Sunday, May 8, 2016

Kulturspiegel May 8, 2016, Muttertag, Josephine and The Maids im Theater!

                                                                           
                                                                     Muttertag 2016

           Muttertagsgruesse an alle unsere Hoerer und Leser!
An solch einem Tag sollte man sich an den gedeckten Tisch setzen koennen und an die eigene Kinderzeit denken. Aber wie unsere Stevie immer sagte, nicht nur an diesem Tag, sondern an vielen anderen sollte man sich derer besinnen, die einem im Leben Vorbild, Hilfe und moralischen beistand geleistet haben. Fuer mich war dies eine Mutter ( nicht meine, denn meine Familie wohnte bereits fern im anderen Land), die mich einmal die Woche bei sich aufnahm, lange nachdem ich dem Sohn Nachhilfestunden in Deutsch gegeben hatte, und immer sagte, "Susanne, kommen Sie vorbei, es gibt zwar reste, aber Sie sind immer willkommen. So gab es Spiegelei und Bratkartoffeln, und Spinat. Einen Jogurt pur und gute Gespraeche. Diese Mme. Siffermann ist heute noch mein Vorbild, denn sie tat was man sich immer erhofft, sie hoerte meine Sorgen an. Heute hat sie die 90 ueberschritten und ich wuensche ihr und all unseren anderen Mentorinnen ( dazu zaehlt meine alte Professorin, und ganz liebe Freundinnen, und sicherlich viele andere wie bei Ihnen auch) einen ganz wunderschoenen Mutter-Tanten-Frauen Tag - und wenn Sie als Mann auch die Mutterrolle innehaben oder hatten, machen auch Sie sich einen super schoenen Tag!

                                              Herzlichst, Ihre Susanne Nielsen

BREAKING NEWS:  Jaegerstueble nach Brand vorerst geschlossen  ( wir halten Sie auf dem Laufenden/ Jaegerstueble currently closed after fire. Check thegermandeli.net and on Facebook for updates and information )

Franzoesisches Schauspiel Genets The Maids ( Die Zofen) im Straz Center in Tampa  ( Jobsite Theater) wunderbar, und sehnswert ( Unsere Besprechung folgt in dieser Sendung) , unbedingt hingehen! Laeuft diesen Monat! 

Neues Musical in Sarasota Asolo Theater: Josephine , das Leben der Josephine Baker. Ab Freitag den 6.Mai im Theater.

Tango Caliente, eines der letzten Konzerte des Florida Orchesters am 13,14,15. Mai. Rachmaninov Konzert am 21,22.Mai Ende der Saison.

St. Petersburg Opera Auffuehrungen im Juni. 


Neues Theaterstueck: The Maids, Jobsite Theater, Straz Center in Tampa, Florida


Die Zophen, Genets raffiniertes Stueck, in dem nichts bzw keine der drei Protagonistinnen ist wer sie zunaechst scheinen.
Zophe und Herrin, Herrin und Zophe, man sieht es Katz und Mausspiel, aber weder die gezielte bzw gespielte Haerte der einen noch die Wollust ( gerade genug um eine aeltere Zuschauergeneration zwischen Schock und Passion in der Schwebe zu halten, lassen uns ganz glauben welche Realitaet hier gespielt wird.
Dann aber kommt eine dritte Person ins reich mit Abendroben ausgestattete Schlafgemach, nun aendert sich die Dynamik wieder und man fragt sich welches die tatsaechliche Natur der Herrin oder Dienerin ausmacht. Ganz grosses Lob an die beiden Georgia Mallory Guy als Solange, und Katrina Stevenson als Claire.
Auf einem tatsaechlichen Fall beruhend, in dem zwei Dienstmaedchen ihre Herrin ermordeten, schrieb Genet sein Theaterstueck. Dass es so stark und erotisch auf einer Buehne in Tampa Bay ruebergebracht werden kann, verdanken wir dem Leiter des Jobsite Theaters, Dr. David Jenkins. Fuer ihn ist Theater eine Kunst, die sein Publikum an den Rand fuehrt, immer mit der Aussicht dort etwas ausserordentliches zu entdecken!


                                                                       
Das Neue Musical Josephine, Musical im Asolo Rep. Theater, Sarasota ( gleich neben dem Ringling Museum)

Wer kennt nicht Josephine Baker, Man nannte sie die schwarze Venus, Star der Pariser Follies Bergeres in den 20er und dreissiger Jahren, der Zeit wo Jazz und Glamor die Era bestimmte?
Sie sang und tanzte sich in die Herzen, mit ihrer schoenen Stimme und mit ihrer braunen Haut stand sie fuer die Freiheit Frankreichs. Mit ihren eleganten Kostuemen war sie Symbol des Art Deco ( Erte!). Am bekanntesten jedoch war ihr Bananenroeckchen und die Buehnenshow, die Millionen sahen. Sie liebte viel Schmuck und bildschoene bodenlange Pelze. Ganze Shows waren ein Rausch bunter Kostueme mit Federn und viel Farbe!
Die Buehne war ebenso reich an Glamour.

Waehrend ihre Kindheit arm und voller Traeume war, so war Josephine besonders zielstrebig darauf fixiert ihre Traeume wahrzumachen.
Dazu gehoerte ein richtiger Prinz und Paris, aber auch das Abenteuer, fuer ihre Wahlheimat Frankreich sogar zur Intergrundkaempferin zu werden.
All dies waren die perfekten Bausteine um ein Musical zu bauen. Nun nach vier Jahren kann sich das Asolo Repertory Theater gluecklichschaetzen, dass die Premiere von Josephine hier in Sarasota Florida stattfand und mit einem Star, Debrorah Cox, deren Stimmer und gutes Aussehen die zentrale Rolle spielt, aber auch, dass alle in diesem Musical weltklasse mitbringen.
Das Theater ist klein, aber man kann sich eine grosse Broadwaybuehne vorstellen, auf der Josephine sehr bald Einzug halten wird.


Susanne Nielsen im Art Deco Look
Die Stimmung bei der Premiere war von Begeisterung bestimmt, man sah den Investoren Zufriedenheit an, Gespraeche waren angeregt!
Von dem ersten Bild, das einer Josephine im Stil des Art Deco a la Rockefeller Center die Buehne oeffnet, bis zu den glitzerden Kostuemen, die die Showgirls als passendes Beiwerk fuer Josephine tragen, und weitere Sets aus projektionen und perfekten beweglichen Vorhaengen bringt Josephine einen in die Zeit und an die Orte die der Star bewohnte. Ein barockes Sommerschloss und ein schoenes Haus an einem der pariser Boulevards.
Natuerlich muessen die Ereignisse der Zeit angesprochen werden, die die Venus zum Spion machten, aber diese werden sehr dezent angegangen und die beiden Assistenten der Persoenlichkeiten Josephine und Gustav werden als komisches Element im Stile Shakespeares zwischen die grossen Handlungsstraenge gesetzt, was neben den schoenen Liedern hervorragend die Handlung unterstuetzt.
Boullion singt im Stile der 20er , die man in Deutschland gut aufbereitet vom Orchester Max Raabe kennt, sodass so manches Lied sicherlich auch in dessen Repertoire fuehren mag, wenn Raabe einmal wieder in die USA findet, wunderbarer Partner zu Ms. Cox.
Bravo auf der ganzen Ebene, wer jetzt nicht hingeht, der steht sicherlich in New York vor einem ausverkauften Theater.
Dazu ist Florida als Ort des Amuesements zu schoen und man verlaesst das Theater in einer lauen Nacht!

                                                           
                                                     Asolo Theater, Sarasota

_____________________________________________________________

Zwei NEUE Deutsche Buecher auf dem amerikanischen Markt: 
"Darm mit Charm", und  "Er ist wieder da", beide Buecher sind jetzt in Englischer Sprache erhaeltlich, vielleicht etwas fuer Mutter zum Lesen? 
_________________________________________________

                                                       und ein bisschen Humor dazu...

nach dem Motto: Mutter - heute ist DEIN Tag, den Abwasch kannst Du auch morgen machen...


                   Gedichte und Geschichten zum Muttertag
                 
Today's show is for and about mothers and their lives,and interestingly three stories that center on beautiful clothes for them as gifts on Mothers Day, for their little girls as they sew for their dolls and their daughters who admire their beautifully dressed moms.
 We also bring you Stevie Andersson's famous commentary for Mothers Day which she feels should be celebrated every day. 
The stories were brought together by Susanne Nielsen for her artshow "Mothers , Myths, and Memories" some years ago. We wish all mothers, aunts, Godmothers and anyone in the role of mothering a happy Mothers Day

Unsere heutige Sendung wurde von Erzaehlungen aus den Kindheitserinnerungen zweier unserer Mitarbeiterinnen und einer weiteren Hoererin zum Thema Kleidung , Muttertagsgeschenke und der emsigen naeharbeit fuer die Puppen der Tochter zusammengestellt. Wir bringen Ihnen auch einen der unvergleichlichen Kommentare  von Stevie Andersson, die meinte Muttertag sollte jeden Tag gefeiert werden, war sie selber Mutter zweier Jungen. Die Geschichten wurden aus der Serie ( copyright der Authrinnen,Veroeffentlichung durch Susanne Nielsen alleinige Rechte) zusammengestellt, die die Ausstellung  "Mothers, Myths and Memories"  zusammenbrachte. Es sind Erinnerungen, die uns mit unseren Muettern, Patinnen , Tanten, Nennmuettern und Frauen, die unser Leben bereichern,  verbinden. 
Wir wuenschen Ihnen allen einen wunderschoenen Muttertag!

 Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. 
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunklem Audiobalken klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark audio bar below:).  



______________________________________________________________________



                                                      
 The Cultural Center invites you to its programs 2016
                                                       
                       The Cultural Center for German Language invites you to its 2016 programs.

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.
For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088

            For an updated program please email us  now!
                                                     
Last gathering at Cafe Vienna 
__________________________________________________________

                                                   Das Wort zum Sonntag

                                                        Pastor Meyer in Deutschland

Die deutschen Gottesdienste in Tampa gibt es derzeit leider nicht mehr, Clearwater hat einen neuen Pfarrer, vierter Sonntag im Monat.

Hoeren ( und Lesen) Sie jetzt das Wort zum Sonntag gesprochen von Pastor Waldemar Meyer von der Deutschen Gemeinde der Christ Our Redeemer Lutheran Church in Temple Terrace.

(Die Predigt hoeren Sie ist Sie im Audiosegment dieser Sendung)
Ganz herzlich grüße ich wieder alle Hörer (und Leser) der deutschen Gemeinde in Temple Terrace.
 (Wort zum Sie es im Hoerteil unserer Sendung)

Gottes Segen, von Ihrem Pastor Waldemar Meyer

Hören und lesen Sie jeden zweiten Sonntag im Monat ein neues "Wort zum
Sonntag" von Pastor Meyer. Infos unter 813-988-4025 ext.102. 
_______________________________________________________________
                                      Anwalt fuer Immigration:
                           Christian Zeller spricht Deutsch! 

 Wer in die USA einwandern will, braucht kompetente Beratung!

und selbstverstaendlich einen Immigrationsanwalt ,
der IHRE Sache vertritt!

Christian Zeller , deutschsprachiger Immigrationsanwalt in Tampa Bay,
beantwortet Ihre Fragen zu der Vielzahl von Geschaefts-und anderen Visa-Moeglichkeiten.
Lassen Sie sich von Christian Zeller beraten und ueber die neuesten Bestimmungen informieren,
wenn Sie in den USA ein neues Leben beginnen wollen. 

Rufen Sie ihn jederzeit bei der Rechtsanwalts-Firma Maney and Gordon P.A. an und machen Sie sofort einen Termin: 813-221-1366. 

For YOUR immigration needs, please call German speaking Immigration attorney Christian Zeller, at 813-221-1366. Find him on the internet atwww.maneygordon.com or.
write to c.zeller@manygordon.com , find him at Maney & Gordon full-service immigration law firm in Tampa, Florida.
________________________________________________________________
                        Cafe Vienna

                                                         


Café Vienna where the food is an emperor’s delight serves the finest in Austrian-German cuisine at moderate prices!
The pretty restaurant’s big red sign can be seen at 5625 4th Street North in St. Petersburg, Florida.
Owners Tony, Beate and their team welcome you for lunch and dinner to the sounds of Viennese waltz. Have lunch Tuesdays through Fridays and dinner Tuesdays through Sundays.
Enjoy Wiener Schnitzel, Sauerbraten, Roulladen, Chicken Paprikash, Tafelspitz and for dessert, Beate’s famous home-made Strudl.
Café Vienna is at 5625 4th street north in St.Petersburg.
Make your reservations today, call 727-527-6404.
727-527-6404.
Café Vienna has offered fine Austrian and German Cuisine and catering since 1972.                

Last gathering at Cafe Vienna 

                                             www.caffevienna.com
Fuer das Beste an deutsch-oesterreichischen Speisen reservieren Sie gleich heute Ihren Tisch bei Tony und Beate im Café Vienna auf St. Petersburgs 5625 4ter Strasse nord. 727-527-6404.
______________________________________________________

Muttertag

Kommentar von Stevie Andersson

________________________________________________________________________

                     
                     

Mutters Hände,
von Kurt Tucholsky

Hast uns Stulln jeschnitten
un Kaffe jekocht
 un de Töppe rübajeschohm -
un jewischt und jenäht
un jemacht und jedreht ...
 alles mit deine Hände.
Hast de Milch zujedeckt,
uns Bonbons zujesteckt
 un Zeitungen ausjetragen -
hast die Hemden jezählt
und Kartoffeln jeschält ...
 alles mit deine Hände.

Hast uns manches Mal
bei jroßen Schkandal
 auch n Katzenkopp jejeben.
Hast uns hochjebracht,
Wir wahn Sticker acht,
sechse sind noch am Leben ...
 alles mit deine Hände.

Heiß warn se un kalt.
Nu sind se alt.
 Nu bist du bald am Ende.
Da stehn wa nu hier,
und denn komm wir bei dir
 und streicheln deine Hände.


Die folgende Geschichte wurde von unserer Mitarbeiterin Anneliese Schmidt speziell fuer die Ausstellung Mothers, Myths and Memories geschrieben.

                                                                 
                                                 
Mutters Stoff-Koffer

Waehrend des Krieges spielte Mutters Stoffkoffer eine ganz besondere Rolle. Es war ein schwarzer lacklederner Stadt-Koffer, gefuellt mit kostbaren Seidenstoffen, die man zu jener (Zeit) in Deutschland nicht mehr kaufen konnte.

Wenn die Sirenen - wie so oft - einen Fliegerangriff ankuendigten, war der Stoffkoffer eines der wichtigsten Gepaeckstuecke, die schleunigst in den Luftschutzkeller gebracht wurden. Mutters Weitblick hatte seine Gruende. Als naemlich meine Schwester und ich heranwuchsen, stattete sie uns mit ihren schoenen Kleidern aus. Immer einmal wieder reiste Mutter zu ihren Schneiderinnen, eine in Breslau, eine in Berlin, um sich von ihnen die schoensten Kreationen arbeiten zu lassen.

Welchen Stellenwert man damals einem bisschen Luxus einraeumte, beweist folgende Begebenheit, die ich im Alter von 14 Jahren (1944, mitten im Krieg) erlebte: Eines Tages naemlich erhielt meine Mutter einen Anruf von ihrer berliner Schneiderin, sie sei nach einem Fliegerangriff total ausgebombt und ihre noch verbliebene Habe sei in eine Sporthalle ausgelagert worden, darunter auch Mutters Stoffe fuer die schon bestellten Kleider.

Schon bald meldete sich die Schneiderin wieder, sie habe die Stoffe wiedergefunden. Hocherfreut lud Mutter die ehrliche Frau zum Tee ein, der Tisch war gedeckt mit einem versilberten Tee-Service, das Mutter ihr aus Dankbarkeit schenkte.

Auch spaeter, als sie schon von der Krankheit gezeichnet war, blieb Mutter bis zum Lebensende eine elegante Frau. Schon von jeher war sie ein Vorbild fuer mich und hat gewiss die Freude an schoenen Kleidern in mir geweckt.

Anneliese Schmidt


My Mother’s Suitcase of fabrics

When the sirens sounded – as they often did in the war years – to announce a bomb raid, the suitcase with fabrics was one of the most important pieces of luggage hastily taken down to the cellar, which was the building’s bomb shelter. Mother’s foresight had its reasons. When my sister and I were growing into young ladies she outfitted us with her most beautiful and elegant dresses. Every now and then she traveled to one of her two tailors, one in Breslau ( where she grew up) and one in Berlin ( close to her current home) to have them sew the most beautiful creations for her.

How precious was this little bit of luxury in those difficult times, the following event makes clear. I witnessed it when i was 14 years old, in 1944 in the last war years of WWII: One day my mother received a phone call from her Berlin tailor telling her that she had been bombed out of her house and that her belongings had been moved to a large gym. Among these items were also my mother’s precious silks for the garments she had ordered.

But soon the tailor once again phoned to report she had been able to retrieve the fabrics of my mother. Overjoyed, my mother invited the tailor to tea at her home, setting the table with a precious silver-plated tea service, which in the end she gave to the tailor as a thank you gift.

Then and later in life when she was already quite ill, mother always remained an elegant lady. From my earliest years she had been my idol and she surely instilled the love for elegant cloths in me.

Anneliese Schmidt

 ____________________
                                                           


Das Rascheln des Kleides

Die Kittelschürze war besser als ihr Image, Steghosen aber nicht
von Renate Schauer


Das Rascheln des Kleides war etwas Ungewohntes. Es war das Kleid, dessen Oberteil vorne mit Perlen bestickt war. Mutter zog es ganz selten an. Doch an diesem Weihnachtsabend gehörte es anscheinend zum Programm. Wie das Glas Sekt. Sonst gab es Tafelwasser und für Vater Bier. Heute stießen Mama und Papa mit stilvollen Gläsern an und schauten einander dabei verschwörerisch lächelnd in die Augen. Es lag ein Zauber in diesen Blicken, über diesem sanften Klingen der Gläser, der mir mehr als 45 Jahre in Erinnerung bleiben sollte.

