Januar 10, 2021: Ein Gespraech mit Stefan Kirchgraber: Tiefe Gedanken zum Thema Oper

b

         Gespraech mit Opernsaenger Stefan Kirchgraber: 

                         Tiefe Gedanken zum Thema Oper

Heute geht es in unserer Sendung um das Thema Oper. 

Fuer die Auffuehrung von Puccinis Girl of the Golden West, an der Opera Tampa, Anfang des 21. Jahrhunderts engagierte Maestro Anton Coppola, damals fast 90 Jahre alt, den New Yorker Bass Stephan Kirchgraber, mit dem er schon mehrfach gearbeitet hatte. Kirchgraber kam wie der Maestro zu den Proben aus New York, aber leider diesesmal mit einem Debut beim Zahnarzt.

Ich  traf ihn in der Stadt Tampa, Florida und freute mich, diesen Saenger mit seinem ausgezeichneten Deutsch, wieder zu sehen.

Wir fanden uns waehrend der Proben einige Zeit vor der Premiere in der Garderobe des Tampa Bay Performing Arts Centers, heute dem Straz Center for the Perfoming Arts, zu einem netten Gespraech zusammen.

Hoeren Sie nun unser Interview im Audioteil unserer Sendung. 

____________________________    

_______________________________________________________

Wir freuen uns Ihnen viele neue Sendungen zu präsentieren und freuen uns ganz besonders über Ihre Rückmeldungen. Anregungen, und Feedback über info@germanradioshow.com

KINOKINOKINO-Besprechungen kommen auch wieder im Audioteil -  die neuesten sind immer zuoberst im Blog, somit können Sie alle heute im Blog lesen und die meisten auch im Audioteil hören. 

Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. 

Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.

(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).

  

  

Susanne Nielsen im Studio

Wollen Sie uns auf Ihrem I-Pad oder i-phone hören? Kein Problem: Über diesen  finden Sie unsere Sendung: (click on link or copy and paste into search line)

 This LINK for the show.  https://archive.org/embed/eMastered_GRS---011021 

   

FOLGEN SIE UNS AUF DIESEM BLOG! Become a FOLLOWER of our blog!

Schreiben Sie uns gerne! info@germanradioshow.com

               

Wir freuen uns Ihnen viele neue Sendungen zu präsentieren und freuen uns ganz besonders über Ihre Rückmeldungen. Anregungen, und Feedback über info@germanradioshow.com
Werden Sie ein "FOLLOWER" auf unserer Blog-Seite und auf Facebook! "Liken" Sie uns!

Eine Auswahl unserer KINO KINO-Kinobesprechungen finden Sie  im Audioteil unserer Sendung, Sie können sie auch im Blog lesen. 

                                         

                                         Produzent Bill und Susanne

___________________________________________________________                               

DEUTSCHE GOTTESDIENSTE 

 Unser Service,  Deutsche Gottesdienste fuer Sie!

Wir bieten Ihnen jede Woche einen virtuellen Gottesdienst, im Kulturspiegel geben wir Ihnen Empfehlungen, diese Woche den Gottesdienst aus(LINK:) Evangelische Gemeinde Hungen,  13.12.2020, https://www.youtube.com/watch?v=Z0v9Dqfj13A

Die kirchliche Mitwirkung in Hörfunk und Fernsehen ist in der Bundesrepublik verfassungsrechtlich verankert (Das Grundgesetz Art. 5 Abs. 1 S. 2 ). Ziel ist es, der Vielfalt der Meinungen im Rundfunk möglichst breit und vollständig Raum zu verschaffen um so den Bürgern eine freie, umfassende und wahrheitsgemäße Meinungsbildung zu ermöglichen. Daher legen Rundfunkstaatsvertrag, Landesmediengesetze und Sendersatzungen fest, dass die Kirchen bedeutsame gesellschaftliche Gruppe im Programm der öffentlich-rechtlichen wie der privaten Sender "angemessen" zu Wort kommen müssen.

__________________________________________________________________________________

                                    Breaking News:  

 German American Society Pinellas

Inaugural Spanferkel Fest 

(German Pig Roast)        

on 9. January, 2021 - from 3-9pm - 

Country music band !

 Admission 18.- members, 21.- guests

Details: germantampa.com and their club FB page!

If you think Germany only has Volksmusik - 

Here is a sampling of German Country and Western music stars: Gunther Gabriel, Tom Astor, Truckstop! - check their songs out on youtube: Komm unter meine Decke, Er ist ein Kerl , Ich moecht so gern Dave Dudley Hoern',...

                                                               

                                    NEW BEER GARDEN OPEN!

               OPENING TIMES: GermanTampa.com
                            lease check about openings and events by contacting the club.
                                                   New club safety rules, check for updates.

           Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.

Opening times may vary, check website: Germantampa.com

______________________________________________________

                                                           Salat, Jaegerstueble, Largo, FL

2020 NEWS - Clubs, Restaurants and Businesses open! -
Bitte beachten Sie:  bitte 2 Meter Abstand (6 Fuss/ft) halten. 

BITTE BEACHTEN SIE: Deutsche Restaurants und German American Clubs WIEDER GEöFFNET (ab Mitte Oktober, 2020)

Viele kulturelle Veranstaltungen in Museen und Theatern mussten seit Maerz 2020 unter veraenderten Bedingungen wieder neu geplant werden, Personen-Zahlen mussten begrenzt werden, Opern und Theateraufführungen wurden in die Herbst bzw Fruehjahrs-Saison 2020/21 verlegt.  
Lokale und Parks  öffnen jetzt nach und nach wieder, bitte rufen Sie vorher an und erkundigen Sie sich zu welchen Bedingungen Sie sie besuchen können.
 Floridas Vergnügungsparks, angefangen mit LEGO Land sind wieder geöffnet, jedoch bittet man Sie, sich und andere mit Gesichts-Masken, und gutem Haendewaschen zu schützen, und die Regeln zu beachten, die der jeweilige Ort anordnet und Ihnen empfiehlt.

