Saturday, March 31, 2012

Kulturspiegel: April 1, 2012: Interview : German Consul General Countess Kendeffy

        Susanne Nielsen in Schaumburger Tracht mit Miamis Deutscher Generalkonsulin Graefin Kendeffy

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,
 Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" auf http://www.dw-world.de/.

 Hoeren Sie unsere Sendung HIER:


___________________________________________________________
Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:







Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.
Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County.



President of the Cultural Center Susanne Nielsen with new President of the German American Society Pinellas Anne Boortz
_____________________________________________________________________

Made in Germany Entertainment

Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.
Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.
Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
________________________________________________________________

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung ,
unsere heutige Sending bringt Ihnen eine  Nach- und Auslese der kulturellen Deutsch-Amerikanischen Szene , aber auch eine Empfehlung fuer Ausstellungen in Deutschland und auch hier vor Ort in West- Florida.

Zunaechst geht es um den grossen German Heritage Tag , die 2012 wieder in Orlando stattfand. Und dabei stellte ich einem Publikum, das mit unter tausend Besuchern den Saal angenehm fand, den das Windham Hotel fuer diese einmal jaehrliche Verantaltung bereitstellt, eine Schaumburger Tracht vor. Bezeln und Kuchen, Bier und viele Souveniers, vom Dirndl bis zum T-shirt gab es ebenfalls beim jaehrlichen Fst.

Ehrengaeste waren Die Generalkonsulin Graefin Kendeffy, und  der Konsul , der Deutschland  in Orlando vetritt. Geehrt wurde auch die ehemalige Praesidentin des St. Augustin German American Clubs, die viele Jahre ihren Club leitete. Fahnen wurden in einer grossen Parade vorgefuehrt, Bundeslaender und auch die einzelnen Vereine. Und man trug Tracht und auch Dirndl. Hoeren Sie hierzu mein Gespraech mit der deutschen Generalkonsulin in Miami, Graeffin Kendeffy wofuer ich mich jetzt schon bedanken moechte.
INTERVIEW Deutsche Funksendung  and General Konsulin Graefin Kendeffy: (Audiosegment der Sendung/of this show)
_______________________________________________________________
                                           Currency Exchange international

Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !


Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.

Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.

Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/

And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
 

__________________________________________________________________

                                                                          
                          ABSOLUTE FAMILY CARE
Brauchen Sie einen Deutschsprachigen Arzt? Unsere Empfehlung: Absolute Family Care - Dr.Gittinger, D.O.(Doctor of Osteopathy)