Ja, es gab etwas, was die beiden verband und größer war, als ich es erfassen konnte. Ich war trotzdem ihr Augapfel, die Erstgeborene, der man gute Manieren beibrachte und die wissbegierig erste Buchstaben aufs Papier krakelte. Dieser Glanz in den Augen unterm geschmückten Weihnachtsbaum sollte mein Symbol für die heile Welt der anbrechenden 60er bleiben, in denen es aufwärts ging und die Hoffnung auf eine sorgenfreie Zukunft wuchs.

Wohin das Kleid entschwunden ist und wie oft Mutter es zu besonderen Anlässen trug, kann ich nicht mehr rekapitulieren. Die Kittelschürze an ihr war mir vertrauter. So, wie mir die Alltagsmutter bis heute vertrauter ist als die festlich herausgeputzte. Manchmal schien es sogar, als gebe es in meinem Elternhaus nur Alltag. Die Kittelschürzen zeigten trotzdem an, wann Sonntag war. Da kamen die besseren, die gestärkten aus Baumwolle zum Einsatz. Sie waren unifarben im Gegensatz zu den gemusterten aus Nylon, die bei der Gartenarbeit bevorzugt wurden. Gemocht habe ich keine. Auch wenn ich von der Sonntagssorte nach Mutters Tod bewusst zwei aufgehoben habe.

Dass Kittelschürzen für sie so praktisch waren liegt auf der Hand, denn sie arbeitete unermüdlich in Haus und Garten. Unablässig war sie das, was man „treusorgend“ nennt, nichts konnte sich ihrer Umsicht entziehen, wachsam wusste sie stets alles zu koordinieren. Es gab auch gute Gespräche. Staunend vernahm ich beispielsweise, dass ihr die Rolle als Hausfrau nach der Eheschließung bald zum Halse heraus hing wegen der ewig gleichen Handgriffe. Ihre Mutter redete ihr gut zu, erzählte sie mir. Das sei das Los der Frauen, habe Oma gesagt. Und Mama hatte sich dreingeschickt, was bei mir eine tiefe Rebellion gegen dieses aufgenötigte und mit nichts zu rechtfertigende Schicksal auslöste, die in Leidenschaft und politisches Denken mündete.

Kittelschürzen sind zwar außerhalb der Privatsphäre nicht „salonfähig“ (gewesen), aber ich wenn ich es heute mit Abstand betrachte, erscheinen sie mir als Kleidungsstücke für Freiheitsliebende. Man kann sich darunter kleiden, wie man will – niemand kriegt es mit. Sie geben Bewegungsfreiheit, in den Taschen kann man vieles beherbergen, das sonst nirgends unterkäme oder aber achtlos abgelegt und schwerlich wieder gefunden würde. Bei uns im Dorf war es eine gängige Arbeitskluft. Nicht alle legten sie ab, bevor sie zum Einkaufen gingen. Meine Mutter zog sich jedoch für die Öffentlichkeit um. Rock und Bluse, sehr viel später dann durfte es auch mal eine lange Hose sein.

Mir erlaubte sie es nicht ohne weiteres, in einer Jeans zur Schule zu gehen, als dies für Mädchen immer mehr üblich wurde. Wir hatten noch sehr kalte Winter auf dem fränkischen Jura und die dicken Strumpfhosen legten sich oft unvorteilhaft in Falten und ließen mich samt Rock – womöglich noch ererbt von einer der Cousinen – „altbacken“ aussehen. Doch schicklich für Mädchen fand Mama höchstens Hosen mit Steg – die eigentlich nur noch auf der Ski-Piste zum Outfit gehörten.

Noch mehr begehrte ich gegen die geduldete Rocklänge auf. Was meine Mutter als „züchtig“ durchgehen ließ, war in den Augen meiner Klassenkameradinnen „hinterwäldlerisch“. Es gab Nächte, in denen ich einfach zu Schere, Nadel und Faden griff und am nächsten Morgen konnte niemand mehr etwas an der „Bescherung“ ändern. Ich war hundemüde, aber glücklich, der Fremdbestimmung ein Schnippchen geschlagen zu haben. Sollte sich Mama meinetwegen grün und blau ärgern – mein Sieg war nicht revidierbar. Ich biss fest die Zähne zusammen, um ihre Ermahnungen wegen einer möglichen Erkältung der Nieren oder sonstiger innerer Organe an mir vorbei zu lassen, ohne aufsässig zu reagieren.

Dass meine Mutter eine starke Frau war, war mir immer gegenwärtig. Sie hackte und schlichtete Holz, bestellte die Gemüsebeete und mähte den Rasen, schleppte die Kohlen aus dem Keller hoch, hatte lange strapaziöse Waschtage, strapazierte mich mit „Ordnung und Sauberkeit“, machte für uns immer schmackhaftes Essen und hatte auch sonst viel Gestaltungshoheit. Nur wenn sie Neuerungen für nötig hielt (wie etwa frische Tapeten), hatte sie es schwer mit dem Vater, der solche Angelegenheiten grundsätzlich nur sehr zögerlich entschied. Aber Mutter blieb beharrlich und bohrte sämtliche Bretter selbst noch da, wo sie am dicksten waren. Genau: dieses „Bretter bohren“ ohne wehleidig zu werden – das habe ich mir bei ihr abgeschaut. (Bei Vater übrigens auch!)

Mama’s Hochzeitshut ist erhalten. Er sieht schnittig aus und hat einen kleinen kecken Schleier an der Vorderseite. Ihn hat meine Schwester (die unsere Familie erst komplettierte, als ich schon in die 2. Klasse kam) kunstvoll auf dem Bord über ihrem Schreibtisch trapiert. Daneben die passenden Hochzeitsschuhe – erst viel später nannte man diese Sorte „Pömps“. Sofort fallen mir dazu die Blasen an ihren Fersen ein, die Mama nie zu erwähnen vergaß. Es war ein heißer Augusttag gewesen. Das Geld reichte nur für eine kurze Zugfahrt nach der knappen Zeremonie in der Kirche. Es war „die schlechte Zeit“, der Krieg noch nicht mal zehn Jahre vorbei. Einen Onkel wollten die neu Vermählten besuchen. Die Schuhe waren noch nicht eingelaufen und drückten. Der Bahnhof lag außerhalb und der Fußmarsch zum Ziel zog sich in die Länge. Als die Füße zu sehr schmerzten, ging sie den letzten Kilometer in Strümpfen. Ob Papa sie wohl auch ein Stück weit auf Händen getragen hat? Es hätte zu dieser innigen Verbindung gepasst!



           
Die Autorin Renate Schauer arbeitet als Journalistin in Deutschland.

Als Ghostwriterin hilft sie, Lebenserinnerungen zu formulieren.



                                       


Ode an  MUTTI

Meine Puppe  hatte ihre  eigene  Schneiderin - Mutti ging extra  zu  einem  Naehkurs damit  all unsere Kleider - inclusive  die  der  Puppen  wirklich gut  aussahen - ich hatte als Kind  schon einen Privatschneider! sie hat mir sogar ein Dirndl  genaeht und einen schottischen  Faltenrock - man konnte damals bei einer  Firma die Falten plissieren lassen!

Dass ich heute  als Koch  arbeite,  habe ich alleine ihr zu verdanken - ich  glaube, ich  war  so  drei Jahre  alt als ich  in der Kueche  als Kuechenmaedchen anfing! Das Beste war natuerlich immer  Weihnachten - ein ganzer Monat und Plaetzchen machen jeden Tag -  (es)wurde alles  verstaut und durfte nicht angeruehrt  werden -  aber als Kuechenhelfer konnte man schon mal  kosten! Immer noch heute koche ich  ihrer Rezepte  in einem deutschen Gastwirtschaft  in  Florida! und  das Beste - als ob  das nicht scon  genug  Arbeit  war - wir hatten einen Schrebergarten - das ist so einen  Art Mietgarten - wir liefen  dorthin  - so 20  Minuten und Muttern  hatte einen  grossen Gemuese- und Obstgarten und  natuerlich immer  Blumen fuer die  Wohnung! Ich erinnere mich noch an das schoene Birkengruen so um Ostern herum mit  den handgemalten  Eiern. Unser Gemuese  wurde natuerlich durch unseren eigenen Komposthaufen geduengt - also ganz biologisch - ohne Chemikalien.

Deswegen  habe ich so ein gutes Immunsystem - dass ich kaum  mal  eine  Erkaeltung  bekomme - natuerlich hat meine Mutter auch ihre eigene Marmelade und  Gelee gemacht - und  auch noch Wein  vom  eigenen Weinstock! Wir mussten  helfen - meine Schwester und ich, wenns  ans  Ernten ging - am schlimmsten waren immer die Johannsibeeren -die es hier im Sueden gar nicht  gibt - aber  alles  war immer super frisch!