Lesen sie dazu auch Floridasunmagazine.com im Internet.

Wir halten Sie weiter auf dem Laufenden. 

Bei den Restaurants wird mit begrenzter Kapazitaet in Florida und weiten Teilen der USA wieder geöffnet, jedoch sind die "Take Out" Optionen weiterhin in Kraft. Tische werden drinnen und auf den Strassen in ausreichender Distanz von einander aufgestellt. Ybor Citys 7th Avenue, und auch Central Avenue und Beach Drive in St. Petersburg, Florida, sind für den Auto-Verkehr z.T. gesperrt oder eingeschraenkt  um den Restaurants genügend Platz fuer die erweiterte Aussen-Bedienung zu ermöglichen. 

Viele Kultureinrichtungen wie The Florida Orchestra , Sarasota Opera, ( oder sogar ganze Opern bei St. Petersburg Opera) ermöglichen ONLINE - Auszüge aus ihren Aufführungen: (FB)Webseiten des Florida Orchestras und der Opern in Sarasota uns St. Petersburg geben Gast Vorstellungen online: auf Facebook und anderen Foren. Besuchen Sie: www.floridaorchestra.org/tfo-at-home.

Besuchen Sie die Facebook Seite der St. Pete Opera, ( stpeteopera.org) und der sarasotaopera.org um zu ganzen Produktionen dieser Oper vergangener Jahre in voller Laenge on-line eingeladen zu werden.

 Netflix bietet Deutsche Filme und mehrere deutsche Fernseh-Serien : 

WEDU: The Line of Separation, neu im KINO: Zoros Solo

LEIHEN SIE SICH ONLINE DIE NEUESTEN FILME:  Tampatheatre.org und Polktheatre.org  (neue Programm Kino Filme - meist 10-12.- pro Film), sind online zu bestellen ( streaming). Besuchen Sie 

tampatheatre.org, polktheatre.org, filmsociety.org, o-cinema.org,

________________________________________________________________

 

Bon Appetit Restaurant und Bar

Seafood Restaurant on the water with an elegant dining room and outdoor bar plus a patio with water view

Marina Plaza, Dunedin, FL 34698

11:30 am - 9 pm.

Wo findet man Europaeische Eleganz, erstklassige Gastronomie und einen herrlichem Blick vom Speisesaal und der Terrasse aufs Meer?

Im Bon Appetit Restaurant in Dunedin, Florida.

Zum koestlichen Maine-Hummer, oder Crevetten Cocktail vor der Hauptspeise –

Von wunderbaren Fischgerichten bis zum Filet Mignon vom Feinsten –

Und zum Abschluss eine Crème Brulee oder einen hauseigenen Wiener Kaffee,

Ein Restaurant erster Qualitaet –

Fuer den individuellen Appetit auf Gourmet Speisen

oder auch zum opulentes Buffet zu den Feiertagen wie Weihnachten oder Sylvester -

Peter Kreuziger, Karl Riedl und ihr internationales Team, mit Kuechen-Chef Klaus Riedl  bieten Ihnen ein Fest fuer ihren Gaumen.

Geniessen Sie den Meeresblick von der Terrasse und im Speisesaal,

Bon Appetit Restaurant – eine elegante Erfahrung mit europaeischem Flair - in West Florida!

Reservieren Sie Ihren Tisch, unter 727- 733-2151 –

Bon Appetit Restaurant  - Marina Plaza, Dunedin, FL 34698

Taeglich von 11:30 am – 21:00 uhr geoeffnet.

Mmmmmmm!

                                                                  

                                   Bon Appetit Restaurant und Bar

________________________________________

 PROGRAMS UPDATE:

The Cultural Center for German Language invites you to its 2020 programs - ask for a schedule now! Online/outside events: 

The Cultural Center for German Language invites you to its 2020 programs.

November:Biergarten,Classical and Opera Sounds

November 14,TFO Mozart concert, Mahaffey Theater , StPetersburg,FL, 8:00pm, live and streaming

November 21.2020 Besuch/visit Biergarten, German-American Society Pinellas 

November 22, 1:30 pm, Richard Strauss: Arabella, Salzburg Festival, Tickets 20.- (SarasotaOpera)

November 22. 2020 St. Pete POPera 4:00pm, MFA Park: North Lawn , St. Petersburg

November 29, (weather permitting) Lagerhausbrewery and Beergarden, 

December20,SarasotaOpera,Nutcracker HD at the opera house, 1:30pm,20.-,

TFO Holiday Pops Concert 13, 2020,Mahaffey Theater, St. Petersburg

TFO Classical Christmas Concert, December 20,2020

Nikolaus on-line  "gathering" with chance winning give aways

Infos and reservations now 813-254-5088.

                                                stpeteopera.org POPera in the Park

Popera am 13.Dezember wieder im Park in St. Petersburg

Please call or email President Susanne Nielsen for updated program,

( susannen2@verizon.net, 813-254-5088 )

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida, Tampa International Friends and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.

