Sunday, November 24, 2013

Kulturspiegel November 24, 2013 : Erster Advent, ein Besuch bei Van Gogh und Wols, Sabine Dehnels "Reframing" und Wols " Mysterium"

                                             
 Kunstausfluege: ein Besuch bei van Gogh,   bei Sabine Dehnl Museum Wiesbaden,und im Mysterium ,Wols und sein Pariser Werk.


BILL: This week, Susanne Nielsen travels through the arts with us, from Amsterdam in the North to Sabine Dehnl in Wiesbaden and to also see the works by German born artist Wols who lived in Paris. Join her as she takes a closer look as does our correspondent Anneliese Schmidt. Then discover new films, as movie season picks up and German directors, actors, and stories come into our cineplexes this Fall. Diana. The Book Thief, and many others.

And the holidays are upon us: Please join us for next week's Christmas bazaar at the New Port Richey German American Society and then make your reservations for the Cultural Center's annual Nikolaus Brunch on December 8th, 11:30 am.

Heute geht es um Kunstaustellungen, Ausfluege vom Amsterdam ueber Wiesbaden bis hin nach Paris. Ausstellungen dieses Jahr beleuchten besonders was man vor fast 50 Jahren noch im Zeichen des Surrealismus geschaffen hat, im Falle Wols, ein wahres Mysterium. Begleiten Sie uns ins Van Gogh Museum und ins Museum Wiesbaden. Fahren Sie weiter und besuchen Sie Objektkunst im Centre Pompedou. 

___________________________________________________

                                                  Susanne und Produzent Bill Davidson  at St. Pete Opera       

                      Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. 
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).



_________________________________________________________________________
                    NEW: Caffe Vienna  Restaurant                     

                         Weihnachtszauber bei Cafe Vienna
                                                  


Café Vienna where the food is an emperor’s delight serves the finest in Austrian-German cuisine at moderate prices!
The pretty restaurant’s big red sign can be seen at 5625 4th Street North in St. Petersburg, Florida.
Owners Tony, Beate and their team welcome you for lunch and dinner to the sounds of Viennese waltz. Have lunch Tuesdays through Fridays and dinner Tuesdays through Sundays.
Enjoy Wiener Schnitzel, Sauerbraten, Roulladen, Chicken Paprikash, Tafelspitz and for dessert, Beate’s famous home-made Strudl.
Café Vienna is at 5625 4th street north in St.Petersburg.
Make your reservations today, call 727-527-6404.
727-527-6404.
Café Vienna has offered fine Austrian and German Cuisine and catering since 1972.
Fuer das Beste an deutsch-oesterreichischen Speisen reservieren Sie gleich heute Ihren Tisch bei Tony und Beate im Café Vienna auf St. Petersburgs 5625 4ter Strasse nord. 727-527-6404.
 ___________________________________________________________________________

The German American Social Club of New Port Richey Meets the third Wednesday of each month! Sign up now for the December 7th Christmas Bazaar! Call 727-857-3931.

Stuttgarter Weihnachtsmarkt
_________________________________________________________

The German American Club of Sun City Center announces the following Holiday events:

Sunday, December 1st at 3 pm.  An Advent Service in the German language to be celebrated at Redeemer Lutheran Church in Sun City Center, corner of Rte. 674 and Valley Forge Drive.
Pastor Peter Stiller will deliver this service and members of the club's chorus will also participate.  Cookies and stolen will be available following the service.
\  __________________________________________________________
Saturday, December 14, 3 pm - a Christmas concert to be given by the German-American club's 40 member chorus in the social hall of the Redeemer Lutheran Church in Sun City Center.   Carols will be sung in both languages along with some beautiful German solos.  Sing-alongs will be done in both English and German.  No charge for this concert but a free-will offering will be accepted.
 ____________________________________________________

                           Please rsvp right away for the 
                        Nikolaus Brunch 
                                         in Dunedin 
                                  December 8th, 2013!

                                                  
             The Cultural Center for German Language invites you to its 2013 programs.

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.
For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088

            For an updated program please email us  now!
         
                                                 
           ____________________________________________
                                                 Grace Lutheran Church
                                                                                         
                                                                   Grace Lutheran Church Deutsche Gottesdienste

Die deutsche Gemeinde in Clearwaters Grace Lutheran Church laedt Sie ganz herzlich ein. Die Gemeinde trifft sich an jedem vierten Sonntag im Monat in der Grace Lutheran Church, 812 North Highland Avenue in Clearwater, FL 33755.
Nach dem Gottesdienst findet wie immer eine Plauderstunde bei Kaffee und Kuchen statt, zu der Sie die Pastoren herzlich einladen
Grace Lutheran Church ist auf Englisch zu erreichen unter der Nummer 727-446-5026. Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Trudi Mohrmann, 813-884-9139.                          
                          __________________________________

Kulturspiegel:  Ein Besuch in Amsterdam im Van Gogh Museum
                                               

Van Goghmuseum, ein Besuch in Amsterdam Sommer 2013! von Susanne Nielsen
Auf Deutsch wird der Besucher, der sich in Amsterdam die chronoklogisch und thematisch angelegte Sammlung der Werke Vincent Van Goghs ansehen moechte, auf der Website “Herzlich Willkommen” geheissen. Natuerlich kann man sich die Sprache aussuchen, und der Besuch,
Vom Bahnhof mit der davor haltenden Tram ( “check in- check out” , nicht vergessen die Karte hierfuer jeweils bei Einstieg UND Ausstieg zu entwerten!) kommt man direct vor sowohl dem renovierten Ryksmuseum, als auch den zwei der Kunst des 19. Bzw. 20/21.Jahrhunderts gewidmeten Museen, dem Steldyk und dem Van Gogh Museum im schoenen Park.
Der Besuch des Van Gogh Museums mit einer wahrlich grossen Sammlung dieses zu Lebzeiten sehr unterschaetzten Kuenstlers fuehrt den Besucher durch die Entwicklung der Arbeit des Künstlers Schritt für Schritt vom Erdgeschoss bis in den dritten Stock zu den 50 x zwei Meter rechteckig und auf halber Leinwandhoehe gemalten letzten Landschaften dieses Kuenstlers. Das mutet an wie Panorama bzw Breitwandszenen, die er in leuchtenden Farben auf die Leinwand holte.
Dazwischen koennen sich die Besucher vor uebergrossen Tapetenbildern der gleben Stadtszenerie ablichten lassen, ein amuesantes Spiel mit einer Haeuserzeile, die Van Gogh festhielt und die wir nun nutzen uns selber dorthin zu transportieren. Wenn der niederlaendische Himmel auch bunt gemischt zu sein wagt, so scheint in der Welt Van Goghs die gelbe Sonne Suedfrankreichs und blauer Himmel bringt auch hier den ewigen Sommer ins Bild, und sicherlich auf Facebook weltweit.
                                                        
