Sunday, July 31, 2016

Kulturspiegel Juli 31, 2016, Wiederhoeren fuer die Fans des Rock'n Roll: Marshall Lytle erinnert sich an seine Zeit bei Bill Haley's Comets



                                                     Marshall Lytle mit Susanne Nielsen
                                                    (Interview in English this week!)

Today we bring you an encore presentation from our show with original "Comet" Marshall Lytle, original bass fiddle player for the Rock n’Roll group "Bill Haley and the Comets."  Marshall passed away two years ago, May 25th, 2013.  Today you can revisit Susanne and Marshall in conversation as he tells us how Rock'n Roll began as a music movement 60 years ago!  After the interview enjoy a medley of some of his songs. As a special treat, please also listen to the last song he ever recorded, produced in the New Port Richey music studios of DnD Records, sponsor of the German Radio show!

Liebe Hoerer und Leser,

Man kann sich gut vorstellen, dass die Comets immer dynamisch waren, und auch mit fast achtzig Jahren war  Marshall Lytle, Bassist der original Band Bill Haley's Comets voller Geschichten der goldenen Zeit des Rock n'Roll! Deutsche Funksendungsleiterin Susanne Nielsen traf auf diesen beruehmten Musiker im Produktionsstudio DnDRecords in  New Port Richey, Florida im Sommer 2012. Vor zwei Jahren starb der letzte Comet. Wir bringen Ihnen heute noch einmal unser Interview  und Produzent Bill Davidson hat Lytles letzte Aufnahme fuer Sie im Hauptteil der Sendung nach dem Interview..


_________________________________________________________________

 Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. 
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunklem Audiobalken klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark audio bar below:).  




__________________________________________________________

Neueste Nachrichten/ breaking News: 
Kaum zu glauben, bald ist wieder Oktoberfest ! In Cape Coral sind  bereits Miss Oktoberfestwahlen gewesen, und in Pinellas sucht man deutsche Waren und deutsche Geschaefte, die dieses Jahr drei Wochenenden mitmachen.
Deutsche Funksendung ist mit dabei!  


Oktoberfest preparations for three great weeks of fun in September and October 2016 are under way, if you would like to help, please contact the club. www.germantampa.com, german vendors, or vendors of German products please contact  bobbie@mydirndl.com.
______________________________________________________________________

  
                                                      
 The Cultural Center invites you to its Fall Programs,
 Make your reservations now! 813-254-5088
                                                       
                       The Cultural Center for German Language invites you to its 2016 programs.

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.
For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088

            For an updated program please email us  now!
                                                
                                   Floridan Palace Hotel

_______________________________________________________ 

WE'VE MOVED!
                      KING Jewelry Design (formerly International Mall),                   NOW 3071 South Dale Mabry Hwy in Tampa
               Jewelry from a Master Jeweler trained in Berlin
                                                                         

         King Jewelry Design ist Ihr Geheimtip fuer feine und idividuel gefertigte Schmuckwaren. 
Ein in Deutschland ausgebildeter Goldschmiedemeister garantiert fuer hervorragende Qualitaet bei der Anfertigung von Edelstein-Halsketten und Ringen in Ihrem individuellen Stil. 
                                            

Das Juweliergeschaeft ist seit Jahren an Tampas feinster Adresse,  der Hauptstrasse Tampas (Fl)  3071 Dale Mabry Hwy. 
    Lassen Sie Ihre alten Schmuckwaren umarbeiten. Geben Sie Altgold, Platin und Diamanten in Zahlung. Lassen Sie sich bezaubern von der Vielfalt und Topqualitaet, die Sie bei King Jewelry Design immer finden. 

Fuer sich selbst und fuer Ihre Liebsten sollten Sie stets zuerst bei King Jewelry Design vorbeischauen. Rufen Sie Gabriel oder Susan jederzeit auf Deutsch an, 813-354-5588, in der International Plaza, gleich neben Nordstrom’s .

 For fabulous one of a kind jewelry creations by a German trained jeweler, please visit King Jewelry Design New ADDRESS: South Dale Mabry Hwy . Call 813-354-5588. 
  ________________________________________________________________________


                                       Marshall Lytle mit Rock'n Roll Hall of Fame Trophy
                             
  
                   Bill Haley's Comets Bassist Marshall Lytle
           (Interview in English!)                                      
 Deutsche Funksendungsleiterin traf auf diesen beruehmten Musiker, den ersten Bassisten , der mit Bill Haley zusammen die Anfaenge des Rock'n Roll erlebte und mit seiner Band wieder zusammenkam  um in den neunziger Jahren Dank eines Deutschen Promoters immer wieder diesen inzwischen klassischen Sound nach Deutschland bringen und live spielen. Im Mai 2012 wurden Bill Haleys Comets in die Rock'n Roll Hall of Fame eingefuehrt, seinen Bass hat Marshall aber dem Hard Rock Cafe in Orlando geschenkt! Das Interview ( auf English) fuehrte Susanne Nielsen mit Lytle im Produktionsstudio DnD Records in Floridas New Port Richey. Wer aber in Deutschland nach der guten alten Zeit sucht, der ist in Muenchen im Bill Haley Museum richtig. Mehr dazu in unserem Interview im Audioteil der Sendung.
Marshall Lytle verstarb vor einem Jahr am 25,Mai 2013, sein letztes Stueck nahm er in den Studios von DnDrecords auf. Sie hoeren es zum Schluss dieser Sendung.
          ( Hoeren Sie nun das Interview im Audioteil der Sendung)

Anschliessend Aufnahmen aus dem Tonstudio von DnD Records

Susanne im Studio von DnD Records in Florida

After the interview enjoy a medley of some of his songs plus a listen to the last song he ever recorded, here at DnD Records!

