Saturday, March 31, 2012

Kulturspiegel: April 1, 2012: Interview : German Consul General Countess Kendeffy

        Susanne Nielsen in Schaumburger Tracht mit Miamis Deutscher Generalkonsulin Graefin Kendeffy

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,
 Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" auf http://www.dw-world.de/.

 Hoeren Sie unsere Sendung HIER:


___________________________________________________________
Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:







Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.
Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County.



President of the Cultural Center Susanne Nielsen with new President of the German American Society Pinellas Anne Boortz
_____________________________________________________________________

Made in Germany Entertainment

Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.
Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.
Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
________________________________________________________________

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung ,
unsere heutige Sending bringt Ihnen eine  Nach- und Auslese der kulturellen Deutsch-Amerikanischen Szene , aber auch eine Empfehlung fuer Ausstellungen in Deutschland und auch hier vor Ort in West- Florida.

Zunaechst geht es um den grossen German Heritage Tag , die 2012 wieder in Orlando stattfand. Und dabei stellte ich einem Publikum, das mit unter tausend Besuchern den Saal angenehm fand, den das Windham Hotel fuer diese einmal jaehrliche Verantaltung bereitstellt, eine Schaumburger Tracht vor. Bezeln und Kuchen, Bier und viele Souveniers, vom Dirndl bis zum T-shirt gab es ebenfalls beim jaehrlichen Fst.

Ehrengaeste waren Die Generalkonsulin Graefin Kendeffy, und  der Konsul , der Deutschland  in Orlando vetritt. Geehrt wurde auch die ehemalige Praesidentin des St. Augustin German American Clubs, die viele Jahre ihren Club leitete. Fahnen wurden in einer grossen Parade vorgefuehrt, Bundeslaender und auch die einzelnen Vereine. Und man trug Tracht und auch Dirndl. Hoeren Sie hierzu mein Gespraech mit der deutschen Generalkonsulin in Miami, Graeffin Kendeffy wofuer ich mich jetzt schon bedanken moechte.
INTERVIEW Deutsche Funksendung  and General Konsulin Graefin Kendeffy: (Audiosegment der Sendung/of this show)
_______________________________________________________________
                                           Currency Exchange international

Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !


Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.

Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.

Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/

And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
 

__________________________________________________________________

                                                                          
                          ABSOLUTE FAMILY CARE
Brauchen Sie einen Deutschsprachigen Arzt? Unsere Empfehlung: Absolute Family Care - Dr.Gittinger, D.O.(Doctor of Osteopathy)

Was tun wenn Sie krank werden, wenn Sie Rat brauchen und der Arzt spricht nur Englisch?
Da ist es wunderbar, dass es die erfahrende und sehr gewissenhafte Dr. Juliette Gittinger,D O. gibt! Dr. Gittinger spricht fliessend Deutsch und Englisch und praktiziert seit 11 Jahren in der Tampa Bay Area.
In ihrer Praxis, die verkehrsgünstig gleich am East Lake Boulevard
zwischen Palm Harbor und Tarpon Springs liegt, behandelt die Board lizensierte Fachärztin für Allgemeinmedizin jederman von sechs Jahren an aufwärts!
Besuchen Sie ihre neue und farbenfrohe “Absolute Family Care” Praxis im neuen Gebäude mit der Leuchtschrift “Family Doc” am Ende des Lansbrook Medical Centers entlang des Ridgeline Boulevards.
Ridgeline Blvd geht vom East Lake Boulevard nach Westen ab. Wenn Sie die Riesenfahnenstange mit der US Flagge erblicken, haben Sie Ihr Ziel schon fast erreicht.
Sollten Sie Fragen haben oder einen Termin brauchen, rufen Sie Dr.Gittinger einfach an: 727-945-7122!
Auch unangemeldete Patienten sind willkommen und fast alle groesseren Krankenversicherungen werden akzeptiert.
Besuchen Sie ihre Website: http://www.absolutefamilycare.com/ fuer mehr Information.
 ______________________________________________________________
                                             POESIE & MUSIK AUS DEUTSCHLAND
 Froehliche Runde nach dem Konzert: (von Links) Brigadegeneral Dammjacob, Konsulin Norma Henning, Deutsche Funksendungsleiterin Susanne Nielsen, ein deutsches Ehepaar , Schauspieler Hartmut Becker, Partnerin am Fluegel , Pianistin Evelyn Ulex, und Gastgeberin Generalkonsulin Eva Alexandra Graefin Kendeffy
Pianissimo: Ein Abend  mit deutscher Literatur und Musik im Programm “Deutsche Dichter und Musiker unterwegs”.
Hartmut Becker ist ein Berliner Buehnen, Film- und Fernsehschauspieler, dessen Gesicht man seit den 60er Jahren kennt.  Schon als junger Schauspieler vor mehr als dreissig Jahren hat er von den ganz grossen gelernt, hatte Theater- und Fernsehrollen und dabei allerhand Geschichten  seinen aelteren Kollegen wie auch z.B. von einem humorigen Will Quadfleg gehoert. Aber dazu, so sagt der Kuenstler im Gespraech mit Susanne Nielsen am Ende des Abends sei die Zeit zu kurz. Ausklang  mit vielen Gespraechen und Fotos fuer die offiziellen Webseiten von Presse und Generalkonsulat Miami, und auch die Alben der vielen deutschen Gaeste  war  bei einem schoenen Empfang, den die Generalkonsulin Graeffin Kendeffy und die Konsulin Norma Henning im Saal der University of Tampa gaben. Hier fand  auch der Auftritt  Beckers mit Partnerin, der Berliner Pianistin Evelyn Ulex am Fluegel statt. Mit ihr gab er einen Abend  Deutscher Literatur ( Gedichte und  Auszuege aus Werken von Heine bis Borchert) , die sich mit  kurze Klavierstuecken  (von Beethoven bis Alban Berg) abwechselten, die stimmungsmaessig  von Stueck zu gesprochenem Stueck ueberleiteten bis die Pianistin dramatisch  die einstuendige Vorstellung  exzellent zum Abschluss brachte.

Beckers  Vortrag begann dem Vortrag von ins Englische uebersetzten deutschen Gedichten , und man  merkt  schnell, dass es  darum geht, einem amerikanischen Publikum  die deutsche Literatur und auch deren tiefen emotionalen Gehalt, der von der Pianistin hervorragend komplementiert wird, nahezubringen. Auftritte des Duos in New York und Washington D.C. u.a. waren auf ihrer Tour durch die Staaten noch geplant.

Und hier noch eine Ausstellung zum Thema schwarzweiss in Wiesbaden, die sich unsere Korrespondentin Anneliese Schmidt angesehen hat.