Wie  meine Mutter  das  alles schaffen konnte,  ist mir heute noch schleierhaft - und  dann hat sie ab und zu noch  mal einen Halbtagsjob  angenommen - damit  wir noch  etwas  extra Urlaubsgeld  hatten - denn in den Urlaub  ging  es  jedes Jahr - da Vati ja  Lehrer war, konnten wir immer alle schoen gemeinsam in den Urlaub  gehen- von Oestereich - ueber Sylt – and die Ostsee  usw. - immer  was Neues - sogar Venedig und Paris, und  das alles mit einem kleinen Lehrergehalt und  die Teilzeitarbeit.  Sie hatte ja ihrer Karriere als  Krankenschwester aufgegeben als die Kinder  kamen - soviele Opfer!

Viel Spass hat mir auch immer  die Waesche gemacht - bevor  wir eine Waschmaschine hatten, hatten wir  das  Waschbrett und ich hatte ein Kleines - und  schruppte  immer  eifrig mit  wenn Mutter die  Waesche machte - und  dann oben auf  dem  Dachboden gab es eine Trocken-Mangel - eine riesige Machine, die das Wasser aus der Waesche quetschte - und danach wurde alles auf dem Dachboden aufgehaengt!
Nicht  zu  vergessen  das Teppichklopfen  im Hof einmal im  Jahr - soviele Erinnerungen - und wir hatten kein TV  bis  ich so 15 war und  dann wurde immer  genau ausgewaehlt, was gesehen wurde und nie  waehrend des Essens! Wo natuerlich  der  Teller leer gegessen wurde - da  gab es keinen Abfall oder  Verschwendung!

Und  dann musste ich  trotz dieser tollen Kindheit  natuerlich  meiner Mutter jede Menge Sorgen machen als Teenager. Wegen  des Krieges hatte sie spaet geheiratet und war schon 41 als ich geboren wurde - als ich  ihr  dann an ihrem  Geburtstag  sagte - sehr nett von mir - dass ich bereits einen Freund hatte -  ging  sie sofort mit mir zum  Arzt - damit  ich  beschuetzt bin – obwohl sie in einer ganz anderen Zeit geboren worden war, war sie  so toll  fortschrittlich! Und  dann wurde  ich  eine Motorradbraut -  trampte  durch  Europa - machte  ihr  viele Sorgen - aber -  durch  das tolle Beispiel meiner Mutter und meiner gluecklichen Jugend, wurde dann doch noch was aus mir!

Ich sah sie noch einmal 2003 - mein letzter Besuch in Deutschland und wir  hatten  eine  tolle Unterhaltung und kamen prima  klar, und sie  war sehr stolz auf mich. Ein Jahr  spaeter entschlief sie dann friedlich im stolzen Alter von 92 -  sie  war mir ein tolles  Beispiel und hatte jede Menge Liebe zu  vergeben - ich werde MUtti nie vergessen!

Ursula Emma Schletz   ______________________________________________________________
                            Bill's Moment in German Cultural History
                                                                       


                                          Berliner Gedaechtniskirche
  
-In 996, the first German Pope, Gregory V, is consecrated.

-  In 1818, we see the birth of Karl Marx in Trier, Germany.  In 1953, in honor of his 135th birthday,, the East german city of Chemnitz changes it's name to Karl Marx City.

-  In 1824, Ludwig van Beethoven's 9th Symphony was publicly performed for the first time.

-  In 1856, we see the birth of Sigmund Freud in Frieberg, Morovia.

-  In 1915, the British luxury liner Lusitania is sunk with the loss of 1198.

-  In 1937, the airship Hindenburg crashes and burns while attempting to land in New Jersey.

-  In 1940, the "Blitzkrieg" is started on France, Belgium and Holland.

-  In 1955 West Germany is taken into NATO.

-  And in 2005, the Holocaust Memorial in Berlin is opened. 

                                  (sponsored by DnDmusic, New Port Richey, FL)
_________________________________________________________________________



"English - One on One"
       Language and Intercultural Training Services
             “Do you wish to speak English fluently?”  
                                                 
     
“English - One on One” Language and intercultural Training Services offers a            variety of services ,  worldwide  -  via skype   - one on one!
                         
Would you like to improve your English?

-         Communicate in English
-         Understand the culture
-         Conduct business negotiations
-         Make new friends  

“English One on One” offers you the following services:

Language training: Assistance from degreed college language instructors with many years of language teaching experience in both English and German.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction from your home or office via skype  for individualized training to 

Improve 
your language and cultural assimilation,
your vocabulary, grammar, and pronunciation  
 for excellence in communication
in American formal business and friendly conversation settings  !

Call 813-254-5088, email us at info@germanradioshow.com
______________________________________________

                            “German - One on One”
       Language and intercultural Training Services
                                       “Sprechen Sie Deutsch?” 
                                                     
                                           
            “German - One on One” Language and intercultural Training Services offers a            variety of services ,  worldwide  -  via skype   - one on one!
                         
                            Would you like to improve your German?

-         Communicate in German
-         Understand the culture
-         Conduct business negotiations
-         Travel in Europe
-         Make new friends  

“German One on One” offers  you the following services:

Language training: Assistance from native speakers and degreed college language instructors with many years of language teaching experience.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction from your home or office via skype  for individualized training to  improve your language,

your vocabulary, grammar, and pronunciation  

for excellence in communication

in international formal business and  friendly conversation settings
with German speaking Europe!

Call 813-254-5088, email us at Myoneonone@yahoo.com
_________________________________________

  KINOKINOKINO:  Ausgezeichnete Filme jetzt in US Kinos!

     
                                       (Nicht im Hoerteil der Sendung) - 
Zum Deutyschen Film , einiger dieser Filme sind darin zu sehen: Bitte Beachten Sie auch die Vorschau-Links am Ende unserer Sendung. 

NEU im KINO:

Hologram for the King , vom deutschen Regisseur Tom Tykwer gemacht, mit Tom Hanks als Protagonisten, ist die skurile Geschichte des Mannes, der nachdem er Haus, Auto und Frau hinter sich lassen muss, nach Saudi Arabien in die King Abdullah Economy City geht um dort ein Hologram Program an den oenig zu verkaufen. Man wartet und wartet,...

Manchmal, so heisst es in Becketts Warten auf Godot, wird man einfach nicht gebraucht. Ob der Film im Zeitalter der Eile ankommt?

The Green Room ( film mit Patrick Stewart bald im Kino)

Everybody Wants Some
Richard Linklater begleitete einen Jungen viele Jahre lang und nun wendet er sich seiner College Footballzeit zu, die er mit Humor , aber viel zu brav inszeniert. Das kann man kaum glauben, ein netter Film zur US college Szene. Nachdem in letzter Zeit viel ueber Alkohol und anderes laut wurde, hmmmm?

Junglebook , Disney-Neuverfilmung die sehr viel wirklichkeitsnaeher den Weg des Findelkindes Mogli durch den Urwald beschreibt, und die Tiere, die er lieben und achten lernt ( er wird von Woelfen beschuetzt, und einem schwarzen Panter) und fuerchten lernt ( der Tiger). 

Criminal ,  Film, in dem man Kevin Costner das Hirn eines getoeteten Geheimagenten einspritzt um dessen Geheimnisse zu entschluesseln. Dass er dabei nun auch dessen Gefuehle fuer die Familie freihaus bekommt, hatte man nicht bedacht. 

Demolition 
 Was zerbricht, muss man erst wieder zusammenfuegen, so lernt Jake Gyllendal, als er seine Frau verliert und sein Leben wieder neu erringen muss. Ein sehr euroaeischer Film, jetzt im Kino uns sehr wertvoll! 

Born to Be Blue
Film zum Leben des Cool Jazz Trompeters Chet Baker, der von 1949 - 1988 spielte. (  in Programmkinos)

Miles Ahead 
Film zum Leben des erstaunlichen Jazzkuenstlers Miles Davis, von Don Cheatles mit der noetigen Ausstrahlung gespielt. 

Purple Rain
Die Welt trauert um ein weiteres Musikgenie im Sinne von David Bowie oder Michael Jackson. Prince machte diesen Film und AMC Kinos , sowie das Tampa Theatre spielen diesen Film wieder zu Princes Ehren und fuer sine vielen Fans.

The Lady in the Van
Maggy Smith bringt uns eine ihrer besten Leistungen ueberhaupt, indem sie ungeschminkt und mit dem fuer sie bekannten Humor die Rolle einer obdachlosen alten Dame, der schwere Schicksalsschlaege ein Leben in einem Kombi beschert haben, hervorragend und stellvertretend fuer das Schicksal zahlreicher alter Menschen im 21. Jahrhundert und ihrer Gesellschaft zu Gesicht. Ihr Betreuer ist ein zurueckhaltender Theaterstueckschreiber, der letztlich auch seinen ueber 15 Jahre beobachteten Schuetzling in einem seiner Stuecke verewigt. Dank Alan Bennett haben wir eine wunderbare Geschichte, die vorwiegend, aber nicht ganz, wahr ist. 