         Joining the German American Society Pinellas at their new beer garden 

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.

For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088

______________________________________________________

Willkommen zur Hauptsendung:

         Gespraech mit Opernsaenger Stefan Kirchgraber: 

                         Tiefe Gedanken zum Thema Oper

Heute geht es in unserer Sendung um das Thema Oper. 

Fuer die Auffuehrung von Puccinis Girl of the Golden West, an der Opera Tampa, Anfang des 21. Jahrhunderts engagierte Maestro Anton Coppola, damals fast 90 Jahre alt, den New Yorker Bass Stephan Kirchgraber, mit dem er schon mehrfach gearbeitet hatte. Kirchgraber kam wie der Maestro zu den Proben aus New York, aber leider diesesmal mit einem Debut beim Zahnarzt.

Ich  traf ihn in der Stadt Tampa, Florida und freute mich, diesen Saenger mit seinem ausgezeichneten Deutsch, wieder zu sehen.

Wir fanden uns waehrend der Proben einige Zeit vor der Premiere in der Garderobe des Tampa Bay Performing Arts Centers, heute dem Straz Center for the Perfoming Arts, zu einem netten Gespraech zusammen.

 La fanciulla del West ist eine Oper von Giacomo Puccini. Das Libretto schrieben Guelfo Civinini und Carlo Zangarini nach dem Schauspiel The Girl of the Golden West von David Belasco.

Die Uraufführung fand am 10. Dezember 1910 an der Metropolitan Opera in New York City statt. Dirigent war Arturo Toscanini, die männliche Hauptrolle sang Enrico Caruso, den Part der Minnie Emmy Destinn.

Die deutsche Erstaufführung am Deutschen Opernhaus im damals noch nicht zu Berlin gehörenden Charlottenburg am 28. März 1913 dirigierte Ignatz Waghalter.

 Die Oper spielt in einem Goldgräberlager am Fuße der Wolkenberge in Kalifornien während des Goldrausches in den Jahren 1849 und 1850. 

Handlung: In einer zum Goldgräberlager gehörenden Schenke namens Polka verbringen die Goldgräber ihre Abende. Der in die Schankwirtin Minnie verliebte Sheriff Rance und der Agent Ashby finden sich ebenfalls ein, beide sind auf der Jagd nach dem Räuber Ramerrez. Die Wirtin Minnie, die einzige Frau im Lager, wird von allen verehrt und erteilt den Männern auch Bibelunterricht. Der Postillon trifft ein und überbringt Ashby ein Telegramm, in dem eine Spanierin verspricht, das Versteck von Ramerrez zu verraten. ( Informationen aus Wikipedia.de)

 Jenen Agenten Ashby, eine Bass Rolle, sang Stephan Kirchgraber.

Stephan Kirchgrabers Biografie:

Nach seinem Musik-Studium an der University of Illinois, im International Opera Studio Zürich, and with Hans Hotter and Alfred Knopf in München, gab Opernsaenger Stephan Kirchgraber, Bass, sein Debüt an der Florida Grand Opera in Miami.

 In den letzten Opernsaisons hat Kirchgraber im PhoeniciaFestival in "Rigoletto" und Verdis "Requiem" gesungen und im Musikfestival Shippensburg in "Fidelio".Er trat an der Opera de Puerto Rico in "Aida" auf und – auf DVD veröffentlicht in ‘Andrea Chenier 'mit Culturarte de Puerto Rico.Sein europäisches Debüt gab er in "Die Meistersinger" beim Spoleto Festival.Er tourte auch mit dem Pecs Philharmonic Orchestra als Bass-solist in Beethovens 9ter Symphonie und trat im Opernhaus Zürich in 'Salome' auf.

Stephan Kirchgraber schuf Rollen in den Weltpremieren von 'TheWoodlanders '(Paulus) und' Joruri '(Minoru Miki) für das Opernhaus vonSt. Louis, und reiste nach Tokio um sodann in der japanischen Premiere von 'Joruri' in Tokio aufzutreten, die auf Videodisc veröffentlicht wurde.

Kirchgraber hat in Welt-, in amerikanischen und regionalen Uraufführungen von Werken von Barab, Moross und Scott Wheeler mitgewirkt und schuf die Rolle des Rabbiners Kruger in der Oper 'Circular 14: The Apotheosis of Aristides' von Neely Bruce.Der Opernsaenger ist auch mit den Operhaeusern von Augusta, Georgia und Baltimore, Maryland aufgetreten, ebenso inConnecticut, Orlando, Palm Beach, Pittsburgh, Tampa und Utah.

Er tourte mit der New Yorker Opera, mit der Wiener Mozart Tournee und dem Teatro Lirico d 'Europa und hat im Banff, Central City und denTodi USA Festivals gesungen.

Kirchgraber lebt heute weiterhin in New York City mit seiner Frau, Opernsaengerin Rosa D’Imperio.

 Hoeren Sie nun unser Interview im Audioteil unserer Sendung. 

Ich darf mich fuer das gespraech bedanken, am Mikrophon Susanne Nielsen, die Ihnen mit Produzent Bill Davidson eine gute Woche weunscht, bleiben Sie gesund und seuen Sie net zu einander. Ciao, bye-bye,und Tschuess.  

______________________________________________________________

Roger Grunke Architect, Inc.

Our unique style is

to build you

A bridge

Between a Cultural past and a high-tech Present -

CREATING an ELEGANT FUTURE

For You.