Was tun wenn Sie krank werden, wenn Sie Rat brauchen und der Arzt spricht nur Englisch?
Da ist es wunderbar, dass es die erfahrende und sehr gewissenhafte Dr. Juliette Gittinger,D O. gibt! Dr. Gittinger spricht fliessend Deutsch und Englisch und praktiziert seit 11 Jahren in der Tampa Bay Area.
In ihrer Praxis, die verkehrsgünstig gleich am East Lake Boulevard
zwischen Palm Harbor und Tarpon Springs liegt, behandelt die Board lizensierte Fachärztin für Allgemeinmedizin jederman von sechs Jahren an aufwärts!
Besuchen Sie ihre neue und farbenfrohe “Absolute Family Care” Praxis im neuen Gebäude mit der Leuchtschrift “Family Doc” am Ende des Lansbrook Medical Centers entlang des Ridgeline Boulevards.
Ridgeline Blvd geht vom East Lake Boulevard nach Westen ab. Wenn Sie die Riesenfahnenstange mit der US Flagge erblicken, haben Sie Ihr Ziel schon fast erreicht.
Sollten Sie Fragen haben oder einen Termin brauchen, rufen Sie Dr.Gittinger einfach an: 727-945-7122!
Auch unangemeldete Patienten sind willkommen und fast alle groesseren Krankenversicherungen werden akzeptiert.
Besuchen Sie ihre Website: http://www.absolutefamilycare.com/ fuer mehr Information.
 ______________________________________________________________
                                             POESIE & MUSIK AUS DEUTSCHLAND
 Froehliche Runde nach dem Konzert: (von Links) Brigadegeneral Dammjacob, Konsulin Norma Henning, Deutsche Funksendungsleiterin Susanne Nielsen, ein deutsches Ehepaar , Schauspieler Hartmut Becker, Partnerin am Fluegel , Pianistin Evelyn Ulex, und Gastgeberin Generalkonsulin Eva Alexandra Graefin Kendeffy
Pianissimo: Ein Abend  mit deutscher Literatur und Musik im Programm “Deutsche Dichter und Musiker unterwegs”.
Hartmut Becker ist ein Berliner Buehnen, Film- und Fernsehschauspieler, dessen Gesicht man seit den 60er Jahren kennt.  Schon als junger Schauspieler vor mehr als dreissig Jahren hat er von den ganz grossen gelernt, hatte Theater- und Fernsehrollen und dabei allerhand Geschichten  seinen aelteren Kollegen wie auch z.B. von einem humorigen Will Quadfleg gehoert. Aber dazu, so sagt der Kuenstler im Gespraech mit Susanne Nielsen am Ende des Abends sei die Zeit zu kurz. Ausklang  mit vielen Gespraechen und Fotos fuer die offiziellen Webseiten von Presse und Generalkonsulat Miami, und auch die Alben der vielen deutschen Gaeste  war  bei einem schoenen Empfang, den die Generalkonsulin Graeffin Kendeffy und die Konsulin Norma Henning im Saal der University of Tampa gaben. Hier fand  auch der Auftritt  Beckers mit Partnerin, der Berliner Pianistin Evelyn Ulex am Fluegel statt. Mit ihr gab er einen Abend  Deutscher Literatur ( Gedichte und  Auszuege aus Werken von Heine bis Borchert) , die sich mit  kurze Klavierstuecken  (von Beethoven bis Alban Berg) abwechselten, die stimmungsmaessig  von Stueck zu gesprochenem Stueck ueberleiteten bis die Pianistin dramatisch  die einstuendige Vorstellung  exzellent zum Abschluss brachte.

Beckers  Vortrag begann dem Vortrag von ins Englische uebersetzten deutschen Gedichten , und man  merkt  schnell, dass es  darum geht, einem amerikanischen Publikum  die deutsche Literatur und auch deren tiefen emotionalen Gehalt, der von der Pianistin hervorragend komplementiert wird, nahezubringen. Auftritte des Duos in New York und Washington D.C. u.a. waren auf ihrer Tour durch die Staaten noch geplant.

Und hier noch eine Ausstellung zum Thema schwarzweiss in Wiesbaden, die sich unsere Korrespondentin Anneliese Schmidt angesehen hat.

Zuerst machen wir eine kleine Pause.
___________________________________________________________
                                               NEW: R&R Export-Import 
                                        BAVARIAN BREADS (incl. regular & glutenfree!)

R & R Export-Import has been importing and distributing German style breads for over 20 years. These breads are highest quality, made from organically grown ingredients and imported directly from the bakers in Germany. They are shelf stable, and need no refrigeration/freezing before opening.
Breads can be purchased online from:  www.BavarianWholeGrainBread.com
In addition to a line of all-natural whole grain breads, we offer 4 varieties of gluten-free breads.  Purchase from:
www.BavarianGlutenFreeBread.com.

Stores should contact us directly for pricing and delivery:
info@bavarianglutenfreebread.com.
 
______________________________________________________
                              Bill’s Minute in German Cultural History

In 1845, we see the birth of Wilhelm Roentgen.  He was a german physicist who on Nov 8,1895 produced and detected electromatic radiation in a wavelength range today known as xrays.  This achievement earned him the first Nobel Prize for physics in 1901.
In 1882, Robert Kock announced before the Phycological Society of Berlin that he had isolated the tubercule bacillus, the cause of tuberculosis.He received the Nobel Prize in 1905 in Medicine for these findings.
  In 1912, we see the birth of Werner Von Braun.  Braun was a German born rocket scientist, aerospace engineer, space architect and one of the leading figures in the development of rocket technology in Germany and the United States.
  In 1941, we see the birth of Bruno Ganz in Zurich, Switzerland. He is a theatre,stage and film actor.  In 1996, Gants received the mysterious Iffland ring from Joseph Meinrad, which is given to the most important actor of German speaking theatre in the past 200 years.
_________________________________________________________________________
Ausstellung im Museum Wiesbaden: "Ellsworth Kelly. Schwarz und Weiss"

