Die Deutsche Funksendung
wuenscht allen Lesern und Hoerern
Frohe Ostern!
Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de.
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page and become a follower.
Unsere Sendung hoeren Sie indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).
__________________________________________________________________
Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:
Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.
Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County.
President of the Cultural Center Susanne Nielsen & German American Society Pinellas President Anne Boortz
_____________________________________________________________________Made in Germany Entertainment
Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.
Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.
Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
__________________________________________________________________
Das Wort zum Sonntag
Hoeren ( und Lesen) Sie jetzt das Wort zum Sonntag gesprochen von Pastor Waldemar Meyer von der Deutschen Gemeinde der Christ Our Redeemer Lutheran Church in Temple Terrace.
Pastor Meyer
(Die Predigt hoeren Sie ist Sie im Audiosegment dieser Sendung)(Wort zum Sonntag wird noch eingestellt, hoeren Sie es im Hoerteil unserer Sendung)
Wir laden Sie zu den deutschen Gottesdiensten in Temple Terrace ein am zweiten Sontagnachmittag des Monats um drei Uhr.
Gottes Segen, von Ihrem Pastor Waldemar Meyer
Hören und lesen Sie jeden zweiten Sonntag im Monat ein neues "Wort zum
Sonntag" von Pastor Meyer. Er lädt Sie ganz herzlich ein, jeden zweiten
Sonntag im Monat in
deutschsprachigen Gottesdienst zu besuchen.
Nach dem Gottesdienst lädt Sie Pastor Meyer zu einer gemütlichen
Kaffeestunde ein. Kommen Sie zahlreich und rufen Sie Pastor Meyer jederzeit an unter 813-988-4025 ext.102.Wer aktiv mithelfen möchte, melde sich gerne bei Pastor Meyer, 813-988-4025.
______________________________________________________________
Currency Exchange International
Muenter Haus, Murnau, Germany
Going on a trip? Out of the country or just coming back?
Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !
Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!
It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.
Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/
And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
_________________________________________________________________
Unsere Audio-Sendung
Luett Matten de Haas
von Klaus Groth (1819-1899)
Luett Matten, de Haas
de maak sik en Spass
he weer bi't Studeern,
dat Danzen to leer'n
un danz ganz alleen
op de achtersten Been.
Keem Reinke,de Voss
un dach: Dat's en Kost!
Un seegt: "Luettje Matten,
so flink op'e Padden?
Un danzt hier alleen
op'e achtersten Been?
Kumm, laat uns tosaam!
Ik kann as de Daam!
De Kreih, de speelt Fietel,
denn geiht dat canditel,
denn geiht dat mal schoen
op de achtersten Been!"
Luett matten geev Poot.
De Voss beet em doot
un sett sik in'n Schatten,
verspies de luett Matten:
De Kreih, de kreeg een
vun de achtersten Been.
Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,
Ich hoffe dies Gedicht macht Ihnen ein bisschen Spass und Sie koennen die Worte voller Klugheit entziffern, die der niederdeutsche Dichter und Freund Johannes Brahms' einst verfasste. Der Osterhase, so hoffen wir lebt und wandelt ueber die Wiese, wie uns die Veranstalter des Clearwater Eierlaufens (siehe unten) versprechen.
Unsere heutige Sendung ist eine Plauderei ueber Osterbraeuche, Ostereier und den Osterhasen. Sicherlich sind Sie mit all diesen Dingen am heutigen Ostersonntag beschaeftigt und haben sich schon einmal gefragt, woher manche Braeuche kommen und was es mit diesem Hasen auf sich hat."Aber nein," versicherte mir einer meiner Studenten, "der Hase legt die bunten Eier nicht selbst, er versteckt sie nur". In den amerikanischen Kirchen ist ein wahrer Eierlauf auf nicht nur die hunderten von auf deren Wiesen ausgestreuten Eier, nein, es gibt sogar goldene Eier, und zwar eines fuer jede Alterskategorie, na wunderbar. Ob das auch einmal fuer Nelson Rockefeller galt?
