Sunday, June 23, 2019

Kulturspiegel 23. Juni, 2019, Madama Butterfly an der St. Petersburg Opera: Ein Interview mit Stephanie Lessard


                              
                               Sopranistin Stefanie Lessard sprach mit Susanne Nielsen

Puccinis Oper Madama Butterfly spielt diese Woche gleich fuenfmal an der St. Petersburg Opera - 21, 23, 25, 28, 30 Juni 2019.
Es wird gleich auf zwei Kontinenten geben, spielte in der 2018/19 Saison auch in Wiesbaden.

Unser Gespraech heute ist mit Stefanie Lessard, die zwar nicht in dieser Saison  Butterfly, aber eine aehnlich tragische und schoene Rolle, die des Gretchen in Gounods Oper Faust gesungen hat. Die Franco-Kanadierin sprach Deutsch mit uns ueber sich, ihre Karriere und ihre Rolle.

Deutsche Funksendung/Kulturspiegel bringt Ihnen also zwei Sichten auf Puccinis Oper, von beiden Seiten des Atlantiks.

Madama Butterfly in Wiesbaden, im Opernhaus und auch mal per Leinwand live auf der Wiese vor dem Theater.

Hoeren Sie unsere Sendung im Audioteil (weiter unten im Program/blog).

Wir freuen uns Ihnen viele neue Sendungen zu präsentieren und freuen uns ganz besonders über Ihre Rückmeldungen. Anregungen, und Feedback über info@germanradioshow.com

KINOKINOKINO-Besprechungen kommen auch wieder im Audioteil -  die neuesten sind immer zuoberst im Blog, somit können Sie alle heute im Blog lesen und die meisten auch im Audioteil hören. 


Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. 
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:). 

Or go to link:  https://archive.org/embed/GRS062319B  
______________________________________________________________________________


Susanne Nielsen im Studio

Wollen Sie uns auf Ihrem I-Pad oder i-phone hoeren? Kein Flashplayer? Kein Problem:
Ueber diesen Link finden Sie unsere Sendung:  https://archive.org/embed/GRS062319B  


______________________________________________
         Deutsche Funksendung/Kulturspiegel bringt Ihnen also zwei Sichten auf Puccinis Oper, von beiden Seiten des Atlantiks.

Madama Butterfly in Wiesbaden, im Opernhaus und auch mal per Leinwand live auf der Wiese vor dem Theater. Deutschland.
Bericht von Susanne Nielsen

Mit herrlichen Stimmen und bester Besetzung war Madama Butterfly wohl die traditionellste Auffuehrung des Hessischen Staatstheaters in dieser Saison 2018/19. Die Handlung spielte in einer von mit den im japanischen Stil des 19. Jahrhunderts bemalten Szenen auf Riesen-Schiebewaenden , die abwechselnd Oeffnungen und Barrieren fuer Sicht und Handlung, Gedanken und Trauemen der von Captain Pinkerton verlassenen Butterfly zuliessen. 
Die Auffuehrung zaehlt zu den schoensten dieser Saison. 

St Petersburg Oper: Madama Butterfly, Puccinis Oper mit herrlichen Stimmen! 
Besprechung von Bill Davidson

Wieder einmal hat St. Petersburg Opera bewiesen, dass man mit herrlichen Stimmen, schoenen Kostuemen und einem Buehnenbild, das im Palladium Theater immer auch das Orchester mit einbezieht, im Hintergrund , zu erahnen und von Maestro Mark Sforzini  geleitet, sein immer zahlreicheres Publikum begeistert und neue Liebhaber gewinnt. Im fast ausverkauften  Saal spielte sich die Handlung auf geschickt genutzten Buehne ab. Herrliche Stimmen und eine Handlung, die klassische Tragoedie einer unerfuellten Liebe immer wieder bietet, bekannt und beliebt. 

Man darf sich auf die kommenden Opern der kommenden Herbst-Saison der St. Petersburg Opera freuen, dazu zahlreiche weitere Opernkonzerte und Veranstaltungen in Opera Central, dem Hauptsitz der St. Petersburg Opera.
www.stpeteopera.org - am 21,23,25,28,30.Juni 2019
____________________________________________________________
 German American Society Pinellas:

Alle Mitglieder anderer Clubs kommen zum Mitgliedspreis im Sommer in diesen Club, also Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:



Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.

Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gem
ütlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County. 

For information: www.germantampa.com
  ____________________________________________________ 

                                  
        The Cultural Center for German Language invites you to its 2019 programs.

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.

For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088

________________________________________________________________________



    KING JEWELERS 
        3071 South Dale Mabry Hwy in Tampa
 Jewelry from a Master Jeweler trained in Berlin
                                                                         

King Jewelers ist Ihr Geheimtip fuer feine, individuel gefertigte Schmuckwaren. 
Ein in Deutschland ausgebildeter Goldschmiede-Meister garantiert für 
hervorragende Qualität bei der Anfertigung von Edelstein-Halsketten und Ringen in Ihrem individuellen Stil. 
                                     

Das Juweliergeschaeft ist seit Jahren an Tampas feinster Adresse, jetzt an der Tampas Hauptstrasse (FL)  3071 Dale Mabry Hwy (Tampa, Florida 33629). 
Lassen Sie Ihre alten Schmuckwaren umarbeiten. Geben Sie Altgold, Platin und Diamanten in Zahlung. Lassen Sie sich bezaubern von der Vielfalt und Topqualitaet, die Sie bei King Jewelry Design immer finden. 

Fuer sich selbst und fuer Ihre Liebsten sollten Sie stets zuerst bei King Jewelers vorbeischauen. Rufen Sie Gabriel oder Susan jederzeit auf Deutsch an, 813-354-5588

For fabulous one of a kind jewelry creations by a German trained jeweler, please visit King Jewelry Design New ADDRESS: South Dale Mabry Hwy. 
Call 813-354-5588. Open 10AM–6PM (Monday-Saturday)

______________________________________________________
 NEW: Lesen Sie Amerika Woche 

                                         Stuttgart Library ( with magazines and newspapers)
Amerika Woche ist DIE Deutsche Zeitung fuer Amerika!   Lesen Sie neueste Nachrichten aus Politik, Kultur, Wirtschaft, Sport, und Vermischtes.

Deutsche Nachrichten aus den USA, Kreuzwort-Rätsel und Horoskop, das und noch viel mehr finden Sie jeden Monat in Amerika Woche. Zweimal monatliche Sonderausgaben zur Herbst- und Winter-Feiertagssaison!

Bestellen Sie jetzt Amerika Woche zum Kennenlernen, 3 Monate  zu $29.95 oder  sechs Monate fuer nur 48.95. 

Bestellen Sie Amerika Woche fuers ganze Jahr: monatlich – mit drei Extra-Ausgaben in den Feiertags Herbst- und Wintermonaten zum Preis von 79.95$. 

Rufen Sie uns an: 516-771-3181 oder bestellen Sie gleich on-line bei www.amerikawoche.com  

Amerika Woche ist DIE Deutsche Zeitung fuer Amerika!   

Amerika Woche is THE German Newspaper for America!   
Read newest news in Politics, culture, economics, Sports, und various other topics.