Zuerst machen wir eine kleine Pause.
___________________________________________________________
                                               NEW: R&R Export-Import 
                                        BAVARIAN BREADS (incl. regular & glutenfree!)

R & R Export-Import has been importing and distributing German style breads for over 20 years. These breads are highest quality, made from organically grown ingredients and imported directly from the bakers in Germany. They are shelf stable, and need no refrigeration/freezing before opening.
Breads can be purchased online from:  www.BavarianWholeGrainBread.com
In addition to a line of all-natural whole grain breads, we offer 4 varieties of gluten-free breads.  Purchase from:
www.BavarianGlutenFreeBread.com.

Stores should contact us directly for pricing and delivery:
info@bavarianglutenfreebread.com.
 
______________________________________________________
                              Bill’s Minute in German Cultural History

In 1845, we see the birth of Wilhelm Roentgen.  He was a german physicist who on Nov 8,1895 produced and detected electromatic radiation in a wavelength range today known as xrays.  This achievement earned him the first Nobel Prize for physics in 1901.
In 1882, Robert Kock announced before the Phycological Society of Berlin that he had isolated the tubercule bacillus, the cause of tuberculosis.He received the Nobel Prize in 1905 in Medicine for these findings.
  In 1912, we see the birth of Werner Von Braun.  Braun was a German born rocket scientist, aerospace engineer, space architect and one of the leading figures in the development of rocket technology in Germany and the United States.
  In 1941, we see the birth of Bruno Ganz in Zurich, Switzerland. He is a theatre,stage and film actor.  In 1996, Gants received the mysterious Iffland ring from Joseph Meinrad, which is given to the most important actor of German speaking theatre in the past 200 years.
_________________________________________________________________________
Ausstellung im Museum Wiesbaden: "Ellsworth Kelly. Schwarz und Weiss"

Mehr als eintausend Besucher sind zur Ausstellungseroeffnung in das Wiesbadener Museum gekommen, aber nur due Haelfte der Gaeste findet im ueberfuellten Auditorium Platz, um die Verleihung des Alexej von Jawlensky-Preises an Ellsworth Kelly mitzuerleben. Derweil nimmt der Rest der Leute draussen mit der Lautsprecheruebertragung und schon mal mit der grosszuegigen Bewirtung des Hauses Vorlieb.

Die Auszeichnung, die der Kuenstler fuer sein Lebenswerk erhaelt, ist immer auch mit dem Ankauf eines Werkes verbunden, das sei gute Tradition, erklaert Museumsdirektor Dr. Alexander Klar, ein Kelly wuerde exzellent in die Sammlung passen. In einer grosszuegigen Geste wird der Maler das Preisgeld von 18000 Euro dem Wiesbadener Museum fuer ein Restaurierungsprojekt stiften!

Der 88jaehrige Kuenstler hat seinen Partner, Jack Shaer, nach Wiesbaden geschickt, um den Preis fuer ihn entgegen zu nehmen. "He really wished to be here", betont der Freund, dann aber ist Kelly via Skype aus New York zugeschaltet und kann durch einen Schwenk der Web-Cam sogar einen Blick auf das groesstenteils schwarzweiss gekleidete Publikum werfen, das dem Dresscode fuer den heutigen Abend gefolgt ist. Aufmerksam lauscht  er den Reden zu seiner Ehrung.

Z.Zt. sei die Stadt von einer wahren "Black and White Mania" erfasst, denn auch viele Galerien haetten das aktuelle Thema aufgegriffen, freut sich Direktor Klar.

In der Ausstellung, die vom Muenchner Haus der Kunst hierher weitergewandert ist, sind rund fuenzig Bilder und Reliefs aus den Jahren 1948 bis 2010 zu sehen, ausserdem Fotos und Zeichnungen.

Ellsworth Kelly, einer der wichtigsten abstrakten Kuenstler unserer Zeit, arbeitet auch heute noch taeglich und kreiert Neues, wobei die schwarz-weissen Arbeiten eines seiner zentralen Themen sind und bislang ein Drittel seines umfangreichen Werkes ausmachen. Seine Kunst ist von klarer Form und Farbe, die er findet, wo immer sie ihm begegnen. Ob nun weisse und schwarze Kurven, Sicheln, Diagonale, gegeneinander versetzte Platten und unsymmetrische Flaechen oder zusammengefuegte Quadrate und Rechtecke, man versteht genau, warum die Ausstellung so besonders gut in dieses Haus passt, denn fuer jedes der imposanten Bilder und Reliefs ist eine grosse, weisse Wand verfuegbar. Hier moege man allein sein und die Wirkung der Werke in Ruhe geniessen koennen, meint Direktor Klar.
Die Fotoserie am Ende des Parcours laesst die Sichtweise des Kuenstlers erkennen, sein Auge, wie er die Welt sieht. Es sind hauptsaechlich Motive, die sich immer auch in seinen Werken widerspiegeln.

Auf die Frage nach seinem Credo lautet die schlichte Antwort: "There is no message but experience"!
Der grosse Erfolg der Ausstellung  Ellsworth Kellys ist ein Beweis dafuer, dass Schwarz-Weiss ein Thema ist.

Die Ausstellung dauert vom 2. Maerz bis 24. Juni 2012,   Anneliese Schmidt
Das war unsere heutige Sendung. schreiben Sie uns gerne und bringen uns Ihrer Ideen.
Am Mikrophon war wie immer, Ihre Susanne Nielsen, die jetzt sagt: tschuess, ciao, byebye.
_____________________________________________________________________

                   Made in Germany Entertainment
Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.
Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.
Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
___________________________________________________________________
     Halfway to Oktoberfest at the Bay Area Renaissance Fest!
             Saturday, Sunday: March 31st + April 1st
The Gulf Coast Enzianer Schuhplattler Verein - 11:00am, 12:45pm, 3:30pm on Wyldewood Stage and 2:00pm at the Maypole!
Food items being served in the Bavarian village to include Bavarian Pretzels, Apple Strudel, Bavarian Carry Sausage in gravy with potato salad, Bavarian Wusrtsalat (cold cut salad), Pretzel Loafs, Weisswurst, Bratwurst, Hot Bratwurst, Sauerkraut, Red cabbage, Schnitzel with potato salad, Schnitzelbrotchen (schnitzel on a roll), Homemade German Bratwurst on a roll and more!
Alpine yodeling contest at 11:30 on Wyldewood stage!
Florida State Longbow Championships in Piper's Valley at 11:30!
Best Beard in the Realm Contest 2pm on Wyldewood Stage!
Sauerkraut eating competition at 2:30 on Wyldewood Stage!
Stein holding contest on Wyldewood stage at 3pm!
____________________________________________________________
                   OPER TAMPA - St. Petersburg
Vorschau: http://www.operatampa.org/ AIDA am 20,22, April 2012, 813-229-STAR.
________________________________________________________________
Florida Orchestra Masterworks Serie: http://www.floridaorchestra.org/

Florida Orchestra to Celebrate Brahms, Broadway & More in April

 The Florida Orchestra offers an array of performances in April, with music from various genres.

