Saturday, July 7, 2012

Kulturspiegel July 8, 2012: Kellerberg Tour Hoechsstadt/Aisch und Kleider Machen Leute Ausstellung


                          Deutsches Bier  in Tiefen Kellern
          Interview zum Kellerbergverein in Hoechsstadt/Aisch
Wer im fraenkischen Raum weilt, kann sich auf die erstaunlich preiswerte und gute Gastronomie freuen, die man auf dem lande erlebt, aber auch immer wieder auf Ueberraschungen, die einen staunen lassen. Eine Kellerbergtour gehoert zu diesen Erlebnissen, man muss sie entdecken, diese historischen Kleinode diesmal in Hoechsstadt/Aisch.

_______________________________________________

Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de.
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page and become a follower.

Unsere Sendung hoeren Sie indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).





_____________________________________________________________________
Feiern Sie jedes Wochenende
in der German American Society Pinellas:


Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.
Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County.


_________________________________________________________________________

                            New in Tampa Bay, Florida!
Taste of Berlin , the first authentic German Restaurant in Brandon!



dish
                      Made in Germany Entertainment

Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.

Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.

Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.

___________________________________________________________

                                              So sah Das Fenster vor fast 100 Jahren aus
                                                                
DAS FENSTER


Das Fenster ist Amerikas beliebteste Monatszeitschrift in Deutscher


Sprache! Lesen Sie interessante Berichte und Erzählungen, lösen Sie


Rätsel. Lesen Sie über Garten, Tiere und das Neueste aus


Wissenschaft und Forschung aus aller Welt. Reiseberichte und einen


Fortsetzungsroman und Deutschamerikanische


Gesellschaftsnachrichten der gibt es jeden Monat in Das Fenster.


Bestellen Sie ein Probeheft oder gleich ein Abonnement! Nur 26.50


Dollar, zwei Jahre nur 49.95. Rufen Sie an 1-800-398-7753,


www.dasFenster.com.


Das Fenster, the monthly magazine in German, call
1-800-398-7753
______________________________________________________________________________
                               Das Wort zum Sonntag
Hoeren ( und Lesen) Sie jetzt das Wort zum Sonntag gesprochen von Pastor Waldemar Meyer von der Deutschen Gemeinde der Christ Our Redeemer Lutheran Church in Temple Terrace.
                                                                                           Pastor Meyer

Ganz herzlich grüße ich wieder alle Hörer (und Leser) der deutschen Gemeinde in Temple Terrace.
(Wort zum Sonntag  hoeren Sie es im Hoerteil unserer Sendung)

Wir laden Sie zu den deutschen Gottesdiensten in Temple Terrace ein am zweiten Sontagnachmittag des Monats um drei Uhr.
Gottes Segen, von Ihrem Pastor Waldemar Meyer

Hören und lesen Sie jeden zweiten Sonntag im Monat ein neues "Wort zum
Sonntag" von Pastor Meyer. Er lädt Sie ganz herzlich ein, jeden zweiten
Sonntag im Monat in TempleTerrace, 304 Druid Hills Road um 15:00 einen
deutschsprachigen Gottesdienst zu besuchen.

Nach dem Gottesdienst lädt Sie Pastor Meyer zu einer gemütlichen
Kaffeestunde ein. Kommen Sie zahlreich und rufen Sie Pastor Meyer jederzeit an
unter 813-988-4025 ext.102.Wer aktiv mithelfen möchte, melde sich gerne bei Pastor Meyer, 813-988-4025.

________________________________________________


Holger and Margitta welcome you at their authentic German restaurant Taste of Berlin. The German food is delicious and the décor is contemporary with many pictures of Germany’s capital Berlin .


Holger und Margitta mit ueber 20 Jahren Berliner Restauranterfahrung , heissen Sie in ihrem schoenen Restaurant in Brandon zum German lunch und Dinner willkommen!

Holger ist seit 35 Jahren selbststaendiger deutscher Kuechenchef, und alle bei Taste of Berlin betreuen Sie auf Deutsch und Englisch. Die Kueche ist typisch Deutsch mit hausgemachten Spezialitaeten wie die Berliner Currywurst, Jaeger Schnitzel, Bratwurst mit Sauerkraut, Rindergoulasch, Sauerbraten mit Rotkohl und Spaetzle. Zum Dessert gibt’s hausgemachten warmen Apfelstrudel mit Vanillasosse, Rote Gruetze und vieles mehr.