German news from the den US, crossword puzzle and horoscope, and lots more monthly in Amerika Woche. Twice a month in the fall and winter holiday season!

Order an introductory 3-month subscription to Amerika Woche at $29.95

or  six Months at $48.95.

Order a year’s subscription to Amerika Woche with its three extra holiday copies at 79.95$. 

Call us at: 516-771-3181 or subscribe on-line at www.amerikawoche.com  


Amerika Woche is THE German Newspaper for America
______________________________________________
Willkommen zur Hauptsendung unserer Sendung:
Unser Interview mit Stephanie Lessard
Stephanie Lessard und Maestro Sforzini

In unserer heutigen Sendung geht es um Faust, der sich ewige Jugend und Liebe wünscht und seine Seele nur zu bereitwillig an den Teufel dafür verkauft! Die schöne junge Marguerite ist der Lockvogel, den Mephistopheles einsetzt, er braucht nur ihr Bild dem alternden Wissenschaftler zu zeigen, und mit dieser schönen Frau haben wir jetzt auch ein Stelldichein, Maguerite ( Goethes Gretchen), gesungen und gespielt von der Französisch-Kanadierin Stephanie Lessard. Freuen Sie sich auf dieses Gespräch im Hauptteil unserer Sendung und auf die Oper in St. Petersburg, am 20,22,und 24.10.2017 im schönen Palladium Theater in Florida.
Gounods Oper ist wie stets in französischer Sprache mit englischen Übertiteln. Herrlich Stimmen, besonders in den Rollen der Herren stimmgewaltig! Und wie immer ein Opernchor, der sich sehen lassen kann. stpeteopera.org für Einzelkarten oder Abonnements.

Biographie: Stephanie Lessard

Third Prize winner at the Concorsa Internazionale per cantanti Lirici Spazio Musica in Orvieto, Italy (July 2013), Finalist at the Altamura Caruso International Voice Competition in New York (October 2011), First Prize at the national final of the Canadian Music Competition (June 2011), Third prize at the Montreal Symphony Orchestra Standard Life Competition (November 2008), Stéphanie Lessard has been impressing critics and juries since her début. Stéphanie is also proud to be supported by the Jeunesses Musicales du Canada.
A graduate of the Conservatoire de Musique du Québec, Stéphanie has participated in Masterclasses given by internationally renowned singers Frederica von Stade, Agnès Mellon and Mignon Dunn and has worked with renowned coaches including Joan Dornemann, Robert Cowart and Denise Massé.
Mastering a varied repertoire of opera and concert music, Stéphanie’s operatic highlights include Rosalinde (Die Fledermaus), Countess Almaviva (Le Nozze di Figaro), Suor Angelica (Suor Angelica), and Fiordiligi (Cosi fan Tutte).
Her concert performances include Bach’s Magnificat and St. John’s Passion; Mozart’s Requiem and Great Mass in C Minor; Haydn’s Schöpfung; Beethoven’s Missa Solemnis and Ninth Symphony and Dvorak’s Te Deum and Stabat Mater. She has performed with I Musici, Amati Ensemble, Saguenay Symphony Orchestra, SALR, Chant Libres and Trois–Rivières Symphony Orchestra under the baton of maestro Jacques Lacombe.
Upcoming are the roles of Frida Kahlo (Yo soy la desintegración) with Chants Libres in Montreal and Almirena (Rinaldo) with Pacific Opera Victoria.
Stéphanie travels from Canada to join the cast of Faust in her debut with St. Pete Opera.

Wir bedanken uns ganz herzlich für die interessanten Ausführungen von Stephanie Lessard (Gounods Oper FAUST), dessen Geschichte und  und ihrem eigenen interessanten Leben. Am Mikrophon Susanne Nielsen, die Ihnen nun eine schöne Woche wünscht! 


                  Stephanie Lessard und Susanne Nielsen im Gespraech

St Petersburg Oper: Madama Butterfly, Puccinis Oper mit herrlichen Stimmen!

Wieder einmal hat St. Petersburg Opera bewiesen, dass man mit herrlichen Stimmen, schoenen Kostuemen und einem Buehnenbild, das im Palladium Theater immer auch das Orchester mit einbezieht, im Hintergrund , zu erahnen und von Maestro Mark Sforzini  geleitet, sein immer zahlreicheres Publikum begeistert und neue Liebhaber gewinnt. Im fast ausverkauften  Saal spielte sich die Handlung auf geschickt genutzten Buehne ab. Herrliche Stimmen und eine Handlung, die klassische Tragoedie einer unerfuellten Liebe immer wieder bietet, bekannt und beliebt. 

Man darf sich auf die kommenden Opern bis in den naechsten Sommer in St. Peterburg freuen, dazu zahlreiche weitere Opernkonzerte und Veranstaltungen in Opera Central, dem Hauptsitz der St. Petersburg Opera.

                                          
                                                        Kostueme an der St. Petersburg Opera

 _________________________________________________________

Madama Butterfly ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Tragedia giapponese“) von Giacomo Puccini. Das Libretto stammt von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica. Es basiert auf der Erzählung Madame Butterfly (1898) von John Luther Long und der Tragödie Madame Butterfly. A Tragedy of Japan (1900) von David Belasco. Die Oper wurde in ihrer ursprünglichen Fassung als Zweiakter am 17. Februar 1904 im Teatro alla Scala in Mailand uraufgeführt. Die erste Sängerin der Titelpartie war die von Puccini verehrte Sopranistin Rosina Storchio. Die Uraufführung der dreiaktigen Neufassung fand am 28. Mai 1904 in Brescia statt.
Ein japanisches Haus mit Terrasse und Garten auf einem Hügel, im Hintergrund Nagasaki mit dem Hafen

Der amerikanische Marineoffizier Pinkerton – stationiert in Nagasaki – hat über den Vermittler Goro ein Haus zur Nutzung für 999 Jahre erworben, inklusive des Geisha-Mädchens Cio-Cio-San,[Anm. 1] genannt Butterfly. Goro führt ihn durch das Haus und stellt ihm die Angestellten vor, darunter die Zofe Suzuki. Pinkerton macht sich über deren Namen lustig und gibt ihnen stattdessen Nummern. Jetzt erscheint der Konsul Sharpless, und Pinkerton schwärmt ihm von seinem genießerischen Yankee-Leben vor (Pinkerton: „Dovunque al mondo“). Er freut sich darüber, sogar seine japanische Ehe jederzeit monatlich kündigen zu können. Sharpless rät ihm, nicht zu leichtfertig mit der neuen Verbindung umzugehen: Butterfly habe sich im Konsulat nach Amerika erkundigt und nehme die Heirat sehr ernst. Doch Pinkerton verwirft diesen Gedanken. Er trinkt auf seine zukünftige Ehe mit einer echten Amerikanerin.