April 13, 14 and 15: Brahms’ Symphony No. 4 – Tampa Bay Times Masterworks Series

Acclaimed simply as “one of the greats” by the Manchester Evening News, internationally renowned conductor Günther Herbig will be joined by Principal Trumpet Robert Smith in Hummel’s Trumpet Concerto on a program with Schubert’s Symphony No. 6 and Brahms’ mighty Symphony No. 4. Includes a pre-concert talk about the music and the composers in the concert hall beginning one hour prior to curtain.
HOEREN SIE UNSER INTERVIEW MIT DIESEM GASTDIRIGENTEN BALD IN UNSERER SENDUNG.
Show times: Fri, April 13 at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, April 14 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, April 15 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall

Tickets: $15, $30, $45

April 18 and 19: Celebrate Broadway – Coffee Series

Stuart Malina conducts this morning concert that will feature Gershwin's Overture to Girl Crazy, Andrew Lloyd-Webber's The Phantom of the Opera selections, and Sullivan's Overture to The Mikado, among other works. Guests will be treated to complimentary coffee and Krispy Kreme doughnuts as well as a pre-concert conversation one hour before the performance.

Show times: Wed, April 18 at 10am, Ruth Eckerd Hall; Thurs, April 19 at 11am, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater

Tickets: $24, $29, $42

April 21 and 22: American Songbook Encore – Raymond James Pops Series

Get on board this hit parade of best-loved songs by George and Ira Gershwin, Harold Arlen and Cole Porter…I’ve Got Rhythm, Our Love Is Here to Stay, Fascinatin’ Rhythm, The Man I Love, I’ve Got the World on a String, Old Black Magic, Too Darn Hot, Night and Day, I Get a Kick Out of You and many more. Conducted by Stuart Malina with vocalists Joel Malina and Hilary Kole.

Show times: Sat, April 21 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, April 22 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall

Tickets: $15, $30, $45

April 27, 28 and 29: A Musical Feast – Tampa Bay Times Masterworks Series

James Tocco will give the United States premiere of 19th century composer Eduard Franck’s Piano Concerto No. 1 that has recently been rediscovered, as part of this musical feast of spirited overtures from Weber’s Oberon, Mendelssohn’s Midsummer Night’s Dream, Lortzing’s Der Waffenschmied and Nicolai’s The Merry Wives of Windsor, along with Wagner’s Die Meistersinger: Prelude. Conducted by Stefan Sanderling, the performances include a pre-concert talk about the music and the composers in the concert hall beginning one hour prior to curtain.

Show times: Fri, April 27 at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, April 28 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, April 29 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall

Tickets: $15, $30, $45

Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at http://www.floridaorchestra.org/.
Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or
follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Morning Masterworks, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.
________________________________________
Paris Opera Garnier

Saturday, March 24, 2012

Kulturspiegel, Maerz 25,2012: Trachten und Deutsches "Heritage"

Trachten : Hamburg, Schwarzwald,Schaumburg,Egerland x2
                                                      Trachten beim Heritagefest, HEUTE in ORLANDO!

Nachrichten der Deutschen Welle Bonn hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" auf http://www.dw-world.de/.

HOEREN SIE UNSERE SENDUNG HIER/LISTEN TO THE SHOW HERE BY CLICKING ON THE WHITE ARROW:


______________________________________________________________

Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:











Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.
Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County.



President of the Cultural Center Susanne Nielsen with new President of the German American Society Pinellas Anne Boortz
_____________________________________________________________________

Made in Germany Entertainment
Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.
Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.
Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
________________________________________________________________

Grace Lutheran Church

Das Wort zum Sonntag kommt heute von Pastor Stiller der deutschen Gemeinde in Clearwaters Grace Lutheran Church , 812 North Highland Avenue. Diese Gemeinde trifft sich an jedem vierten Sonntag im Monat um 15 uhr zu einem deutschsprachigen Gottesdienst mit anschliessender
Kaffeestunde.

(text im Hoerteil dieser Sendung)
Hoeren und lesen Sie stets an jedem vierten Sonntag im Monat ein neues Wort zum Sonntag mit Pastor Stiller von der deutschen Kirchengemeinde in Clearwater. Die Gemeinde trifft sich an jedem vierten Sonntag im Monat in der Grace Lutheran Church, 812 North Highland Avenue in Clearwater, FL 33755. Nach dem Gottesdienst findet wie immer eine Plauderstunde bei Kaffee und kuchen statt zu der Sie Pastor Stiller herzlich einlaedt.

Grace Lutheran Church ist auf Englisch zu erreichen unter der Nummer 727-446-5026. Nachrichten fuer Paster Stiller in Sun City Centers Redeemer Lutheran Church koennen Sie auf Anrufbeantworter unter 813-634-1292 hinterlassen.
____________________________________________________________________

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,

                               Susanne Nielsen mit der Deutschen Generalkonsulin in Miami Graefin Kendeffy

Heute ist das grosse einmal jaehrliche German Heritagefest in Orlando, dass etwa 1200 deutsch-Amerikaner alljaehrich einmal zusammenfuehrt. Trachten sind die regionalen taeglichen und Hochzeits-und Sonntagskleidung der Maenner und Frauen, Sie werden heute nur noch selten aus den Truhen und Speichern geholt und es gibt noch eine handvoll von Verinen in jeder gegend, die sich darum bemuehen, dieses alte kulturgut noch zu pflegen und mit Vorfuehrungen und auch mit Lied- und Tanztradition zu verbinden. Kein Wunder, dass man heute die Trachten nicht mehr hervorholt, braucht es doch zum Teil Stunden alles anzuziehen,was dazugehoert. Dies fuehren Mitglieder der Trachtengruppen als teil ihrer Geschichte vor, und es gibt inzwischen im Internet solche Informationen in Wort und Bild. Bei meinen eigenen Recherchen fand ich im letzten Jahr sowohl viele bilder als auch einen Hut aus dem Schwarzwald fuer meine Rolle als Fahnentraegerin beim German Heritagefest 2011. Es galt damals die badenwuertenbergische Fahne zu tragen und hierzu gehoerte die passende Guttacher Tracht mit Hut. Dieser ist derjenige, den die meisten mit dem schwarzwald verbinden, naemlich ein strohhut mit grossen roten Wollkwasten, eigentlich Kugeln. Bei meinem Trachtabenteuer lernte ich, dass man hierzu eine weiss Bluse traegt, dazu einen schwarzen Wollrock mit weissem Unterrock und weisse Struempfe und schwarze Schuhe. Da ich Trachtkleidung sammele, hatte ich den Rock und die bluse, fand dann in einem Secondhandladen in Florida sogar die mit kleinen Rosen bestickte schwarze Samtweste. Sie musste hochgeschlossen sein und genau so eine fand ich durch Zufall. Als ich dann den geborgten Hut in Orlando in Enpfang nahm, staunte ich sehr, denn dieser Hut war mit Gips verstaerkt, sodass die vielen roten Bommeln, fast Kugeln gut sassen, und da der Hut etwas zu klein war, musste ich ihn gut mit den schwarzen Binde-Schleifen um mein Kinn binden, damit die vier Pfund auf meinem Kopf blieben, denn soviel wiegt so ein Hut! Auch erfuhr ich,dass es 14 Kugeln im ganzen sind, die da auf dem hut befestigt sind, 14 fuer soviele jahre der Jungfraeulichkeit. Eine verheiratete Guttacherin traegt keine roten sondern schwarze Bommeln auf dem Hut, womit ich mich haette abfinden muessen. Die Farbenpracht ist bei den Schwarzwaelderinnen bereits mit dem Verlust der Jungfraeulichkeit vorbei. Aber ich war ja weder Schwarwaelderin noch gab es zum huebschen roten Hut eine Alternative.