Wie er Leinwand oder Papier bedeckte, mit Farbe, Aquarel oder Tusche, wie er Felder einteilte und wie seine Farben und Malutensilien aussahen, bereits Tuben, die er hinaus ins Feld mitnahm, eine Errungenschaft des spaeten 19ten Jahrhunderts, all dies sieht man in diesem Museum. Wie Van Gogh Tiefe konstruierte und dann interessanterweise eine Enge schuf, die den Raeumen eine ganz andere Atmosphaere gab, all dies kann man gut nachvollziehen, das generelle Konstruieren und der spezielle kuenstlerische Ausdruck! Die Ausstellung Van Gogh at work  zeigt vom 01.05.2013 bis 12.01.2014 anschaulich, wie Van Gogh sich durch viele zeichnerischen und malerischen Ebenen arbeitete um sein Gesamtwerk zu schaffen. Aus den Museumsbestaenden und einer Reihe von Leihgaben aus anderen Sammlungen trug man ueber 200 Gemälde, Arbeiten auf Papier, Skizzenbücher und Briefe Van Goghs und anderer Künstler - ergänzt um Künstlermaterialien und Künstlerhandbücher aus dem 19. Jahrhundert zusammen, die alle einen Einblick in die Arbeitsmethodik Van Goghs geben sollen.
“Kunstwerke” ,so das Museum, “ die nur selten nebeneinander zu sehen sind, bringen wir in dieser Ausstellung zusammen: dazu gehoeren jeweils beide  Versionen der Sonnenblumen und des Werkes: Das Schlafzimmer.
Sie finden das Van Gogh Museum  am Museumplein, mit Eingang  in der Paulus Potterstraat 7. Das Museum ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln einfach zu erreichen;  mit der Straßenbahn  2, 3, 5 und 12; oder dem Bus  170, 171 und 172 . Die Ausstellung ist fuer Behinderte und Kinderwagen  gut zugänglich , Infos unter: +31 (0)20 570 52 52
Folgende Oeffnungszeiten sind 1. Mai 2013: 10-18
2. Mai - 1. September 2013: 9-18, Freitag 9-22
2. September -26. Dezember 2013: 9-17, Freitag 9-22
27. Dezember 2013 - 5. Januar 2014: 9-18, Freitag 9-22
ab 6. Januar, 2014: 9-17, Freitag 9-22


                                            King Jewelry Design
                                The Holidays are coming, handmade fine jewelry for her and him!
                                                                         

   

King Jewelry Design ist Ihr Geheimtip fuer feine und idividuel gefertigte Schmuckwaren. Ein in Deutschland ausgebildeter Goldschmiedemeister garantiert fuer hervorragende Qualitaet bei der Anfertigung von Edelstein-Halsketten und Ringen in Ihrem individuellen Stil. Das Juweliergeschaeft ist seit Jahren an Tampas feinster Adresse, in der International Plaza, gleich neben Nordstroms. Lassen Sie Ihre alten Schmuckwaren umarbeiten. Geben Sie Altgold, Platin und Diamanten in Zahlung. Lassen Sie sich bezaubern von der Vielfalt und Topqualitaet, die Sie bei King Jewelry Design immer finden. Fuer sich selbst und fuer Ihre Liebsten sollten Sie stets zuerst bei King Jewelry Design vorbeischauen. Rufen Sie Gabriel oder Susan jederzeit auf Deutsch an, 813-354-5588, in der International Plaza, gleich neben Nordstrom’s .


 For fabulous one of a kind jewelry creations by a German trained jeweler, please visit King Jewelry Design in the International Plaza next to Nordstrom’s. Call 813-354-5588. 
__________________________________________________
                                                                          
                                                               von Anneliese Schmidt besucht:

                           Ausstellung im Museum Wiesbaden:

                       Sabine Dehnel: Reframing

In Verbindung mit der Sonderausstellung "Nanna - Anselm Feuerbachs Elixier einer Leidenschaft" praesentiert die 1971 geborene Kuenstlerin Sabine Dehnel Arbeiten aus ihrer seit 2010 entstehenden Bildserie "Mona". Zu sehen sind ueberwiegend fotografische Darstellungen bemalter Frauendekolletés in eigens angefertigten Bustiers, geschmueckt mit Amuletts an Halsketten oder Broschen, welche Portraits weiblicher Persoenlichkeiten wie z.B. Romy Schneider, Frida Kahlo und Madonna zeigen. Die Kleidungsstuecke lassen sich inhaltlich gut auf die Portraits der Frauenfiguren beziehen.

Auf einer verspiegelten Tischplatte im Zentrum des Raumes dreht sich ein fast lebensgrosser  Trauerschwan namens "Linda" zu der Melodie "ich liebe das Leben" von Vicky Leandros. Das zur Fertigung seines Federkleides gewaehlte Material aus Draht und schwarzen Nylon-Strumpfhosen stammt von der zu betrauernden Namensgeberin Linda und steht fuer die Erinnerung an die Freundin der Kuenstlerin, womit Sabine Dehnel am Ende eine Atmosphaere des Gedenkens und der Wiedererkennung geschaffen hat.

Eigentlich hatte Dehnel nie etwas anderes tun wollen als Menschen zu malen, wie sie bekennt. Dann aber stehen bei ihr sowohl Malerei als auch Fotografie ebenbuertig nebeneinander. In der Ausstellung sind z.B. grossformatige Frauenkoepfe - von der Rueckseite betrachtet - zu sehen, die Haare zusammengebunden oder unter bunten Muetzen verborgen, wobei den diversen Textilien auch hier eine besondere Rolle  zukommt, lassen sie doch Rueckschluesse auf die nicht erkennbaren Frauen zu. Damit hat das kunstvolle Miteinander aus mit Schminke bemalter Haut und inszenierter Fotografie verblueffend realistische Bilder geschaffen. Ein Beispiel sind die sechs grossformatigen Barfuss-Installationen, die lediglich nackte Beine bis zum spitzenverzierten Rocksaum zeigen, die sichtbaren Koerperpartien des jungen Maedchens bemalt und danach fotografiert, oder zum Ende der Ausstellung eine Serie von weissen Faltenroecken in einem von bunten Latexbaendern durchzogenen Raum, die erkennen lassen, dass Sabine Dehnels Teilfiguren ganz ohne eigentliche Portraits auskommen, und die Materialien zu Stellvertretern der anonymen Frauen werden.