Sublime – Simple – Serene

A work of Art

That is

Your world, Your tomorrow

You.

-

Unser einzigartiger Stil :

Wir bauen Ihnen

eine Bruecke

zwischen kultureller Vergangenheit und Hightech-Gegenwart

Und schaffen eine ZUKUNFT mit ELEGANZ

Vollendet – Einfach - Klar

Ein Kunstwerk

Eine eigene Welt, ein Uebermorgen

Fuer Sie.

Roger GRUNKE Architect, Inc.

Roger@GRUNKEdesign.com

AR010561/CBR 8236792945

_________________________________

Visit Austrian-run Lagerhaus brewery and Grill  

                               

Visit Austrian-run Lagerhaus brewery and Grill in the East Lake Woodlands Shopping Center in Palm Harbor, Florida. For the best beers and pub foods along with Wiener and Jaegerschnitzel in the old-country tradition. www.Lagerhausbrewery.com for info and daily opening hours. 

call 727-216-9682. 

lagerhausbrewery.com

__________________________________________________

NEW: The German Knoedle - Good German Food - 

Dine in - To Go

The German Knoedle (Knoodle), cozy indoor-outdoor German Restaurant at 951 Central Avenue,

Try the sausage platter or individually:  Bratwurst, Currywurst, Knockwurst, Chickenwurst, Kaesewurst, Weiswurst, and their unique Vegan curry-wurst or Vegan mushroom wurst.

Relax with German beer and wine.

They’re at 951 Central Avenue in downtown St. Pete, Florida.

“Eat, drink, and relax!” 

 Call ahead, (727) 631-2106,www.germanknoodle.com 

__________________________________________________

NEU NEU NEU: 

Lesen Sie gerne?

                             Literatur-Ecke

                               mit Christine, Britta, und Co. -

Willkommen in unserer neuen Literatur-Ecke - mit Buch Empfehlungen von Christine, Britta, und anderen Freundinnen!

Machen auch SIE mit! – 

schreiben Sie uns zu Ihrem Lieblingsbuch - Buecher und anderes zu gewinnen!

Wir freuen uns , wenn Sie bei unserem neuen Buchklub mitmachen. Leser und Leserinnen wie SIE, senden Sie uns Ihre Empfehlungen und sagen Sie uns was Ihnen daran gut gefallen hat. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns gerne an info@germanradioshow.com, ueber Messenger oder direkt auf unserer Facebookseite - wir freuen uns ueber Ihre Ideen!

                                                   

Unsere Buch-Empfehlungen Lesen Sie nun jede Woche in unserem Blog:

Das Sommerhaus am See, Thomas Harding Berliner Sommerhaus,  fuenf Familien und 100 Jahre deutsche Geschichte, ein gut recherschiertes Buch des Urenkels von Dr. Alexander, der das Haus in Gross Glienicke erbauen liess. Nach Vertreibung der juedischen Alexander Familie nach England, nimmt sich nun der Urenkel der Familie des Hauses an, erzaehlt seine Geschichte. Lesenswert!

Nachrichtenzeit, meine unfertigen Erinnerungen, Wibke Bruhns, Das Leben der Journalistin und ersten Nachrichtensprecherin im deutschen Fernsehen, eine Autobiografie, in der diese Journlistin uns in  ihr interessantes Leben blicken laesst, das sie von Hamburg nach Israel, dann auch in die USA sandte, was sie erlebte und mit welchen Politikern sie zusammenkam. Lesenswert! ( siehe auch die Buchbesprechung von Renate Schauer in unserer Sendung)

Eine Kindheit in Ostpreussen, Marion Graefin Doehnhoff,  (Siedler Verlag) (Erinnerungen);

Mit ihren beeindruckenden Beschreibungen der Ostpreussischen Landschaft und der darin gluecklich eingebetteten Kindheit beginnt die Autorin ihre Erzaehlung. Das Schloss Friedrichstein mit seinem herrlichen Park und den umliegenden Waeldern bedeutete Weite und Grosszuegigkeit, die sich auch in dem Wesen der Menschen darin ausdrueckte.  In vielen Einzelheiten schildert Doenhoff die Gutsbesitzer-Geschichte ihrer Familie. Obwohl dieses Buch ihrer dramatischen Fluchtgeschichte zeitlich vorangeht, wurde es erst in den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts geschrieben. Diesen und ihr erstes Buch von 1962, "Namen, die keiner mehr nennt" tragen beide  zu einem Bild deutscher Geschichte auf vielen Ebenen bei. Jahrhunderte Familiengeschichte in Gebieten, die ab 1945 fuer diese Familien zur verlorenen Heimat wurden, ist fuer Menschen ohne Fluchtvergangenheit und ohne die Verantwortung und persoenliche Fuersorge fuer nicht nur den Grundbesitz , sondern fuer alle Menschen , die darauf arbeiteten oder wohnten, und die alles und alle in den umliegenden Doerfern unvorstellbar. Eine Kindheit, die in diesen Ostprovinzen stattfand, und mit Eltern, die den Kleinsten bereits ihre Verantwortung vorlebten und eindringlich anerzogen, sind als Familienchronik in diesem Buch wunderbar geschildert. Sie beschreibt die diversen wichtigen Mitglieder unter ihren Ahnen, sie gibt dem Leser Einzelheiten des taeglichen Lebens, das von der Landwirtschft, Pferdehaltung und der Jagd bestimmt war. Lesenswert!

