgenland gekommen sind, Jesus ist noch weiter gekommen. So teuer wie die Geschenke von Gold, Weihrauch und Myrrh waren, Jesus hat den Königen mehr gegeben. So groß wie die Liebe den Königen für Jesus war, oder auch die Liebe von Maria und Josef für Jesus, die Liebe Jesus für alle Menschen war noch größer. Er ist vom Himmel zur Erde gekommen, sein Leben uns zu schenken, in endloser Liebe. Wäre jemand in der Epiphaniasgeschichte, der oder die neutral war, vielleicht ein Helfer den Könige, der keine Geschenke brachte wie die Könige, oder kein Übel plannte wie Herod, Jesus würde ihn auch lieben mit einer endlosen Liebe. Und er lädt uns ein, ihn und unsere Nachbarn ebenso viel zu lieben und zu dienen.
Epiphanias ist eine Geschichte von Gottes Liebe für die Könige, für die Nichtjuden, gleich wie Gottes Volk, die Juden. Und es ist eine Geschichte von Gottes Liebe für uns, die nicht weit gereist haben, sondern einen lange, schönen Weg mit ihm machen wollen, den Weg zur Liebe für andere, wie Gottes Liebe für uns.
Wir laden Sie zu den deutschen Gottesdiensten in Temple Terrace ein am zweiten Sontagnachmittags des Monats um drei Uhr.
Gottes Segen, von Ihrem
Pastor Waldemar Meyer
Hören und lesen Sie jeden zweiten Sonntag im Monat ein neues "Wort zum
Sonntag" von Pastor Meyer. Er lädt Sie ganz herzlich ein, jeden zweiten
Sonntag im Monat in TempleTerrace, 304 Druid Hills Road um 15:00 einen
deutschsprachigen Gottesdienst zu besuchen.
(Text wird noch transkribiert, lag der Redaktion noch nicht vor, Gastpfarrerpredigt)
Nach dem Gottesdienst lädt Sie Pastor Meyer zu einer gemütlichen
Kaffeestunde ein. Kommen Sie zahlreich und rufen Sie Pastor Meyer jederzeit an
unter 813-988-4025 ext.102.Wer aktiv mithelfen möchte, melde sich gerne bei Pastor Meyer, 813-988-4025.
______________________________________________________________                      
Lesen Sie Das fenster! What a great gift subscription for your German and German-American friends!
                                              Das Fenster 1931
                                Das Fenster
Das Fenster ist Amerikas beliebteste Monatszeitschrift in Deutscher
Sprache! Lesen Sie interessante Berichte und Erzählungen, lösen Sie
Rätsel. Lesen Sie über Garten, Tiere und das Neueste aus
Wissenschaft und Forschung aus aller Welt. Reiseberichte und einen
Fortsetzungsroman und Deutschamerikanische
Gesellschaftsnachrichten der gibt es jeden Monat in Das Fenster.
Bestellen Sie ein Probeheft oder gleich ein Abonnement! Nur 26.50
Dollar, zwei Jahre nur 49.95. Rufen Sie an 1-800-398-7753,
www.dasFenster.com.


E: Das Fenster, the monthly magazine in German, call
1-800-398-7753
________________________________________________________________________

            Liebe Freunde der Deutschen Funksendung!

                                                        Das Fenster Chefredakeurin Susanne Petermann

Im Dezember konnte Deutsche Funksendung der neuen Chefredakteurin Susanne Petermann gratulieren, hat sie doch das Fenster , die nun ueber einhundert Jahre alte beliebte Zeitschrift, nicht nur redaktionell uebernommen, sondern auch inzwischen fest im griff. Deutsche Funksendung, deren Anzeige Sie sicherlich monatly erkannten und auch gelegentlich anriefen, um dann enttaeuscht zu sagen, dass wir leider vor ort nicht zu empfangen waren, doch nun hat sich alles geaendert und ist jetzt offiziell.
Frau Petermann lebt im Norden Deutschlands und ist via Skype sehr sympatisch. So wie sie mit uns gesprochen hat, geht es auch global in der Redaktion der Zeitschrift, die die Gruendungsfamilie bereits in der zweiten und auch dritten Generation weiterfuehrt, jedoch braucht man als Deutschamerikaner nun Hilfe von Susanne Petermann , die von Deutschland aus nun jede Menge Geschichten an die Redaktion sendet.
                                                               Das Fenster (vormals: Die Hausfrau)1944