Die Trachten der Frauen sind die farbenfroheren, aber es gibt viele Regeln und das hat mit den Farben zu tun. ist ein Trauerfall in der Familie , so dauert es drei Jahre bis die Frau wieder farbenfrohe Kleidung anziehen darf. So zumindest wird es von einer schaumburger Trachtentraegerin erzaehlt. und aus dieser Gegend stammt mein Vater und seine Familie, naemlich aus Rinteln.
Nach meinem Ausflug in die Trachtenwelt des Schwarzwalds beschloss ich, der eigenen Familiengeschichte nachzugehen und besuchte im Sommer zum zweitenmal die Heimatstadt meines Vaters, Rinteln an der Weser. Frueher war es Hessen, heute gehoert die Stadt zu Niedersachsen.
Dort fand ich im Heimatmuseum viele fotos der dortigen Trachten und fand diese wunderschoen. Ich kaufte einen original roten Schaumburger Trachtenrock, der aus dicker roter Wolle besteht und einen gruenen samtbesatz hat. Damit flog ich nach Florida zurueck und nun begann die Suche nach geeigneten Materialien und der richtigen Form der Schaumburger Tracht. Ich bekam Hilfe von Chefredakteurin Susanne Petermann, die fuer mich einen Brief in ihre Zeitschrift Das Fenster setzte, womit eine wahre Tuer geoeffnet war. Denn nun bekam ich eine Reihe von interessanten emails und Briefe, alles Leserinnen die sich besonders eingehend mit Trachten befassen, besonders mit der Schaumburger Tracht, die in Lagen und Lagen fuer mich als Florida Ansaessige eine Herausforderung ist. Eine Dame sandte mir eine Fotoreihe, die sie fuer mich mit jedem zu dieser Tracht gehoerigen kleidungs-und Schmuckstuecke liebevoll auf eine Schaufensterpuppe drapiert und einzeln fotografiert hat. Nun heisst es sich durch die vielen Lagen dieser Tracht durchzuarbeiten.
                                  Hilfe von Karin Gottier, die einzelnen Lagen der Schaumbuger Tracht.

Zuerst gibt es ein weisses Baumwollunterkleid, machmal schon mit dem weiten gerafften Kragen daran ( oft ist der Kragen aber separat und wird zum Schluss ,schoen gestaerkt, zuoberst getragen. Dann kommt ein rotes armelloses Unterkleid, das mit schwarzen Borten besetzt ist, dann kommt der rote Rock und eine blaue Jacke mit kurzen Aermeln, unter denen die weisse Aermelspitze der Bluse hervorschaut, die Aermel sind mit der gleichen Samtborte besetzt wie der rote Rock. Die Unterarme werden von Stulpen, die gestrickt oder aus bunten Borten quergestreift genaeht sind, bedeckt.
Ueber der Jacke ist eine dunkle Veste, deren Laibchen auch mit der Samtborte, wie beim Rock, besetzt ist.
                     Karin Gottiers Puppe und Susanne Nielsen schopping for Trachten im rintelner Land.
Wenn man die Sonntagstracht traegt, so gibt es hierzu ueber der Vorderseite des Rocks nun eine ueber und ueber bestickte Seiden- ( frueher gewachste Leinen-) schuerze, und sodann kommt ueber die Schultern eine kleines Cape, eine Art Pellerine, die mit kleinen Quasten abgesetzt ist. Darueber kommt der gestaerkte weisse Spitzenkragen. Dann gibt es auf der Brust noch eine grosse runde Silbernadel, die man zur Hochzeit bekommt. Diese ist einem Schild aehnlich, denn die bedeckt viel mit ihren etwa zehn cm, Duchmesser. Um den Hals bindet man zunaechst eine Art Kravatte, deren zwei Enden reich bestickt sind,hierrueber legt man einen schweren Bersteinschmuck, dicke Bernsteinkugeln ( ca. 5cm) und zuvorderst eine Silbernadel ( viereckig) und daneben zwei viereckig bestickte Elemente. Vieles ist davon geerbt, vom Rock bis zur Halskette aus Silber und schwerem Bernstein, alles wichtige Teile der Schaumburger Tracht.
Wenn man die Braut ist, so ist alles sehr bunt und vor allem rot! Auch ist die Schuerze der Braut nicht ein Stueck Seidenstoff, sondern es sind viele Brokatstrteifen, die mit Spiegeln ( gegen den boesen Blick) und Fransen und Borten aus Gold laengs und quer umrandet und verziert sind. Solche Baender traegt die Braut ebenso als Verlaengerung des Kopfputzes.
                                                  Rote Kugeln zu finden gelang einfach nicht!
Es gibt auch Braeute , deren Kronen (Kranz) aus Seidenblumen bestehen.
Der Kopfputz ist wieder in Braut und Brautjungfer (Kranz) und verheiratete Frau unterteilt. Und die Braut traegt eine Art Krone, rot und mit vielen vielen Kugeln bestzt und einem Haeubchen (Kranzdeckel) aus Seidenband als oberer Abschluss.
Und die Kopfbedeckung der verheirateten Frau ist natuerlich wieder schwarz, obwohl auch hoch und spitz, mit einem Brokatabschluss aus Gold in der Krone dieser Kopfbedeckung. Ein dickes Seidenband umschluesst das Gesicht zum Kinn.
Dies ist nur ein Beispiel fuer die vielen Kleidungsstuecke, die man im Norden Deutschlands traegt, es variiert von Region, ja sogar von Dorf zu Dorf. Aber man hat 2010 die Schaumburger Tracht zur Tracht des Jahres gekroent, sie ist wunderschoen.
Wenn Sie nun am heutigen 25. Maerz 2012 in beim deutschen Heritagefest in Orlando dabei sind, so hoffe ich,dass Sie sowohl die Schwarzwaldtracht als auch die Schaumburger Tracht erleben werden. mein Ziel ist es mehr und mehr Frauen (auch Maenner) fuer die Deutschen Trachten zu begeistern. Trachtentanzgruppen tragen vorwiegend Egerlaender Tracht, und hierbei kosten allein die Mieder ueber 300 Dollar.
Susanne Nielsen mit Zimmermanns -Meister Bernd Maartens