(after medley of songs):


And now we hear the last song Marshall Lytle recorded, Rock Around the Clock, recorded here at DnD Records!
__________________________________________________________________ 
                                                                   

                        Nordamerikanische Wochenpost

Die Nordamerikanische Wochenpost ist Amerikas beliebsteste Wochenzeitung in deutscher Sprache. Lesen Sie das Neueste aus Politik,Wirtschaft,Kultur und den Forsetzungsroman.
Nachrichten aus der deutschen Gemeinde in allen Teilen der USA sowie Kreuzwortraetsel und Horoskop finden Sie woechentlich in der Nordamerikanischen Wochenpost. Ein Abonnement fuer ein Jahr , das Sie auch unterbrechen koennen, kostet nur 69.50$. Rufen Sie an: 1-248-641-9944 oder bestellen Sie on-line @ http://www.wochenpostusa.com/.

(http://www.wochenpostusa.com/2011/Funksendung.htm) Artikel zur Funksendung im Internet!

Ebenfalls: Leserbrief (aus Allen Staaten, Februar 11,2012 ehem. Funksendungsleiter Kurt Ortmann zur Deutschen Sprache)
______________________________________________________________________

                                                                     Alfred Zerban
             
                                                            Neues von Alfred Zerban!
___________________________________________________________________________


                            “German - One on One”
       Language and intercultural Training Services
                                       “Sprechen Sie Deutsch?” 
                                                     
                                           
            “German - One on One” Language and intercultural Training Services offers a            variety of services ,  worldwide  -  via skype   - one on one!
                         
                            Would you like to improve your German?

-         Communicate in German
-         Understand the culture
-         Conduct business negotiations
-         Travel in Europe
-         Make new friends  

“German One on One” offers  you the following services:

Language training: Assistance from native speakers and degreed college language instructors with many years of language teaching experience.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction from your home or office via skype  for individualized training to  improve your language,

your vocabulary, grammar, and pronunciation  

for excellence in communication

in international formal business and  friendly conversation settings
with German speaking Europe!

Call 813-254-5088, email us at Myoneonone@yahoo.com
_______________________________________________________________________
                            Bill's Moment in German Cultural History
                                                             
Bill Davidson


-  In 1873, the Beck and Co. brewery is founded in Bremen.

-  In 1898 we see the birth of Aircraft designer Willy Messerschmitt in Frankfort, Germany.  His work with the Messerschmitt-Bolkow-Blohm corporation developed the fighter aircraft of the Messerschmitt name.

-  in 1906, we see the birth of Billy Wilder in Austria.  He was a renowned movie director.  Among his best known films are the "Seven Year Itch" and "Some Like It Hot".

-  in 1936, German boxer Max Schmelling knocks out American great Joe Louis in New York.  In 1938 Louis Knocks out Schmelling in one round!

-  In 1948, we see the start of the Berlin Airlift.

-  In 1963, President John F. Kennedy visits Berlin, pledging solidarity and support of the people of Berlin.

-  And in 2013 we see the passing of Marshall Lytle, original bass fiddle player for Bill Haley and the comets.  Marshall and the Comets started Rock and Roll in 1955 with songs like Rock Around The Clock, Shake, Rattle and Roll, and See you Later Alligator. 

This segment is sponsored by www.DnDmusic37.com, in New Port Richey, FL
        
               _________________________________________

                                 "English - One on One"
       Language and Intercultural Training Services
             “Do you wish to speak English fluently?”  
                                                 
     
“English - One on One” Language and intercultural Training Services offers a            variety of services ,  worldwide  -  via skype   - one on one!
                         
Would you like to improve your English?

-         Communicate in English
-         Understand the culture
-         Conduct business negotiations
-         Make new friends  

“English One on One” offers you the following services:

Language training: Assistance from degreed college language instructors with many years of language teaching experience in both English and German.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction from your home or office via skype  for individualized training to 

Improve 
your language and cultural assimilation,
your vocabulary, grammar, and pronunciation  
 for excellence in communication
in American formal business and friendly conversation settings  !

Call 813-254-5088, email us at info@germanradioshow.com
__________________________________________________
          KINOKINOKINO:  Ausgezeichnete Filme jetzt in US und deutschen Kinos!

     
                                       (Nicht im Hoerteil der Sendung) - 



NEU im KINO:

Bourne, ein erstklassiger Film, spannend und mit ausgezeichneter Story. Hingehen! Das ist ein Actionfilm, der fantastisch ist, spannend und neu! Autojagden wie man sie nur in Las Vegas inszenieren kann, viele Audis und andere schnelle Automobile unterwegs, Schauplaetze wie Berlin und Reykjavik, eben ein internationaler Spionagethriller, super!

Bad Moms ist eine sehr vergnuegliche Reise in die Welt der perfekten und nicht so perfekten "moms". Was das Mila Kunis vorfuehrt sollte man vielleicht auch mal versuchen. Jedenfalls macht die Sache im Film grossen Spass! 

Cafe Society Woody Allens neuester Film, wunderschoene Kulissen, altbekannte Geschichten von Liebe und Geld, mit juenergern Schauspielern wie Eisenberg, und einer muden Erzaehlstimme, die uns einleitet, nette Sommerkino Story, etwas fuer Allen Fans.

Captain Fabulous einer der besten Sommerfilme, ueber einen Vater, Vigo Mortensen, von vier Kindern , der seine Brut im alternativen Wald mit Ueberlebenskuensten a la Jagdt mit Bogen und Klettern ausbildet, aber Buecher alleine machen nocht nicht Lebenserfahrung , die die Jungen Leute anders lerenen, eine Geschichte der gegensaetze, die man gut und lange ueberlegen muss, wie lebt man?

Absolutely Fabulous ist ein Spass, den besonders die freunde der achtiziger Jahre Fernsehserie und die, die an allem was glitzt und glimmert und die Welt der Mode allgemein mit Freude erfuellt. Man kann herrlich lachen, bevor man in die Realitaet ohne Peruecken, und Tand zurueckkehrt. Am Ende er wartet man, wie im Marylin Film "Manche Moegens Heiss," dass da jemand sagt, NOBODY's Perfect! 