Die Hochzeitsszene
Goro meldet die Ankunft Butterflys und ihrer Freundinnen. Diese erzählt Pinkerton und Sharpless gut gelaunt ihre Lebensgeschichte: Seit ihre einst adlige Familie verarmt ist, arbeitet sie als Geisha. Ihr Vater ist verstorben, und sie ist fünfzehn Jahre alt. Jetzt treffen auch der Regierungskommissar, der Standesbeamte und Butterflys Verwandte ein. Bei der Vorstellung lernt Pinkerton Butterflys Onkel Yakusidé und eine Base mit ihrem Sohn kennen. Die Mutter, die Tante und weitere Verwandte bewundern das schöne Haus, während die Base und andere Verwandte abfällige Bemerkungen über die geplante Hochzeit machen. Yakusidé interessiert sich nur für den Wein. Butterfly zeigt Pinkerton ihre persönlichen Gegenstände, darunter auch den Dolch, mit dem ihr Vater auf Befehl des Mikados Seppuku begangen hatte, sowie einige religiöse Ahnenfiguren. Sie teilt Pinkerton im Geheimen mit, dass sie am Vortag ohne Wissen der Familie im Missionshaus den christlichen Glauben angenommen hat (Butterfly: „Io seguo il mio destino“). Sie erwähnt beiläufig, dass Pinkerton für sie 100 Yen bezahlt hat und wirft die Figuren von sich.


Der Onkel verflucht Butterfly
Der Kommissar vermählt nun offiziell Pinkerton und Butterfly. Es gibt eine kurze Störung, als Yakusidé und das Kind vorzeitig zum Konfekt greifen. Sharpless und der Kommissar verabschieden sich. Die Familie stößt auf das Paar an. Pinkerton bittet den inzwischen betrunkenen Yakusidé, ein Lied vorzutragen (Pinkerton: „All’ombra d’un Kekì“). Die Feier wird durch Butterflys Onkel, einem Bonzen (Priester), abrupt beendet: Er verflucht Butterfly wegen ihres Besuchs im Missionshaus. Sie wird von ihrer empörten Familie verstoßen. Nachdem die Angehörigen gegangen sind, tröstet Pinkerton seine Braut. Suzuki spricht im Haus ein japanisches Abendgebet. Pinkerton und Butterfly erfreuen sich eine Weile gemeinsam an der Stille des mittlerweile angebrochenen Abends (Butterfly/Pinkerton: „Viene la sera“). Anschließend wird Butterfly von Suzuki für die Hochzeitsnacht zurechtgemacht. Beide genießen im Garten ihre Liebe (Duett: „Bimba dagli occhi pieni di malia“). Butterfly gibt zu, dass sie erschrocken war, als sie von seinem Antrag erfahren hatte. Sie ist schon mit der geringsten Liebeszuwendung glücklich (Duett: „Vogliatemi bene, un bene piccolino“). Als Pinkerton sie mit einem gefangenen Schmetterling vergleicht, den man festnagelt, damit er nicht mehr fliehen kann, glaubt sie, sie seien nun für immer vereint.

Zweiter Akt [zweiter Akt, erster Teil]
Das Innere von Cio-Cio-Sans Haus

Drei Jahre sind vergangen. Pinkerton hat Butterfly kurz nach der Hochzeit verlassen, aber versprochen, bald wiederzukommen. Suzuki bittet die japanischen Götter, dass Butterfly wieder ihr Glück finden möge. Butterfly hofft eher auf den Gott der Amerikaner. Obwohl Pinkerton den Konsul angewiesen hat, ihre Wohnung zu bezahlen, haben sie mittlerweile finanzielle Probleme. Butterfly erinnert die zweifelnde Suzuki an Pinkertons Versprechen, zurückzukehren, wenn die Rosen erblühen und die jungen Rotkehlchen im Nest zwitschern. Sie stellt sich bildhaft seine Ankunft in einem weißen Kriegsschiff vor (Butterfly: „Un bel dì, vedremo“). Suzuki zieht sich zurück.


Yamadoris Abgang

Butterfly und Dolore
Da treffen Goro und der Konsul im Garten ein. Butterfly begrüßt sie freudig. Sharpless hat einen Brief Pinkertons erhalten. Bevor er ihn zeigen kann, will Butterfly von ihm wissen, wann in Amerika die Rotkehlchen brüten. Darauf hat Sharpless keine Antwort. Mit Unterstützung Goros wird der reiche Yamadori vorstellig: er will Butterfly heiraten. Nach japanischem Recht gilt eine verlassene Ehefrau als geschieden. Sie verhöhnt ihn: ihre „amerikanische“ Ehe sei nicht so leicht zu lösen. Yamadori verabschiedet sich schweren Herzens. Nun will Sharpless Butterfly behutsam darauf vorbereiten, dass Pinkerton zwar nach Japan unterwegs ist, jedoch nicht, um bei ihr zu bleiben. Er beginnt, ihr den Brief vorzulesen – doch Butterfly verhindert, dass er ihr die bittere Nachricht mitteilen kann, da sie ihn nach jeder Zeile unterbricht und alles nach ihren Wünschen interpretiert. Sharpless rät ihr dennoch, Yamadoris Antrag anzunehmen. Da präsentiert Butterfly ihm ihr dreijähriges Kind, Pinkertons Sohn, von dem dieser noch nichts weiß. Sharpless solle Pinkerton von ihm berichten, dann werde er sofort herbeieilen. An ihren Sohn gewendet, erklärt sie, dass sie eher sterben wolle als zu betteln oder noch einmal als Geisha zu arbeiten (Butterfly: „Che tua madre“). Sein Name sei „Dolore“ („Kummer“), doch nach der Rückkehr seines Vaters werde er „Gioia“ („Jubel“) heißen. Sharpless verspricht, Pinkerton von seinem Sohn zu berichten, und geht. Suzuki zieht Goro gewaltsam in die Wohnung und bezichtigt ihn, falsche Gerüchte über den Vater des Kindes zu verbreiten. Butterfly wirft ihn unter Drohungen hinaus. Suzuki trägt das Kind fort.


Butterfly und Suzuki im Garten
Plötzlich verkündet ein Kanonenschuss die Ankunft von Pinkertons Schiff. Butterfly fordert Suzuki auf, das Haus zum Empfang mit blühenden Kirschzweigen und Blumen zu schmücken (Duett: „Scuoti quella fronda“). Sie lässt sich ihr Brautkleid bringen, um Pinkerton darin gemeinsam mit Suzuki und ihrem Sohn zu erwarten. Sie singt ein Wiegenlied für das Kind. Während Butterfly durch kleine Löcher in den Wänden nach draußen blickt, schlafen Suzuki und das Kind bald ein. Draußen erklingen mysteriöse Stimmen (Voci misteriose a bocca chiusa – Summchor).