______________________________________________________________________
Information und Buecher zur Schaumburger Tracht:
Aus dem Klappentext eines der besten Buecher zu diesem Thema:

Patinnen mit Hebamme und Taeufling. Diese und viele andere Bilder koennen Sie in den Buechern, die wir Ihnen unten empfehlen sehen.


                                                                 Schaumburger Trachten .de


Es muessen Liebhaber solcher Kleidung sein, die sich hiermit beschaeftigen. Soviel zum Thema Tracht fuer heute, ich moechte Sie nach einer kurzen Pause in eine andere Zeit entfuehren, in die Renaissance und auch hier geht es um Kleidung.

http://www.weser-kurier.de/Artikel/Region/Niedersachsen/95150/Tracht-des-Jahres-2010-kommt-aus-Niedersachsen.html

“Die Schaumburger Trachten gehoeren zu den schoensten Trachten in Deutschland.”Land der roten Roecke “ wird das Schaumburger Land genannt, wo der rote Rock mit dem prachtvollen Bandbesatz das unverwechselbare Kennzeichen der frauentracht ist. Fuer die drei Schaumburger Trachtengebiete (Bueckeborg, Lindhorst, Frille) werden die Trachten ausfuehrlich ( im Buch von C W Niemeyer) dokumentiert. Die zahlreichen frabigen Abbildungen zeigen die grosse Vielfalt und die Kostbarkeit der Tracht, sowie die hohe kunsthandwerkliche Perfektion. Auch dorfliches Leben und doerfliche Kultur im alten Schaumburg werden erinnernd beschrieben. Historische Fotos , plattdeutsche gedichte und geschichten  erzaehlen von Arbeit und Musse  Up’n Doerpe.” Soweit die Beschreibung des Trachtenbuches von C. W. Niemeyer.

Zwei Buecher wurden im Heimatmuseum verkauft: eines von Wolf Luecking, ein zweites von Frederike Kaesting und Sophie Sofie Mensching.
______________________________________________________________
Currency Exchange International


Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !


Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.

Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.

Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/

And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
__________________________________________________________________

                              King Jewelry Design

    King Jewelry Design ist Ihr Geheimtip fuer feine und idividuel gefertigte Schmuckwaren. Ein in Deutschland ausgebildeter Goldschmiedemeister garantiert fuer hervorragende Qualitaet bei der Anfertigung von Edelstein-Halsketten und Ringen in Ihrem individuellen Stil. Das Juweliergeschaeft ist seit Jahren an Tampas feinster Adresse, in der International Plaza, gleich neben Nordstroms. Lassen Sie Ihre alten Schmuckwaren umarbeiten. Geben Sie Altgold, Platin und Diamanten in Zahlung. Lassen Sie sich bezaubern von der Vielfalt und Topqualitaet, die Sie bei King Jewelry Design immer finden. Fuer sich selbst und fuer Ihre Liebsten sollten Sie stets zuerst bei King Jewelry Design vorbeischauen. Rufen Sie Gabriel oder Susan jederzeit auf Deutsch an, 813-354-5588, in der International Plaza, gleich neben Nordstrom’s .

 For fabulous one of a kind jewelry creations by a German trained jeweler, please visit King Jewelry Design in the International Plaza next to Nordstrom’s. Call 813-354-5588.

______________________________________________________________
Bills Minute in German Cultural History
In 1845, we see the birth of Wilhelm Roentgen.  He was a German physicist who on Nov 8,1895 produced and detected electromatic radiation in a wavelength range today known as x-rays.  This achievement earned him the first Nobel Prize for physics in 1901.

In 1882, Robert Koch announced before the Physicological Society of Berlin that he had isolated the tubercule bacillus, the cause of tuberculosis.He received the Nobel Prize in 1905 in Medicine for these findings.

In 1912, we see the birth of Werner Von Braun.  Braun was a German born rocket scientist, aerospace engineer, space architect and one of the leading figures in the development of rocket technology in Germany and the United States.

In 1941, we see the birth of Bruno Ganz in Zurich, Switzerland. He is a theatre,stage and film actor.  In 1996, Gants received the mysterious Iffland ring from Joseph Meinrad, which is given to the most important actor of German speaking theatre in the past 200 years.

________________________________________________________________________

                   Nordamerikanische Wochenpost

Die Nordamerikanische Wochenpost ist Amerikas beliebsteste Wochenzeitung in deutscher Sprache. Lesen Sie das Neueste aus Politik,Wirtschaft,Kultur und den Forsetzungsroman.
Nachrichten aus der deutschen Gemeinde in allen Teilen der USA sowie Kreuzwortraetsel und Horoskop finden Sie woechentlich in der Nordamerikanischen Wochenpost. Ein Abonnement fuer ein Jahr , das Sie auch unterbrechen koennen, kostet nur 69.50$. Rufen Sie an: 1-248-641-9944 oder bestellen Sie on-line @ http://www.wochenpostusa.com/.