Startrek: Wer den Marathon ( gleich drei Startrek Filme hintereinander!) diese Woche absolviert hat, wird sagen, dass der neueste StarTrek Film gut mit den anderen mithalten kann. Wieder ist der junge Captain Kirk im gefaehrlichen Universum souveraen und voller Abenteuerlust unterwegs. Die Rettung einer Ausserirdischen fuehrt zwangslaeufig in die Katastrophe ( hat er in den vielen Jahren nichts gelernt ("everyone's got a sob story..." )? Antwort , nein. Happy end garantiert, ein paar neue "p.c." Zusaetze, damit auch in der Zukunft im StarTrekland die heutigen gesellschaftlichen veraenderungen mitwirken koennen...MAY THE FORCE BE WITH YOU!

The InfiltratorWahre Geschichte um einen Undercover Agenten, von Brian Cranston gespielt. Tatort war und ist Tampa, Florida. Der Umgang mit dem Drogencartel Suedamerikas ist gefaehrlich, soweit sieht man es auch im Kino. Die deutsche Schauspielerin Diana Kruger spielt eine huebsche Undercover Agentin. 

The Secret Lives of Pets ist eine niedliche Tiergeschichte, deren erste fuenf Minuten mein absolutes Highlight waren, denn was da die Grossstadthaustiere veranstalten,wenn Herrchen oder Frauchen wegsind, ist absolut wunderbar nachgefuehlt oder ersonnen! Eine Geschichte, die aus vielen Vorlaeufern wieder zusammengepuzzelt wurde. Da haben 101 Dalmatiens und Toy Story Pate gestanden, was aber der Sache keinen Abbruch tut! Viel Spass fuer Gross und Klein. 

Tarzan, die Legende: Ein edler Lord, der als Kind im Dschungel grosswurde, und nun mit seiner huebschen Urwaldbekanntschaft, Jane, verheiratet ist, muss zurueck in den Urwald um seine ehemaligen Retter alle vor einem boesen Geschaeftsmann, Rom, berater des oesterreichischen Koenigs Leopold und ueblen Geschaeften mit Sklaven als Arbeitern und grossen Diamanten als Schatz ( ) zu retten. Samual Jackson mischt als schwarzer Amerikaner, der die Buergerrechte verteidigt, mit. 

BFG - der neue Spielbergfilm zum Riesen, der zum Freund fuer einen kleinen Jungen wird, laesst die Herzen der Roald Dahl Fans hoeher schlagen. Fuer die technik wieder grosses Lob, fuer die geschichte schaut man besser in die Filmgeschichte bei Vorlaeufern wie E.T., Spielberg findet wieder in seinen Kindheit. 

Free State of Jones: Ein Geschichtswerk mit Matthew McConnahey, das sehr gut erzaehlt, jedoch sehr lang ist ( 2.5 Std) , sicherlich fuer eine Geschichtsstunde ein bleibendes Werk. Fuer den, der auch in einer Buergerkriegsstory hoechste Dramatik sucht, empfehlen wir WarCraft anzuschauen. 

The ShallowsJaws im 21. Jahrhundert. Sommerspannung mit Hai in einer sehr flachen Bucht. 

Swiss Army Man: Mit der Schweiz hat dieser Film null zu tun...Sicherlich der merkwuerdigste Film des Jahres, ein Zombie als Lebensretter! Paul Dano im Delirium und Daniel Radcliffe als lebensrettender Toter? Wer ihn liebt, der liebt ihn, andere muessen sich ein ganz neues Genre vorstellen. 

Neon Demon: In glanz und Gamor der Modewelt getaucht, jedoch gleich mit Unterton einer sich anbahnenden Katastrophe folgen wir den Bildern dieses Filmes und seiner scheinbaren Unschuld, wie sie das Maedchen vom Lande mitbringt in die Stadt der Intriguen, ein Film der noch lange im gedaechtnis bleiben sollte. 

Finding Dori ist der kleine blaue Fisch, der nun als erwachsen immernoch an Erinnerungsschwund leidet, alles vergisst, nur manches eben doch wiederfindet. Ellen Degeneris, die vor rund 11 Jahren mit der Stimme von Dori ihren ersten grossen Erfolg hatte, ist nun die Hauptfigur, und mit ihr reisen wir kreuz und quer durch Ozeane, in ein wunderschoenes Aquarium, wo Egon, ein siebenfuessiger Tintenfisch ihr erstaunliches bietet und hilft, dass Dori ihre Eltern wiederfindet und Nemo und sein Vater ihr weiterhin als Zweitfamilie nahesind. Bezaubernd, fuer Gross und Klein, unbedingt ansehen!

Genius nimmt sich die treue Freundschaft des Verlegers Max Perkins ( hervorragend von Colin Firth gespielt) mit dem uebergrossen Ego des Schriftstellers aus Ashville, Thomas Wolff (    ) als Thema. Die Frau an seiner Seite von Nicole Kidman mit allen Fascetten ihrer Eifersucht und Liebe zu diesem kreativen Mann verkoerpert, und die immer verstaendnisvolle Frau von Max ( Laura Linneah) sowie Kurzeinlagen von Fitzgerald und Hemmingway um Max' grosse Gabe genius zu erkennen, untermalen die komplizierte Beziehung zwischen Autor und seinem Domteur, bis zu dem fruehen Ende von Wolfe, der gross gelebt und Grosses geschrieben hat (Schau Heimwaerts, Engel). Sehenswert in all seiner Melancholie.

Central Intelligence steht fuer eine Komoedie, die das Buddie-Genre auf eine recht eingefahrene Schiene weiterfeahrt. Rollenumkehr nach Jahren der Schulgaengelei, aber der Film kann einen wirklich nur seine anderthalb Stunden bei Laune halten. 