Der Enkel meiner Freundin jedenfalls hat es, dieses goldene Ei, Glueck vor allem, man darf es jedem Heranwachsenden wuenschen.
Hier ein Beispiel:
Ostersonntags Osterei Jagd (Egg Hunt!) in West Florida!
8.April , 12-14:00 uhr, Clearwater , Coachman Park, tausende von Kindern rennen ueber den Rasen und um in kuerzester Zeit die ueber 25000 mit Suessigkeiten gefuellte Eier einzusammeln. 250 davon sind "goldene" Eier. Wer davon eines findet, bekommt dafuer ein Stoffhaeschen!
Viele weitere Aktivitaeten: Streichelzoo, Ponyreiten,Gesichtsmalerei, Riesenrutsche und eine Hundetrick Show auf der Buehne. Der Osterhase und seine Frau sind auf der Wiese unterwegs, Fotos mit Kindern sind willkommen. Eierjagd ist fuer Kinder 16 Jahre und juenger, unbedingt Osterkoerbchen mitbringen, (small fee for attractions and food) alles andere kostenlos!
Weitere Eierlaeufe sind unter www.tampabay.com zu finden, Viel viel Spass!
Viel Spass beim hoeren der Sendung und Ihnen eine schoene Osterzeit.
Schreiben Sie uns Ihre Osterbraeuche, info@germanradioshow.com .
Ihre Susanne Nielsen
________________________________________________________________________
KINOKINOKINO
Heute erreichte mich die Nachricht, dass der so wichtige Film "Bully" nun doch juengeren Jugendlichen zugaenglich gemacht wurde. Denn,wenn man ihn erst ab 18 sehen darf ist es meist schon lange zu spaet, da hat man schon kultiviert,ein Bully zu sein, andere einzuschuechtern und in der gruppe gewalt anzutun ohne sich selbst verantwortlich zu fuehlen. einsehr wichtiger Film und von allen , die mit erziehung zu tun haben hoffentlich eine Hilfe in der praeventiven Arbeit.
Dann kann man uebergehen zu zwei weiteren Filmen, beide handeln vom Traeumen und sich finden. Salmon Fishing in Yemen handlet vom Wunsch eines mannes, frei zu sein, und sich einen Traum, der unmoeglich erscheint, mit Hilfe zweier zunaechst skeptischer junger Leute bis zu dem Punkt zu bringen, wo alles moeglich und zugleich verloren schient. Eine romantische wunderbare geschichte, die vom Buch herrlich auf die Leinwand gefunden hat. ( Eine aehnlich kleiner Liebesgeschichte hat inzwischen als "Once" auf Broadwaybuehnen gefunden).
Was macht man, wenn einen im Alter das Leben ungerecht stehen laesst? man erfuellt sich einen vermeintlichen Traum, den ein junger Inder traeumt und alle mit seiner Hoffnung und seinem Enthusiasmus betoert. man darf hoffen, dass auch Sie sich den Wunsch mitzutraeumen und sei es auch nur fuer ein paar Stunden , dem exotischen Land Indien und einer Starbesetzung ,allem voran Dame Judy Densch, baldigst erfuellen. Er kommt in eine paar Wochen in ein Kino in Ihrer Gegend. Ich weiss es genau...The Best Exotic Marigold Hotel!
In New York laeuft nach wie vor Pina, ueber die Taenzerin und Choreografin Pina Bausch, viele Jahre leiterin des Wuppertaler Tanztheaters.
Und ein Film ueber den Maler Gerhard Richter, der vor kurzem ein grosses Glasfenster im Koelner Dom installierte. Sein vielfaeltiges werk und seine Malweise werden vom Film beleuchtet.
Der deutsche Film Drei spielte bereits auch in New York.
In Tampa ( Woodlands Kino) spielt ein neuer Film , In Darkness ( In Dunkelheit) zum Thema Holocaust, der die Polnishe Katholisch-Juedischen Beziehungen beleuchtet, und die Groesse eines Mannes , der zur Rechtschaffenheit findet. Mehrere deutsche Schauspieler sind in diesem Film zu sehen, Benno Furmann und Herbert Knaup.