( Hierzu unsere Empfehlung des Alan Bennett Buches: The Clothes They Stood Up In) 

_______________________________________________

Deutsche  Filme 2015/16:     


Filme mit deutschen Schauspielern und deutsche Filme im Ausland:

Hedi Schneider Is Stuck ( New York Filmfest) 

Ich und Kaminski (Me and Kaminski) 
Daniel Bruehl verfolgt als Reporter die Karriere des erblindeten Malers Kaminski

Hologram for a King , vom deutschen Regisseur Tom Tykwer gemacht, mit Tom Hanks als Protagonisten, ist die skurile Geschichte des Mannes, der nachdem er Haus, Auto und Frau hinter sich lassen muss, nach Saudi Arabien in die King Abdullah Economy City geht um dort ein Hologram Program an den oenig zu verkaufen. Man wartet und wartet,...
Manchmal, so heisst es in Becketts Warten auf Godot, wird man einfach nicht gebraucht. Ob der Film im Zeitalter der Eile ankommt?

Das Tagebuch der Anne Frank ( The Diary of Anne Frank)
Diesmal, in der dritten Verfilmung des ueberarbeiteten Tagebuchs der Anne frank geht es um das junge Maedchen und die junge frau, deren reifungsprozess ein wichtiger Aspekt ihres Tagebuches in frueheren Buchausgaben und Verfilmungen vor der gesamtbeschreibung dieses schicksales zurueckstand und nun eine zentrale Rolle dieser deutschen Verfilmung aus dem Jahr 2016 bildet. 

Im Sommer Wohnt Er Unten ist eine franzoesisch-deutsche Koproduktion, bei dem es in der originalfassung in drei Sprachen mit Englisch als der gemeinsamen Verstaendigungsebene aller deutschen und franzoesischen urlauber im ferienhaus der Eltern gebraucht wird. Zwei Soehne, die unterschiedlicher nicht sein koennen, teilen mit frau und freundin ein ferienhaus in frankreich. Was isch an Eigenheiten und an Mass des Lebenserfolges letztlich herauskristalisiert zeigt, dass so manche Wahrheit ganz anders ist als angenommen. Ein typisch franzoesischer Sommerfilm, der einem zu deneken gibt, aber letztlich dann uns wieder in den Alltag entlaesst ohne grosse Veraenderungen, ein bisschen was zu Amuesieren und nachdenken. Viel Spass.

Colonia Dignidad 
Daniel Bruehl und Emma Watson spielen ein in den Sog einer chilenisch-deutschen Sekte geratenen Liebespaars. Dass unter der Kolonie der religioesen fanatiker im Dirndl und Lederhosenlook sich die groesste Folterkammer Chiles unter Aliende und General Pinochet verbirgt, wird auch von oberster Stelle noch vertuscht. dass daniel und Emma ueberzeugen, weder als Aktivisten noch als Liebespaar kann man leider nicht behaupten. 

Tschiller 
Aehnliches sagen die Kritiker von Til Schweiger, dem Tatort Komissar, der nun in Eigenregie statt der Fernsehserie Tatort, seinen Komissar auch auf der grossen Leinwand im Hollywood Ganovendrama Actionstil agieren laesst. 

"Im Labyrinth des Schweigens" (Labyrinth of Lies)
Der Film von Giulio Ricciarelli ist der deutsche Kandidat für den Auslands-Oscar 2016. Das hat "German Films", die Auslandsvertretung der deutschen Filmbranche, jetzt in München mitgeteilt. "Im Labyrinth des Schweigens" erzählt die Vorgeschichte der Frankfurter Auschwitz-Prozesse. Eine ausgezeichnete Inszenierung bringt eine neue  Vergangenheitsbewältigung. Der Film beleuchtet die 50/60er Jahre , in denen man zu vergessen suchte und sich in Deutschland neu orientieren wollte, dennoch gelingt es einem jungen Staatsanwalt alles unter den Teppich gekehrte durch gewissenhafte Rechersche und Zeugenbefragung der Auschwitzgefangenen den ersten grossen deutschen Prozess , der 19 von 8000 in diesem Konzentrationslager taetigen Offiziere und Soldaten zur Verantwortung zu ziehen. Ort der Handlung ist Frankfurt , wo endlich 1963, nach vier Jahren Untersuchung der Prozess stattfand.Hervorragende Darstellungen.
 Der Staat Gegen Fritz Bauer (The People Against Fritz Bauer)
Zum gleichen Thema  gibt es den  deutschen Film, den man sich fast besser vor dem Labyrinth des Schweigens anschauen sollte, handelt er doch von jenem Staatsanwalt, der in Labyrinth vorkommt, hier jedoch in der Hauptrolle und mit viel mehr Details zur Vorgehensweise und der vielen Hindernisse, die jene, die aus den 30er Jahren noch immer in der Regierung Adenauer sasse, diesem Oberstaatsanwalt in den weg legten, um nicht selbst entlarvt zu werden. Eine interessante Studie einer recht komplizierten Zeit deutscher Geschichte,
   
 Die Geliebten Schwestern 
Der Film von Dominik Graf  zur Liebe zweier Schwestern mit dem Dichter Friedrich Schiller, ob er allerdings ins Ausland oder gar zu den 5 nominierten Filmen in dieser Kategorie kommt,  ist fraglich. Ein huebscher Kostuemfilm ist er allemal.  http://youtu.be/hlEiBRQF534


Einmal Hans mit scharfer Sosse -deutsch-tuerkische Komoedie, 
Alemania, Willkommen in Deutschland - deutsch-tuerkische Komoedie


Fack ju Goehte I, und jetzt Fack ju Goehte II. 
Wer das Glueck hat alle beiden Teile zu sehen, indem er sie im Programmkino gleich doppelt an einem Abend serviert bekommt, kann sich an der Komoedie erfreuen und gleich mit den selben schauspielern bzw lehrern, angefangen mit Katjha Riemann und Uschi Glas, die fuer tolles Schauspielen stehen, erfreuen. Da muss ein super aussehender kleiner gangster den Aushilfslehrer mimen um an den von seineFreundin auf einer schulhofbaustelle vergrabenen "Schatz" zu gelangen, tags zu lehren und nachts zu graben. Da gibt es noch eine Klasse, die diesen ungewoehnlichen "Lehrer" in ihr herz schliesst und letztlich auch die Streberin der belegschaft , die sich in ihn verliebt. Na, bitte!

Fack ju Goehte II
Im zweiten Teil gibt es aehnliche Verwicklungen und wird auch jede Menge an den behoerdlichen Befugnissen vorbeigehandelt. Das gibt es ( hoffentlich) nur im Film. Da geht es sogar noch auf Klassenfahrt nach Thailand. Lehrer sein ist nicht easy.

Die Andere Heimat 
Dieser Film ist die Vorgeschichte, die Edgar Reitz jetzt zu seiner Heimatserie vom Dorf im Hunsrueck gedreht hat.

Der Koch 
Der Film nach Martin Suters Buch beschreibt nun bildlich die Liebesgerichte, die ein tamilischer Koch kreiert.
Honig im Kopf - Alzheimers wird nach Suters Small World weiter gesellschaftsfaehig. Dieter Hallervorden spielt den kranken opa, dem die Enkelin noch eine letzte Fahrt nach Venedig ermoeglichen will, mit Opa Entfuehren und so. Til Schweiger und seine Tochter machens moeglich, auch in dieser Schweigers dritter Kino Produktion.
                                                 
 Phoenix  
Der Film, Gewinner des 2015 Berliner Baerenpreises, handelt von einer Frau, die versucht herauszufinden wer sie ihren Feinden ins KZ ausgeliefert hat. Koennte es der eigene Mann gewesen sein, der nach plastischer Chirurgie diesen weiblichen Phoenix nicht wieder erkennt? Und wozu will er sie nun benutzen, und wie kann sie zu Gerechtigkeit kommen?


Burns Court Cinema, Sarasota Film Society.org

Vergessen Sie nicht sowohl Fuehrungen als auch Filme, jeweils einer pro Woche in manchen der Programmkinos zu besuchen. Tampa Theatre und Burns Court Society gehoeren dazu. 
_____________________________________________________________

Weiterhin im Kino:

Kung Fu Panda 3 -
 Grosse Freude, poetische Bilder in und immer bei Dreamworks meine persoeneliche freude , dass alles in 3-D ist, auch die Figuren! Die asiatische Kunst des Aquarell/Tuschemalens wird noch einmal besonders beim Abspann deutlich, den Sie sich deshalb in voller Laenge nicht entgehen lassen sollten. Die Regisseurin mit Asienverstaendnis bewegt sich selbstsicher in dem Land der Pandas, und bringt alles Menschliche , Niedliche und Schoene den kleinen und grossen Zuschauern inclusive viel viel Spass und guter Story, ein echtes Vergnuegen fuer alle! 