Dritter Akt [zweiter Akt, zweiter Teil]
Ebenda


Das Ende

Eine Nacht ist wachend vergangen, Pinkerton ist noch nicht erschienen. Butterfly zieht sich mit dem Kind zurück, um etwas Ruhe zu finden. Suzuki verspricht, sie zu holen, falls Pinkerton auftauchen sollte. Kurz darauf wird Suzuki von Sharpless und Pinkerton überrascht. Vor dem Haus wartet Kate, Pinkertons Frau. Sie kommen, um das Kind in eine gesicherte Zukunft – nach Amerika – zu holen. Pinkerton bittet Suzuki, Butterfly noch nicht zu wecken, weil er sie um Hilfe bei der Übergabe bitten will. Er denkt reumütig an die Vergangenheit zurück (Terzett Sharpless/Suzuki/Pinkerton: „Io so che alle sue pene“). Da er es nicht ertragen kann, Butterfly wiederzusehen, flieht er jedoch aus dem Haus, nachdem er Sharpless etwas Geld für sie gegeben hat (Pinkerton: „Addio fiorito asil“). Suzuki verspricht Kate, Butterfly zu überreden, ihr das Kind zu überlassen. Als Butterfly nach ihrer Rückkehr den Konsul und die noch immer draußen wartende Kate erblickt, erkennt sie die Wahrheit. Kate bittet sie um das Kind. Butterfly schickt alle fort und erklärt, dass sie das Kind nur Pinkerton persönlich übergeben wolle. Das ihr von Sharpless angebotene Geld weist sie zurück. Sie bittet Suzuki, sich um das Kind zu kümmern und sie allein zu lassen. Sie singt ein Lied über den Tod. Dann zündet sie ein Licht vor einem Schrein an, kniet nieder, nimmt den Dolch ihres Vaters und liest den darauf geschriebenen Samurai-Wahlspruch: „Ehrenvoll sterbe, wer nicht länger mehr leben kann in Ehren.“ Als sie sich das Messer an die Kehle setzt, kommt ihr Sohn hereingelaufen. Sie lässt den Dolch fallen, umarmt und küsst ihn leidenschaftlich (Butterfly: „Tu, tu piccolo iddio“), bevor sie ihn auf eine Matte setzt, ihm eine kleine amerikanische Fahne gibt und ihm die Augen verbindet. Anschließend tritt sie hinter einen Wandschirm. Man hört das Messer fallen, und sie stürzt zu Boden. Von draußen ruft Pinkerton nach ihr. Sie schleppt sich mit letzter Kraft zu dem Kind. Pinkerton und Sharpless finden sie sterbend neben ihm. (wir bedanken uns bei Wikipedia.de)
_______________________________

Wir bedanken uns fuer Ihr Interesse und hoffen Sie bald in dieser Oper wieder zu sehen, Sommer Oper "live" in Florida. Karten unter: www.stpeteopera.org

Am Mikrophon Susanne Nielsen, und an der Technik, Bill Davidson, unser Produzent


Theaterbesprechung:
 Es ist Theater Saison 
in Florida and Deutschland! 


Asolo Rep Theater: In 80 Days Around the World, Jules Verne through June 2019
asolorep.org (see last week's show)

and 
         Burg Sonneberg/Kuenstlerhaus 43: Sommertheater in Wiesbaden ab 22.6.2019
Ab diesem Wochenende gibt es wieder Sommertheater auf Burg Sonneberg unter den Sternen.
                                               Wir wuenschen Ihnen viel Vergnuegen. 


_________________________________________________________________
 "English - One on One"
  Language and Intercultural Training Services
  “Do you wish to speak English fluently?”  
                                               
                         
“English - One on One” Language and intercultural Training Services offers a            variety of services ,  worldwide  -  via skype   - one on one!
                         
Would you like to improve your English?

-         Communicate in English
-         Understand the culture
-         Conduct business negotiations
-         Make new friends  

“English One on One” offers you the following services:

Language training: Assistance from degreed college language instructors with many years of language teaching experience in both English and German.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction from your home or office via skype/Facetime  for individualized training to 

Improve 
your language and cultural assimilation,
your vocabulary, grammar, and pronunciation  
 for excellence in communication
in American formal business and friendly conversation settings  !

Call 813-254-5088, email us at                    info@germanradioshow.com
______________________________________________

                                           Roger Grunke Architect, LLC
                                                                         


                                                                      Our unique style is

to build you
A bridge

Between a Cultural past and a high-tech Present -
CREATING an ELEGANT FUTURE
For You.

Sublime – Simple – Serene

A work of Art

That is
Your world, Your tomorrow
You.
-
Unser einzigartiger Stil :

Wir bauen Ihnen
eine Bruecke
zwischen kultureller Vergangenheit und Hightech-Gegenwart

Und schaffen eine ZUKUNFT mit ELEGANZ

Vollendet – Einfach - Klar

Ein Kunstwerk

Eine eigene Welt, ein Uebermorgen
Fuer Sie.

Roger GRUNKE Architect, Inc.
AR010561/CBR 8236792945

__________________________________________________________________________________________________
 “German - One on One”
Language and intercultural Training Services                           

Would you like to improve your German?
                                         

 “German - One on One” Language and intercultural Training Services 
  offers a   variety of services ,  worldwide  -  via skype   - one on one!
                         
We help you to:

-         Communicate in German
-         Understand the culture
-         Conduct business negotiations
-         Travel in Europe
-         Make new friends  

“German One on One” offers  you the following services:

Language training: Assistance from native speakers and degreed college language instructors with many years of language teaching experience.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction from your home or office via skype  for individualized training to  improve your language,

your vocabulary, grammar, and pronunciation  

for excellence in communication

in international formal business and  friendly conversation settings
with German speaking Europe!

Call 813-254-5088, email us at Myoneonone@yahoo.com
_________________________________________
KINOKINOKINO: (auszugsweise im Audioteil)
                          
Jetzt in US/Dt. Kinos 2019:

Besprechungen (in Auszuegen im Audioteil der Sendung)

Tolkien: Ein wunderbares Drama um den Autor geliebter Hobbit und Lord of the Rings Sagas. Wir begleiten Tolkien durch eine Kindheit voller Fantasie, die Erinnerung an die Abende mit der Mutter, die mit lebendigen Erzaehlungen der nordischen Sagen trotz aller Entbehrungen den Grundstock fuer ein Leben als Schriftsteller gelegt hat. Die Geschichte fuehrt uns ueber Oxford, mit der ungewoehnlichen Freundschaft vierer junger Maenner, wo der brilliante Student sich um alte Sprachen verdient machte bis hin zu den Schrecken eines Krieges, die die Freundschaft auf tiefe Proben stellt, und letztlich auch durch Verluste ebenso in seine Fantasiewelt einwirkt - ein Einblick des finnischen Regisseurs, der in seinem Film einfuehlsamdieses Leben aufrollt. Mit Nicholas Hoult.

Red Joan: Dame Judy Dench ist einmal wieder hervorragend als alte Dame, die als angebliche Spionin entlarvt wird. Ihr Leben als wissenschaftlicher Mitarbeiterin in der militaerischen Abwehr waehrend des Zweiten Weltkrieges wird nun beleuchtet. 

The Intrudor: Scott und Annie Russel finden ein romantisches Traumhaus, das jedoch von dem Besitzer mit viel Vorleben und Geheimnissen belastet ist. Dennis Quaid in einer Star- Rolle als Witwer Charlie, der sich seltsam verhaelt und von seinem Anwesen nicht loslaesst. Das Paradies wird fuer die jungen Leute zum Albtraum. 