                                         Anselm Feuerbachs Nana ist die Pendentausstellung    
                       Beide Ausstellungen dauer, vom 29. September 2013 bis 26. Januar 2014
_____________________________________________________________________

                                         Tampa Theatre ( www.tampatheatre.org)

KinoKinoKino und mehr Kultur: 

Diese Woche laeutet bereits Best Man (bald noch  A Black Nativity mit viel Musik) die Weihnachtssaison ein.  Ein Film voller Herz und Schmerz, sexy Maennern und schoenen Frauen, eine Familien und Freundesgeschichte, mit goldigen Kindern, die die Erwachsenen immer daran erinnern, dass man positiv in die Zukunft schauen muss, auch wenn Mama ihre Sache nicht besonders gut macht, der erfolgreiche Autor am Miserfolg seines zweiten Buches und den Kosten fuer das nun endlich zu erwartende Kind verzweifelt, und der erfolgreichste von allen, Footballstar, sich von den Freunden entfernt hat, und dessen Frau aus ganz persoenlichen Gruenden alles ueber die Weihnachtstage zusammenkitten moechte. Die Grundidee funktioniert immernoch bestens. 
Die Buecherdiebin (The Book Thief) bringt eine sehr nahegehende Geschichte, und wunderbare Figuren auf die Leinwand, gedreht in Babelsberg, und mit vielen deutschen Schauspielern, die Hauptfiguren ausgenommen, und deren Akzente fuer deutsche Ohren etwas fragwuerdig, man vergibt Geoffrey Rush und Emma Watson und den Kindern dies, sind doch ihre Leistungen wunderbar. 
 Eine Liebesgeschichte um Prinzessin Diana und nicht Charles, erfrischend, romantisch  im Kino, eine vom deutschen Regisseur gedrehte schoene Liebesgeschichte einer Frau, die sich das Leben ganz anders vorgestellt hat und in ihre neue Rolle hineinwachsen muss. 

Aber die schoenste Geschichte des Lebens ist jetzt ins Kino, About Time, worin Bill Nighy einen exzentrischen Vater spielt, der seinem Sohn das Familiengeheimnis unterbreitet,dass die Maenner dieser familie Zeitreisen unternehmen koennen. klingt fantastisch? Ist hinreissend und am Ende weiss auch der Sohn, dass man sein Leben bedaechtig und voll leben kann und sollte. Unbedingt diesen Film sehen. 

Nachtrag: A Black Nativity mag sehr einfach zu vertehen sein, aber fuer das Hoch und teif, das nahe an einander leiegen muss, bringt diese ueberraschend mit viel gesang und sicherlich auf ein zu erwartendes Musical ausgerichtete Weihnachtsgeschichte die Menschen ein wenig an den wahren Weihnachtsgedanken erinnern. Das sollte auch fuer den amerikanischen Erntdanktag gelten, wo essen und football oft den Zentralpunkt bilden, aber das familiaere Zusammensein einfach auch hier der Grundgedanke sein sollte. 

Philomena ist die geschichte der vielen jungen frauen, die vor 50 Jahren noch in Irland lebenslang Narben trugen, als sie als junge unverheiratete Muetter von ihren ueberdevoten katholischen Familien ins Kloster zur Entbindung und dann zur Strafe jahrelang in den harten Waeschereidienst gezwungen wurden. Ihre Kinder wurden von den Schwestern fuer 1000.- Pfund nach Amerika in die Adoption verkauft. Dame Judy Dench spielt hinreissend eine solche Mutter, die nach 50 Jahren ihren Sohn sucht, und mit sich und ihrem schicksal ins Reine kommt. 

The Hunger Games ist erklaerter Publikumsliebling und dessen Stars werden von Boesewicht Donals Sutherland bis zu Phillip Seymour Hoffmann, der den Spielleiter mit dem noetigen undurchsichtigen Gesicht spielt, und unseren jungen Helden Peeta und seiner starken Partnerin, in einer Welt der Rebellion die Weltgeschichte vor unseren Weltkriegen des 20 Jahrhunderts grausam und ins futuristische versetzt  vor Augen fuehrt.  
Nur der Film Das Schlangenei versetzt uns in aehnliche Angst, hier ist die auf der grossen Leinwand weit interessanter als in Teil 1 dieser Buch und nun Filmserie realisiert. 

Fuer Disneyfans, ein absolut schoener neuer Film, Frozen, wo es im kalten Norwegen mit einer schoenen Prinzessin, einem guten und boesen Helden, die um ihre Hand und die eigene Macht kaempfen und ein goldiges Renntier, das sicherlich unter jedem Weihnachtsbaum sitzen wird, geht, ist jetzt Hochsaison. Viel viel Spass! 
______________________________________
R and R Breads


                                               NEW: R and R Export-Import 
                      BAVARIAN BREADS (incl. regular AND also glutenfree!)

R and R Export-Import has been importing and distributing German style breads for over 20 years. These breads are highest quality, made from organically grown ingredients and imported directly from the bakers in Germany. They are shelf stable, and need no refrigeration/freezing before opening.
Breads can be purchased online from:  www.BavarianWholeGrainBread.com
In addition to a line of all-natural whole grain breads, we offer 4 varieties of gluten-free breads.  Purchase from:www.BavarianGlutenFreeBread.com.
Stores should contact us directly for pricing and                 delivery: info@bavarianglutenfreebread.com.
_____________________________________________
                                                   