13 Hours The Secret Soldiers of Benghazi 
Der Film ist ein gut dargebotener Actionfilm um die Ereignisse einer Stuermung einer diplomatischen US-Vertretung in Benghazi durch militante Extremisten. Die Ex-Militaer Sicherheitssondertruppe verteidigt die CIA Einheit, die versteckt nahe einer US diplomatischen Vertretung arbeitet, und nun einen Uebergriff auf die diplomatische Vertretung abwehren helfen koennte, wenn sie Erlaubnis bekaemen. Der Tag wird fuer alle zur Katastrophe. Die Figuren und ihre Existenzen zwischen Realitaet und geheimer Mission, Familien und Beziehungen unter einander wurden gut beleuchtet. Kampfszenen sind durch Staub und Bewgte Kamerafuehrung oft undurchsichtig fuer alle. Die Momente der dazwischen liegenden poetischen Bilder, die die Unwirklichkeit betonen , in der alle agieren, sind hinreissend,  und die Trauer der Frauen, Muetter, Ehefrauen, Schwestern im Kreigsgeschehen ist ein viel zu wenig angesprochener Teil dieser Geschichten ums Uberleben

The Revenant ( Der Wiederkehrende!)
 UN Sonderbotschafter fuer Umweltschutz Leonardo DiCaprio in einer Starrolle, die ihm durchaus einen Oscar einbringen kann. Der nach einem Baerenangriff von seinen Kamaraden zurueckgelassene Trapper, begibt sich muehsam durch die Wildness um seinen Verraeter zu finden. Eine lange und Muehsamen Suche , die mehrfach knapp am Tod vorbeifuehrt und Landschaftsbilder, die herrlich sind zu Musik, die die ganze Schwere der Aktion untermalt. SEHENSWERT, aber nichts fuer zarte Gemueter.

The Big Short
 Der Film ist ein Film, der die US Krise bei den Banken besonders gut erfasst, dem Buch getreu, lohnt der besuch dieses Dokudramas, Christian Bale und seine Kollegen in Hochform. 

Spotlight 
Der Film verdient mit allen Aspekten von der Story bis zum Schauspiel den Oscar fuer den besten Film 2016. Die sich langsam entfaltende Enthuellung des Skandals innnerhalb der katholischen Kirche, der zwar in Boston von dem Boston Globe gegen eine massive Unterdrueckung der Tatsachen von Seiten der katholischen Kirche und den Stadtvaetern , in Kleinarbeit enthuellt wurde , zeigt auf, dass diese Geschichte eine nicht nur staatliche, sondern globale tragoedie junger Menschen darstellt, die nun zutage traten und bis heute noch nicht bereinigt worden ist. Allein in Boston waren daran ueber 200 Priester beteiligt. 

Trumbo
Ein Film uber den kluegsten der Hollywood Zehn, Trumbo, die der im kalten Krieg von Konservativen Hexenjaegd Zum opfer fallen sollten, und von ihrer Arbeit in Hollywood als Schauspieler und Stueckeschreiber abgehalten werden sollten. Trumbo ging subversiv vor, schrieb unter Sseudonymen und gab die Arbeit auch an seine ebenfalls suspendierten Kollegen. Er gewann letztlich Ehre und auch die zwei Oscars zurueck, die er sich anonym erschrieben hatte, Roman Holiday und ein weiterer bester Film waren seine Arbeit. Er schaffte es , dass die Verfolgung derer in der kommunistischen Partei endlich nach ueber 20 Jahren ein Ende fand. 

Burnt
Bradly Cooper als Kuechenchef, der sein Leben durch Drogenmissbrauch verkompliziert hatte, jedoch endlich auf den rechten Weg zum neuen Start in London und dem Ziel eines dritten Michelin Sterns findet, und dies umgeben von seinen alten und neuen Kollegen, und einem, von dem Deutschen Daniel Bruehl, hier mit spanischem Akzent (Bruehls Mutter ist Spanierin) einen Hotelmaetre ueberzeugend spielt. 


James BondSpectre 
beginnt inmitten des Dia del Muerte, dem grossen Fest der Toten in Mexiko City. Und um Leben und Tod geht es wie in jedem James Bond Film, Dass sich Bond auch einer schoenen Witwe naehert, diese als das bisher aelteste Bond "girl" bezeichnet, haelt ihn nicht davon ab mit einer jungen Schoenheit durch den Rest des Filmes zu laufen, Daniel Craig macht seine Sache wunderbar und duerfte auch noch einige Jahre als James Bond vor sich haben. 



Die Trapp Familie ist die Nacherzaehlung der bekannten Sound of Music basis, jedoch erzaehlt sich im grunde nichts neues. Ein bisschen AlpenRomantik und erzaehlt aus der Sicht der kleinsten von trapp als diese mit 90 ihre Memoiren schrieb. Ein schoener Fernsehfilm ,

Die Klasse der Madame Anne 
ist ein franzoesischer Film ueber eine multikulturelle Schulklasse und ihre Lehrerin, die auf einer wahren Geschichte beruht, und die einer ihrer Schueler als Regisseur positiv nacherzaehlt. Derzeit tourt der Regisseur auch durch Deutschland und stellt sich nach dem film Fragen des Publikums. Madame Anne hatte naemlich ihrer Klasse ein Gemeinschaftsprojekt gestellt, das die Kinder und Jugendlichen des Holocaust beleuchtet und hierbei die Schueler gefordert sich aus der eigenen Situation in die dieser Opfer des Nationalsozialismus zu stellen. Mit erstaunlichem Ergebnis. 

 A Bridge of Spies, Tom Hanks ist der neue Jimmy Stewart, ein guter Mann fuer alle faelle, in diesem Fall verhandelt er als geuebter Versicherungsanwalt die amerikanische Sache und bekommt gleich zwei Gefangene des kalten Kriegs der Spionage ueberfuehrte Maenner im Tausch gegen wertvolle Gegenleistung. In berlin gedreht, Mauerbau und Checkpoint Charly, alles wieder auferstanden fuer diesen Film, auch die beruehmte Bruecke wo viele Tauschaktionen des Geheimdienstes stattfanden, ist zu sehen. Deutsche Schauspieler haben ihren Tag, mit bestem Deutsch, eine ungewoehnliche Zugabe des Regisseurs , Spielberg in seinem Element. 

Martian (Der Martianer)
Wer einen kreativen Film sehen moechte, der sehe sich den einzigartigen Film The Martian an, wer denkt dass man aufgeben muss, der nehme sich den Botaniker zum Beispiel, der von Matt Damon gespielt, als einziger Ueberlebender auf dem roten Planeten zu ueberleben gedenkt, ein absolutes MUSS, und fuer alle eine Inspiration. 

Everest: 
Wer das Buch von John Krakauer Into Thin Air gelesen hat, der kennt das Drama, das hier in fantstischer Drei-D Qualitaet mit erstklassigen Schauspielern ( Emma Watson, Jake Gyllandaal, Josh Brolin, Keira Knightly) ablaeuft, es ist spannend trotzdem, bis zum Schluss. Am besten im I-Max Kino ansehen. 


A Walk in the WOODS/ Picknick mit Baeren: Bill Bryson's Erinnerung an seinen Weg durch die Appalachian Waelder mit seinem Freund Katz. Dieser erweist sich als ein Lacherfolg, sumindestens im Buch. Was daraus geworden ist? Ein Film , deruns zwar schmunzeln laesst, aber leider nicht an das Buich heranreicht. Was der Film zeigt, sind bildschoene Luftaufnahmen, die die landschaft zeigen. Leider ist das aber fuer den, der den Weg abmarschiert keineswegs so. Also den Film zum schauen ( nach dem motto Appalachia von oben) und dann bitte mit dem Buch in eine gemuetliche Ecke. Wenn Sie dann noch Lust auf eine Wanderung haben, in den USA braucht man dazu nicht ein Pilger zu sein, und Kirchen bereiten auch nicht den Weg oder das Ziel. Man lernt aber viel, ueber die eigene innere Staerke. nea denn...!



________________________________________________________________________              

                                    KUNST im MUSEUM!
                                       

OUTSIDER ART - 
Nicht nur, dass der juengste Wiedergewinner des Mainsail Kunstfestes wieder der in Afrika geborene und in Philadelphia aufgewachsene Michel Delgado war, es ist eine Renaissance der intensiven und naiven Kunst sog. Outsider Artists. Diese Menschen machen Kunst , weil es ihnen ein inneres beduerfnis ist, jedoch haben sie hierzu keinen Lehrer gebraucht. Sie malen  alleine, in Psychatrien, auf dem Lande, egal wo, ohne sich an Standards, die von Akademien gezeigt und verlangt werden, zu orientieren. Seit Jahren sammeln Cathy Clayton , Jeanne Kronsnoble und andere diese vorwiegend im laendlichen Sueden der USA zu findenden Kunstbesessenen Maler und Bildhauer.
Ausstellungen noch bis Mitte Mai im Leepa Rattner Museum in Tarpon Springs, und in der Clayton Galerie in Tampa. 
                                          
 Dali und Disney im Salvador Dali Museum 
         in St. Petersburg, Florida, wunderbare Ausstellung!  jetzt im Dali Museum.