LongShot: Fred Flarsky (Seth Rogan)  ist ein freigeistiger Journalist, der sich gerne in die Nesseln setzt. Charlotte Field (Charleze Theron), Staatssekretaerin und angehende Presidentschaftskandidatin  entdeckt ihn als ehemaligen Nachbarjungen und engagiert ihn fuer ihre Wahlkampagne. Sein Hang zum Ungewoehnlichen bringen allerlei Komplikationen in ihrer beider Leben. Eine gelungene Kommoedie um Freundschaft, Wahrheit und Politik. 

The Sun is also a Star: Was, wenn Liebe Schicksal ist? So scheint es dem jungen Poeten koreanischer Abstammung , der sich in eine junge huebsche Frau verliebt, der er das Leben rettet und die er davoin ueberzeugen moechte, dass sie fuer einander bestimmt sind. Der x-Faktor, den sie haben, zieht sich durch das New York multikultureller Beziehungen. Nach einem Roman mit interessanten Ausfluegen un die Welt der new yorker Koreaner - wir haetten uns gewuenscht auch so viel von den Jamaicanern in New York dazuzulernen. 

Pokemon Detective Pikachu : Ein Riesenspass mit den Pokemon Figuren, die hier mit all ihren fuer Fans bekannten Attributen durch einen als Detektivgeschichte aufgebauten Film mit ihren menschlichen Gegenparten agieren. Der kleine  gelbe Detektiv Pikachu steht dem jungen Helden zur Seite und wie jeder in diesem neuen Universum, hat er die Rolle des besten Freundes und auch gelegentlichen Troesters, was garantiert zu vielen neuen Abenteuern fuehrt. 

AvengersWiedersehen mit vielen bereits verloren geglaubten Figuren und ein atemberaubender drei-Stundenfilm, der damit beginnt, dass man Toni Stark aus dem Weltall zurueckbringen muss, und seine Freunde Thor, Black Widow, Captain America und Bruce Banner die Welt gegen den Widersacher Thanos verteidigen muessen. Es geht wieder einmal um Retten, und das koennen diese Helden alle wunderbar! Drei Stunden und zwei Minuten Kinovergnuegen. 

The Chaperone:Nach dem gleichnamigen Roman und Theaterstueck mit Elisabeth McGovern im Stile von Downton Abbey in New York spielende Geschichte einer aus Kansas einreisenden Frau, die als Waisenkind mit 16 von dem Rechtsanwalt, der sie vetreten sollte geheiratet und im Kleinstadt-Milhieu lebend, macht als Begleitung fuer eine junge Tanzanwaerterin eine Reise nach New York und dort viele Entdeckungen sowohl ihrer Gegenwart als auch der Vergangenheit.

Us: Nach Get Out im letzten Jahr hat der gleiche Regisseur wieder einen neuen Horrorfilm gedreht. Diesmal beginnt er mit einer Rueckblende in die Kindheit der Protagonistin , ueber zeugend von Lupita Nyonga in der Erwachsenenrolle und auch wunderbar von der kleinen…. gespielt. Sie besucht einen Vergnuegungspark und entfernt sich von ihren Eltern. In dieser Zeit widerfaehrt ihr etwas, das sie ihr ganzes Leben bestimmen wird und letztlich fuer die Ereignisse, die dieser farbigen amerikanischen Familie begegnet, und die Handlung des Films ergibt, verantwortlich ist.
Die Frage ob dieser Film mit seiner Doppelgaengergeschichte so gut ist, wie sein Vorgaenger, bleibt dahingestellt. Auf jeden Fall wird die Story von Minute zu Minute ungemuetlicher und der Knalleffekt ( den kluge Beobachter eigentluch schon laenger vermuten) kommt natuerlich ganz zum Schluss.

The Aftermath: Nach dem Krieg werden Haeuser der deutschen Kriegsverlierer an allieerte Offiziere abgeben, so auch ein britischer Offizier , der seine Frau mitbringt. Kiera Knightley spielt die Frau, die sich mit dem deutschen Architekten (Alexander Skarsgaard - mit recht gutem Deutsch) und seiner Tochter einigt, sie im oberen Geschoss wohnen zu lassen, arrangieren muss. Was zu einer Romanze und Komplikationen fuehrt. 

Best of Enemies: Geschichte um die Schulintegration in den 70er Jahren in North Carolina. Eine Kleinstadt verliert ihre farbige Schule, die ausbrennt. Fortan gibt es einen Streit um die Moeglichkeit dieser Schueler in die weisse Schule aufgenommen zu werden. Eine sog. Charrette - Diskussion wird zu einem fuer alle guten Ausgang fuehren. Allerdings fuehrt es auch zu einer interessanten Paaring der schwarzen Aktivistin und des staedtischen Klansfuehrers. Einigung? mal sehen. 

Everybody Knows: Alte Familienzwiste einer einstmals maechtigen Familie im Dorf, deren Vater laengst den Abstieg durch Verlust der Finka und Laendereien an den Sohn des ehemaligen Knechtes bei einer Kindesentfuehrung wieder aufbricht. Javier Bardem spielt den zu Wohlstand gekommenen Jungen und …. Seine ehemalige Geliebte, nun mit einem Argentinier verheiratet und aus Anlass einer Familienhochzeit zurueckgekehrt. Man findet in der Not wieder zu einander, aber diese Not bringt auch die ehemaligen Feindschaften von Klasse und Geld wieder ins Spiel. Ein sehr europaeischer Film, der moeglicherweise Verstaendnisprobleme aufwirft, wenn er in den USA von einem Publikum ohne das Verstaendnis solcher jahrhundertealter Bezuege Klassenunterschiede gesehen wird.

The Missing Link: Ein einsamer Yeti wird im Nordosten gesichtet und gefunden, und dieser Missing Link moechte seine Verwandten im Himalaya finden, was zu vielen Abventeuern fuehrt. Stop-Gap-Animation vom Schoensten, ein sehr kindgerechter und auch fuer Erwachsene amuesanter Film. 

Rubin Brandt – The Collector: Dieser ungarische Zeichentrickfilm mit seiner Fokussierung auf Kunstgeschichte, und Museen besonders in Paris, stuetzt sich in der Handlung und auch der zeichnerischen Darstellung der Figuren auf Kubismus, Surrealismus und eine ebenso gespaltenen und surreale Geschichte (und Praemisse) wie er auch auf bekannte Muster von Gut und Boese zurueckgreift.
Der Psychiater Dr. Rubin Brandt behandelt Kuenstler und wird selbst von Albtraeumen der Gestalten beruehmter Bilder heimgesucht. Da nutzt er die Manie einer Patientin, Bilder zu stehlen um gerade diese bekannten Werke wie Manets Olympia und andere aus den beruehmten Museen wie Louvre und Orsay zu entwenden. Vielaeugige und gespaltene Gesicher a la Picasso und ominoese Landschaften von DiChiricco spielten ebenso eine Rolle wie Anspielungen an beruehmte Filme – alles wird am Ende des Filmes angefuehrt , sodas man hierbei eine keunstlerische bzw kunsthistorische Abschlussarbeit vermutet. Spass fuer Mesnchen mit solchen Spezialinteressen, oder einen Fable fuers Abstruse.