Zur Geschichte der Zeitschrift und zur eigenen Person erzaehlt sie folgendes:
 (Audioteil der Sendung, der Beginn des Interviews ist ein wenig leise, wir entschuldigen uns ueber den etwas uneinheitliche Tonstaerke )

Ich fragte Chefredakteurin des Fenters, Susanne Petermann, was ihr besonders am neuen Job gefaellt und sie, die darauf spezialisiert ist, Prominenteninterviews zu machen und zu schreiben, sprach sofort von Ihnen, ihrem liebsten Publikum und Leserschaft.
                                                                Das Fenster (vormals: Die Hausfrau) 1945
               (Hoeren Sie das Interview segment with Susanne Petermann im Audioteil der Sendung)

                                                                                 Das Fenster 1969
Wir unterhalten uns weiter mit Susanne Petermann, Chefredkteurin der deutschen Monatszeitschrift Das Fenster. Was wollen die Leser besonders gern und was wird die Zukunft bringen?
Wer diese schoene zeitschrift in persona sehen moechte, im Januarheft steht auf der letzten Seite ein Artikel ueber unsere neue Verbindung zu Ihnen weltweit und so ist auch bei der Deutschen Funksendung fuer Sie als weltweite Leser des Fensters eine neue Bruecke geoeffnet worden, liebe Gruesse, Ihre Susanne Nielsen, und vergessen Sie nicht, seien Sie auch im neuen Jahr nett zueinander.

                                                           Susanne Nielsen und Produzent Bill Davidson
 Bill's Minute in German cultural  History
(im Audioteil)

Learn about German culture in Bill's minute in cultural history.
(in Rnglish in the audio portion of the show)
__________________________________________________________________
Liebe (DISH) Freunde,




Wir heissen “My German TV” willkommen! Der neue Kanal auf DISH Network bringt was deutsche Fernsehunterhaltung seit Jahrzehnten wirklich ausmacht! Von Tatort und Kommissar Rex, Um Himmels Willen und Helicops – um nur einige unserer Top-Serien zu nennen – bis hin zu den neuesten Event-Movies, romantischen Filmen (die jedes Herz zum Schmelzen bringen) und internationale renommierte Blockbuster wie Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden und Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action und Liebe, Spass und Spannung fuer Jung und Alt. Exklusiv nur bei DISH Network!
Fuer weiter informationen besuchen Sie unsere Facebook Seite „DISH Network German TV“ oder rufen Sie uns auf der folgenden Nummer an: 1-888-276-2995

_____________________________________________
Besuchen Sie das Florida Orchestra! Jedes Wochenende in Westfloridas drei grossen Hallen: Tampas Straz center, St. petersburgs Mahaffy theater, und Clearwaters Ruth Eckerd Hall! Bestellen Sie Karten vor oder gehen Sie zur Abendkasse.
Heute: Sonntag: Ruth Eckerd Hall, Clearwater, 7:30pm

Delius Festival
January 4-8, 2012

This week, The Florida Orchestra will celebrate the music of Frederick Delius in a week-long festival dedicated to the composer. Festival events include concerts in St. Petersburg and Clearwater, a film screening, a book review, a post-concert luncheon at our new Progress Energy Morning Masterworks concert, and pre-concert conversations at our evening performances. In addition, the works by Delius will be recorded live at our St. Petersburg concerts for subsequent release on Naxos!

The Florida Orchestra wishes to acknowledge the generous support of the Delius Trust (London, UK) in support of these concerts.

Learn more about Frederick Delius and his relationship to Florida and to American vernacular music through these festival activities and events surrounding these performances!