(http://www.wochenpostusa.com/2011/Funksendung.htm) Artikel zur Funksendung im Internet!
Ebenfalls: Leserbrief (aus Allen Staaten, Februar 11,2012 ehem. Funksendungsleiter Kurt Ortmann zur Deutschen Sprache)
__________________________________________________________________
                                               Renaissance Festival Tampa Bay:

                                           Die Landsknechte mit Charles V, und Susanne Nielsen
Jetzt moechte ich Sie in ein kleines Koenigreich einladen, denn England und auch eine Gruppe von Landsknechten aus dem Reich KarlsV sind in Tampa zu Gast, beim Renaissancefest. Dort ist jedes Wochenende unter einem anderen Zeichen, am 31.Maerz und 1. April heisst es Halfway to Oktoberfest, eine deutsche Invasion in Form von Tanz und Bier ist geplant.
Wer durch den Wald nahe des Universitaetskampus und des MOSI Wissenschaftsmuseums flaniert, der ist in einer anderen Welt, einer wo sich die Menschen wie eine grosse verschrobene Familie zusammengefunden haben, und wo man Freude an Kostuemen und der Nostalgie hat. Man denkt ein bisschen an die Kuenstler , die sich Praerafaeliten nannten und aufs land zogen, das war im 19. Jahrhundert, man denkt ein bisschen an die Aussteiger der 70er jahre und vor allem an die alten Legenden von der Zeit Shakespeares und Koenig Arthurs. und fuer ein paar Stunden ist man mit dabei , kann sich so kleiden in Leinen und Leder, kann jemand anderes sein, und die Schauspieler vor Ort bleiben der Zeit und der Geschichte treu, die man selbst vielleicht nicht ganz so gut kennt.
Ich habe mich mit Karl V unterhalten und mit seinen Landsknechten, sie sprechen zwar kein deutsch, aber ihre Geschichte haben sie parat und auch wie es damals so zugegangen ist, vom Angel of mercy bis zum Grafen im waffenrock, man lernt von ihnen den Umgang mit dem Schwert und auch welche Rolle die Frauen gespielt haben, als Begleiterinnen durch den Krieg.
Hoeren sie nun meine Unterhaltung mit der munteren Truppe der Landsknechts und ihrem Koeniglichen Begleiter.
                                                                  sanfte Engel...bei den LandsknechtenDas Mittelalter hat seinen eigenen Reiz, so sind solche Trachten besonders beim Bay Area Renaissance -fest zu sehen, bei Schauspielern UND Besuchern gleich. Besuchen Sie auf jedenfall das german Invasion: halfway to oktoberfest Wochenendfest mit den Landsknechten.
ich bedanke mich bei ihnen fuers muntere gespraech und hoffe wir sehen uns am tag der schelmen, April fools, auf dem http://www.bayarearenaissancefest/, Ihre susanne Nielsen

___________________________________________________
Made in Germany Entertainment

Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.

Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgenden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.

Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
_________________________________________________________

KULTUR - NEWS AUS WEST FLORIDA:
Romare Bearden Ausstellung im Tampa Museum of Art:
Diese Ausstellung bringt die exzellenten Bilder-Collagen eines der ganz grossen Kuenstler des 20 Jahrhunderts nach west Florida. Bearden, der aus Charlston stammte, aber im New York der Harlem Renaissance der 30er und 40er Jahre des 20. Jahrhunderts als einer der bedeutenden Kuenstler der schwarzen Kunstszene mit seinen farbenpraechtigen und gut beobachtenden Szenen des Lebens besonders seiner Heimat im Sueden bekannt wurde, ist beachtenswert. Diese Ausstellung muss man sehen!



Das MFA, St. Petersburg Museum of fine arts zeigt weiterhin die Ancient Egypt Art and Magic Ausstellung der 100 Objekte der Fondation Gandur pour l"Art, die aus Genf, Schweiz hier gezeigt wird. http://www.fine-arts.org/

_________________________________________________________________
OPERA - ORCHESTRA :
SARASOTA, ST. PETERSBURG & TAMPA


Susanne und Produzent Bill Davidson bei der Sarasota Premiere von Vanessa mit dabei



CarmenMusic by Georges Bizet
Sung in French with English supertitles
11 Performances: February 11, 14, 19m, 22, 24, March 4m, 8, 11, 16, 20, 24
The 2012 Winter Opera Festival opens on February 11, 2012 with the opéra-comique version of Bizet’s fiery Carmen with the original spoken dialogue. Opera’s most famous femme fatale, Carmen tells the electrifying story of the free-spirited gypsy and how she uses the love of an entranced soldier for her own gain resulting in jealousy and murder. Known for her “velvety timbre” and “magnificent presence, both as a singer and as an actress”, Mezzo-Soprano Fredrika Brillembourg will make her Sarasota Opera debut in the title role. Not seen in Sarasota since 1995, tenor Antonio Nagore will return to the Sarasota Opera stage as the obsessive, love stricken Don José. Danielle Walker, last heard as Don Elvira in last Season’s Don Giovanni, sings Micaëla and Carlos Monzón portrays the toreador Escamillo. Carmen will be performed in French with English supertitles and will run for 11 performances from February 11 through March 24, 2012

Lucia di LammermoorMusic by Gaetano Donizetti
Sung in Italian with English supertitles
9 Performances: February 18, 21, 23, 26m, March 2, 7, 9m, 17m, 23
Deceit leads to murder which leads to madness in Donizetti’s musically and dramatically exhilarating masterpiece Lucia di Lammermoor. Rising opera star, Soprano Kathleen Kim, returns to Sarasota Opera to make her role debut as Lucia. Ms. Kim was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and returned as a Studio Artist in 2005. During the 2010-2011 Season, Ms. Kim appeared as Madame Mao in the Metropolitan Opera’s premiere of Nixon in China and reprised her acclaimed portrayal of Zerbinetta in Ariadne auf Naxos also at the Metropolitan Opera. In addition, Ms. Kim’s 2010-2011 Season included appearances as The Queen of the Night from Die Zauberflöte at the Bavarian State Opera, Oscar in Un Ballo in Maschera at the Lyric Opera of Chicago and Poppea in Agrippina at the Boston Lyric Opera.
“I can’t even describe how excited I am to go back to sing my role debut of Lucia at Sarasota Opera”, says Ms. Kim. “Lucia has been one of my dream roles since I was a student. Sarasota Opera performed Lucia di Lammermoor when I was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and of course I sang in the chorus. I remember dreaming of singing the title role at every performance. Sarasota Opera is a very special place for me because it was my first Apprentice Artist program after graduation. During my time there I learned so much that schools can’t teach – the experience of live theater and being a performer. Because of my familiarity with the rehearsal process and the number of performances they do, I knew Sarasota Opera would be the perfect place for me to do my first Lucia. I am so glad I waited!”
Ms. Kim has been heralded by Opera News as “spectacular”, by the Chicago Sun-Times as “a revelation”, and the Chicago Tribune noted that Ms. Kim “nailed her stratospheric coloratura aria with a precise, penetrating soprano.”
Ms. Kim will be joined on stage by Lee Poulis, last seasons villainous Don Giovanni, as Lucia’s spiteful brother, Enrico. In addition, Joshua Kohl returns, seen last season as Don Ottavio in Don Giovanni, as Edgardo and Young-Bok Kim, who was Colline in last season’s La bohème, returns as Raimondo, Lucia’s tutor. Stage Director, Brian Robertson, who directed the 2005 Sarasota Opera production of Stiffelio, returns to direct and Sarasota Opera favorite Maestro Anthony Barrese will conduct. Sung in Italian with English supertitles, Lucia di Lammermoor runs from February 18 – March 24, 2012.