Maggies Plan: Maggie ( Greta Gerwig)  lebt ein interessantes New Yorker Leben, hat einen guten Job an einer Universitaet und sucht nun sich den Traum vom eigenen Kind zu erfuellen. Sie braucht eigentlich keinen Vater, aber der Spender, ein Gurkenentrpreneur mit Liebe zur Mathematik wird spontan von einem Schriftsteller (der immer exzellente Ethan Hawke) ersetzt als sie sich wieder einmal verliebt. Leider weiss sie wohl, mit und ohne Kind wird die Sache nicht halten. Und da fasst Maggie einen sehr schlauen Plan. Ein Film fuer Mitdenkende, sehr komisch und froehlich, sehr beredt und in der Nachfolge des Erzaehlerkoenigs Woody Allen. Der Nachwuchs nimmt Grosstaedter aber weit weniger ernst, man darf wieder zuversichtlich sein. Viel Spass hierbei!

Love and Friendship: 
Sicherlich gibt es Autorinnen wie Jane Austen, deren Romane guten Stoff fuer Masterpiece Theater abgeben. Love and Friendship ist in dieser Tradition eine Kommoedie, die zu ihrer Zeit das Publikum zu grossem Amuesement verleitet haette. Die Protagonistin ist mit dem Spinnen vieler Intriguen befasst, bei denen Opfer und Verbuendete vom Publikum bald erkannt werden und als Verbuendete zum bitteren Ende dieses Dramas hinfuehren. Austen liess die Frau als fuehrende Figuren Maenner und Frauen zugleich an der Nase herumfuehren, und es geht immer um Liebe bzw Beziehungen zwischen den Geschechtern.

In der heutigen Zeit erwartet ein Publikum mehr als sanfte Anstupser, also faellt auch bei wenig bekannten Helden der Leinwand diese Story bald hinter den weit reffinierteren und zeitgenoessischen Dramen ( A Bigger Splash/ Swimmingpool) zurueck.

Now You See Me 2
Die selben Schauspieler wie beim erstenmal, viel Spuk und Magie, aber wir werden durch raffienierte Aufnahmen schlaugemacht, wie die Tricks alle anderen ueberleisten. Man muss sich fallen lassen in diese geschichte, und Spass an soviel Zauberei haben, viel Action und Spass!

Me Before You: Liebesgeschichte einer jungen Betreuerin eines querschnittgelaehmten Mannes, schenkt ihm schoene Stunden und Freude , aber ob sie ihn vor dem geplanten Freitod bewahren kann, das weiss man erst am Schluss. Taschentuecher unbedingt mitbringen! 

Alice: Through the Looking Glass:Sehr wenig mit dem Original zu tun hat dieses Tim Burton Werk, jedoch herliche Fareben, Bilder und der ewig junge Johnny Depp als verrueckter Hutmacher, die schoene grinsende Katze und der kleine Hase, alles da, nur ein wenig neu gestaltet. man traeume einfach, und lese das Buch viuelleicht doch noch einmal, der geist Lewis Carolls steckt da irgendwo drin. Viel Spass!Alice Im Wunderland : mit Johnny Depp, Helena Bonham Carter, u a. ein an Lewis Caroll's Buch angelehntes Filmwerk. 

Captain America: Civil War: Krieg zwischen den Helden der Marvel Comics, mal sehen wer gewinnt, Action ,action, Action...

XMen: Apocalypse - Auch hier bekannte Helden und deren zweite generation, darunter ein bluagewandeter mit grossen Fluegeln und einem ( angeblich) deutschen Akzent. Na denn.

 Ninja Turtles auf dem Anmarsch. Zweiter Teil, ok, etwas fuer Kinder oder solche, die sich daran freuen. 

The Lobster: Futuristische Geschichte bei der Menschen sich paaren muessen, sonst werden sie in ein Tier ihrer Wahl verwandelt, besogtes Krustentier darunter, in das sich unser Held verwandeln muss. 

The Man who knew Infinity: Jeromy Irons als Mathematik Professor am Trinity College in Cambridge, der einen indischen Mathematikgenius nach England holt und mit ihm acht jahrelang zusammenarbeitet. Sehenswert !


A Bigger Splash: Ein remake des franzoesichen Swimmingpool, aber sehr gut!  Film mit Tilda Swinton, in der Tradition der Nouvelle Vage, eine sich dem Abgrund naehernde Beziehungsgeschichte zwischen vier Menschen, in Italien. Sehenswert!

Hologram for the King , vom deutschen Regisseur Tom Tykwer gemacht, mit Tom Hanks als Protagonisten, ist die skurile Geschichte des Mannes, der nachdem er Haus, Auto und Frau hinter sich lassen muss, nach Saudi Arabien in die King Abdullah Economy City geht um dort ein Hologram Program an den oenig zu verkaufen. Man wartet und wartet,...

Manchmal, so heisst es in Becketts Warten auf Godot, wird man einfach nicht gebraucht. Ob der Film im Zeitalter der Eile ankommt?


Everybody Wants Some
Richard Linklater begleitete einen Jungen viele Jahre lang und nun wendet er sich seiner College Footballzeit zu, die er mit Humor , aber viel zu brav inszeniert. Das kann man kaum glauben, ein netter Film zur US college Szene. Nachdem in letzter Zeit viel ueber Alkohol und anderes laut wurde, hmmmm?

Junglebook , Disney-Neuverfilmung die sehr viel wirklichkeitsnaeher den Weg des Findelkindes Mogli durch den Urwald beschreibt, und die Tiere, die er lieben und achten lernt ( er wird von Woelfen beschuetzt, und einem schwarzen Panter) und fuerchten lernt ( der Tiger). 

Demolition 
 Was zerbricht, muss man erst wieder zusammenfuegen, so lernt Jake Gyllendal, als er seine Frau verliert und sein Leben wieder neu erringen muss. Ein sehr euroaeischer Film, jetzt im Kino uns sehr wertvoll! 

Born to Be Blue
Film zum Leben des Cool Jazz Trompeters Chet Baker, der von 1949 - 1988 spielte. (  in Programmkinos)

Miles Ahead 
Film zum Leben des erstaunlichen Jazzkuenstlers Miles Davis, von Don Cheatles mit der noetigen Ausstrahlung gespielt. 