Frederick Delius

Although Frederick Delius was an Englishman, he lived in Florida for a short time, about 35 miles south of Jacksonville in an area called Solano Grove on the St. Johns River.  He was sent there to manage a family orange grove, and it was there that he heard Afro-American plantation workers singing, which inspired him to pursue composing, eventually giving him one of the signature sounds of his “America-inspired” music. 

By the way, the name "Appalachia" is not usually associated with something from Florida, such as Delius' piece Appalachia: Variations on an Old Slave Song. However, Delius used the term "Appalachia" in the Native American meaning, which was the name for all of America, not the area we currently associate with Appalachia.                                             
   


Friday, January 6, 2012
10am concert & 12pm lunch
This concert kicks off the new Progress Energy Morning Masterworks series at the Mahaffey Theater with an optional post-concert lunch buffet and talk about the music hosted by Russell Gant of WSMR Classical Radio and featuring Joe Horowitz and Don Gillespie. They will speak about the entire trajectory of Delius’ career, with an emphasis on the influence of American plantation song, using recorded musical examples. Tickets are $25 and available on our website. Click here to order your lunch ticket.

Saturday, January 7, 2012
7pm pre-concert conversation & 8pm concert
Sunday, January 8, 2012
6:30pm pre-concert conversation & 7:30pm concert
Part of our Tampa Bay Times Masterworks series, both Saturday night's performance at the Mahaffey Theater and Sunday night's performance at Ruth Eckerd Hall will include a pre-concert conversation with special guests Joe Horowitz and Don Gillespie, who will speak about the two Delius works on the evening’s program in the context of the composer’s career, with an emphasis on the influence of American plantation song.  Free each night with admission to the concert.

To learn more about this concert, including the complete program and Tampa Poet Laureate James Tokley, who will be the narrator for Aaron Copland’s Lincoln Portrait, click here.

Concerts sponsored by: Tampa Bay Times, Progress Energy, WSMR 89.1
Naxos Recording
A “live and in concert” recording of the two Delius works will be made on the Naxos label of the Mahaffey Theater performances. These include Delius’ Sea Drift and Appalachia: Variations on an Old Slave Song, both with baritone soloist Leon Williams and The Master Chorale of Tampa Bay.

Lea Maitlen, Senior Marketing Manager at Naxos, stated, "We are are looking forward to working with The Florida Orchestra on this project, and are delighted to see another fine American orchestra join the ranks of excellent arts organizations recording with Naxos."  

Past Delius Performances
Think you've heard TFO perform Delius before? Past performances include Florida Suite excerpts under conductors Susan Haig (2006) and Ed Cumming (1993), Irmelin excerpts under Skitch Henderson (1993), On Hearing the First Cuckoo in Spring under Richard Zielinski (2003) and Thomas Wilkins (1995), and Walk to Paradise Garden under Susan Haig (2004), Thomas Wilkins (1995) and Irwin Hoffman (1973).
Tampa Bay Times Masterworks
Pictures at an Exhibition

Stefan Sanderling, conductor

From carefree and spirited to almost overwhelming, it is a night of musical impressions inspired by great art: Botticelli in Respighi’s Trittico Botticelliano, Matthias Grünewald in Hindemith’s Mathis der Maler and Victor Hartmann in Ravel’s orchestration of Mussorgsky’s Pictures at an Exhibition.

Fri, Jan 13, 8 pm
Straz Center for the Performing Arts, Carol Morsani Hall
Sat, Jan 14, 8 pm
Progress Energy Center for the Performing Arts
Mahaffey Theater
Sun, Jan 15, 7:30 pm
Ruth Eckerd Hall

NEW LOWER PRICES
Tickets: $15, $30 $45
__________________________________________________
  

Monday, January 2, 2012

Kulturspiegel Januar 1, 2012 Neujahrsgedanken-Happy New Year! & Beruf: Diplomatenfrau


Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,
 http://www.wochenpostusa.com/2011/Funksendung.htm , Lesen Sie den Artikel ueber die Funksendung im Internet in der beliebten deutschen Wochenzeitung , der NordAmerikanischen Wochenpost!