Otello
Music by Giuseppe Verdi
Sung in Italian with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
7 Performances: March 3, 6, 11m, 14, 17, 22, 25m
For the first time on the Sarasota Opera stage, Maestro Victor DeRenzi, celebrating his 30th year as Artistic Director, will lead the cast and orchestra in Verdi’s masterpiece Otello which will mark Sarasota Opera’s final five years of the Verdi Cycle ending in 2016. Verdi’s tour-de-force is the tale of passionate love undermind by the vindictive scheming of Iago, Otello’s ensign, throwing Otello into a murderous rage against his innocent wife, Desdemona. Rafael Dávila will return to bring his robust and beautiful full lyric tenor voice to the stage in his portrayal of the title role, and Maria D’Amato, last season’s heartbreaking Mimi in La bohème, will portray the deceived yet endlessly faithful Desdemona. Otello will be performed in Italian with English supertitles and will run from March 3 through March 25, 2012.

Vanessa
Music by Samuel Barber
Sung in English with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
March 10, 13, 15, 18m, 21, 24
**Free pre-performance introductions 45 minutes before curtain in Felding Hall
Rounding out the 2012 Winter Season will be Samuel Barber’s Vanessa as a continuation of the new American Classics series. An opera of lyrical and intense beauty, Vanessa weaves a story of lies, secrets and evasion between an aging aunt, dreaming of love’s return, and her niece Erika, who waits for love to come. Kara Shay Thomson, who brought down the house in 2009 as Tosca, returns to sing the title role. Making their Sarasota Opera debut, rising star, mezzo-soprano Audrey Babcock, will assume the role as her niece Erika and tenor Scott Piper will sing the role of Anatol, the love interest of both women. The creative team responsible for the success of last year’s production of The Crucible will return to build Vanessa from the ground up right here in Sarasota including Scenic Designer Michael Schweikardt, Costume Designer Howard Tsvi Kaplan, Lighting Designer Ken Yunker and Wigs and Make-Up Designer Georgianna Eberhard. David Neely returns to conduct and Michael Unger returns to direct. Vanessa will be sung in English with supertitles projected above the screen and will run from March 10 through March 24, 2012.
Maestro DeRenzi’s 30th Season Gala March 25, 2012
The 2011-2012 Season marks Maestro DeRenzi’s 30th season as Artistic Director of Sarasota Opera. This monumental achievement will be celebrated with a gala celebration and concert featuring Sarasota Opera Artists, Sarasota Youth Opera and the Sarasota Opera Orchestra which will close out the 2011-2012 Season. A gala dinner will begin at 5pm in the Peterson Great Room of the Sarasota Opera House followed by Maestro’s 30th Season Concert at 7pm. Dessert and tributes will resume in the Peterson Great Room following the concert.

ABOUT SARASOTA OPERA
Based in Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera is approaching its 53rd consecutive season. In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20-million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.

Since 1983 the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi. Since then the company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.
The 2011-2012 Season featured Puccini’s Madama Butterfly in the fall. The 2012 Winter Festival will include Bizet’s Carmen (opéra-comique version with spoken dialogue), Donizetti’s Lucia di Lammermoor, Verdi’s Otello, and Barber’s Vanessa. Subscriptions are on sale by calling (941) 328-1300 or visiting the Sarasota Opera Box Office. Single tickets went on sale August 1st online (www.sarasotaopera.org) and September 1st in the Box Office.
Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.
_____________________________________________________________

JAZZ EVENT : Palladium, Freitag , den 30.3.2012,
http://www.mypalladium.org/

Vorschau: http://www.operatampa.org/ AIDA am 20,22, April 2012, 813-229-STAR.
________________________________________________________________
             Florida Orchestra Masterworks Serie:                                              http://www.floridaorchestra.org/

Florida Orchestra to Celebrate Brahms, Broadway & More in April

ST. PETERSBURG, Fla. – March 15, 2012 – The Florida Orchestra offers an array of performances in April, with music from various genres.

April 13, 14 and 15: Brahms’ Symphony No. 4 – Tampa Bay Times Masterworks Series

Acclaimed simply as “one of the greats” by the Manchester Evening News, internationally renowned conductor Günther Herbig will be joined by Principal Trumpet Robert Smith in Hummel’s Trumpet Concerto on a program with Schubert’s Symphony No. 6 and Brahms’ mighty Symphony No. 4.  Includes a pre-concert talk about the music and the composers in the concert hall beginning one hour prior to curtain.
HOEREN SIE UNSER INTERVIEW MIT DIESEM GASTDIRIGENTEN BALD IN UNSERER SENDUNG.
Show times: Fri, April 13 at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, April 14 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, April 15 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall

Tickets: $15, $30, $45

April 18 and 19: Celebrate Broadway – Coffee Series

Stuart Malina conducts this morning concert that will feature Gershwin's Overture to Girl Crazy, Andrew Lloyd-Webber's The Phantom of the Opera selections, and Sullivan's Overture to The Mikado, among other works. Guests will be treated to complimentary coffee and Krispy Kreme doughnuts as well as a pre-concert conversation one hour before the performance.

Show times: Wed, April 18 at 10am, Ruth Eckerd Hall; Thurs, April 19 at 11am, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater

Tickets: $24, $29, $42

April 21 and 22: American Songbook Encore – Raymond James Pops Series

Get on board this hit parade of best-loved songs by George and Ira Gershwin, Harold Arlen and Cole Porter…I’ve Got Rhythm, Our Love Is Here to Stay, Fascinatin’ Rhythm, The Man I Love, I’ve Got the World on a String, Old Black Magic, Too Darn Hot, Night and Day, I Get a Kick Out of You and many more. Conducted by Stuart Malina with vocalists Joel Malina and Hilary Kole.

Show times: Sat, April 21 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, April 22 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall

Tickets: $15, $30, $45



April 27, 28 and 29: A Musical Feast – Tampa Bay Times Masterworks Series

James Tocco will give the United States premiere of 19th century composer Eduard Franck’s Piano Concerto No. 1 that has recently been rediscovered, as part of this musical feast of spirited overtures from Weber’s Oberon, Mendelssohn’s Midsummer Night’s Dream, Lortzing’s Der Waffenschmied and Nicolai’s The Merry Wives of Windsor, along with Wagner’s Die Meistersinger: Prelude. Conducted by Stefan Sanderling, the performances include a pre-concert talk about the music and the composers in the concert hall beginning one hour prior to curtain.

Show times: Fri, April 27 at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, April 28 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, April 29 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall

Tickets: $15, $30, $45

Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at http://www.floridaorchestra.org/.
Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or
follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Morning Masterworks, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.
________________________________________
Paris Opera Garnier

AUTORENNEN!