                                Wols: Das große Mysterium
                                                  

Aus Anlass des 100. Geburtstages von Wolfgang Schulze (1913-1951) zeigt das Museum Wiesbaden eine umfassende Ausstellung zu Leben und Werk dieses heute zu den wichtigsten Künstlern des 20. Jahrhunderts zählenden Malers, Photographen und Zeichners.
Wolfgang Otto Schulze verließ Deutschland 1933 wegen des für ihn unerträglichen politischen Klimas und siedelte sich zunächst in Barcelona und dann auf Mallorca und Ibiza an. 1935 zieht er nach Paris, wo er als Portraitfotograf tätig wird. Eine versehentliche Verkürzung seines Namens in einem Telegramm nimmt er zum Anlass, sich ab 1937 ‚Wols’ zu nennen. Er verkehrt im Kreis der Surrealisten und pflegt freundschaftliche Kontakte unter anderen mit Max Ernst, Tristan Tzara, André Masson und Marcel Duhamel. Während der deutschen Besatzung lebt er versteckt in Dieulefit bei Montélimar, wo er schreibt und mit der Ölmalerei auf kleinen Formaten beginnt. Unmittelbar nach dem Krieg zeigt der Pariser Galerist René Drouin zum ersten Male eine Ausstellung seiner Werke. Der Galerist versorgt Wols in den folgenden Jahren mit Leinwand und Farbe, worauf in kurzer Zeit 40 Ölgemälde entstehen. Als Wols 1951 aufgrund einer falsch diagnostizierten Vergiftung stirbt, gilt er unter Künstlern und Kunstkennern bereits als Vorreiter der sich ausbildenden informellen Malerei.

Das Museum Wiesbaden gehört zu den ersten Institutionen, die sich dem Werk Wols’ zuwenden: Im Sommer 1961 findet hier anlässlich seines zehnten Todestages eine erste Museumsausstellung seines Werkes statt. 2013 wendet sich das Museum dem Künstler abermals zu und wird in einer Retrospektive die Lebensstationen von Wols von Dresden über Berlin bis Les Milles in Aix-en-Provence, Cassis, Dieulefit und Paris nachzeichnen. Gezeigt werden Ölgemälde, Zeichnungen und Aquarelle, Photographien und Druckgraphiken, sowie persönliche Gegenstände und Dokumente des Künstlers. Zudem werden anhand von handschriftlichen Aphorismen und Briefen, persönlichen Dingen, Notizen sowie historischen Katalogen und Filmen die Lebensumstände des Künstlers in der Zeit von 1933 bis 1951.

(Susanne Nielsens Besprechung dieser Ausstellung hoeren Sie im Audioteil unserer Sendung)
______________________________________________

                                Bill's Moment in German Cultural History

  
                                                               Bill und Susanne vor der Oper



-  In 1805, the first performance of Ludwig van Beethoven's opera, Fidelio, is premiered in Vienna.

-  In 1828, we see the death of composer Franz Schubert in Vienna, Austria.  He is best known for his symphonies and lieder. 

-  In 1844, We see the birth of Carl Benz.  He built the world's first working automobile powered by an internal combustion engine.  His company would would merge with Daimler in 1926. It was  the Daimler-Benz company which started to produce the Mercedes Benz automobile.  

-  In 1899, we see the birth of Bruno Hauptmann in Kamenz, Germany.  In 1934 he was arrested for the kidnapping and murder of Charles Lindbergh's child.  He was executed in 1936 for the crime.

-  In 1948, the Free University of Berlin is founded.


-  And in 1963, American President John F. Kennedy is assassinated in Dallas, Texas.
This segment is sponsored by DnDMusic in New Port Richey, Florida and produced by Bill Davidson,
_________________________________________________________________________
Currency exchange International ......NOW also at the International Mall, Tampa! ( concierge desk) let them know we sent you, save 50% in fees!
                                         
                                                     New Location Westshore Mall, Tampa


Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates!


Currency Exchange international

offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off 

exchange fees when you tell them the German Radio 

Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it. 
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.

 
Call them at 813-637-9500 

or mobile 813-786-5119 and 
visit http://www.flcurrencyexchange.com/ 

And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
  




Freude Schoener Goetterfunken...! Florida Orchestra
                        DIE NEUE SAISON beginnt !

 Abonnements und Informationen zur neuen im Oktober beginnenden Saison des Florida Orchesters bitte beiwww.floridaorchestra.org  .Florida Orchestra’s Performances in October


November 22, 23 and 24: Elgar’s Cello Concerto – Tampa Bay Times Masterworks Series
Principal Cellist James Connors plays Elgar’s noble and profoundly beautiful Cello Concerto on this program with Haydn’s Symphony No. 88, with its wonderful blend of lively and stately themes, and Dvorák’s sunny and idyllic Symphony No. 8. Guest conductor is Mei-Ann Chen. There will be a Pre-concert Conversation one hour prior to curtain.
Show times: Fri, Nov 22 at 8pm, Straz Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, Nov 23 at 8pm, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, Nov 24 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45

November 29: The Music of Pink Floyd – Rock Series
Celebrate the 40th anniversary of Dark Side of the Moon with this tribute to Pink Floyd, the band that broke barriers and set new standards for the rock world, ever pushing the envelope further and further…even over the edge. With retina-dazzling rock concert lighting, The Florida Orchestra joins forces with a full rock band to perform such timeless hits as MoneyLearning to Fly and Comfortably Numb, along with music from The Wall. Featuring lead singer Randy Jackson of the band Zebra, Brent Havens conducts this concert.
Show time: Fri, Nov 29 at 8pm, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater

Tickets: $35, $55, $75



December 6, 7 and 8: Mahler’s Symphony No. 1 – Tampa Bay Times Masterworks Series
Mahler said, “A symphony must be like the world. It must contain everything.” And his Symphony No. 1, “Titan,” seems to call out and invite the listener to contemplate life’s many beauties as well as its heartbreaks. The concert also includes John Adams’ Chamber Symphony with its mix of wit, humor and rapid-fire challenging passages. There will be a Pre-concert Conversation one hour prior to curtain. Guest Conductor is Tito Muñoz.
Show times: Fri, Dec 6 at 11am, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sat, Dec 7 at 8pm, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, Dec 8 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45

December 12: Sounds of Celebration – Coffee Concert Series
Featuring Tchaikovsky’s Overture to the Nutcracker, Copland’s Lincoln Portrait and El Salón México, and Gould’s American Salute, among other works, Stuart Malina conducts this morning Coffee Concert. Enjoy complimentary coffee and doughnuts as well as a pre-concert conversation one hour before the concert.
Show time: Thurs, Dec 12 at 11am, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater
Tickets: $24, $29, $34, $42

December 13, 14 and 15: Holiday Pops! – Raymond James Pops Series
Get in the spirit of the season with The Skater’s Overture, Silent Night, Sleigh Ride, Gesu Bambino, Deck the Halls, Carol of the Bells, Duke Ellington’s Nutcracker Suite, Three Holiday Songs from Home Alone, Rudolph the Red-Nosed Reindeer Rag, Gospel Hallelujah, Wexford Carol, Christmas Reel and more...all with the 150 voices of The Master Chorale of Tampa Bay. Concertgoers are invited to bring canned food donations for the Tampa Bay Harvest food bank.
Show times: Fri, Dec 13 at 8pm, Straz Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, Dec 14 at 2pm and 8pm, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, Dec 15 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45

Tickets are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at  www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Duke Energy Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.