Gloria Bell: Bereits 2013 im spanischen Origianl verfilmt beschreibt der Film das alltaegliche Leben einer einzelnen Frau in ihren fuenfzigern, die sich in den Tanzlokalen Chiles auf der Suche nach Begegnungen mit Maennern aus ihrer Einsamkeit befreien sucht. Immer die Liebe der Suedamerikaner zum Tanz und die Geflogenheit dort unbehlligt auch dieser Freude zu froenen. Im amerikanischen Nachdreh spielt nun Julianne Moore die einsame Frau und John Tuturro den maennlichen Part eines komplizierten geschiedenen Familienvaters, der sich zu befreien sucht, aber immer wieder in alte Muster der Abhaengigkeit von Frau und Toechtern verfaellt, aus der e skein Entrinnen gibt. Gloria Bell siegt, den sie akzeptiert dies nicht und nimmt lieber ihre Einsamkeit al seine Beziehung, wenn sie auch sexuell zufriedenstellend ist, in Kauf.
Man achte auf das schoene Gedicht von Claudio Bertoni, das es (in beiden Filmversionen) “mitzunehmen” gilt.

Captain Marvel: Marvel comics haben mit diesem Film eine weitere Heldin auf die Leinwand gebracht, die sich im Trend starker Frauen – in diesem Fall mit Superkraft in ihren Haenden den Boesen und angeblich Boesen Maechten stellt. Aber lassen Sie sich ueberraschen, in diesem Action Drama. Und bitte bis ganz zum Schluss auf die Clues warten, wie es weitergeht
                   ______________________________________________

Deutsche  Filme 2019: 

Transit: Film von dem deutschen Regisseur Petzold, zur Geschichte der Flucht durch Frankreich. Ein Schriftsteller, dessen Werk und Identitaet in die Haende eines verzweifelt Ausreise suchenden faellt, alles geht gut bis er die Frau des Verstorbenen trifft. Auch sie will verzweifelt das Land verlassen. Nach dem Roman von Anna Seghers - zeitlos - heute? Gestern? Morgen?
   
(Never Look Away) Werk ohne Author, 2018, - Film von Regisseur Florian Henckel von Donnersmarck, (Das Leben der Anderen), ausgezeichneter sehr langer (188 Minuten) Film zum Leben von dem Maler Gerhard Richter. Der Kuenstler Joseph Beuys als sein Lehrer und grosser Einfluss im Westen, "ausradiert" im Osten, den er verlaesst und in der staendigen Auseinandersetzung mit seinem Schwiegervater, einem Frauenarzt und Klinikleiter, der ein dunkles Geheimnis und einen Drang nach Macht dem jungen Kuenstler entgegensetzt. Sehenswert und Oscarwuerdig. Mit Sebastian Koch,  Tom Schilling, Paula Beer, Saskia Rosendahl. 
Deutscher Beitrag zu den Oscars 2019.

Der Traffikant (Oesterreich) : Ein Junge lernt in Wien das Handwerk des Rauchwaren Haendlers, was man im oesterreichischen Traffikant nannte. Er geraet in die Zeiten des Umbruchs, und des aufsteigenden Nationalsozialismus. Er verliebt sich in eine junge Boemin und holt sich Rat bei einem guten Kunden des Ladens, bei Dr. Siegmund Freud persoenlich. Ein Film voller Poesie und Fantasie in ungewissen Zeiten.   

Der Junge muss an die Frische Luft: Biopic zum Leben des deutschen Komikers Hape Kerkeling, der auf seinem gleichnamigen Buch beruht. Ein Gesellschaftsbild der kleinen Welt des Jungen in den fruehen siebziger Jahren, von seinen guetigen Grossmuettern und einer von Depression gezeichneten Mutter, und einem Vater, den der ich-Erzaehler gleich in den ersten Bildern des Filmes als "auf Montage" zumeist im Auto beim Wegfahren charakterisiert, beschreibt. Der kleine Junge muss seine Mutter immer wieder aufheitern und wird dadurch schon frueh zum Schauspieler und Komoedianten.      

In Zeiten des Abnehmenden Lichts:  
Bruno Ganz als Patriarch einer untergehenden Familie in einem untergehenden System. An der Oberflaeche wahrt er sein Gesicht, aber es brodelt schon lange. Die russische Freiheitskaempferin, Schwiegertochter, trinkt sich den Frust und den Verlust mit Vodka aus der Seele. “Wir laufen nicht davon, wir trinken,” sagt sie als ihr Sohn desertiert, totgesagt vom noch immer seinem sterbenden System hoerigen Grossvater, er klammert sich an seinen Orden, Zeichen einer laengst ueberholten Ideologie.
Auch der Sohn, der grosses schuf, waere vielleicht auch lieber im Westen geblieben, als die Ehefrau der Partiarchen diesem blind folgte, zuerst in die mexikanische Exilwelt, jetzt nur noch in stillen Momenten verkriecht sich in ihren tropischen Wintergarten, ein Stückchen Mexiko, das sie sich bewahrt hat, wie auch ihre engste Freundin, die leise spanische Lieder summt. Das beste ist ein kaltes Buffet bei der Ehren-Nadel-Verleihung eines DDR Ordens. Was hat die Würde noch fuer einen Sinn, wenn sie nur vom Stellvertreter verliehen wird, wenn man auf Seite zwei der Zeitung steht, und wenn letztlich auch das Buffet wie die ganze Familienehre nur an der Oberfläche stand haelt, von einem kleinen Jungen, dem letzten noch unter Ostvorzeichen geborenen zum Einsturz gebracht wird.
Ausgezeichnet gespielt und erzaehlt, sehenswert!

Toni Erdmann: Amuesante Vater-Tochter Beziehung einfuehlsam ausgeleuchtet. Der kultigste Film des Jahres 2016, drei Stundenlang, sehenswert
Toni lebt als Personalberaterin ein ewig gleiches Leben, erfolgreich muss sie  jedoch Gefuehle fuer ihre Klienten, fuer die vielen Entlassungen, die diese ihr weiterreichen, verdraengen. Als ihr Vater nachreist und mit seinen verschrobenen Witzen und seinen Alteregos, darunter der Life Coach Toni Erdmann, den er mit allerlei Verkleidungen erfindet, in Form von erdachten Identitaeten bis ins Herz dringt, erwacht bei ihr endlich die Tochter, die sich nichts sehnlicher wuenscht als ihren Gefuehlen wieder zu trauen. 

Paula ist die Geschichte der Malerin in Worpswede Paula Modersohn-Becker. Mit der Feuchtgebiete Hauptdarstellerin, der Schweizerin Karla Juri bestens besetzt zeigt es eine starke Frau, die den Konventionen der Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert nicht entspricht und ihre Freiheit als Künstlerin sehr ernst nimmt. Bildschöne Landschaftsaufnahmen und Kostüme, die Welt der Pariser Kunst und der Künstlerkolonie gut nachempfunden. Sehenswert!