Mehr als eintausend Besucher sind zur Ausstellungseroeffnung in das Wiesbadener Museum gekommen, aber nur due Haelfte der Gaeste findet im ueberfuellten Auditorium Platz, um die Verleihung des Alexej von Jawlensky-Preises an Ellsworth Kelly mitzuerleben. Derweil nimmt der Rest der Leute draussen mit der Lautsprecheruebertragung und schon mal mit der grosszuegigen Bewirtung des Hauses Vorlieb.

Die Auszeichnung, die der Kuenstler fuer sein Lebenswerk erhaelt, ist immer auch mit dem Ankauf eines Werkes verbunden, das sei gute Tradition, erklaert Museumsdirektor Dr. Alexander Klar, ein Kelly wuerde exzellent in die Sammlung passen. In einer grosszuegigen Geste wird der Maler das Preisgeld von 18000 Euro dem Wiesbadener Museum fuer ein Restaurierungsprojekt stiften!

Der 88jaehrige Kuenstler hat seinen Partner, Jack Shaer, nach Wiesbaden geschickt, um den Preis fuer ihn entgegen zu nehmen. "He really wished to be here", betont der Freund, dann aber ist Kelly via Skype aus New York zugeschaltet und kann durch einen Schwenk der Web-Cam sogar einen Blick auf das groesstenteils schwarzweiss gekleidete Publikum werfen, das dem Dresscode fuer den heutigen Abend gefolgt ist. Aufmerksam lauscht  er den Reden zu seiner Ehrung.

Z.Zt. sei die Stadt von einer wahren "Black and White Mania" erfasst, denn auch viele Galerien haetten das aktuelle Thema aufgegriffen, freut sich Direktor Klar.

In der Ausstellung, die vom Muenchner Haus der Kunst hierher weitergewandert ist, sind rund fuenzig Bilder und Reliefs aus den Jahren 1948 bis 2010 zu sehen, ausserdem Fotos und Zeichnungen.

Ellsworth Kelly, einer der wichtigsten abstrakten Kuenstler unserer Zeit, arbeitet auch heute noch taeglich und kreiert Neues, wobei die schwarz-weissen Arbeiten eines seiner zentralen Themen sind und bislang ein Drittel seines umfangreichen Werkes ausmachen. Seine Kunst ist von klarer Form und Farbe, die er findet, wo immer sie ihm begegnen. Ob nun weisse und schwarze Kurven, Sicheln, Diagonale, gegeneinander versetzte Platten und unsymmetrische Flaechen oder zusammengefuegte Quadrate und Rechtecke, man versteht genau, warum die Ausstellung so besonders gut in dieses Haus passt, denn fuer jedes der imposanten Bilder und Reliefs ist eine grosse, weisse Wand verfuegbar. Hier moege man allein sein und die Wirkung der Werke in Ruhe geniessen koennen, meint Direktor Klar.
Die Fotoserie am Ende des Parcours laesst die Sichtweise des Kuenstlers erkennen, sein Auge, wie er die Welt sieht. Es sind hauptsaechlich Motive, die sich immer auch in seinen Werken widerspiegeln.

Auf die Frage nach seinem Credo lautet die schlichte Antwort: "There is no message but experience"!
Der grosse Erfolg der Ausstellung  Ellsworth Kellys ist ein Beweis dafuer, dass Schwarz-Weiss ein Thema ist.