The Florida Orchestra Announces Limited On-Stage Seating at Select Masterworks Concerts Kicking Off at Tchaikovsky’s Piano Concerto No. 1 on Nov. 8, 9 & 10

ST. PETERSBURG, Fla. – October 22, 2013 – The Florida Orchestra (TFO) has announced that it will offer limited on-stage seating at ten of this season’s Tampa Bay Times Masterworks concerts starting with Tchaikovsky’s Piano Concerto No. 1 on November 8, 9 and 10 in Tampa, St. Petersburg and Clearwater.   Priced at $75 for on-stage seating, the number of concertgoers that can be accommodated at each performance ranges from three to ten, depending on the music being presented, as each piece requires different numbers of musicians and specific orchestra configurations on stage.

TFO Chairman Tom Farquhar said, “We are continually exploring ways to reach out to the community, make the orchestra more accessible and enhance that experience for concertgoers.  We hope this new initiative will provide an opportunity for more adventuresome music lovers to see and hear a concert from our musicians’ unique perspective.  The on-stage seating option will also give people a glimpse into the backstage area of what goes on just prior to a concert as well as some of the preparations musicians are making just before going on stage to perform.”

Evening Masterworks Concerts with On-Stage Seating:
  • Nov 8-10: Tchaikovsky’s Piano Concerto No. 1
  • Nov 22-24: Elgar’s Cello Concerto
  • Jan 10-12: Bravo Beethoven!
  • Jan 24-26: Bartok & Brahms
  • Feb 22-23: Rhapsody on a Theme of Paganini
  • Mar 15-16: Korngold’s Violin Concerto
  • Mar 21-23: Bartok’s Piano Concerto No. 1
  • Apr 11-13: Mozart, Diamond & Brahms
  • Apr 25-27: Tan Dun’s Water Concerto
  • May 16-18: Tchaikovsky’s Pathetique

The ticket prices for reserved seats in the halls for Masterworks are $15, $30 and $45.  The on-stage seating price is $75 for those who would like to be alongside the musicians, enjoy a head-on view of the conductor leading the orchestra and get a musician’s view of the concert hall. 


Reservations are available by phone at 727.892.3337 or 1.800.662.7286, and at The Florida Orchestra Ticket Center located in the St. Petersburg College Building at 244 2nd Avenue North (main floor) in downtown St. Petersburg.  Business hours are Monday through Friday from 9am to 5pm and Saturday and Sunday from 10am to 3pm.  
_________________________________________________________________________
                          www.stpeteopera.org

Wir gratulieren! Neues Haus, fuer Konzerte,Kostueme,Sets, Sonderveranstaltungen, die Oper vergroessert sich!
                                                                               
                                                                                          

                                                      photos www.Theephotoninja.com
                                        Congratulations, new home for the St. Pete Opera Company!
___________________________________________________________________________________
                                               Sarasota Opera
                              Premiere der Saison mit " Die Fledermaus" , November 1, 2013           
                              Beachten Sie auch die neue Saison der www.sarasotaopera.org    
                                                                                   
                                     Susanne mit dem Direktor der Sarasota Opera Richard Russel
Sarasota Opera Announces its 55th Season
2013 Fall Season
Die Fledermaus by Johann Strauss, Jr.
The Little Sweep by Benjamin Britten
(presented by the Sarasota Youth Opera)


Ihnen noch eine schoene Woche, bis zum naechsten Sonntag wuenscht Ihnen Ihre Susanne Nielsen mit Produzent Bill Davidson


                                              Susanne und Producent Bill



________________________________________________________________________
                                                       

Saturday, November 16, 2013

Kulturspiegel November 17, 2013: Schaumburger Trachten, Teil II: Besuch bei Sophie Mensching


                       
                         Susanne Nielsen probiert eine Bueckeburger Haube an


In today's show, Susanne Nielsen brings you part II of her visit at Ms. Sophie Mensching's home in northern Germany near Hanover. Sophie Mensching has written the most important book about the Schaumburg regional costumes. During today's conversations we learn more about the history and traditions of the Schaumburg women and their clothing first hand. Ms. Mensching herself comes from a family where the women for generations were richly dressed, bringing with them 15 custom made beautiful folklore costumes, one for every occasion in life. During her visit, Susanne learned first-hand what it feels like to also wear the Bueckeburg so-called "winged hat". And she will be wearing it with the red skirt, the green brocade apron and white collar at next year's German heritage fest in Florida to show.  Listen to the conversations this week and last week, as we continue this program to make many aware of the beautiful northern German traditions.

Please visit the German Deli in Largo where all Christmas goodies are now in the store, and please contact the New Port Richey Club if you would like to take part in the German-Polish Christmas Bazaar on December 7th, from 10- 9:00 pm.


Ein Besuch im Schaumburger Land, Teil II

Letzte Woche erzaehlte ich Ihnen bereits von meinem Besuch bei der Trachtenmutter Sophie Mensching nahe Lindhorst im schaumburger Land. Dieser Besuch war ein Festtag, soviel Schoenes an Trachten gabe es zu sehen und viele geschichten zu hoeren. Die Verfasserin des wohl wichtigsten Werkes zur schaumburger Tracht, "Rote Roecke", das sie zusammen mit Frederike Kaesting schrieb ist DIE Zentralstelle, wenn es um das gesammelte Wissen um diese schoenen alten Trachten geht.  Bei einem Besuch lernt man viel zur Geschichte dieser eizigartigen Trachten. Frau Mensching stammt direkt von den Trachtenfrauen ab, hat viel Erfahrungen in der eigenen Familie gemacht, denn Frau Menschings Mutter und Grossmutter trugen noch regelmaessig die passende Tracht zur passenden Gelegenheit. 
 Da, sagt sie,  gibt es die Oesterte und Wesserte Tracht im schaumburger Land, heute als Lindhorster und Bueckeburger Tracht nach den meist Trachtengruppen in diesen Doerfern, die die Trachten tragen und in die Oeffentlichkeit bei ihren Tanzauftritten bringen. 2012 trug ich, Susanne Nielsen beim Heritagfest die Lindhorster Tracht, schwarze spitze Haube und schwarz-weiss bestickte Schuerze ueberm roten Rock. (Ich verweise auf die letzte Maerzsendung im Archiv unseres Blogs), 2012 eine Nachbildung der Hochzeitstracht mit roter Krone ( suehe 24.3.11 im Archiv unseres Blogs) und im kommenden Jahr geht es fuer Susanne Nielsen mit der grossen Bueckburger Fluegel-Haube und Tracht auf das Heritagefest, schon die dritte der schaumburger Trachten, lebendendige Geschichte,  wir hoffen Sie sind dabei, Maerz 2014 in Cape Coral , Florida! ( www.ugasflorida.org)
_________________________________________

                                                  Susanne und Produzent Bill Davidson  at St. Pete Opera       

                      Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. 
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).