Weitere Empfehlungen: 

Der Staat gegen Fritz Bauer
Labyrinth der Luegen
Alles Auf Zucker
Allemania, Willkommen in Deutschland
Ein Hans mit scharfer Sosse

                                                
Burns Court Cinema, Sarasota Film Society.org

Vergessen Sie nicht sowohl Führungen als auch Filme, jeweils einer pro Woche in manchen der Programmkinos zu besuchen. Tampa Theatre und Burns Court Society gehören dazu.                 _________________________________________

                      KUNST im MUSEUM!
              Ringling Museum, Sarasota, West Florida

                      Die neue Asien Abteilung im Ringling Museum, Sarasota, Florida

Den Tag kann man aber auch schon im schoenen Park und den Galerien des Ringling Museums zubringen, wo die neue Asienabteilung seit Mai 2016 eroeffnet ist. Es ist eine verschiednen asiatische Kulturen umfassende Ausstellung, bestehend aus Kunst der Laender Korea, Japan und China, gibt es einen Ueberblick zu deren Kunstgeschichte, den man mit Besuchen in New Yorks Metropolitan Museum vertiefen kann.  
Diese neue Asiengalerie ist mit glaenzenden grünen Kacheln aussen verkleidet, ein stilistischer Bruch mit der sonst homogenen Fassade des alten Ringling Museums. 
Am Eingang des vor einigen Jahren entstandenen Portals mit Theater und Restaurant ( seit kurzem nun The Muse genannt), entsteht nun eine neue Glas-Galerie, Zeichen der Erweiterung dieses zum staatlichen ( Ringling schenkte das Museum dem Staat Florida, weswegen das Museum montags jeweils bei freiem Eintritt zu sehen ist) Bildungskontingent gehoerenden Museums. 
___________________________________________________

                   Tampa Museum of Art:  
                            Neue Ausstellungen und 
                       viele weitere Veranstaltungen


Exhibition of South American Art ; tma.org
_______________________________________________________________
                               www.dalimuseum.org                                   
                                           
                                     
                    Salvador Dali Museum              
                                                 Ab Juni. 2019 neue Ausstellung : 
                        Dali und Goya
                                                    More infos: http://thedali.org:

_______________________________________________________________


                                Das Museum of Fine Arts
                                          St. Petersburg, Florida, zeigt neue Ausstellungen: 
                                                               Feast for the Eyes
                                                                  www.mfa.org
_______________________________________________________________________
                                 OPER IM KINO :


Live from the Met Opern-Auffuehrungen im KINO!
 Das Erlebnis ist hautnah und trotzdem mit technischen Einblicken hinter die Kulissen, die keine Live Oper gewaehrt. Dass bei meinem Besuch im kleineren Theater ( Cobb, Hyde Park, mit Mahlzeit, Wein, etc.) sowohl der Sitzplatz vergeben war, fuer den die Karte gekauft worden war ( 26.-, das Kino hatte auf einen anderen Saal erweitert) und, dass während der Pause statt hinter die Kulissen, der ganze Film waehrend der gesamten Zeit mit Blackout belegt wurde, weil dieses Kino eine Feuermeldung erlebte, truebte das Erlebnis ein wenig. Fuer solche spezialisierten Kinos mit Verzehr mag eine solche Veranstaltung gewisse positive Abonnenten   ( ganze Saison) begluecken, mich auf allzu Bildschirmnahen und daher weit zu lauten Genuss unvorbereitet zu bringen, bedeutet, dass ich mich noch einmal anders umschauen sollte und andere Theater , deren Fläche groesser ist, diesem Erlebnis wegen der richtigen Lautstärke dieser Hervorragenden Stimmen an der Met, vorziehen mag. Es hab Zefferellis Inszenierung von  la Boheme, unter den besten Umstaenden ( New York und live) ein Hochgenuss.
_________________________________________________________________________________
                                           www.stpeteopera.org
                             Karten fuer die 2019 Aufführungen jetzt sichern                                                                          Im Juni 2019:  Madama Butterfly - 
                                      
photo: TheePhotoNinja.com
                                     www.stpeteopera.org
__________________________________________________________________
Sarasota Opera 2019 
Sommer HD Opernsaison 

Turandot Winter 2019 Opera Festival

Sarasota Opera's “HD at the Opera House” 2019 Season includes weekly matinee productions of
Opera, Ballet, and Theater from around the World - 
and “Classic Movies at the Opera House Presents ” series  

HD at the Opera House


Sunday, June 30th at 1:30pm
Within the Golden Hour / New Sidi Larbi Cherkaoui / Flight Pattern
The contemporary face of The Royal Ballet, London, in revivals of works by Wheeldon and Pite and a world premiere by Sidi Larbi Cherkaoui.

Sunday, July 14th at 1:30pm
The Merry Widow
From the Semperoper Dresden, The Merry Widow tells the story of a wealthy widow in search of a new husband. The work was a major success for its composer Franz Lehár. Starring Petra Maria Schnitzer and Bo Skovhus, conducted by Manfred Honeck.

Sunday, July 28th at 1:30pm
Romeo and Juliet
Shakespeare’s star-crossed lovers encounter passion and tragedy in Kenneth MacMillan’s 20th-century ballet masterpiece. Music by Sergey Prokofiev, performance by the Royal Ballet, London.

Sunday, August 11th at 1:30pm
La Gioconda
Set in 17th-century Venice, this emblematic work from the period between Verdi’s heyday and the dawn of Verismo is the best known of Amilcare Ponchielli’s operas. Production from Gran Teatre del Liceu, Barcelona, starring Saioa Hernández, Dolora Zajick, Ildebrando D’Arcangelo, and Brian Jagde; conducted by Guillermo García Calvo.

Sunday, August 25th at 1:30pm
Die Walküre
Antonio Pappano conducts a great cast including Stuart Skelton, Emily Magee, John Lundgren and Nina Stemme in the second opera in Richard Wagner’s Der Ring des Nibelungen. Production from the Royal Opera, London.

Sunday, September 8th at 1:30pm
The Nutcracker
A treat for the whole family and a classic with a special place in the hearts of ballet fans around the world. Choreographed by Peter Wright, with music by Pyotr Il’yich Tchaikovsky. Performance by the Royal Ballet, London.

Sunday, September 22nd at 1:30pm
La traviata
Richard Eyre’s stunning production of Verdi’s best-loved opera returns with star soprano Ermonela Jaho as Violetta; the casts also include Plácido Domingo and Charles Castronovo; conducted by Antonello Manacorda. Production from the Royal Opera, London.
Sunday, October 6th at 1:30pm

La Bayadère
Natalia Makarova’s production of this 19th-century classic ballet brings an exotic world of temple dancers and noble warriors to life. Music by Czech composer Ludwig Minkus, whose music is amongst the most performed in all of ballet. Performance by the Royal Ballet, London.

Tickets to “HD at the Opera House” are $20 for single ticket buyers and $18 for current Sarasota Opera subscribers. All seating is general admission. Information and tickets can be found online at SarasotaOpera.org or by calling (941) 328-1300. You can also visit the Sarasota Opera Box Office at 61 N. Pineapple Avenue, Sarasota, FL 34236. (Sarasota Opera Subscribers who wish to receive the 10% discount of HD at the Opera House tickets must contact the Sarasota Opera Box Office directly)

The “Classic Movies at the Opera House” twice monthly  on big screen in the elegance of the Opera House. Each presentation will begin at 7:30pm.

