Papageno Matt Hanscom, Susanne Nielsen, Nicole Woodward
Sarasota Opera: Mozarts Zauberfloete auf Deutsch!
Ein Papageno wuenscht sich...
Interview (in English) mit/with Matthew Hanscom
von der Sarasota Opera
Aus Anlass der 2019 Produktion von Mozarts Zauberfloete sprach ich mit dem Papageno dieser Florida Auffuehrung von Mozarts letzter Oper. Matthew Hanscom ist der naturbursche wie er seine Rolle beschreibt, liebt selber das Leben und hat eine Stimme, die genau hierzu bestens passt. Wir unterhielten uns ueber seine Rolle und sein Leben, junger Ehemann und Vater neben seiner Opernkarriere.
Hoeren Sie unser Interview im Audioteil der Sendung (weiter unten im Blog).
_______________________________________________
Welcome to the 27th German Heritage Fest
in Casselberry, Florida, Sunday, March 10, 2019
Make your reservations NOW: ugasflorida.org
Charlotte Kappel cmk13@tampabay.rr.com
or call 813-634-6662
______________________________________________
______________________________________________
Wir freuen uns Ihnen viele neue Sendungen zu präsentieren und freuen uns ganz besonders über Ihre Rückmeldungen. Anregungen, und Feedback über info@germanradioshow.com
KINOKINOKINO-Besprechungen kommen auch wieder im Audioteil - die neuesten sind immer zuoberst im Blog, somit können Sie alle heute im Blog lesen und die meisten auch im Audioteil hören.
Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de.
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower.
Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).
Susanne Nielsen im Studio
Wollen Sie uns auf Ihrem I-Pad oder i-phone hoeren? Kein Flashplayer? Kein Problem:
Ueber diesen Link finden Sie unsere Sendung: https://archive.org/embed/Grs-030319
_______________________________________________
Unsere Opern Besprechung: (noch bis 23.3.2019)
Die Zauberfloete – ein Mozart-Maerchen auf Deutsch in Sarasota, Florida! –
von Susanne Nielsen fuer Sie gesehen
Zauberfloete/Magic Flute Foto: Sarasota Opera
Bei der Premiere der 2019 Sarasota Opera Produktion von Mozarts Zauberfloete am 16. Februar kamen die Darsteller mit ihren schoenen Stimmen auf einer Buehne, wo die Tradition der Zeit des oesterreichischen Komponisten im Vordergrund steht. Darin wird uns dieses Singspiel in farbenfrohen Kostuemen und in deutscher Sprache praesentiert.
Und worueber man sich besonders freuen darf ist, nicht nur die perfekte Aussprache der gar nicht deutschsprechenden Saenger und Saengerinnen, wurde wunderbar einstudiert, besonders die Sprech-Dialoge – Dank ehrenamtlicher Sprachcoaches wie Bobby Garibaldi, die selbst aus Muenchen stammt und mit viel Liebe zu Oper ihrer Aufgabe alle sprachlich auf Perfektion zu bringen sehr Ernst nimmt. Das Resultat ist eine sehr stimmige Auffuehrung, wie immer an diesem Opernhaus zu erwarten ist.
Die romantische Landschaft, und ein Lindwurm – spaeter eine aegyptische Tempel Kulisse, die in die Welt des Oberpriesters Sarastro fuehrt (mit Anklang an das Freimaurerritual), alles zaubert uns Setdesigner Troy Hourie auf die Buehne.
Aber ganz besonders ist es das schauspielerische Talent des Vogelfaengers Papageno, von Matt Hanscom brilliant mit grosser Baritonestimme und perfekter Komik gegeben, und auch der Schalk der drei Damen, die diesen tumben Papageno gleich mit einem Vorhaengeschloss und Wasser und Brot fuer sein Flunkern strafen, die selbst der herrlichen Sopranstimme der Koenigin der Nacht (Alexandra Batsios) und ihrer Tochter Tamina (Hanna Brammer) gehoerig Konkurrenz machen.
Auch der Exote Monostatos, der Tamina sehr nachstellt und sie heiraten will, von dem Koreaner John Kun Park mit klarer Barritonestimme und auch er mit wunderbarer Mimik auf die Buehne gebracht, trug bestens zu der Geschichte bei. Prinz Tamino (Andrew Surrena) hatte den schoenen lyischen Tenor des Helden, aber die Komik eines Papagenos blieb hier im Vordergrund, bis zum auch fuer ihn erfreulichen Zusammentreffen mit der zierlichen Papagena, die mit ihren Bewegungen und ihren mit Federn geschmueckten Kostuem den perfekten Gegenpart zu dem drolligen Vogelfaenger bildete. Ein Weibchen fuer ihn, auch wenn sie, wie immer , zunaechst in der Rolle der alten Frau diesem gutmuetigen Lebemenschen begegnet.
Grosses Lob geht an Maestro Jesse Martins, dessen erste volle Oper diese Produktion ist, und der sonst fuer seine langjaehrige Arbeit mit Kinderopern bekannt ist und hier den spielerischen Charakter von Mozarts Maerchen musikalisch perfekt umsetzte.
Nach zwei langen Akten und einer Pause (in den Produktionen vergangener Jahre waren es immer zwei, die die Oper sehr lang in die Nacht hinzog) war man beglueckt und zufrieden, was sich im grossen Steh-Applaus ausdrueckte. Eine gelungene Auffhuehrung und Produktion der Sarasota Opera.
Noch bis zum 23.3.2019 – jeweils 19:30, noch zwei Matinees, 13:30 am 24.Februar, und 16. Maerz 2019.
____________________________________________________
The Cultural Center for German Language invites you to its 2019 programs.
The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.
Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.
The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088
All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com
Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.
For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088
________________________________________________________________________
German American Society Pinellas:
Alle Mitglieder anderer Clubs kommen zum Mitgliedspreis im Sommer in diesen Club, also Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:
Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.
Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemütlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County.
For information: www.germantampa.com
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemütlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County.
For information: www.germantampa.com
____________________________________________________