_________________________________________________
The German American Social Club of New Port Richey Meets the third Wednesday of each month! Sign up now for the December 7th Christmas Bazaar! Call 727-857-3931.

                                      Having a great time at the German American Social Club
                                      
The German American Social Club of New Port Richey
invites YOU!  
The German American Social Club of New Port Richey welcomes you to their monthly dinner dances!
Every third Wednesday of the month, mark your calendars for this festive occasion in the elegant atmosphere of the Polish Pulasky Association’s Club house on Darlington Road just off US 19 North in Holiday, Florida.
Jeden dritten Mittwoch im Monat laedt Sie der German American Social Club of New Port Richey ein, mit Ihnen den Nachmittag und Abend in den festlichen Raeumen der Polnischen Polaski Gesellschaft  zu verbringen.
Dress code varies, from festive to folklore or casual.
Doors open at 2:00 pm, Salad at 2:30 and dinner buffet opens at 3:30 pm with dancing beginning at 4:30 pm -7:30 pm. There is always a live band and some wonderful raffle prizes at the end of the evening.
For reservations please call Christine Tetro at 727-938-7603. Auf Wiedersehen im Deutsch Amerikanischen Social Club von New Port Richey!
                                              www.germanamericanclub-npr.org

                                                   members Audrey and Charles Klein    
____________________________________________________________________

                                Feiern Sie jedes Wochenende 
                    in der German American Society Pinellas:


Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century. Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County .
_________________________________________________________________________
   The History Museum visit November 16th was cancelled! Instead November 11th a visit to                               the Ringling Museum took place.
Please rsvp right away for the Nikolaus Brunch in Dunedin December 8th, 2013!
                                                  
             The Cultural Center for German Language invites you to its 2013 programs.

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.
For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088

            For an updated program please email us  now!
______________________________________________________________
         
Bueckeburger Haube
Gerade angekommen, eine intakte wunderschoene Bueckeburger Haube!
(Sued, bzw .Schaumburg Westerten Tracht)

Ein Besuch bei Sophie Mensching im Schaumburger Land: Teil II:

Unser Gespraech bei Frau Sophie Mensching, Gastgeberin und "Mutter" der schaumburger Trachten und deren Geschichte, geht in der umgebauten alten Bauernhaus Diele nun gemuetlich bei einem Kaffee und mit Kuchen weiter.  Wir sitzen mit der Gastgeberin, und mit Frau Gerda Reith, die mich aus Rinteln nach Lindhorst brachte, und Frau Anne Coert, die dem schaumburger Deutsch-Amerikanischen Verein vorsteht, zusammen. Wir kommen als Besucher, und werden als Freunde wieder gehen, und haben viel zu erzaehlen und von Sophie, der Hueterin vieler Geschichten zu hoeren.

 Lindhorster Haube, Heritagfest Maerz 2013
(Schaumburg -Oesterten, oestlich von Stadthagen)

Frau Anne Coert von der schaumburger Deutsch-Amerikanischen Vereinigung, die unlaengst in der Zeitung stand,weil sie eine schoene Schaumburger Tracht von Frau Mensching fuer das heimatmuseum in Schaumburg, Illinois erhalten und dort hingebracht hatte. Frau Coert wollte unbedingt sehen,wer da in Florida Radio macht und sich fuer die schaumburger an diesem Ende der USA einsetzt. Nun waren wir einander begegnet. Frau Coert lernte ebenso wie meine Begleiterin Gerda Reith und ich ueber guter Bewirtung allerhand neues zur schaumburger Braut und zu den Trachten.


Frau Mensching zeigt  Frau Reith und Frau Coert eine gruen-schwarz gefaerbte Schuerze aus Baumwolle. Oft wurden sie gewachst, damit sie wie Seide glaenzten. 

Hoeren Sie den dritten Teil unserer Unterhaltung bei Sophie Mensching im Audioteil.

Und nachdem die Susanne alles was zur schaumburger Brauttracht anprobiert hatte, gab es doch eine grosse Ueberraschung, eine Bueckeburger Haube, die Susanne's  Grossmutter Gertud Mueller immer so in ihrer Heimatstadt Rinteln bewunderte, wo sie von den Frauen fuer den Kaiser getragen und vorgefuehrt wurde, und die auch die Fuerstin zu Schaumburg stolz im Foto traegt,  einmal" anprobieren" !
Sie kam aus der Mode als in den Automobilen kein Platz mehr war fuer diese breite Haube, erklaert Frau Mensching  uns.
Und im November kam eine voll intakte, wunderschoen erhaltene Bueckeburger Haube in Florida an. verstaerkt mit Pappe und Holzkeilen, ist sie bereit , wenn es wieder heisst, die schaumburger Tracht beim German Heritagefest der United German American Society Florida ( www.ugasflorida.org) zu tragen, dann allerdings muss auch die Tracht wieder hergestellt dazu getragen werden. 
Der rote Rock ist da, und nun auch die passende gruene Schuerze mit schwarzer Spitze, ein weisser Kragen, und eine echte Weste, alles Schaetze fuer die Floridabesucherin in Lindhorst.  
(Hoeren Sie bitte den vierten Teil der Unterhaltung bei Frau Mensching im Audioteil unserer Sendung)
 Die mit den Initialien der Braut und Tauben und Herzen beschlagenen und von Silberschmied zur Hochzeit ( in diesem Falle fuer die Grossmutter) angefertigten Silberbrosche, hatte eine talentierte Freundin in Florida in Metal nachgehaemmert, den Bernsteinhalsschmuck, hat Susanne nun mit einer leichten Knetmasse nachgeformt und die von der Wahl-Rintelnerin und ehemaligen Stadtfuehrerin Frau Klodt geschenkte silberne Halsspange braucht nun nur noch zwei gestickte Vierecke, die das Silbermittelstueck einrahmen. 