Sarasota Opera was awarded grants in 2014 from the William and Marie Selby Foundation and the Gulf Coast Community Foundationto purchase film projection equipment for the Opera House, and an additional "Building Opera Audiences" grant from Opera America to support marketing.

Sarasota Opera House Presents:
Sarasota Opera recently announced its launch of a new program this spring with a series of summer concerts entitled Sarasota Opera House PRESENTS. This series will bring Sarasota audiences musical performances of American standards, jazz, rock, bluegrass, country, and more.

Subscriptions for the 2018/19 Sarasota Opera Festival Season are still available for purchase online at www.sarasotaopera.org, by phone at (941) 328-1300 or in person at the Sarasota Opera Box Office. 

ABOUT SARASOTA OPERA
Based on Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera recently completed its internationally acclaimed Verdi Cycle making it the only company in the world to have performed every work of Giuseppe Verdi. 
In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20 million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.
Since 1983, the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi and administrative leadership of Executive Director Richard Russell since 2012. The company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.
Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.
Sarasota Opera
61 N. Pineapple Avenue
Sarasota, FL 34236
(941) 366-8450

Susanne Nielsen mit Maestro DeRenzi     
_________________________________
                                      www.operatampa.org 
                            Abonnieren Sie jetzt: 2019/20 Saison: 

Anton Coppolas Urauffuehrung Lady SwanWhite, in der 2018/19 season
       __________________________________________________
                                                                  www. stpeteopera.org: 

                   St. Petersburg Opera präsentiert in St.Petersburg, Florida, 
Madama Butterfly 21,23, 25.,28, 30 Juni 2019
www.stpeteopera.org
Palladium Theatre, 235 Fifth Ave N, St. Petersburg, FL 33701

For tickets, please call
727-823-2040

________________________________________________________
                           The Florida Orchestra  2018/2019
Tampa Bay Times Masterworks Series in Florida

     Under the leadership of Maestro Michael Francis
                                                                               
       Abonnements und Informationen zur 2018/19 Saison des Florida Orchesters bitte bei www.floridaorchestra.org  
                            

Pre-Concert Conversations

All of the Tampa Bay Times Masterworks concerts offer pre-concert conversations in each hall beginning one hour before curtain time.   To provide audience members with a more enjoyable concert experience, guest conductors and artists discuss the personalities and circumstances behind the music as well as share fun and informative insights and anecdotes related to each program.

Tickets: Continued Dedication to Accessibility
At the onset of the 2017/2018 season, TFO announced a bold, mission-based accessibility initiative and lowered ticket prices for all Masterworks and Pops series concerts, simplified series packaging and diversified programming so that more people in Tampa Bay might enjoy live symphonic music.  Announcing a price freeze, the orchestra will continue to offer the same affordable prices this season.  Individual concert tickets for all Masterworks and Pops Series remain at $15, $30 and $45 per ticket.  Other concert series ticket prices will also remain the same:  Coffee Series concerts are priced from $24 to $42 each, and Rock Series concerts are priced at $35, $55 and $75 each.  Venue facility fees apply to all purchases.  Some restrictions apply.

Six Masterworks subscription packages are offered in packages of 14, 10, 7 and 5 pre-selected concerts.  These fixed package subscriptions feature a variety of benefits including premium seating, free flexible ticket exchange privileges and other added-value amenities.

TFO also offers a “Compose Your Own” Series whereby subscribers can create customized packages by mixing and matching any combination of Masterworks and Pops concerts for just $25 per ticket.  A minimum of three concerts is required and good seats are made available on a first-come, first-served basis.   Fixed package benefits do not apply.

                        

For information on sponsorships, underwriting opportunities or table reservations, please contact us at admin@floridaorchestra.org. 
Subscriptions are on sale now.  For information on the 2017/2018 season, call the TFO Ticket Center at 727.892.3337 or 800.662.7286 Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m. or Saturday and Sunday, 10 a.m. to 3 p.m., or purchase online at www.floridaorchestra.org.  Single tickets will go on sale in August.

Tickets are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

               Susanne mit Florida Orchestra Maestro Michael Francis und seiner Frau Cindy

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at  www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Duke Energy Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.
Have you attended the Florida Orchestra's Masterworks or Pops Series yet?
Tickets to all performances can be purchased by calling 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Lieben Sie Konzerte?
Ds Florida Orchester laedt Sie zu seinen Konzerten der Pops- und Masterworks-Serie ein. Unter der Leitung von Maestro Michael Francis spielt das Orchester in den drei Hallen der Tampa Bay.  Die deutsche Funksendung bringt Ihnen Gespräche  mit Deutsch- sprachigen Solisten und Gastdirigenten dieses Orchesters und auch einige mit Maestro Francis selbst im Audioteil der Sendung.
Karten bekommen Sie fuer die verkehrsguenstig gelegene Ruth Eckerd Hall, wo das Orchester sonntags spielt, oder samstags fuer das Mahaffy Theater in St. Petersburg und Freitagskonzerte im Straz Center for the Performing Arts in Tampa. Auch vormittags gibt es Coffee Concerts und Sonderkonzerte. Auch im Park in Schulen und Krankenhäusern  spielt das Orchester mehrmals im Jahr.
Wer dieses fantastische Orchester noch nie gehoert hat, oder einmal reinschnuppern moechte, sollte dies unbedingt hier tun. Unter 18jaehrige haben freien Eintritt zur Masterworks Serie.
Wir, das kann ich Ihnen aus Erfahrung sagen, koennen uns gluecklich schaetzen, dass wir hier ein hauptberufliches Orchester von dieser Qualitaet haben.Wenn Sie es auch in jeder deutschen Kleinstadt haben, so ist das hier in den USA nur in ganz wenigen Städten der Fall.

Sie koennen sich an der Abendkasse oder per Telefon Einzelkarten oder Abonnements bestellen. Kartenpreise beginnen schon bei 15.- dollar. Rufen Sie an: 727-892-3337 oder gebuehrenfrei von ausserhalb 1-800-662-7286. 

Ihnen noch eine schöne Woche, bis zum nächsten  Sonntag wünscht  Ihnen Ihr German Radio Team,

                                      Susanne, Anneliese, Renate, und an der Technik Bill Davidson

(Cookies helfen uns Ihnen unsere Serviceleistungen zu erbringen, indem Sie unsere Serviceleistungen in Anspruch nehmen erklären  Sie sich mit dem Gebrauch von cookies einverstanden.)
Diese Website verwendet Cookies von Google, um Dienste anzubieten und den Traffic zu analysieren. Deine IP-Adresse und dein User-Agent werden zusammen mit Messwerten zur Leistung und Sicherheit für Google freigegeben. So können Nutzungsstatistiken generiert, Missbrauchsfälle erkannt und behoben und die Qualität des Dienstes gewährleistet werden.

Ihnen noch eine schoene Woche, bis zum naechsten Sonntag wuenscht Ihnen Ihre Susanne Nielsen mit Produzent Bill Davidson           
                                                  


                                      
Produzent Bill und Susanne

                                                    
                                                 Susanne und Kollegin Renate Schauer