Honda Grand Prix: Maerz 23-25,2012 in St. Petersburg, Floridas Innenstadt. Barrieren sind bereits aufgebaut, verpassen Sie nicht dieses grosse Rennen: http://www.gpstpete.com/, (877)283-5385 fuer Tickets und info)


(Pro) RODEO
19:30 , 23.- 24. Maerz Florida State Fairgrounds, bull riding,steer wrestling,und mehr... http://www.floridastatefair.com/

____________________________________________________________
                             SPECIAL EVENT!

                       “GERMAN POETS AND MUSICIANS ON THE ROAD” COMES TO UT MARCH 26

TAMPA — A little bit of Germany will come to The University of Tampa on Monday, March 26, during “German Poets and Musicians on the Road.” The concert begins at 7:30 p.m. in Plant Hall’s Fletcher Lounge and will feature pianist Evelyn Ulex and actor Hartmut Becker. The performance is free and open to the public, though seating is limited.

Presented by the German Consul General to the State of Florida Eva Alexandra Countess Kendeffy, the program will alternate musical works performed by Ulex with poetry and prose read by Becker. Musical selections include those by Johannes Brahms, Ludwig van Beethoven, Robert Schumann, Alban Berg, Kurt Weill, Boris Blacher, Samuel Barber and Rodion K. Schtschedrin. Literary works include those by Heinrich Heine, Johann Wolfgang von Goethe, Anna Seghers, Lion Feuchtwanger, Berthold Brecht, Wolfgang Borchert and Klaus Pohl.

            Born in Berlin, Ulex won the National “Festival of Young Talent” in Dresden, Germany at age 10. She studied at the Special School for Music in Berlin, continued her studies at the Hanns Eisler University, graduated from the Berlin University of the Arts and pursued further studies at the Folkwang Hochschule. She has performed on three continents as a soloist, as well as with orchestras and chamber music ensembles. Ulex is a founding member of the TransAtlantic Ensemble with Grammy-nominated clarinetist Mariam Adam.

            Becker is a popular German stage and film actor. He has worked in theater since 1962, starring in dozens of plays from Shakespeare to Tennessee Williams. He made his film debut in 1970 in the film “o.k.,” a West German anti-war film directed by Michael Verhoeven. His first English-speaking role was as a German prisoner of war in the BBC miniseries “Forgive our Foolish Ways” in 1980. He played Sergeant Gustav Wagner in the Emmy-nominated television miniseries “Escape from Sobibor” (1987). Becker has produced performances mingling literature and music since 1998.
____________________________________________________________________

Vorschau:
                                                                          Susanne with the Landsknechte

Das Bay Area Renaissance Festival hat begonnen (bis 1.4.2012, 10-18:00 uhr), jedes Wochenende ein anderes Fest, mit dabei die Landsknechte ( wir sprechen mit Akzent, aber leider kein Deutsch), vorletztes Wochenende : 
 bayarearenaissancefest.com, 813-983-0111.

Cultural Center for German Language: Besuch Dali Museum, 11:00, 3.3.2012, Infos und Programme: 813-254-5088


Ausstellung Ruth Eckerd Hall: Maerz bis Mai 2012: Susanne Nielsen und 11 weitere Kuenstler stellen jeweils 5-8 Werke aus. Werke von Susanne Nielsen sind aus ihrem "Frauen und Magnolien" Bilderzyklus, der die Frauenrolle in der Werbung der 1950er Jahre in deutschen Zeitschriften mit der vielschichtigen Bedeutung der Magnolienbluete des US Suedens paart. Besucher der REH Veranstaltungen koennen die Galerie besuchen.
Wagner Society: 1x monatl.Programme und infos: schreiben Sie uns, wir leiten es weiter.

KINOKINOKINO


The Hungergames brauchen fast keine Einfuehrung, hat dieser Film doch schon Millionen eingespielt. Es ist eine trotz ihrer Jugendlichen Fan-Gemeinschaft, brutalen Zukunftsvision. Gejagt werden als Sport, Kinder , die sich gegenseitig ermorden? Das mag im Buch noch akzeptable sein, als Filmstoff ist es nicht karikaturenhaft genug, um uns die Ueberzeichnung klarzumachen.

Aehnlich beunruhigend ist der neue Film We need to talk about Kevin, worin ein sehr ungesundes Mutter-Kind verhaletnis geschildert wird. Tilda Swinton spielt die porzellan- gleich fragile Mutter, die von ihrem Sohn Kevin schon von Geburt an tyranisiert wird.

21Jumpstreet dagegen schildert humorig zwei Polizisten die "undercover" in einer amerikanischen High School ihren Mann stehen muessen. Viel Klamauk, viel Spass.

Sowohl in Sarasota als auch Tampa gibt es internationale Filmfestivals, jedoch ohne deutsche Beitraege.

Freuen Sie sich naechste Woche auf "Salmon Fishing in Yemen" und auf den neuen "Maerchen"film MirrorMirror. Ach, und die Titanen kaempfen , aber diesmal in 3-D!


Naechste Woche bringen wir Ihnen eine Nachlese des German Heritagefests in Orlando, und des Abends mit auf English Lyrik/Prosa und Klavierstuecken, die uns von zwei deutschen Kuenstlern am 26.3. dargeboten wurden. Ausserdem stellen wir Ihnen eine Ausstellung unter dem Motto schwarz-weiss im Museum Wiesbaden vor.

Herzlichst, Ihre Susanne Nielsen, die sich von Ihnen mit Tschuess, Ciao, und bye bye jezt bis naechsten Sonntag verabschiedet.


Halfway to Oktoberfest at the Bay Area Ren Fest!
             Saturday, Sunday: March 31st + April1st
The Gulf Coast Enzianer Schuhplattler Verein - 11:00am, 12:45pm, 3:30pm on Wyldewood Stage and 2:00pm at the Maypole!
Food items being served in the Bavarian village to include Bavarian Pretzels, Apple Strudel, Bavarian Carry Sausage in gravy with potato salad, Bavarian Wusrtsalat (cold cut salad), Pretzel Loafs, Weisswurst, Bratwurst, Hot Bratwurst, Sauerkraut, Red cabbage, Schnitzel with potato salad, Schnitzelbrotchen (schnitzel on a roll), Homemade German Bratwurst on a roll and more!
Alpine yodeling contest at 11:30 on Wyldewood stage!
Florida State Longbow Championships in Piper's Valley at 11:30!
Best Beard in the Realm Contest 2pm on Wyldewood Stage!
Sauerkraut eating competition at 2:30 on Wyldewood Stage!
Stein holding contest on Wyldewood stage at 3pm!