Marion Graefin Doehnhoff, Namen, die Keiner Nennt ( Erinnerungen an die Flucht)

Sicherlich liegt der Schwerpunkt in diesem Werk, worin die Autorin ihre noch recht frischen Erinnerungen an ihre dramatische Flucht im Januar 1945  bei tiefen Minusgraden schildert. Ihr Ritt mit dem Treck und alleine mit ihrer Araberstute von Ostpreussen bis in den Westen beschreibt sie genauso eindringlich wie einen fruehrern Ausritt ueber die Masurische Seenplatte mit ihrer Cousine. Wir erfahren von ihrer langen Familiengeschichte, die sie uns bis zu den Rittern, die einst zuerst in den Osten Europas kamen und sich dort niederliessen, ueber die Jahrhunderte darlegt. Ihre eigene Doktorarbeit liess sie die Wirtschaftsgeschichte der Doenhoffs bis ins kleinest Detail erkunden, wobei sie Jahrhunderte zurueckliegende Familienpapiere ordnen musste. Man erkennt die Leistungen dieser Frau als Managerin, die sie als Gutsbesitzerin und Erbin groesster Verantwortung erst in Ostpreussen und dann als Redakteurin und dann Verlegerin der Zeitung Die Zeit selbstverstaendlich und perfekt uebernahm. Ein Leben, das uns als Vorbild besonders in schwierigen Situationen noch heute Inspiration sein muss. 

Cafe Heimat: Die Geschichte meiner Familie (amazon.de),Louise Jacobs; Mit 22 beschreibt die Jacobs Kaffee Erbin Louise Jacobs wortgewandt und liebevoll die Geschichte zweier Familien, ihrer Ahnen, dem starken Grossvater Jacobs und der Geschichte ihrer Grossmutter, die mit ihrer Deutsch-juedischen Familie ueber Portugal bis in die USA und weiter nach Suedamerika einen Diaspora erleben musste, bis sie in Deutschland wieder zurueck an ihrer Urspruenge fand. Die bodenstaendigen Bauern des Jacobsgeschlechts fanden in die Geschaeftswelt ohne ihre Bremer Standorte zu verlieren. Die Grossmutter brachte eine ganze Welt in die norddeutsche Stadt, im Mittelpunkt der Kaffee. Lesenswert!

Gut Lehfelde,Walburg Lehfeldt, eine deutsche Geschichte 1932-1950 - Vom ersten Moment an empfindet Walburg Lefeldt das Gut in Polen (Posen) als Heimat, und muss es doch wieder mit einer dramatischen Flucht im kalten Januar 1945 zu Pferd verlassen. 

Neues Leben, Walburg Lehfeldt, Ein Leben und eine Flucht in und aus Ost Preussen; ein Leben zuerst in der Mitte, in Ostdeutschland und dann doch im Westen der Bundesrepublik, in Bremen, mithilfe von Eduard Schilling. 

Dr. Mildred Scheel, meine Mutter, Cornelia Scheel, Erinnerungen; Einfuehlsam und mit viel Achtung vor der unkonventionellen Mutter beschreibt Cornelia Scheel ihr Leben mit der beruehmten Gruenderin der Deutschen Krebshilfe. Von ihren fruehen Jahren ueber das Leben als Tochter des Bundespraesidenten und mit einer Mutter, die weit ueber die Praesidentengattinnen Pflichten hinaus immer im Einsatz den Menschen zu helfen, zeigt sie Dr. Mildred Scheels Leben in allen seinen Facetten. 

Kaffee und Zigaretten, F. v. Schirach, Geschichten; Man traeumt sich in diese Vignetten, lesenswert, im Schrank haben fuer wichtige Momente im Leben. 

Der Fall Collini, F. v. Schirach, Ein Mordfall, der Geschichte machte;
Ein Mord, der unvermittelt an einem Industriellen geschieht, ein stummer Moerder und ein Staatsanwalt, der dieserm Fall nachgeht. Spannend von Autor Schirach erzaehlt, nach einer wahren Geschichte. 

Aenne Burda, Wunder sind Machbar, Ute Dahmen, Biografie der Burda Moden Chefin;
Anfang und Aufstieg der nach Erfolg zielstrebig und fleissig strebenden Verlegerin der Burda Moden Zeitschrift, wir beginnen ihren Weg mit dem Hoehepunkt , einer Modenschau in Moskau. 

Charlotte Berend-Corinth und Lovis Corinth, Margret Greiner (Herder), eine Biografie;

Grossmama packt aus: Roman (amazon.de);

Du bist nicht wie andere Muetter, Angelika Schrobsdorf; Erinnerungen;

Eine Zierde in ihrem Hause: Die Geschichte der Ottilie von Faber-Castell; Biografie;

Die profanen Stunden des Gluecks, Sternheim: Roman;

Das sanfte Joch der Vortrefflichkeit: Roman;

Wir sind doch Schwestern, Anne Gesthuysen; (Roman) ueber drei Schwestern;

Eine Familie in Deutschland, Peter Prange; (Roman);

Unsere wunderbaren Jahre, Peter Prange, (Roman);

Was man von hier aus sehen kann: (Roman);

Die Familie Hardelot, Irene Nemirovsky, Roman (Random House).