Die Ausstellung dauert vom 2. Maerz bis 24. Juni 2012,   Anneliese Schmidt
Das war unsere heutige Sendung. schreiben Sie uns gerne und bringen uns Ihrer Ideen.
Am Mikrophon war wie immer, Ihre Susanne Nielsen, die jetzt sagt: tschuess, ciao, byebye.
_____________________________________________________________________

                   Made in Germany Entertainment
Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.
Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.
Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
___________________________________________________________________
     Halfway to Oktoberfest at the Bay Area Renaissance Fest!
             Saturday, Sunday: March 31st + April 1st
The Gulf Coast Enzianer Schuhplattler Verein - 11:00am, 12:45pm, 3:30pm on Wyldewood Stage and 2:00pm at the Maypole!
Food items being served in the Bavarian village to include Bavarian Pretzels, Apple Strudel, Bavarian Carry Sausage in gravy with potato salad, Bavarian Wusrtsalat (cold cut salad), Pretzel Loafs, Weisswurst, Bratwurst, Hot Bratwurst, Sauerkraut, Red cabbage, Schnitzel with potato salad, Schnitzelbrotchen (schnitzel on a roll), Homemade German Bratwurst on a roll and more!
Alpine yodeling contest at 11:30 on Wyldewood stage!
Florida State Longbow Championships in Piper's Valley at 11:30!
Best Beard in the Realm Contest 2pm on Wyldewood Stage!
Sauerkraut eating competition at 2:30 on Wyldewood Stage!
Stein holding contest on Wyldewood stage at 3pm!
____________________________________________________________
                   OPER TAMPA - St. Petersburg
Vorschau: http://www.operatampa.org/ AIDA am 20,22, April 2012, 813-229-STAR.
________________________________________________________________
Florida Orchestra Masterworks Serie: http://www.floridaorchestra.org/

Florida Orchestra to Celebrate Brahms, Broadway & More in April

 The Florida Orchestra offers an array of performances in April, with music from various genres.

April 13, 14 and 15: Brahms’ Symphony No. 4 – Tampa Bay Times Masterworks Series

Acclaimed simply as “one of the greats” by the Manchester Evening News, internationally renowned conductor Günther Herbig will be joined by Principal Trumpet Robert Smith in Hummel’s Trumpet Concerto on a program with Schubert’s Symphony No. 6 and Brahms’ mighty Symphony No. 4. Includes a pre-concert talk about the music and the composers in the concert hall beginning one hour prior to curtain.
HOEREN SIE UNSER INTERVIEW MIT DIESEM GASTDIRIGENTEN BALD IN UNSERER SENDUNG.
Show times: Fri, April 13 at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, April 14 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, April 15 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall

Tickets: $15, $30, $45

April 18 and 19: Celebrate Broadway – Coffee Series

Stuart Malina conducts this morning concert that will feature Gershwin's Overture to Girl Crazy, Andrew Lloyd-Webber's The Phantom of the Opera selections, and Sullivan's Overture to The Mikado, among other works. Guests will be treated to complimentary coffee and Krispy Kreme doughnuts as well as a pre-concert conversation one hour before the performance.

Show times: Wed, April 18 at 10am, Ruth Eckerd Hall; Thurs, April 19 at 11am, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater

Tickets: $24, $29, $42

April 21 and 22: American Songbook Encore – Raymond James Pops Series

Get on board this hit parade of best-loved songs by George and Ira Gershwin, Harold Arlen and Cole Porter…I’ve Got Rhythm, Our Love Is Here to Stay, Fascinatin’ Rhythm, The Man I Love, I’ve Got the World on a String, Old Black Magic, Too Darn Hot, Night and Day, I Get a Kick Out of You and many more. Conducted by Stuart Malina with vocalists Joel Malina and Hilary Kole.

Show times: Sat, April 21 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, April 22 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall

Tickets: $15, $30, $45

April 27, 28 and 29: A Musical Feast – Tampa Bay Times Masterworks Series

James Tocco will give the United States premiere of 19th century composer Eduard Franck’s Piano Concerto No. 1 that has recently been rediscovered, as part of this musical feast of spirited overtures from Weber’s Oberon, Mendelssohn’s Midsummer Night’s Dream, Lortzing’s Der Waffenschmied and Nicolai’s The Merry Wives of Windsor, along with Wagner’s Die Meistersinger: Prelude. Conducted by Stefan Sanderling, the performances include a pre-concert talk about the music and the composers in the concert hall beginning one hour prior to curtain.

Show times: Fri, April 27 at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, April 28 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, April 29 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall

Tickets: $15, $30, $45

Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at http://www.floridaorchestra.org/.
Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or
follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Morning Masterworks, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.
________________________________________
Paris Opera Garnier

No comments:

Post a Comment