Natuerlich gibt’s bei Taste of Berlin deutsches Beer and Wein

Taste of Berlin jetzt auch sonntags von 11:30-3:00 geoeffnet, Lunch : Dienstags bis freitags von 11:30 bis 2:30pm und Dinner 4:30 bis 8:30 pm. NEU: Samstags von 4:30 bis 9:00pm. NEU: Sonntag 11:30 - 3:00pm (bitte die neuen Oeffnungszeiten beachten)

Taste of Berlin: 526 Oakfield Drive in Brandon, Florida. Vom Brandon Blvd biegen Sie in die Kings Ave ein, links in die Oakfield Drive, und wieder links in die Corner Street, denn Taste of Berlin ist im Stripmall auf dieser Ecke. Rufen Sie sie an: 813-685-9392 und reservieren Sie gleich einen Tisch!

Make your reservations today at Taste of Berlin, call them at 813-685-9392



______________________________________________________________
Unser Interview zum Kellerberg Verein und Tour mit Juergen und Sylvia Aurich
                                        
Zu verdanken habe ich diese Entdeckung wieder einmal guten und langjaehrigen Freunden und eine Tour mit anschliessender Brotzeit wiederum deren Freunden , den Pfaelzern Juergen und Sylvia Aurich. Aber zu verdanken ist alles auch der Neugier und dem Engagement dieser "Zugereisten", denn es scheint, dass besonders die, die selber eine Gegend, in die sie gezogen sind,  zu entdecken suchen, sich dann besonders dafuer einsetzten.
So gehoert der durch seine Arbeit bei der Firma Siemens an diesen Ort zugezogene Juergen Aurich und seine Frau Sylvia zu den treibenden Kraeften im neu gegruendeten Kellerberg Verein. Zu retten gibt es dabei viel geschichtlich Verankertes und in den letzten Jahrzehnten leider dem Verfall ueberantwortete alte Bauwerke. Obwohl man am Haeuschen an der Strasse einen Wohnteil erkennt, ist doch das wichtigste unter Tage versteckt. Man sieht den Eingang hierzu, ein Holztor,  und wer hinengelangt, sieht sofort,  es geht hier um tiefe, tiefe Treppen, ausgetretene ( und gerollte) Steinstiegen, manchesmal mehrstoeckig in die Tiefe gegrabene Eingaege zu den Bierlagerungs- Kellern der Stadt.
Nochmals lieben Dank fuer die Fuehrung und die Ueberraschung im letzten Keller ( vom Kellergeist hinterlassen), und anschliessend die handfest Brotzeit, die weit mehr war als dies. Traditionell und lecker! Für das Essen auf dem Keller war Silvia und für die Führung Jürgen Aurich zuständig.

     _________________________________________

 Bill's Minute in German Cultural History

- In 1839, a Swiss immigrant, Johann Sutter, arrives in Monterey, California. In 1848 he would discover gold which would start the California Gold Rush, and the "49ers".


-In 1900, Count Ferdinand Von Zeppelin
flies his first airship, the LZ-1.

-1n 1935, the Heinkel rocket makes it's first flight.

-In 1946, the Soviet Union closes the border between their zone and the West's zone of occupation. The "Interzone Pass" is introduced.

- And in 1999, Boris Becker announces that he will end his tennis career after a loss at Wimbledon.
                                                
__________________________________________________________________


Kleider machen Leute
http://blog.journalismus-und-mehr.com/ (diese reportage ebenfalls im Schauer-Nielsen blog)
Ein Bericht von Renate Schauer

Kleider machen Leute – Uniformen auch. Doch wer hat sich noch nie die Frage gestellt, wie ein Bischof oder eine Ordensschwester in Zivil aussieht? Der Clown wird dank seines Kostüms auf Anhieb erkannt. Trägt er lieber Jeans oder Bügelfaltenhosen seiner Freizeit?

Diese Art Neugier befriedigt die Foto-Ausstellung „Kleider machen Leute“
noch bis 29. Juli 2012 in Dresden.

Im Hygiene-Museum werden etwa 70 Bildpaare gegenüber gestellt.

Hier der Fleischer mit weißer Schürze und Mütze, mehrere Messer griffbereit in einem “Köcher“ um den Bauch gebunden – und dort derselbe Mann daheim, wo man ihm seinen Beruf nicht ansieht. Welche Kluft bringt nun welche Aspekte der Persönlichkeit zur Geltung? Ähneln sich der Berufs- und der Privatmensch oder legt sich ein Hebel um, sobald die Berufskleidung abgestreift wird?