Neueste Nachrichten der Deutschen Welle koennen Sie als "live streaming" oder "news on demand" ueber http://www.dw-world.de/ abrufen.

(LISTEN TO THE SHOW BY CLICKING THE WHITE ARROW BELOW/HOEREN SIE DIE SENDUNG INDEM SIE DEN WEISSEN PFEIL ANKLICKEN)


__________________________________________________________________
Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:

Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.
Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County. (GermanTampa.com)

Join the Enzianer Schuhplattler Verein, members of the German American Society of Pinellas, they practice on wednesdays...ask for Susanna Kern

______________________________________________________________                             
Learn to carve wood from a Master at his Craft!!


Master carver Bob Marek has been carving in the German craftsman tradition since age 9 when he apprenticed with his German grandfather.
Carving courses are offered weekly on a continuing basis.
Call Bob for information 727-726-7725

 ______________________________________________________________

Dear (DISH) Friends,

We welcome "My German TV"! The new channel on DISH Network, which offers what German TV entertainment really stands for! From Tatort and Kommissar Rex, Um Himmels Willen and Helicops – only a few of our top series - to new event-movies, romantic films and internationally acclaimed blockbusters like Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden and Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action and Love, fun and suspense for young and old.

For more information visit our Facebook page „DISH Network German TV“ or call 1-888-276-2995.

_________________________________________________________________
                        Currency Exchange International

Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !


Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.

Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.

Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/

And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
__________________________________________________________________



                                                                           Erste Weihnacht  in den USA
Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,

Diese Sendung ist meiner Mutter gewidmet, die viele Jahre an der Seite meines Vaters im Beruf "Diplomatenfrau" verbrachte. Es war eine Aufgabe, die selbstverstaendlich fuer sie war, war sie doch schon in einem Haushalt als Offizierskind grossgeworden (siehe Wuensdorfer Weihnacht), wo man viele Regeln befolgen musste, den Damen die Hand kuesste und wo nicht nur die Kleinen , sondern auch die Erwachsenen in ein striktes Protokoll eingebunden waren. Der Uebergang schien also ein natuerlicher zu sein, man gab weiterhin Essen und Empfaenge, man unterhielt Gaeste und versorgte die Kinder. Man hatte Hilfe fuer diese Aufgaben, aber man zog mit Sack und Pack alle drei Jahre in eine neues Land. Die Kinder wurden zu "third culture kids" - Leben in einer Kultur ( Frankreich, USA, Island, Schweiz), Eltern aus einer anderen (Deutschland), und der ewige Wechsel zwischen diesen Kulturen eben eine dritte Kultur, daher der Name.
Weihnachtspost kommt und kam immer aus aller Welt, wohin die vielen Menschen, die einen einen Teil des Lebensweges begleiteten, gezogen waren. Es ist ein Leben, das sie und die ganze Familie gepraegt hat, die Kinder ins Ausland zog, in alte aund neue Heimaten, mit Partnern, die genauso international sind.
Happy Birthday, Zum Geburtstag am heutigen Tag, viel Glueck, wuenschen wir alle Anneliese Schmidt, und moegen die vielen Erinnerungen noch zu Papier gebracht werden! 
_________________________________________________________________
                      ABSOLUTE FAMILY CARE
Brauchen Sie einen Deutschsprachigen Arzt? Unsere Empfehlung: Absolute Family Care - Dr.Gittinger, D.O.(Doctor of Osteopathy)