Titanic nochmal untergehen sehen? Na bitte, in 3-D und wer hofft es geht anders aus, dem kann man nur sagen, nein.....
____________________________________________________________________
MUSIK: Deutsche Fans von Rammstein duerfen sich freuen, die Gruppe kommt ins Times Forum in Tampa, und zwar am 21.April. Karten vor ort und ueber ticketmaster.com.
__________________________________________________________________
Das Fenster ist Amerikas beliebteste Monatszeitschrift in Deutscher
Sprache! Lesen Sie interessante Berichte und Erzählungen, lösen Sie
Rätsel. Lesen Sie über Garten, Tiere und das Neueste aus
Wissenschaft und Forschung aus aller Welt. Reiseberichte und einen
Fortsetzungsroman und Deutschamerikanische
Gesellschaftsnachrichten der gibt es jeden Monat in Das Fenster.
Bestellen Sie ein Probeheft oder gleich ein Abonnement! Nur 26.50
Dollar, zwei Jahre nur 49.95. Rufen Sie an 1-800-398-7753,
www.dasFenster.com.
E: Das Fenster, the monthly magazine in German, call
1-800-398-7753
______________________________________________________________________
Bill's Minute in German Cultural History
In 1944, we see the birth of Gerhard Schroeder. He was a Lawyer and politician. He was Chancellor of Germany from 1998 to 2005. He is presently a global manager with the investment bank Rothschild.
In 1956, we see the birth of Herbert Groennemeyer. He is an actor and musician. He is the most successful German artist, with over 13 million albums sold.
In 1975, we see the birth of Lou Bega. He is a German musician. He is famous for his remake song, Mambo No. 5, which was a gold hit in Germany, Austria, and France.
And in 1978 we see the birth of Franziska Von Almsick in (then) East Berlin. She is a German swimmer. She has won 10 Olympic Medals, her first in Barcelona. In 1993, she was named "Female world swimmer of the Year" by Swimming World magazine.
____________________________________________________________________
Made in Germany Entertainment
Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.
Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.
Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
__________________________________________________________________
KULTUR KALENDER in West Florida DIESE WOCHE!
Es gibt Sonntag eine Fuehrung durchs neue Gebaeude des Fotomuseums, Ecke Kennedy und Ashley im Sommer. Oben Warhol und unten Java, coolen Kaffee.
Ostersonntags Osterei Jagd (Egg Hunt!) in West Florida!
8.April , 12-14:00 uhr, Clearwater , Coachman Park, tausende von Kindern rennen ueber den Rasen um ueber 25 000 mit Suessigkeiten gefuellte Eier in Minuten einzusammeln. 250 davon sind "goldene" Eier. Wer davon eines findet, bekommt dafuer ein Stoffhaeschen!
Viele weitere Aktivitaeten: Streichelzoo, Ponyreiten,Gesichtsmalerei, Riesenrutsche und eine Hundetrick Show auf der Buehne. Der Osterhase und seine Frau sind auf der Wiese unterwegs, Fotos mit Kindern sind willkommen. Eierjagd ist fuer Kinder 16 Jahre und juenger, unbedingt Osterkoerbchen mitbringen, (small fee for attractions and food) alles andere kostenlos!
American Stage: Rocky Horror Picture Show soon! Must see for those who have never been a vital part of this movie/musical-play> You will be able to purchase packets you need to play along. This will be the theater's annual outdoor show on Demen's Landing.
OPER TAMPA - St. Petersburg
Vorschau: http://www.operatampa.org/ AIDA am 20,22, April 2012, 813-229-STAR.