The Lady in the Van
Maggy Smith bringt uns eine ihrer besten Leistungen ueberhaupt, indem sie ungeschminkt und mit dem fuer sie bekannten Humor die Rolle einer obdachlosen alten Dame, der schwere Schicksalsschlaege ein Leben in einem Kombi beschert haben, hervorragend und stellvertretend fuer das Schicksal zahlreicher alter Menschen im 21. Jahrhundert und ihrer Gesellschaft zu Gesicht. Ihr Betreuer ist ein zurueckhaltender Theaterstueckschreiber, der letztlich auch seinen ueber 15 Jahre beobachteten Schuetzling in einem seiner Stuecke verewigt. Dank Alan Bennett haben wir eine wunderbare Geschichte, die vorwiegend, aber nicht ganz, wahr ist. 

( Hierzu unsere Empfehlung des Alan Bennett Buches: The Clothes They Stood Up In) 

_______________________________________________

Deutsche  Filme 2016:     


Filme mit deutschen Schauspielern und deutsche Filme im Ausland:

Ich bin dann mal weg: Hape Kerkeling hatte den El Camino nach Spaniens Walfahrtsort genommen und darueber ein Buch der Selbstfindung geschrieben. Der Film nimmt sich das Buch zur Vorlage und bringt einen liebenswuerdigen Hauptdartseller, der zusammen mit einigen sehr huebschen und zuweilen recht komisachen Partnerinnen diesen weg nachvollziehen laesst, ein grosses vergnuegen, besonders fuer die, die weder in bergsteigerschuhen, noch in badelatschen einen solchen weg beschreiten wollen oder koennen. Danke! 

Hedi Schneider Is Stuck ( New York Filmfest) 

Ich und Kaminski (Me and Kaminski) 
Daniel Bruehl verfolgt als Reporter die Karriere des erblindeten Malers Kaminski, eine skulrile Verfolgungsjagd mit den verschiedensten Szenairien und Persoenlichkeiten, amuesant!

Hologram for a King ,( Gewinner einer 2016 LOLA, (deutsche Oscars)! vom deutschen Regisseur Tom Tykwer gemacht, mit Tom Hanks als Protagonisten, ist die skurile Geschichte des Mannes, der nachdem er Haus, Auto und Frau hinter sich lassen muss, nach Saudi Arabien in die King Abdullah Economy City geht um dort ein Hologram Program an den oenig zu verkaufen. Man wartet und wartet,...
Manchmal, so heisst es in Becketts Warten auf Godot, wird man einfach nicht gebraucht. Ob der Film im Zeitalter der Eile ankommt?

Das Tagebuch der Anne Frank ( The Diary of Anne Frank)
Diesmal, in der dritten Verfilmung des ueberarbeiteten Tagebuchs der Anne frank geht es um das junge Maedchen und die junge frau, deren reifungsprozess ein wichtiger Aspekt ihres Tagebuches in frueheren Buchausgaben und Verfilmungen vor der gesamtbeschreibung dieses schicksales zurueckstand und nun eine zentrale Rolle dieser deutschen Verfilmung aus dem Jahr 2016 bildet. 

Im Sommer Wohnt Er Unten ist eine franzoesisch-deutsche Koproduktion, bei dem es in der originalfassung in drei Sprachen mit Englisch als der gemeinsamen Verstaendigungsebene aller deutschen und franzoesischen urlauber im ferienhaus der Eltern gebraucht wird. Zwei Soehne, die unterschiedlicher nicht sein koennen, teilen mit frau und freundin ein ferienhaus in frankreich. Was isch an Eigenheiten und an Mass des Lebenserfolges letztlich herauskristalisiert zeigt, dass so manche Wahrheit ganz anders ist als angenommen. Ein typisch franzoesischer Sommerfilm, der einem zu deneken gibt, aber letztlich dann uns wieder in den Alltag entlaesst ohne grosse Veraenderungen, ein bisschen was zu Amuesieren und nachdenken. Viel Spass.

Tschiller 
Aehnliches sagen die Kritiker von Til Schweiger, dem Tatort Komissar, der nun in Eigenregie statt der Fernsehserie Tatort, seinen Komissar auch auf der grossen Leinwand im Hollywood Ganovendrama Actionstil agieren laesst. 

"Im Labyrinth des Schweigens" (Labyrinth of Lies)
Der Film von Giulio Ricciarelli ist der deutsche Kandidat für den Auslands-Oscar 2016. Das hat "German Films", die Auslandsvertretung der deutschen Filmbranche, jetzt in München mitgeteilt. "Im Labyrinth des Schweigens" erzählt die Vorgeschichte der Frankfurter Auschwitz-Prozesse. Eine ausgezeichnete Inszenierung bringt eine neue  Vergangenheitsbewältigung. Der Film beleuchtet die 50/60er Jahre , in denen man zu vergessen suchte und sich in Deutschland neu orientieren wollte, dennoch gelingt es einem jungen Staatsanwalt alles unter den Teppich gekehrte durch gewissenhafte Rechersche und Zeugenbefragung der Auschwitzgefangenen den ersten grossen deutschen Prozess , der 19 von 8000 in diesem Konzentrationslager taetigen Offiziere und Soldaten zur Verantwortung zu ziehen. Ort der Handlung ist Frankfurt , wo endlich 1963, nach vier Jahren Untersuchung der Prozess stattfand.Hervorragende Darstellungen.
 Der Staat Gegen Fritz Bauer (The People Against Fritz Bauer)
Gewinner der 2016 LOLA ( deutscher Oscar!!!!)
Zum gleichen Thema  gibt es den  deutschen Film, den man sich fast besser vor dem Labyrinth des Schweigens anschauen sollte, handelt er doch von jenem Staatsanwalt, der in Labyrinth vorkommt, hier jedoch in der Hauptrolle und mit viel mehr Details zur Vorgehensweise und der vielen Hindernisse, die jene, die aus den 30er Jahren noch immer in der Regierung Adenauer sasse, diesem Oberstaatsanwalt in den weg legten, um nicht selbst entlarvt zu werden. Eine interessante Studie einer recht komplizierten Zeit deutscher Geschichte,
   