This special exhibition highlights Disney and Dali, two creative minds and their art, visionaries before their time: http://thedali.org

Im Sommer Dali und surrealistische Fotografie
This alluring exhibition features 180 works of famed Surrealist and fashion photographer, Horst P. Horst, a master of expressive lighting and atmospheric illusion, whose photographs graced the pages of Vogue and House and Garden. ) 

Paris zeigt bis zum 15.Februar eine Wilfredo Lam Ausstellung, und die Kunst dieses kubanischen Kuenstlers soll nun auch in naher Zukunft aus den Bestaenden des Kubanischen Nationalmuseums im Dali Museum zu sehen sein. 

                                                                           
           Exzellente neue Ausstellungen im Tampa Museum of Art:
       Neue Ausstellung ab 24. Januar bis Mai, Viele uebergrosse Figuren und Koepfe, sehenswert!     
                                                                                       
                                                                 vor dem Museum

Der neue Direktor des Tampa Museums (TMA) laedt Sie ein zu:

                                         
 Jaume Plensa: Human Landscape,  On view January 24, 2016, bis May 15, 2016,
Einer der weltweit bedeutendsten lebenden Bildhauer, der spanische Künstlers Jaume Plensa (geb. 1955) hat große Kunstwerke mit Bezug auf die menschliche Figur für öffentlichen Orte rund um den Globus, geschaffen. Diese Ausstellung des Künstlers, bis heute die größte in den Vereinigten Staaten, verfügt über zahlreiche Innen- als auch Freilicht-Installationen, und sollen den Zuschauer engagieren, noch bevor sie das Museum betreten.
Wolfgang Flad  heisst "Kiss und Tell, " (“ Gib’s zu!”).  
Die freihaengende Skulptur des 1974 geborenen deutschen Kuenstlers Wolfgang Flad  heisst "Kiss und Tell, " ( “Gib’s zu!”).  Zu sehen noch bis Dezember 2017) besteht sie aus Holz, Pappmaché, Vinyl Farbe., Aus der Sammlung des Künstlers besteht "Kiss und Tell" aus 30 einzelnen Holzelementen , die, zusammengesetzt,  im Morsani Atrium hängt. Jedes Element wurde mit verschiedenen Arten von Farben und Lacken sowie aus Pappmaché verschiedener Papiere überzogen.
Public and Private—The Figure Examined: Masterworks from the Kasser Mochary Art Foundation, February 12, 2016 – May 30, 2016
Die Ausstellung untersucht eines der universellsten Themen in der Kunst, die Darstellung der menschlichen Figur. Von universell erkennbar zu intim und introspektiv präsentiert “Public and Private” (öffentlich und privat) mehr als 100 Gemälde, Skulpturen und Arbeiten auf Papier von vielen der wichtigsten Künstler des späten 19. und 20. Jahrhunderts.    



                                       MFA St. Petersburg, FL
      Das Museum of Fine Arts in St. Petersburg zeigt eine neue Ausstellung:

                                                             Zeichnungen und Ölskizzen von Jacques-Louis David zu Lucian Freud 13. Februar: 29. Mai, 2016 Contemplating Charakter untersucht die Entwicklung des Porträts aus dem späten achtzehnten Jahrhundert bis zeitgenoessisch reflektieren die viele Stile und Bewegungen während dieser weite Zeit. Die 150 Werke umfassen Künstler Selbstporträts von Leuten wie Gustave Dore, Adolf von Menzel, Edouard Vuillard, Dora Maar (einer Pablo Partner) und sogar Alfred Hitchcock (eine Linie zeichnen seines berühmten Profils). Andere sind Porträts von anderen Künstlern, Familienmitgliedern und Freunden und berühmten Persönlichkeiten, darunter eine seltene, frühe wie ein Profil von George Washington und dem Autor Oscar Wilde.

Die Sammlung konzentriert sich auf seltene Porträts, viele erfassen die tiefere Persönlichkeit der Probanden. Lucian Freud, beispielsweise ist bekannt für seine durchdringende Porträts, und es gibt sogar zwei Zeichnungen des legendären Cartoon-Künstlers Robert Crumb. Die Ausstellung ergänzt zudem die MFAs eigenen unterschieden-Bestände der Porträt-Malerei und Skulptur.

Robert Flynn Johnson, Curator Emeritus der Achenbach-Stiftung für Bildende Künste, Fine Arts Museums of San Francisco, entwickelt die Show aus seiner persönlichen Sammlung. Er hat geschrieben: "jede Zeichnung in dieser Ausstellung hat hat mich zutiefst menschlichen beruehrt, und es ist meine Überzeugung und der Hoffnung, dass Personen, die diese Ausstellung sehen, eine ähnliche Verbindung erkennen und die Anwesenheit der Persönlichkeiten, die in den letzten zwei Jahrhunderten gemalt und gezeichnet wurden,  spüren." Ein illustrierter Katalog, mit einem Essay von Mr. Johnson, begleitet Contemplating Charakter.

Die Ausstellung wurde von Landau Traveling Exhibitions, Los Angeles, CA im Verein mit Denenberg Fine Arts, West Hollywood, CA.organisiert.

_________________________________________
OPER IM KINO :



Live from the Met Opernauffuehrungen im KINO!
 Das Erlebnis ist hautnah und trotzdem mit technischen Einblicken hinter die Kulissen, die keine Live Oper gewaehrt. Dass bei meinem Besuch im kleineren Theater ( Cobb, Hyde Park, mit Mahlzeit, Wein, etc.) sowohl der Sitzplatz vergeben war, fuer den die Karte gekauft worden war ( 26.-, das Kino hatte auf einen anderen Saal erweitert) und, dass waehrend der Pause statt hinter die Kulissen, der ganze Film waehrend der gesamten Zeit mit Blackout belegt wurde, weil dieses Kino eine Feuermeldung erlebte, truebte das Erlebnis ein wenig. Fuer solche spezialisierten Kinos mit Verzehr mag eine solche Veranstaltung gewisse positive Abonnenten   ( ganze Saison) begluecken, mich auf allzu Bildschirmnahen und daher weit zu lauten Genuss unvorbereitet zu bringen, bedeutet, dass ich mich noch einmal anders umschauen sollte und andere Theater , deren Flaeche groesser ist, diesem Erlebnis wegen der richtigen Lautstaerke dieser Hervorragenden Stimmen an der Met, vorziehen mag. Es hab Zefferellis Inszenierung von  la Boheme, unter den besten Umstaenden ( New York und live) ein Hochgenuss.
_________________________________________________________________________________
                                                       St Pete Opera. org
                      Next: A BOHEME June 3-7, and SOUTH PACIFIC July 1-10 !      
                                                   

                                                                                 
                                               
                       
                                 www.stpeteopera.org

                       __________________________________________________________
          Sarasotaopera.org

2016/17 Opera Festival Season 

NEW OPERAS
AND SUMMER LIVE VIDEOS FROM THE MET IN NEW YORK!
Sarasota Opera Announces 2016 Season for

"HD at the Opera House" Series

Season to include weekly matinee productions of Opera, Ballet, and Theater from around the world

Sarasota, FL - Sarasota Opera is pleased to announce the line-up for the 2016 season of "HD at the Opera House".  This series, which debuted in 2014 and more than quadrupled its projected income goal in its first year, has allowed Sarasota Opera to expand its programming from the fall and winter season to year-around. In addition to Opera, the 2016 series will include weekly matinee presentations of Ballet and Theater from some of the world's most famous venues. All showings will occur in the William E. Schmidt Opera Theatre at the Sarasota Opera House.

“Given the great reaction of audiences to this initiative we decided to expand the number of offerings and to present it on a weekly basis,” says Executive Director Richard Russell. “We think we have chosen a broad range of selections that will appeal and intrigue arts lovers across the board.”                 

HD at the Opera House
Select presentations will be preceded by a 15 minute welcome and pre-show introduction.