Buecher zu Kunst:

Christian Dior, Dior und Ich, Biografie (Schirmer/Mosel)

Die Malerin, ATB Verlag , Roman, biografisch,(Die Geschichte der Malerin Gabriele Muenter);

La Donna e mobile, mein bedingungsloses Leben,

Georgia van der Rohe, ATB Verlag (Autobiografie);

Die Kunst Chanel zu sein, Coco Chanel erzaehlt ihr Leben (Schirmer/Mosel)

Eine Frau Jahrgang 13, Agnes-Marie Griesbach, Roman

Eine Frau im Westen,  Agnes-Marie Griesbach, Roman

Von Anfang zu Anfang,  Agnes-Marie Griesbach, Roman

 (weitere Einzelheiten und kurze Zusammenfassungen folgen)

_____________________________________________________

KINOKINOKINO: (auszugsweise im Audioteil)

                                                      Susanne nimmt Kinofilme fuer Sie unter die Lupe...

KINOKINOKINO: fuer Sie gesehen von Susanne Nielsen

Der Letzte Vermeer, The Last Vermeer, Eine ganze Riege Europaeischer ausgezeichneter Schauspieler, alle sprechen sie in diesem Film von Neulings Regisseur Dan Friedkin Englisch. Der Film handelt von einem genialen Betrug, an Experten aller Art uns letztlich mit grossem Genuss des , der da sein Malerhandwerk einsetzt, und wunderbare Vermeers entstehen laesst, an dem groessten Kunstraeuber, Herrmann Goering.

Dass es von einem niederlaendischen fuer selbstherrlich und eigentlich mittelmaessigen gehaltenen Maler stammt, dieser grosse Schwindel, dem selbst die Experten auf den Leim gegangen sind, trifft die hollaendische Seele ins Herz, und so haben sich alle verschworen, ihm NICHT zu glauben. Der Australisch-Englische Schauspieler Guy Pierce ist mit viel Charme der Kuenstler, Han Van Meegeren, und ihm auf die Spur (warum sich eigentlich diesen Ueberbau und ein Geheimnis, das bereits allbekannt ist, ausdenken? ) ist ein juedischer Soldat, ehemals im Untergrund, nun als vermeintlivcher Vorkaempfer des Rechts gegen Kriegsverbrechen,  auf der Spur des moeglichen Hochverraeters.

Sicherlich ist Claes Bang ein schoener Mann, der sich zum zweitenmal auf die Suche nach Kunstgeheimnissen begibt, aber die schoenste Geschichte, die des Faelschers, wird durch die Handlung, Bangs Tausziehen um Han Van Meegeren mit dem niederlaendischen Geheimdienst Mann, von August Diehl nach alter Tradition als dunkle Gestalt dargestellt, nur hinausgezoegert. Die Grandezza des Faelschers haette hier den besseren Zentralpunkt gegeben. Schoene filmische Stimmungsbilder, ein kleines bisschen “Harry Lime”, herrliche Raeume, und gute Musikalische Begleitung der Handlung. Die schoenen Frauen haetten groessere Auftritte verdient, vielleicht sehen wir sie bald wieder. Der Regisseur Dan Friedkin steht erst am Anfang.

Zoros Solo ist ein deutscher Film mit Fluechtlingsthema. Wie kommt ein 14jaehriger Afghanen-Junge, der mit Mutter und Schwester der auf der Flucht von dem Vater getrennt wurde, dazu einem christlichen deutschen Knabenchor beizutreten?  Alles um den in Ungarn zurueckgeblieben Vater, ganz “solo” zu retten. Ein Weg mit Hindernissen, von der Chorleiterin bis zur fuer ihn immer wieder unverstaendlichen deutschen Kultur und einem guten Schuss Trauma – Zoro wird seinen Weg finden. 

In The War with Grandpa spielt  Robert deNiro einmal wieder in einer Komoedie mit, aber diesmal mit soviel sympatischen Elementen, dass man das Wort “Krieg” im Titel eigentlich fuer ueberzogen halten darf. Ganz klar, dass die besorgte Tochter, von Uma Thurmangespielt, ihren Vater ( DeNiro) zu sich holt, und dass der Grossvater nun seinem Enkel das Zimmer wegnimmt. Doch man merkt sogleich, dass der Enkel sich eigentlich freut, dass er seinen Opa so nahe hat und es dem Jungen gar nicht so schlecht geht in seinem neuen Reich auf dem Dachboden, nach anfaenglichen Konfrontationen mit den vierbeinigen Vorbewohnern, ind es ganz gut schafft, die Treppen hinaufzuklimmen, war der Grosspapa erstaunlicherweise jedoch auch noch schafft, wenn es darum geht, die Rivalitaet mit dem Enkel ums Zimmer anzufechten. Sicherlich gut nach zu vollziehen, und auf einer wahren Geschichte ( oder ganz vielen) beruhend, und fuer DeNiro und seine beiden Senioren Kumpel ein grosser Spass mitzuwirken. Man muss sie alle liebhaben.

Black Box ist ein Film im Genre des dramatischen Horrors, der jedoch mit einer sehr interessanten Theorie, durch die die unfassbaren Ereignisse und die Vorstellungswelt des Helden, ein Ueberlebender eines schweren Autounfalles, langsam mithilfe einer eigenwilligen und geheimnisvollen Wissenschaftlerin aufgedeckt werden, uns in ihren Bann zieht. Dieser Film mit einer Gesamt farbigen Gruppe ganz weniger Schauspieler als intelligentes Psychodrama gestaltet Sehenswert!

Mulan ( streaming auf Disney Plus) - Neuverfilmung des von Disney als Zeichentrick Film gedrehten Filmes, nun mit einer lebndigen Heldin, die fuer viel Aufregung sorgt.