________________________________________________________________
Florida Orchestra Masterworks Serie:
http://www.floridaorchestra.org/
Florida Orchestra to Celebrate Brahms, Broadway & More in April
April 13, 14 and 15: Brahms’ Symphony No. 4 – Tampa Bay Times Masterworks Series
Tickets: $15, $30, $45
April 18 and 19: Celebrate Broadway – Coffee Series
Stuart Malina conducts this morning concert that will feature Gershwin's Overture to Girl Crazy, Andrew Lloyd-Webber's The Phantom of the Opera selections, and Sullivan's Overture to The Mikado, among other works. Guests will be treated to complimentary coffee and Krispy Kreme doughnuts as well as a pre-concert conversation one hour before the performance.
Tickets: $24, $29, $42
April 21 and 22: American Songbook Encore – Raymond James Pops Series
Get on board this hit parade of best-loved songs by George and Ira Gershwin, Harold Arlen and Cole Porter…I’ve Got Rhythm, Our Love Is Here to Stay, Fascinatin’ Rhythm, The Man I Love, I’ve Got the World on a String, Old Black Magic, Too Darn Hot, Night and Day, I Get a Kick Out of You and many more. Conducted by Stuart Malina with vocalists Joel Malina and Hilary Kole.
April 27, 28 and 29: A Musical Feast – Tampa Bay Times Masterworks Series
Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at http://www.floridaorchestra.org/.
Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or
follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.
http://www.floridaorchestra.org/
Florida Orchestra to Celebrate Brahms, Broadway & More in April
April 13, 14 and 15: Brahms’ Symphony No. 4 – Tampa Bay Times Masterworks Series
Acclaimed simply as “one of the greats” by the Manchester Evening News, internationally renowned conductor Günther Herbig will be joined by Principal Trumpet Robert Smith in Hummel’s Trumpet Concerto on a program with Schubert’s Symphony No. 6 and Brahms’ mighty Symphony No. 4. Includes a pre-concert talk about the music and the composers in the concert hall beginning one hour prior to curtain.
HOEREN SIE UNSER INTERVIEW MIT DIESEM GASTDIRIGENTEN BALD IN UNSERER SENDUNG.
Show times: Fri, April 13 at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, April 14 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, April 15 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45
April 18 and 19: Celebrate Broadway – Coffee Series
Stuart Malina conducts this morning concert that will feature Gershwin's Overture to Girl Crazy, Andrew Lloyd-Webber's The Phantom of the Opera selections, and Sullivan's Overture to The Mikado, among other works. Guests will be treated to complimentary coffee and Krispy Kreme doughnuts as well as a pre-concert conversation one hour before the performance.
Show times: Wed, April 18 at 10am, Ruth Eckerd Hall; Thurs, April 19 at 11am, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater
Tickets: $24, $29, $42
April 21 and 22: American Songbook Encore – Raymond James Pops Series
Get on board this hit parade of best-loved songs by George and Ira Gershwin, Harold Arlen and Cole Porter…I’ve Got Rhythm, Our Love Is Here to Stay, Fascinatin’ Rhythm, The Man I Love, I’ve Got the World on a String, Old Black Magic, Too Darn Hot, Night and Day, I Get a Kick Out of You and many more. Conducted by Stuart Malina with vocalists Joel Malina and Hilary Kole.
Show times: Sat, April 21 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, April 22 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45
April 27, 28 and 29: A Musical Feast – Tampa Bay Times Masterworks Series
James Tocco will give the United States premiere of 19th century composer Eduard Franck’s Piano Concerto No. 1 that has recently been rediscovered, as part of this musical feast of spirited overtures from Weber’s Oberon, Mendelssohn’s Midsummer Night’s Dream, Lortzing’s Der Waffenschmied and Nicolai’s The Merry Wives of Windsor, along with Wagner’s Die Meistersinger: Prelude. Conducted by Stefan Sanderling, the performances include a pre-concert talk about the music and the composers in the concert hall beginning one hour prior to curtain.
Show times: Fri, April 27 at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, April 28 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, April 29 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45
Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at http://www.floridaorchestra.org/.
Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or
follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.
About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Morning Masterworks, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.
________________________________________
________________________________________
Weimar,Germany
No comments:
Post a Comment