 Die Geliebten Schwestern 
Der Film von Dominik Graf  zur Liebe zweier Schwestern mit dem Dichter Friedrich Schiller, ob er allerdings ins Ausland oder gar zu den 5 nominierten Filmen in dieser Kategorie kommt,  ist fraglich. Ein huebscher Kostuemfilm ist er allemal.  http://youtu.be/hlEiBRQF534


Einmal Hans mit scharfer Sosse -deutsch-tuerkische Komoedie, 
Alemania, Willkommen in Deutschland - deutsch-tuerkische Komoedie


Fack ju Goehte I, und jetzt Fack ju Goehte II. 
Wer das Glueck hat alle beiden Teile zu sehen, indem er sie im Programmkino gleich doppelt an einem Abend serviert bekommt, kann sich an der Komoedie erfreuen und gleich mit den selben schauspielern bzw lehrern, angefangen mit Katjha Riemann und Uschi Glas, die fuer tolles Schauspielen stehen, erfreuen. Da muss ein super aussehender kleiner gangster den Aushilfslehrer mimen um an den von seineFreundin auf einer schulhofbaustelle vergrabenen "Schatz" zu gelangen, tags zu lehren und nachts zu graben. Da gibt es noch eine Klasse, die diesen ungewoehnlichen "Lehrer" in ihr herz schliesst und letztlich auch die Streberin der belegschaft , die sich in ihn verliebt. Na, bitte!

Fack ju Goehte II
Im zweiten Teil gibt es aehnliche Verwicklungen und wird auch jede Menge an den behoerdlichen Befugnissen vorbeigehandelt. Das gibt es ( hoffentlich) nur im Film. Da geht es sogar noch auf Klassenfahrt nach Thailand. Lehrer sein ist nicht easy.

Die Andere Heimat 
Dieser Film ist die Vorgeschichte, die Edgar Reitz jetzt zu seiner Heimatserie vom Dorf im Hunsrueck gedreht hat.

Der Koch 
Der Film nach Martin Suters Buch beschreibt nun bildlich die Liebesgerichte, die ein tamilischer Koch kreiert.
Honig im Kopf - Alzheimers wird nach Suters Small World weiter gesellschaftsfaehig. Dieter Hallervorden spielt den kranken opa, dem die Enkelin noch eine letzte Fahrt nach Venedig ermoeglichen will, mit Opa Entfuehren und so. Til Schweiger und seine Tochter machens moeglich, auch in dieser Schweigers dritter Kino Produktion.
                                                 
 Phoenix  
Der Film, Gewinner des 2015 Berliner Baerenpreises, handelt von einer Frau, die versucht herauszufinden wer sie ihren Feinden ins KZ ausgeliefert hat. Koennte es der eigene Mann gewesen sein, der nach plastischer Chirurgie diesen weiblichen Phoenix nicht wieder erkennt? Und wozu will er sie nun benutzen, und wie kann sie zu Gerechtigkeit kommen?


Burns Court Cinema, Sarasota Film Society.org

Vergessen Sie nicht sowohl Fuehrungen als auch Filme, jeweils einer pro Woche in manchen der Programmkinos zu besuchen. Tampa Theatre und Burns Court Society gehoeren dazu. 
_____________________________________________________________



Sehenswerte Filme 2016: 

Spotlight 
Der Film verdient mit allen Aspekten von der Story bis zum Schauspiel den Oscar fuer den besten Film 2016. Die sich langsam entfaltende Enthuellung des Skandals innnerhalb der katholischen Kirche, der zwar in Boston von dem Boston Globe gegen eine massive Unterdrueckung der Tatsachen von Seiten der katholischen Kirche und den Stadtvaetern , in Kleinarbeit enthuellt wurde , zeigt auf, dass diese Geschichte eine nicht nur staatliche, sondern globale tragoedie junger Menschen darstellt, die nun zutage traten und bis heute noch nicht bereinigt worden ist. Allein in Boston waren daran ueber 200 Priester beteiligt. 

Trumbo
Ein Film uber den kluegsten der Hollywood Zehn, Trumbo, die der im kalten Krieg von Konservativen Hexenjaegd Zum opfer fallen sollten, und von ihrer Arbeit in Hollywood als Schauspieler und Stueckeschreiber abgehalten werden sollten. Trumbo ging subversiv vor, schrieb unter Sseudonymen und gab die Arbeit auch an seine ebenfalls suspendierten Kollegen. Er gewann letztlich Ehre und auch die zwei Oscars zurueck, die er sich anonym erschrieben hatte, Roman Holiday und ein weiterer bester Film waren seine Arbeit. Er schaffte es , dass die Verfolgung derer in der kommunistischen Partei endlich nach ueber 20 Jahren ein Ende fand. 

Burnt
Bradly Cooper als Kuechenchef, der sein Leben durch Drogenmissbrauch verkompliziert hatte, jedoch endlich auf den rechten Weg zum neuen Start in London und dem Ziel eines dritten Michelin Sterns findet, und dies umgeben von seinen alten und neuen Kollegen, und einem, von dem Deutschen Daniel Bruehl, hier mit spanischem Akzent (Bruehls Mutter ist Spanierin) einen Hotelmaetre ueberzeugend spielt. 
________________________________________________________________________              

                                    KUNST im MUSEUM!                       
                                        
 Dali und Horst im Salvador Dali Museum 
         in St. Petersburg, Florida, wunderbare Ausstellung des in Deutschland geborenen Mode und Portrait-Fotografen Horst!  jetzt im Dali Museum.                                 