Herlinde Koelbl ging mit ihrer Kamera diesen Fragen nach. Die vielfach preisgekrönte Dokumentarfilmerin und Fotografin ist ein Garant für überzeugende Fotoserien. 1980 verblüffte sie ihr Publikum mit einem Blick in „deutsche Wohnzimmer“, machte „Haare“ zu einem spannenden Thema und porträtierte „Männer“ sowie „Starke Frauen“. 1999 trat sie ins Rampenlicht mit der Serie „Spuren der Macht – die Verwandlung des Menschen durch das Amt“. Dazu hat sie jahrelang Politiker begleitet, darunter unter anderem Joschka Fischer und Gerhard Schröder, einst Außenminister bzw. Bundeskanzler. Je weiter sie sich in ihre Spitzenpositionen hinein entwickelten, desto tiefer wurden die Furchen in ihrem Gesicht.

Nun also wirft Herlinde Koelbl die Frage auf, was Uniformen bewirken. Beim Träger und beim Betrachter. Welche Uniformen beispielsweise den Platz in der Hierarchie markieren wie beim Chefarzt oder Respekt einflößen wie beim Security Guard. Macht Berufsbekleidung selbstbewusster wie bei der Kaminkehrerin Pia Behnisch? Sie sagt, sie trete lockerer und entspannter auf. Privat sei sie eher ein schüchterner Mensch.

Kleider beeinflussen das eigene Körpergefühl, das Verständnis von sich selbst im Gefüge des Alltags. Kleider beeinflussen auch den Bezug zu anderen Menschen. Nicht immer ist uns das gegenwärtig, aber in dieser Ausstellung können wir es erleben. Zum Beispiel wenn wir Peter Sturzenegger gegenüberstehen. Früher war er Bodyguard. Der Schweizer ist stolz darauf, Standesweibel zu sein. Die schmucke Uniform strahlt förmlich gutes Benehmen im Dunstkreis der Macht aus. Die Tätigkeit hätte ich aber nicht erraten können: Der Standesweibel, selbstverständlich politisch neutral, ist bei offiziellen Anlässen des Bundespräsidenten immer an dessen Seite. Seine Aufgaben reichen vom Knöpfe annähen bis zum Schirm halten. Ich trete einen Schritt zurück und gestehe, dass ich mich von Peter Sturzenegger auch gerne beschirmen lassen würde!

Die 70 Bildpaare sind nicht nur jedes für sich eine Augenweide, sondern auch von der Mischung her interessant: Hier die Richterin und Generalinspekteur der Luftwaffe. Dort der Putzmann aus Japan, das Schulkind in Südafrika, der McDonalds-Angestellte aus Deutschland. Bei jedem Bildpaar gibt ein kurzes Statement Auskunft darüber, wie sich die Fotografierten selbst interpretieren und fühlen. Philippa Rath, Ordensschwester in Deutschland, trägt nur im Urlaub zivil und sagt: „Es ist erholsam und befreiend, einmal nicht als Seelsorgerin in Anspruch genommen zu werden.“ In ihrer Tracht allerdings fühle sie sich wohler und hübscher. Betnesan Bal, Mongolei, ist der einzige weibliche Officer in einer Anti-Terror-Einheit macht die Erfahrung, dass die Männer sie in ihrer Freizeitkleidung attraktiver finden: „Sie haben mehr Distanz und sind eingeschüchtert, wenn ich die Uniform trage.“

Das Vergnügen, diesen unterschiedlichen Porträts zu begegnen, wirkt auch nach dem Besuch der Ausstellung lange nach. Wer sich eingehender mit Herlinde Koelbl beschäftigen möchte, findet sie im Internet unter www.herlindekoelbl.de / Das Hygienemuseum ist unter www.dhmd.de anzuklicken.

Anmerkung der Redaktion: Susanne Nielsens Interview mit Herlinde Koerbel werden wir eine ganze Sendung widmen , diese zur Ausstellung der Fotografin im Haus der Deutschen Geschichte in Bonn, die am 6.7.2012 eroeffnet wurde.
   _________________________________________________________________


                                               dish




                            Made in Germany Entertainment

Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.

Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.

Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.

Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.

Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an. 

_____________________________________________________________
Currency Exchange International


Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency
Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !


Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.

Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.

Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit
http://www.flcurrencyexchange.com/

And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!

__________________________________________________________________ 

FLORIDA ORCHESTRA: 

(Maestro Stefan Sanderling steps down, will remain advisor to Florida Orchestra)

http://www.floridaorchestra.org/
Introducing the New Fall Season!
ST. PETERSBURG, Florida.
Under the leadership of Music Director Stefan Sanderling, The Florida Orchestra will offer a variety of performances ,The Florida Orchestra 2012/2013 Season begins in the Fall

Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at http://www.floridaorchestra.org/.
Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.

 
                  
The Florida Orchestra
Announces 2012/2013 Masterworks Series

The website contains a complete outline of all Masterworks series conductors, guest artists, composers, music, dates, times, and theaters.In addition to the full 14-concert Imperial package, smaller packages are available: Intermezzo (10 concerts),

Ovation (7 concerts), Fanfare (7 concerts) and Discovery (5 concerts).