Our Time Machine, ein Film ueber ein Vater-Sohn Verhaeltnis des chinesischen Kuenstlers Ma Liang (Maleonn), dessen Vater, ein bekannter Regisseur der Peking Oper, durch die Krankheit Alzheimers langsam aus der Wirklichkeit ins Vergessen driftet. Waehrend der ersten Zeit jedoch beschliesst der Sohn seinen Vater als Berater und Mitarbeiter an seinem Puppenspiel mit lebensgrossen Puppen  unter dem Titel "Papa's Time Machine" die eigene Lebenskraft und Passion an der seines Vaters zu messen und mit seinem Vater ein wuerdiges letztes grosses Ziel gemeinsam zu bewaeltigen. Wunderschoene Bilder und fantasievolle Sets mit Zeitraedern aller Art. Sehenswert

Werner Herzogs Nomad ist ein Film auf der Suche nach dem fast legendaeren Walisischen Schriftsteller Bruce Chadwin, der in ferne Laender reiste um Kulturen und ihrer Philosophie zu ergruenden, vom Mythos eines Dinosauriers am Grunde eines patagonischen Sees, oder der Dreamtime der australischen Ureinwohner, wo ihm Werner Herzog begegnete, und letztlich kurz vor dessen freuehn Tod sein Werk in Ghana mit Stammes Haeuptlingen in einen Film verwandelte. Nun geht Herzogs Spurensuche diesen gleichen Weg um den Autor und den Mensch Bruce Chadwin auf dem Weg des Nomaden, der er war, und Herzog selbst seelenverwandt ist, bis fast nach Griechenland zu folgen.

The Personal History of David Copperfield, Die persoenliche Geschichte von David Copperfield ist eine amuesante Neuerzaehlung der Geschichte des von Charles Dickens in seinem Roman von 1850 ueber den Werdegang des kleinen David Copperfiled. Die Geschichte stammt von Armando Iannucci, der auch Regie fuehrte und die Viktorianische Zeit in Charles Dickens Roman besonders schoen in den bunten Bauten und den duesteren Fabriken nachempfindet. Die Darsteller, allen voran Dev Patel (und die juengere Version seiner selbst in mit dem niedlichsten Jungen besetzt!) als Titelheld, sind Aneurin Barnard, Peter Capaldi, Morfydd Clark, Daisy May Cooper, Rosalind Eleazar, Hugh Laurie, und vor allem die unvergleichlich wunderbare Tilda Swinton als schraege Tante von Copperfield, Ben Whishaw als der finstere Uriah Heep and Paul Whitehouse. Ob der vertraeumte Wissenschaftler, der im Hause der Tante tausend Zettel mit den Gedanken an Koenig George verbringt, oder der einstige Ziehvater Davids, der inzwischen mit seiner immer noch armen Familie ‘al fresco” auf den Treppen irgend eines Gebaeudes lebt, immer bringt David Copperfield diesen excentrischen Existenzen seine Guete entgegen. Sein Schicksal verbessert sich nicht durch Gluecksfaelle, sondern durch seine positive Einstellung zum Leben. Es ist mit einer kunterbunten Mischung von wunderbar ueberzeichneten Charaktaeren eine herrlich komische Parodie unseres auch besonders heute komplizierten und unbeschreiblich schoenen Lebens im 21. Jahrhundert.Unser Dank an Charles Dickens und vor allem an die Neugestaltung  dieser schoenen Geschichte durch Armando Iannucci.  Ein Wohlfuehlfilm fuer die ganze Familie!

The Burnt Orange Heresy ist ein Film voller vermeintlich guter Schachzuege, die man gebannt verfolgt. Der Kunst Kritiker, James Figueras (Claes Bang, fuer seine Rollen in ArtHouse Filmen wie The Square bekannt), der noch einmal den grossen Coup landen will, verfaengt sich im Netz der Intrigue sobald er sich auf das Angebot des undurchsichtigen Kunstliebhabers und Sammlers Joseph Cassidy (von Mick Jagger hervorragend gespielt) einlaesst. Denn er soll Jerome Debney, einen eremitischen Kuenstler interviewen und ihm bei dieser Gelegenheit ein Bild entwenden. Und einlassen muss er sich sobald er vor der jungen schoenen Amerikanerin  (Berenice Hollis), die er bei seinem Vortrag kennenlernt, und die seine Liebhaberin wird, sein Image bewahren will. Zusammen begeben sie sich auf das Anwesen des reichen Sammlers am Comer See, der ihnen bei einem erlesenen Diner den Vorschlag eines Kunstraubes der ganz besonderen Art unterbreitet.

Figueras soll ein Kunstwerk des Kuenstlers, den die Welt seit vielen Jahren vergessen hat - vom mildgesichtigen Schauspieler Donald Sutherland, der immer Figuren, die zwischen Unschuld und tiefster Schuld wandeln, mit einer ihm ganz eigenen Gelassenheit verkoerpert, stehlen.Wieder einmal finden wir den Schauspieler mysterioes, eine perfekte Besetzung fuer den alten Kuenstler in diesen Film.In dem Moment da uns die Wahrheit dieses Malers und seiner Werke offenbart wird, erfaehrt die Geschichte eine Zaesur, es wechselt die Spannung,und nun auf die Bewahrung dieses Geheimnisses konzentriert.Orange Heresey ist ein Film, der das Raetsel des Kunstschaffens, das Kritiker zu ergruenden suchen, das aber letztlich nur durch das Bewahren seines Geheimnisses an Wert gewinnt. Der Kuenstler, der Kritiker, und der Sammler werden von ihrer eigenen Leidenschaft getrieben. Sie alle spielen ein gefaehrliches Spiel, eine interessante Geschichte zum Nachdenken, ueber Kunst und Geld, Leben und Tod.The Burnt Orange Hersey – streaming und im Kino