Diesae Sonderausstellung im Dali Museum zeigt die elegante Fotografie vor allem von schoenen Mannequins und Damen der Gesellschaft von Paris bis Hollywood. Horst war ein Fotograf, der sich schnell im Ausland etablierte und in Miami, Florida seinen Lebensabend verbrachte. Horst fotografierte auch Dali, war selbst jedoch kein Surrealist: http://thedali.org.                                                                                                                                                                
                                                                      
bei der Eroeffnung


Seine expressiv beleuchteten Bilder voller atmosphaerischer Illusionen zeigt Fotografie, die die Titelseiten von  Vogue and House and Garden zierten.                                                                         

Susanne mit Surrealist Steven Kenny

          NEU: Ausstellungen im Tampa Museum of Art: 
               Drei deutsche Kuenstler stellen im Tampa Museum of Art aus:
                           PETER MAX 
                                                       
                                          Peter Max Bilder in Pop und Surrealismus Stilen
                                          Norma Kamali :Mode im Museum


                                      Wolfgang Flad Skulptur  "Kiss und Tell, " (“ Gib’s zu!”).  

Die freihaengende Skulptur des 1974 geborenen deutschen Kuenstlers Wolfgang Flad ist  noch bis Dezember 2017) zu sehen und besteht sie aus Holz, Pappmaché, und Vinyl Farbe., Aus der Sammlung des Künstlers besteht "Kiss und Tell" aus 30 einzelnen Holzelementen , die, zusammengesetzt,  im Morsani Atrium hängt. Jedes Element wurde mit verschiedenen Arten von Farben und Lacken sowie aus Pappmaché verschiedener Papiere überzogen.

In der dritten Sonderausstellung von Dada bis Pop sehen Sie auch Werke des deutschen Kuenstlers, der fuer seine Liebe und Lebenslange Arbeit mit dem Quadrat bekannt war: Joseph Albers.  

             Das Museum of Fine Arts in St. Petersburg zeigt eine neue Ausstellung:
          Shana Moulton Journeys Out of the Body


                                    
             Performance Kuenstlerin, die auch an der Kunstakademie Muenster lehrte, Shana Moulton, stellt ihre Video und Performance Kunst zum Thema WELLNESS, wobei sie sich amuesant mit unserer Manie uns selbst zu heilen zum Thema nimmt.                                      



                 Cuba Fotografie von Clyde Butcher 

               im St. Petersburg, FL History Museum
Machen Sie einen Ausflug ins kleine Geschichtsmuseum in St. Petersburg, mit einem Abstecher vorher ins Fine Arts Museum zum Kaffee oder kleinen Lunch. Auch vor dem History Museum ist eine essgelegenheit, und es duftet nach diesen Koestlichkeiten auch ein wenig in der Galerie des Museums wo in diesem Sommer die grossen schwarzweissen Fotografien des Ansel Adams von Florida zu sehen sind. Clyde Butcher war mit einem Team von Umweltschuetzern zu einem Kongress in Kuba. Dort durfte er sopdann Fotos des Urwands in den Sierra Maestra Bergen machen. 
Es ist eine Landschaft so variabel wie kaum eine andere Karibikinsel. 

Man kann verstehen, dass die Kubaner sagen " Wir leben gruen, es ist das was uns innewohnt und bleibt in unseren Herzen ewig."

_________________________________________
                                 OPER IM KINO :



Live from the Met Opernauffuehrungen im KINO!
 Das Erlebnis ist hautnah und trotzdem mit technischen Einblicken hinter die Kulissen, die keine Live Oper gewaehrt. Dass bei meinem Besuch im kleineren Theater ( Cobb, Hyde Park, mit Mahlzeit, Wein, etc.) sowohl der Sitzplatz vergeben war, fuer den die Karte gekauft worden war ( 26.-, das Kino hatte auf einen anderen Saal erweitert) und, dass waehrend der Pause statt hinter die Kulissen, der ganze Film waehrend der gesamten Zeit mit Blackout belegt wurde, weil dieses Kino eine Feuermeldung erlebte, truebte das Erlebnis ein wenig. Fuer solche spezialisierten Kinos mit Verzehr mag eine solche Veranstaltung gewisse positive Abonnenten   ( ganze Saison) begluecken, mich auf allzu Bildschirmnahen und daher weit zu lauten Genuss unvorbereitet zu bringen, bedeutet, dass ich mich noch einmal anders umschauen sollte und andere Theater , deren Flaeche groesser ist, diesem Erlebnis wegen der richtigen Lautstaerke dieser Hervorragenden Stimmen an der Met, vorziehen mag. Es hab Zefferellis Inszenierung von  la Boheme, unter den besten Umstaenden ( New York und live) ein Hochgenuss.
_________________________________________________________________________________
                                                       St Pete Opera. org
                                          Karten fuer die Herbstsaison jetzt sichern! 

                      
                                www.stpeteopera.org

                       __________________________________________________________
          Sarasotaopera.org
2016/17 Opera Festival Season 

NEW OPERAS
AND SUMMER LIVE VIDEOS FROM THE MET IN NEW YORK!
Sarasota Opera Announces 2016 Season for

"HD at the Opera House" Series

Season to include weekly matinee productions of Opera, Ballet, and Theater from around the world

Sarasota, FL - Sarasota Opera is pleased to announce the line-up for the 2016 season of "HD at the Opera House".  This series, which debuted in 2014 and more than quadrupled its projected income goal in its first year, has allowed Sarasota Opera to expand its programming from the fall and winter season to year-around. In addition to Opera, the 2016 series will include weekly matinee presentations of Ballet and Theater from some of the world's most famous venues. All showings will occur in the William E. Schmidt Opera Theatre at the Sarasota Opera House.

“Given the great reaction of audiences to this initiative we decided to expand the number of offerings and to present it on a weekly basis,” says Executive Director Richard Russell. “We think we have chosen a broad range of selections that will appeal and intrigue arts lovers across the board.”                 

HD at the Opera House
Select presentations will be preceded by a 15 minute welcome and pre-show introduction.