Boris Godunov by Modest Mussorgsky
Starring Bryn Terfel
Production from the Royal Opera House
Sunday, May 15th at 1:30pm

Marius Petipa’s Giselle
Starring Marianela Nuñez
Production from the Royal Ballet
Sunday, May 22nd at 1:30pm

Hamlet by William Shakespeare
Starring Jonathan Goad
Production from the Stratford Festival
Sunday, May 29th at 1:30pm

Lucia di Lammermoor by Gaetano Donizetti
Starring Diana Damrau
Production from the Royal Opera House
Sunday, June 5th at 1:30pm

Ballet Russes
Production from Paris Opéra Ballet
Sunday, June 12th at 1:30pm

The Damnation of Faust by Hector Berlioz
Starring Jonas Kaufmann
Production from the Paris National Opera
Sunday, June 19th at 1:30pm

La Cenerentola by Gioachino Rossini
Starring Serena Malfi
Production from the Teatro dell’Opera di Roma
Sunday, June 26th at 1:30pm

Sleeping Beauty
Choreography by Marius Petipa
Production from the Royal Ballet
Sunday, July 3rd at 1:30pm

Adventures of Pericles by William Shakespeare
Starring Evan Buliung
Production from the Stratford Festival
Sunday, July 10th at 1:30pm

Reqiuem  by Giuseppe Verdi
1967 production from La Scala Opera House
Luciano Pavarotti, tenor
Herbert von Karajan, conductor
Sunday, July 17th at 1:30pm

Werther by Jules Massenet
Starring Joyce DiDonato
Production from the Royal Opera House
Sunday, July 24th at 1:30pm

Millepied/Robbins/Balanchine 
Production from the Paris Opéra Ballet
Sunday, July 31st at 1:30pm


Measure for Measure by William Shakespeare
Production from Shakespeare’s Globe Theatre
Sunday, August 7th at 1:30pm

Der Rosenkavalier by Richard Strauss
Starring Krassimira Stoyanova
Production from the Salzburg Festival
Sunday, August 14th at 1:30pm

The Taming of the Shrew by William Shakespeare
Starring Deborah Hay
Production from the Stratford Festival
Sunday, August 21st at 1:30pm

La Favorita by Gaetano Donizetti
Starring Veronica Simeoni
Production from La Fenice in Venice, Italy
Sunday, August 28th at 1:30pm

L’histoire de Manon
Choreography by Kenneth MacMillan
Production from the Paris Opéra Ballet
Sunday, September 4th at 1:30pm

The Merchant of Venice by William Shakespeare
Starring Jonathan Pryce
Production from Shakespeare’s Globe Theatre
Sunday, September 11th at 1:30pm



Tickets are $18 for current Sarasota Opera subscribers and $20 for single ticket buyers. All seating is general admission. Information and tickets can be found online at www.sarasotaopera.org or by calling (941) 328-1300. You can also visit the Sarasota Opera Box Office at 61 N. Pineapple Avenue, Sarasota, FL 34236.


Sarasota Opera Subscribers who wish to receive the 10% discount must contact the Sarasota Opera Box Office directly. 

Subscriptions for the 2016-2017 Season are on sale now.  Single tickets go on sale online at www.sarasotaopera.org August 1st, 2016 and at the Sarasota Opera Box Office on September 1st, 2016. For more information or to secure your subscription for the 2016/2017 season, contact the Sarasota Opera Box Office at (941) 328-1300 or visit in person at 61 N. Pineapple Avenue, Sarasota, FL 34236.       

Subscriptions for the 2016-2017 Season are available now.  Single tickets go on sale online on Friday August 1 and at the Sarasota Opera Box Office on Tuesday, September 2nd, 2016. For more information or to secure your subscription for the 2016/2017 season, contact the Sarasota Opera Box Office at (941) 328-1300 or visit in person at 61 N. Pineapple Avenue, Sarasota, FL 34236.  

ABOUT SARASOTA OPERA
Based in Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera is approaching its 55th consecutive season.  In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20-million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.

Since 1983 the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi. Since then the company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.

Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.

 
Sarasota Opera
61 N. Pineapple Avenue
Sarasota, FL 34236
(941) 366-8450

________________________________________

                           The Florida Orchestra  2015/2016
Tampa Bay Times Masterworks Series


     Under the leadership of Maestro Michael Francis
                                                                               
       Abonnements und Informationen zur neuen im Oktober beginnenden Saison des Florida Orchesters bitte beiwww.floridaorchestra.org  .Florida Orchestra’s Performances in April

Pre-Concert Conversations

All of the Tampa Bay Times Masterworks concerts offer pre-concert conversations in each hall beginning one hour before curtain time.   To provide audience members with a more enjoyable concert experience, guest conductors and artists discuss the personalities and circumstances behind the music as well as share fun and informative insights and anecdotes related to each program.

Tickets: Continued Dedication to Accessibility
At the onset of the 2011/2012 season, TFO announced a bold, mission-based accessibility initiative and lowered ticket prices for all Masterworks and Pops series concerts, simplified series packaging and diversified programming so that more people in Tampa Bay might enjoy live symphonic music.  Announcing a price freeze, the orchestra will continue to offer the same affordable prices this season.  Individual concert tickets for all Masterworks and Pops Series remain at $15, $30 and $45 per ticket.  Other concert series ticket prices will also remain the same:  Coffee Series concerts are priced from $24 to $42 each, and Rock Series concerts are priced at $35, $55 and $75 each.  Venue facility fees apply to all purchases.  Some restrictions apply.

Six Masterworks subscription packages are offered in packages of 14, 10, 7 and 5 pre-selected concerts.  These fixed package subscriptions feature a variety of benefits including premium seating, free flexible ticket exchange privileges and other added-value amenities.

TFO also offers a “Compose Your Own” Series whereby subscribers can create customized packages by mixing and matching any combination of Masterworks and Pops concerts for just $25 per ticket.  A minimum of three concerts is required and good seats are made available on a first-come, first-served basis.   Fixed package benefits do not apply.

 MASTERWORKS
Tampa Bay Times Masterworks 

Arrive early to hear musical guests share inside stories about the music and the composers for all Masterworks concerts. Pre-concert conversations begin one hour before curtain time in the concert hall.
________________________________________


Tampa Bay Times Masterworks 

Jeff Tyzik, conductor 
Camille Zamora, vocalist 
Héctor Del Curto, bandoneon 
Eva Lucero & Patricio Touceda, dancers 
Mario Consiglieri and Anabella Diaz-Hojman, dancers

Be transported by the sultry, sizzling and seductive sounds of the dance of romance…the tango…in a night of such fiery tango classics as La Cumparsita, Oblivión, El Choclo, Volver, Por Una Cabeza and more by Astor Piazzolla, Carlos Gardel and others…all with tango dancers, a singer and a bandoneon.

Fri, May 13, 8 pm, Straz Center 
Sat, May 14, 8 pm, Mahaffey Theater 
Sun, May 15, 7:30 pm, Ruth Eckerd Hall

BUY TICKETS NOW
Tickets: $15, $30, $45 



Season Finale!
Rachmaninoff's Symphony No. 3


  
Stuart Malina, conductor
Theofanidis: Rainbow Body 
Bernstein: On the Waterfront – Symphonic Suite 
Rachmaninoff: Symphony No. 3

The season finale features the rich, lush melodies of Rachmaninoff’s Symphony No. 3, along with Leonard Bernstein’s movie music from On the Waterfront. Also: The TFO premiere of Christopher Theofanidis’ Rainbow Body, inspired by medieval music and chants. Stuart Malina conducts.

Arrive early to hear musical guests share inside stories about the music and the composers for all Masterworks concerts. Pre-concert conversations begin one hour before curtain time in the concert hall.

Sat, May 21, 8 pm
Mahaffey Theater 
Sun, May 22, 7:30 pm
Ruth Eckerd Hall

Tickets: $15, $30 & $45 
CLICK HERE FOR TICKETS. 


For information on sponsorships, underwriting opportunities or table reservations, please contact us at admin@floridaorchestra.org. 
Subscriptions are on sale now.  For information on the 2014/2015 season, call the TFO Ticket Center at 727.892.3337 or 800.662.7286 Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m. or Saturday and Sunday, 10 a.m. to 3 p.m., or purchase online at www.floridaorchestra.org.  Single tickets will go on sale in August.

Tickets are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at  www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Duke Energy Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.  

 Emailen Sie uns gerne, lesen Sie unsere aktuellen Tips in unserer Sendung und senden Sie unsere Addresse an Ihre deutschsprechenden Familienmitglieder, Freunde und Bekannten in aller Welt. Jeden Sonntag neu, mit Geschichten und Interviews fuer Sie von Susanne Nielsen und Produzent Bill Davidson -  fuer Sie speziell gemacht.


Tschuess, ciao und machen Sie’s gut! 

(Hoeren und lesen Sie noch viel mehr in unserer Sendung...)   
______________________________________________________________________________--
Wie versprochen:  
German movie trailers/Vorschauen  2015/16
Ich bin dann mal weg , Verfilmung von Hape Kerkelings Buch
300 Worte Deutsch – Komoedie um heiratswillige Immigrantinnen aus der Tuerkei und ihre 300 Wort Deutschpruefung
Frau Mueller muss weg Komoedie von Eltern, die eine Lehrerin “rausmobben” wollen
Wir sind jung wir sind stark – Rechtsextremismus in Deutschlands Osten
                                                                     

                   Ihre Susanne Nielsen

Hier in Schaumburger Tracht mit dem deutschen Generalkonsul in Miami, Juergen Borsch), Herr Borsch wird nun verabschiedet, seine Amtszeit geht zuende. Waehrend seiner Zeit als Miami Consul General brachte er ein Stueck berlin mit , ein Stueck der berliner Mauer steht nun in Miami. Wir bedanken uns fuer sein Interesse besonders an der deutsch-amerikanischen Gemeinde in Florida.             
Ihre Susanne Nielsen


(Cookies helfen uns Ihnen unsere Serviceleistungen zu erbringen, indem Sie unsere Serviceleistungen in Anspruch nehmen erklaeren Sie sich mit dem gebrauch von cookies einverstanden.)



                 Bis naechste Woche! 
________________________________________________________________________
                                     






No comments:

Post a Comment