ST. PETERSBURG, FL -- The Florida Orchestra (TFO) announced the programming today for its 2012/2013 Tampa Bay Times Masterworks series under the leadership of Music Director Stefan Sanderling.

Sanderling said, “We have a very exciting season of music, which covers such favorites as Tchaikovsky’s Symphony No. 5, Sibelius’ Violin Concerto, Mozart’s Requiem, Brahms’ Double Concerto and Beethoven’s Symphony No. 7. We will also be performing orchestral showpieces such as Berlioz’ Symphonie Fantastique, Mahler’s Das Lied von der Erde, Schubert’s Symphony No. 9 and Strauss’ An Alpine Symphony.And we always want to introduce our audiences to works that they may not be that familiar with, but which provide them with some extraordinarily beautiful music.These include Bruckner’s Symphony No. 2, Sibelius’ Symphony No. 4, Lowell Liebermann’s Concerto for Flute and Orchestra, Rachmaninoff’s Symphony No. 1, Vaughan Williams’ choral work Dona Nobis Pacem (Grant Us Peace) and Joseph Jongen’s Suite for Viola and Orchestra, all of which are among several Florida Orchestra premieres this season.”

Same Affordable Ticket Prices:

Last year The Florida Orchestra announced a bold accessibility initiative and lowered ticket prices for all Masterworks and Pops series concerts so that more people in Tampa Bay might enjoy live symphonic music.As a result, subscription sales are on the rise and many concerts have sold out.TFO Board Chair Thomas Farquhar said, “We decided to embrace our mission to serve more people in the region by making our tickets more affordable.Lower prices mean more people are able to attend a Florida Orchestra concert at one of our area’s performing arts centers.”

The orchestra will continue to offer the same affordable prices this season.Individual concert tickets for all Masterworks and Pops Series remain at $15, $30 and $45 per ticket, and student/educator and military tickets will continue to be priced at $10.Tickets for the orchestra’s Coffee Series also stay the same, ranging from $24 to $42 each.(Venue facility fees apply to all purchases.Some restrictions apply.)

Subscription packages offered include six Masterworks Series available in packages of 14, 10, 7, 5 and 3 pre-selected concerts, an 8-concert Pops Series, and two matinee Coffee Series.These fixed package subscriptions feature benefits including premium seating, free flexible ticket exchange privileges and bonus concerts.Coffee Series subscribers also receive a discount on their package purchase.

The Florida Orchestra also offers a “Compose Your Own” Series whereby subscribers can create customized packages by mixing and matching any combination of Masterworks or Pops concerts for just $25 per ticket.A minimum of three concerts is required and good seats are made available on a first-come, first-served basis.Fixed package benefits do not apply.

Subscriptions are on sale now.For information on the 2012/2013 season, call the TFO Ticket Center at 727.892.3337 or 800.662.7286 Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m. or Saturday and Sunday, 10 a.m. to 3 p.m., or online at www.floridaorchestra.org.

Conductors: Four Make Their TFO Debuts

Florida Orchestra Music Director Stefan Sanderling conducts ten of the fourteen Masterworks programs on a season with four guest conductors making their TFO debuts.Recently celebrating his 26th and final season with the Seattle Symphony as its music director, Gerard Schwarz conducts a program featuring the TFO premiere of Vaughan Williams’ Dona Nobis Pacem (Grant Us Peace) with The Master Chorale of Tampa Bay. The program also includes Dvorak’s Symphony No. 7.Bulgarian conductor and music director of the Princeton Symphony Orchestra, Rossen Milanov is joined by TFO Principal Violist Ben Markwell for the TFO premiere of Joseph Jongen’s Suite for Viola and Orchestra on a program with Tchaikovsky’s Symphony No. 5 andthe TFO premiere of Franck’s The Accursed Huntsman.Music Director of Symphony Orchestra of Milan Giuseppe Verdi, Chinese conductor Xian Zhang leads the orchestra and The Master Chorale of Tampa Bay in Mozart’s Requiem. Recently appointed Music Director of the National Opera of Lorraine and the Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy in France, New York native Tito Muñoz shares the stage with TFO Principal Flutist Clay Ellerbroek for the TFO premiere of Lowell Liebermann’s Concerto for Flute and Orchestra, Op. 39 on a program with Mendelssohn’s The Hebrides (Fingal’s Cave) and Beethoven’s Symphony No. 7.

About The Florida Orchestra

Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Morning Masterworks, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.


Produzent Bill Davidson und Susanne Nielsen
wuenschen Ihnen eine gute Woche.

          


No comments:

Post a Comment