Werther by Jules Massenet
Starring Joyce DiDonato
Production from the Royal Opera House
Sunday, July 24th at 1:30pm

Millepied/Robbins/Balanchine 
Production from the Paris Opéra Ballet
Sunday, July 31st at 1:30pm


Measure for Measure by William Shakespeare
Production from Shakespeare’s Globe Theatre
Sunday, August 7th at 1:30pm

Der Rosenkavalier by Richard Strauss
Starring Krassimira Stoyanova
Production from the Salzburg Festival
Sunday, August 14th at 1:30pm

The Taming of the Shrew by William Shakespeare
Starring Deborah Hay
Production from the Stratford Festival
Sunday, August 21st at 1:30pm

La Favorita by Gaetano Donizetti
Starring Veronica Simeoni
Production from La Fenice in Venice, Italy
Sunday, August 28th at 1:30pm

L’histoire de Manon
Choreography by Kenneth MacMillan
Production from the Paris Opéra Ballet
Sunday, September 4th at 1:30pm

The Merchant of Venice by William Shakespeare
Starring Jonathan Pryce
Production from Shakespeare’s Globe Theatre
Sunday, September 11th at 1:30pm



Tickets are $18 for current Sarasota Opera subscribers and $20 for single ticket buyers. All seating is general admission. Information and tickets can be found online at www.sarasotaopera.org or by calling (941) 328-1300. You can also visit the Sarasota Opera Box Office at 61 N. Pineapple Avenue, Sarasota, FL 34236.


Sarasota Opera Subscribers who wish to receive the 10% discount must contact the Sarasota Opera Box Office directly. 

Subscriptions for the 2016-2017 Season are on sale now.  Single tickets go on sale online at www.sarasotaopera.org August 1st, 2016 and at the Sarasota Opera Box Office on September 1st, 2016. For more information or to secure your subscription for the 2016/2017 season, contact the Sarasota Opera Box Office at (941) 328-1300 or visit in person at 61 N. Pineapple Avenue, Sarasota, FL 34236.       

Subscriptions for the 2016-2017 Season are available now.  Single tickets go on sale online on Friday August 1 and at the Sarasota Opera Box Office on Tuesday, September 2nd, 2016. For more information or to secure your subscription for the 2016/2017 season, contact the Sarasota Opera Box Office at (941) 328-1300 or visit in person at 61 N. Pineapple Avenue, Sarasota, FL 34236.  

ABOUT SARASOTA OPERA
Based in Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera is approaching its 55th consecutive season.  In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20-million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.

Since 1983 the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi. Since then the company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.

Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.

 
Sarasota Opera
61 N. Pineapple Avenue
Sarasota, FL 34236
(941) 366-8450

________________________________________

                           The Florida Orchestra  2016/2017
Tampa Bay Times Masterworks Series


     Under the leadership of Maestro Michael Francis
                                                                               
       Abonnements und Informationen zur neuen im Oktober beginnenden Saison des Florida Orchesters bitte beiwww.floridaorchestra.org  

                                    Florida Orchestra’s Performances in the 2016/16 Season:

                                                                       



Pre-Concert Conversations

All of the Tampa Bay Times Masterworks concerts offer pre-concert conversations in each hall beginning one hour before curtain time.   To provide audience members with a more enjoyable concert experience, guest conductors and artists discuss the personalities and circumstances behind the music as well as share fun and informative insights and anecdotes related to each program.

Tickets: Continued Dedication to Accessibility
At the onset of the 2016/2017 season, TFO announced a bold, mission-based accessibility initiative and lowered ticket prices for all Masterworks and Pops series concerts, simplified series packaging and diversified programming so that more people in Tampa Bay might enjoy live symphonic music.  Announcing a price freeze, the orchestra will continue to offer the same affordable prices this season.  Individual concert tickets for all Masterworks and Pops Series remain at $15, $30 and $45 per ticket.  Other concert series ticket prices will also remain the same:  Coffee Series concerts are priced from $24 to $42 each, and Rock Series concerts are priced at $35, $55 and $75 each.  Venue facility fees apply to all purchases.  Some restrictions apply.

Six Masterworks subscription packages are offered in packages of 14, 10, 7 and 5 pre-selected concerts.  These fixed package subscriptions feature a variety of benefits including premium seating, free flexible ticket exchange privileges and other added-value amenities.

TFO also offers a “Compose Your Own” Series whereby subscribers can create customized packages by mixing and matching any combination of Masterworks and Pops concerts for just $25 per ticket.  A minimum of three concerts is required and good seats are made available on a first-come, first-served basis.   Fixed package benefits do not apply.
                                                                               
                        
________________________________________

For information on sponsorships, underwriting opportunities or table reservations, please contact us at admin@floridaorchestra.org. 
Subscriptions are on sale now.  For information on the 2014/2015 season, call the TFO Ticket Center at 727.892.3337 or 800.662.7286 Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m. or Saturday and Sunday, 10 a.m. to 3 p.m., or purchase online at www.floridaorchestra.org.  Single tickets will go on sale in August.

Tickets are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at  www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Duke Energy Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.  

 Emailen Sie uns gerne, lesen Sie unsere aktuellen Tips in unserer Sendung und senden Sie unsere Addresse an Ihre deutschsprechenden Familienmitglieder, Freunde und Bekannten in aller Welt. Jeden Sonntag neu, mit Geschichten und Interviews fuer Sie von Susanne Nielsen und Produzent Bill Davidson -  fuer Sie speziell gemacht.


Tschuess, ciao und machen Sie’s gut! 

(Hoeren und lesen Sie noch viel mehr in unserer Sendung...)   

                                                                     
Susanne Nielsen, Besuch in Berlin 

(Cookies helfen uns Ihnen unsere Serviceleistungen zu erbringen, indem Sie unsere Serviceleistungen in Anspruch nehmen erklaeren Sie sich mit dem Gebrauch von cookies einverstanden.)



                 Bis naechste Woche! 

_________________________________