Ganz vorsichtig packte sie alle Stuecke in den Koffer nach Amerika, und eine Trachtenpuppe ging per Post auf den langen Weg. Es dauerte fast einen Monat bis diese In Tampa ankam. 
Nun  wird die Tracht Stueck fuer Stueck zusammensesetzt und von der Freundin , nun einzeln ergaenzt. Da gab es viel zu erklaeren, denn Trachten haben ganz eigene Schnitte und Fotos, liebevoll von frau Reith geschickt und im Internet bei Trachtengruppen gesehen, bringen ein wenig Klarheit in die sehr komplizierten Trachtenteile und lassen erahnen ,wie alles zusammengenaeht werden muss. 
Frau Mensching, mit Taufkleid-Puppe
vor dem Bauernschrank der Grossmutter Charlotte

 Trachtenteile wurden vererbt oder auch von den oft gehbehinderten Naeherinnen ( wer behindert war, nahm einen sitzende Taetigkeit wie Naeherin oder Schuster an) erstellt. Mit allem musste man vorsichtig umgehen.

Susanne vor dem Bild Ihrer Grossmutter, Gertrud Mueller aus Rinteln ( die Pappeinsaetze im oberen Teil der Haube sind nur zur Aufbewahrung und werden beim Tragen herausgenommen), dazu weisse handgestrickte Handschen, der Ellbogen muss bedeckt bleiben. 
___________________________________________________________
                               Weihnachtswaren alle Da! 
                                Christmas Goodies all In!
                                                  
                                                 
                       
                       THE GERMAN DELI IN LARGO
                                                   www.thegermandeli.net

          Mal wieder Zeit, Ihre deutschen Waren aufzustocken?
              Dann nichts wie hin zur German Deli in Largo.
Dort bekommen Sie frischgemachte deutsche Wurstwaren,
    Fleischsalat, Kartoffesalat, und vieles mehr aus eigener Herstellung,
      gefrorene hausgemachte Gerichte wie Kartoffel-oder Gulaschsuppe,
                   Roulladen, Sauerbraten und vieles mehr!



       Verschiedene Sorten frisches knusprige Brot, Brötchen
und allerlei Kuchen: Bienenstich,Pflaumen, Mohn-, Apfelkuchen und
zur Kroenung: Schwarzwaelder Kirschtorte.
Fuellen Sie den Einkaufskorb mit Deutschen Getraenken,
Zeitschriften, sowie ausgewaehlte Esswaren aus ganz Europa.
Jeden Freitag und Samstag warmer Leberkaese, Brezeln, Laugenbroetchen und –stangen.

The German Deli in Largo, 1995 East Bay Drive, zwischen Highland Avenue und Keene Road, Dienstag bis Freitags 10 bis 17 uhr ,
samstags jetzt 10 bis 16 uhr. Und ab sofort gibts an huebschen Tischen ab 11uhr lunch!                  
                                   www.thegermandeli.net
                          your German butchery and deli in Largo!    
____________________________________________

                   Nordamerikanische Wochenpost

Die Nordamerikanische Wochenpost ist Amerikas beliebsteste Wochenzeitung in deutscher Sprache. Lesen Sie das Neueste aus Politik,Wirtschaft,Kultur und den Forsetzungsroman.
Nachrichten aus der deutschen Gemeinde in allen Teilen der USA sowie Kreuzwortraetsel und Horoskop finden Sie woechentlich in der Nordamerikanischen Wochenpost. Ein Abonnement fuer ein Jahr , das Sie auch unterbrechen koennen, kostet nur 69.50$. Rufen Sie an: 1-248-641-9944 oder bestellen Sie on-line @ http://www.wochenpostusa.com/.

(http://www.wochenpostusa.com/2011/Funksendung.htm) Artikel zur Funksendung im Internet!
Ebenfalls: Leserbrief (aus Allen Staaten, Februar 11,2012 ehem. Funksendungsleiter Kurt Ortmann zur Deutschen Sprache)

__________________________________________________________________



                                         Tampa Theatre ( www.tampatheatre.org)

KinoKinoKino und mehr Kultur: 

Diese Woche kommt endlich der lang erwartete Film "12 Years a Slave" in die Kinos der USA, ein hervorragender Film, der ungeschoent die Situation waehrend der noch auf Sklavenarbeit angewiesenen Plantagen der US Suedstaaten beleuchtet. Auch wenn man sagt "forced labor" , so geht es um viel Brutalitaet und viele Opfer. Diese Geschichte erzaehlt der aus der Karibik stammende und wie sein Hauptdarsteller Chewitel Ejiofor in London lebende Regisseur Steve McQueen. 

Bald kommt die Geschichte Dianas ins Kino, eine vom deutschen regisseur gedrehte schoene Liebesgeschichte einer Frau, die sich das Leben ganz anders vorgestellt hat und in ihre neue Rolle hineinwachsen muss. 

Aber die schoenste Geschichte des Lebens kommt jetzt ins Kino, About Time, worin Bill Nighy einen exzentrischen Vater spielt, der seinem Sohn das Familiengeheimnis unterbreitet,dass die Maenner dieser familie Zeitreisen unternehmen koennen. klingt fantastisch? Ist hinreissend und am Ende weiss auch der Sohn, dass man sein Leben bedaechtig und voll leben kann und sollte. Unbedingt diesen Film sehen. (die Besprechung dieses letzten Films ist im Audioteil letzter Woche zu hoeren.)

 ________________________________________________________________              
Currency exchange International ......
                                         
                                                     New Location Westshore Mall, Tampa


Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates!


Currency Exchange international

offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off 

exchange fees when you tell them the German Radio 

Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it. 
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.

 
Call them at 813-637-9500 

or mobile 813-786-5119 and 
visit http://www.flcurrencyexchange.com/ 

And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
   _______________________________________________________________________
                                   Bill's Moment in German Cultural History

  
                                                               Bill und Susanne vor der Oper

-   In 1630, we see the death of astronomer Johannes Keppler in Regensburg, Germany.


-  In 1738, we see the birth of astronomer Wilhelm Friedrich Herschel, the discoverer of the planet Uranus.