Was tun wenn Sie krank werden, wenn Sie Rat brauchen und der Arzt spricht nur Englisch?
Da ist es wunderbar, dass es die erfahrende und sehr gewissenhafte Dr. Juliette Gittinger,D O. gibt! Dr. Gittinger spricht fliessend Deutsch und Englisch und praktiziert seit 11 Jahren in der Tampa Bay Area.
In ihrer Praxis, die verkehrsgünstig gleich am East Lake Boulevard
zwischen Palm Harbor und Tarpon Springs liegt, behandelt die Board lizensierte Fachärztin für Allgemeinmedizin jederman von sechs Jahren an aufwärts!
Besuchen Sie ihre neue und farbenfrohe “Absolute Family Care” Praxis im neuen Gebäude mit der Leuchtschrift “Family Doc” am Ende des Lansbrook Medical Centers entlang des Ridgeline Boulevards.
Ridgeline Blvd geht vom East Lake Boulevard nach Westen ab. Wenn Sie die Riesenfahnenstange mit der US Flagge erblicken, haben Sie Ihr Ziel schon fast erreicht.
Sollten Sie Fragen haben oder einen Termin brauchen, rufen Sie Dr.Gittinger einfach an: 727-945-7122!
Auch unangemeldete Patienten sind willkommen und fast alle groesseren Krankenversicherungen werden akzeptiert.
Besuchen Sie ihre Website: http://www.absolutefamilycare.com/ fuer mehr Information.
____________________________________________________________________

Florida Sun Magazine ist im Internet unter http://www.floridasunmagazine.com/ zu finden und an vielen Verkaufsstaenden im Zeitschriftenhandel in Deutschland erhaeltlich.

Seit 1999 informiert und unterhält Florida Sun seine Leser mit
Reiseberichten aus ganz Florida und mit Artikeln reommierter Experten über Immobilienkauf,Einwanderung,Arbeiten in den USA, Steuern und Investition.

Florida Tips von A bis Z , Reiseführer mit Strassenkarten gibt's auch in Florida Sun!

Erhältlich in Deutschland, Oesterreich und Luxemburg im Zeitschriftenhandel und an mehr als 800 Stellen in Florida.

Abos und infos im Internet unter www.Floridasunmagazine.com oder unter 305-866-0556.
____________________________________________________________________

Sie hoerten das Interview, das ich, Susanne Nielsen, mit Anneliese Schmidt-Volckheim fuehrte.
 ( siehe oben im Blog dieser Sendung)
                                                   Susanne Nielsen und Anneliese Schmidt 2011
Wir bedanken uns ganz herzlich bei Anneliese Schmidt fuer dieses Interview, das Zeitzeuge und Lebensbild zugleich sein moechte. Schreiben Sie uns info@germanradioshow.com, wir freuen uns auf Ihre Gedanken, Anregungen und Kommentare. Werden Sie unser Fan auf Facebook und erzaelen Sie Ihren Freunden in aller Welt von uns. Am Mikrophon, wie immer, Ihre Susanne Nielsen, die Ihnen zusammen mit Produzent Bill ein frohes Neues Jahr wuenscht.
 
__________________________________________________________
This Week in German Cultural History with Producer Bill Davidson

In 1571 we see the birth of Astronomer Johannes Keppler.  He developed the idea that the planets orbited around the sun.

In 1876 we see the founding of the Reichsbank and the Mark becomes Germany's currency.

In 1929 we see the passing of  Wilhelm Maybach, the chief designer of the mercedes automobile.

And in 1935, we see the passing of Bernhard Voldemar Schmidt in Hamburg.  Schmidt was an optical instrument maker who invented the Naissar telescope, used for photographing large portions of the heavens.  Today they are known as Schmidt telescopes.
______________________________________________________________

Dear (DISH) Friends,

We welcome "My German TV"! The new channel on DISH Network, which offers what German TV entertainment really stands for! From Tatort and Kommissar Rex, Um Himmels Willen and Helicops – only a few of our top series - to new event-movies, romantic films and internationally acclaimed blockbusters like Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden and Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action and Love, fun and suspense for young and old.

For more information visit our Facebook page „DISH Network German TV“ or call 1-888-276-2995.

________________________________________________________
News of the Florida orchestra and the January Delius Concert see: http://www.floridaorchestra.org/, this concert is twice at the Mahaffey Concerthall as it is being recorded for CD! this coming weekend, tickets on-line and at the evening box office.

Am Mikrofon, Ihre Susanne Nielsen
_________________________________________________________________

Kurhaus Wiesbaden