-   In 1891, we see the birth of Erwin Rommel.  General Rommel led German forces in Africa and Europe during WWII.  He was known as the "Desert Fox".

-  In 1945, the Soviet War Memorial is unveiled in Berlin.

-  In 1960,we see the death of Erich Raeder.  He was commander of the German Navy from 1928 until 1943.  He started the submarine program in Germany.

-In 1976, East German singer Wolf Biermann, after a concert in the West, is denied reentry into East Berlin.


-  And in 1990, Germany and Poland sign an agreement establishing the German - Polish border at it's existing points.  There had never  been a West German agreement to the Border

This segment is sponsored by DnDMusic in New Port Richey, Florida and produced by Bill Davidson,
_________________________________________________________________________




Freude Schoener Goetterfunken...! Florida Orchestra
                        DIE NEUE SAISON beginnt !

 Abonnements und Informationen zur neuen im Oktober beginnenden Saison des Florida Orchesters bitte beiwww.floridaorchestra.org  .Florida Orchestra’s Performances in October

ST. PETERSBURG, Fla. –   The Florida Orchestra opens the 2013/2014 season with Beethoven’s Symphony No. 9world-class cirque artists, a Beatles tribute, two free park concerts and much more.

November 15, 16 and 17: Let’s Dance – Raymond James Pops Series
It’s a celebration of great dance tunes and styles with award-winning dancers showing their stuff with the tango, waltz, cha-cha-chá, Charleston, blues, swing, 50s rock favorites and even dance hits from Broadway and films, including West Side Story.  Jeff Tyzik conducts this concert, which also features American Idol contestant and vocalist Michael Lynche.
Show times: Fri, Nov 15 at 8pm, Straz Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, Nov 16 at 8pm, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, Nov 17 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45

November 22, 23 and 24: Elgar’s Cello Concerto – Tampa Bay Times Masterworks Series
Principal Cellist James Connors plays Elgar’s noble and profoundly beautiful Cello Concerto on this program with Haydn’s Symphony No. 88, with its wonderful blend of lively and stately themes, and Dvorák’s sunny and idyllic Symphony No. 8. Guest conductor is Mei-Ann Chen. There will be a Pre-concert Conversation one hour prior to curtain.
Show times: Fri, Nov 22 at 8pm, Straz Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, Nov 23 at 8pm, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, Nov 24 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45

November 29: The Music of Pink Floyd – Rock Series
Celebrate the 40th anniversary of Dark Side of the Moon with this tribute to Pink Floyd, the band that broke barriers and set new standards for the rock world, ever pushing the envelope further and further…even over the edge. With retina-dazzling rock concert lighting, The Florida Orchestra joins forces with a full rock band to perform such timeless hits as MoneyLearning to Fly and Comfortably Numb, along with music from The Wall. Featuring lead singer Randy Jackson of the band Zebra, Brent Havens conducts this concert.
Show time: Fri, Nov 29 at 8pm, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater

Tickets: $35, $55, $75

Tickets are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at  www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Duke Energy Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.


The Florida Orchestra Announces Limited On-Stage Seating at Select Masterworks Concerts Kicking Off at Tchaikovsky’s Piano Concerto No. 1 on Nov. 8, 9 & 10

ST. PETERSBURG, Fla. – October 22, 2013 – The Florida Orchestra (TFO) has announced that it will offer limited on-stage seating at ten of this season’s Tampa Bay Times Masterworks concerts starting with Tchaikovsky’s Piano Concerto No. 1 on November 8, 9 and 10 in Tampa, St. Petersburg and Clearwater.   Priced at $75 for on-stage seating, the number of concertgoers that can be accommodated at each performance ranges from three to ten, depending on the music being presented, as each piece requires different numbers of musicians and specific orchestra configurations on stage.

TFO Chairman Tom Farquhar said, “We are continually exploring ways to reach out to the community, make the orchestra more accessible and enhance that experience for concertgoers.  We hope this new initiative will provide an opportunity for more adventuresome music lovers to see and hear a concert from our musicians’ unique perspective.  The on-stage seating option will also give people a glimpse into the backstage area of what goes on just prior to a concert as well as some of the preparations musicians are making just before going on stage to perform.”

Evening Masterworks Concerts with On-Stage Seating:
  • Nov 8-10: Tchaikovsky’s Piano Concerto No. 1
  • Nov 22-24: Elgar’s Cello Concerto
  • Jan 10-12: Bravo Beethoven!
  • Jan 24-26: Bartok & Brahms
  • Feb 22-23: Rhapsody on a Theme of Paganini
  • Mar 15-16: Korngold’s Violin Concerto
  • Mar 21-23: Bartok’s Piano Concerto No. 1
  • Apr 11-13: Mozart, Diamond & Brahms
  • Apr 25-27: Tan Dun’s Water Concerto
  • May 16-18: Tchaikovsky’s Pathetique

The ticket prices for reserved seats in the halls for Masterworks are $15, $30 and $45.  The on-stage seating price is $75 for those who would like to be alongside the musicians, enjoy a head-on view of the conductor leading the orchestra and get a musician’s view of the concert hall. 


Reservations are available by phone at 727.892.3337 or 1.800.662.7286, and at The Florida Orchestra Ticket Center located in the St. Petersburg College Building at 244 2nd Avenue North (main floor) in downtown St. Petersburg.  Business hours are Monday through Friday from 9am to 5pm and Saturday and Sunday from 10am to 3pm.  
_________________________________________________________________________
Wir gratulieren! Neues Haus, fuer Konzerte,Kostueme,Sets, Sonderveranstaltungen, die Oper vergroessert sich!
                                                                      

                                        Congratulations, new home for the St. Pete Opera Company!
___________________________________________________________________________________
                                               Sarasota Opera
                              Premiere der Saison mit " Die Fledermaus" , November 1, 2013           
                              Beachten Sie auch die neue Saison der www.sarasotaopera.org    
                                                                                   
                                     Susanne mit dem Direktor der Sarasota Opera Richard Russel
Sarasota Opera Announces its 55th Season
2013 Fall Season
Die Fledermaus by Johann Strauss, Jr.
The Little Sweep by Benjamin Britten
(presented by the Sarasota Youth Opera)


Ihnen noch eine schoene Woche, bis zum naechsten Sonntag wuenscht Ihnen Ihre Susanne Nielsen und Produzent Bill Davidson


                                              Susanne und Producent Bill



________________________________________________________________________