 Dix Jours en Or (Zehn Tage in Gold), ein eitler Werbefachmann der auf Dienstreisen den Frauenheld gibt, verbringt die nacht mit einer jungen Immigrantin aus Afrika. Zum Dank hinterlaesst sie ihm vertrauensvoll ihren kleinen Sohn, mit der Bitte auf einem Zettel diesen nach Sueden zu seinem Vater zu bringen. Dieses abenteuerliche Road-Movie verhilft dem unfreiwilligen Samariter zu ganz neuen Einsichten und allerhand neuen Menschen, die der Kleine "mitbringt". Auf Netflix gesehen.

The Song of Names ist ein Film, der sich mit der Geschichte eines aus Polen nach England gebrachten kleinen Violinvirtuosen befasst, und seine Freundschaft mit dem Sohn, gleichaltrig wie mit einem Bruder in der Englischen Familie aufwaechst. Beide Kinder teilen alles, und doch ist der begabte Junge zunaechst mit dem Verlust seiner ungewiss verschwundenen polnischen Familie waehrend des zweiten Weltkrieges belastet und verschwindet dann ploetzlich vor seinem ersten grossen Solo-Konzertes. Viele Jahre sucht der Vater und spaeter sein Sohn nach diesem, seinem "Bruder". Die Wiederbegegnung bringt manches an den Tag. Das Lied der Namen spielt dabei ein entscheidende Rolle. Tim Roth in einer Glanzrolle

 Hamilton (Filmfassung,) fuer dieses Musical, mit Lynn Emanuel Miranda, auf Broadway und bei seiner Tourneee immer ausverkauft, haben Sie jetzt einen einmaligen Platz im von fuenf Kameras in einer Broadway Produktion mit der Originalbesetzung aufgenommenen Verfilmung. Passioniertes Musical, das Mirandas Filmversion von dem Vorgaengermusical The Heights voraus geschickt wurde, es laeuft bereits  seit dem Furehjahr 2020 im Disney plus TV-Kanal. Sehenswert!

Unhinged – Aus den Fugen Geraten, Schauspieler Russell Crowe ist bereits ein Markenzeichen fuer explosives Verhalten. So sind wir vorgewarnt als eine sehr junge Frau, die ihre Verantwortung nicht Ernst nimmt, diesmal den Ball ins rollen bringt. Ein Fahrer, dem sie keinen Respekt zollen (ver)mag, (Hoer auf deinen Sohn!)und ihre gewohnte kalte Schulter zeigt, heftet sich nach ihrer aggressiven Handlung nicht nur an ihre Stossstange, sondern mischt sich so sehr in ihr Leben, dass sich die Gewalt minuetlich steigert. Dieser von Rache bestimmte Film ist nichts fuer schwache Nerven, aber er spiegelt die gesteigerte Aggression wider, die uns in Krisensituationen immer haeufiger begegnet.

Dass man am Ende vieles selber ueberdenken mag, ist vielleicht nach all dem Dampf-Ablassen ein etwas heilender Aspekt von Unhinged. Russell Crowe ist einmal wieder perfekt in seiner Rolle, unbaendig und intensiv; die Protagonistin steigert langsam ihre Leistung, die Handlung steigert sich unaufhaltsam (die Polizei immer einige Schritte dahinter ) bis zum bitteren Ende.

_______________________________________________________________________________________________________________Global Voices Translation Services 

Business, Legal translation/interpretation

Susanne Nielsen, PhD

Ph: 813-254-5088

susannen2@verizon.net

__________________________________________________________________________

  "English - One on One"

  Language and Intercultural Training Services

              “Do you wish to speak English fluently?”  

                     

                         

“English - One on One” Language and intercultural Training Services offers a            variety of services ,  worldwide  -  via skype   - one on one!

                         

Would you like to improve your English?

-         Communicate in English

-         Understand the culture

-         Conduct business negotiations

-         Make new friends  

“English One on One” offers you the following services:

Language training: Assistance from degreed college language instructors with many years of language teaching experience in both English and German.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction from your home or office via skype  for individualized training to 

Improve 

your language and cultural assimilation,

your vocabulary, grammar, and pronunciation  

 for excellence in communication

in American formal business and friendly conversation settings  !

Call 813-254-5088, email us at                    susannen2@verizon.net 

______________________________________________

                            “German - One on One”

       Language and intercultural Training Services

                                  “Sprechen Sie Deutsch?” 

          

                 Would you like to improve your German?

                                         

            “German - One on One” Language and intercultural Training Services        offers a   variety of services ,  worldwide  -  via skype   - one on one!

                         

We help you to:

-         Communicate in German

-         Understand the culture

-         Conduct business negotiations

-         Travel in Europe

-         Make new friends  

“German One on One” offers  you the following services:

Language training: Assistance from native speakers and degreed college language instructors with many years of language teaching experience.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction   for individualized training to  improve your language,from your home or office via skype

your  vocabulary, grammar, and pronunciation 

for excellence in communication

in international formal business and  friendly conversation settings

with German speaking Europe!

Call 813-254-5088, email us at susannen2@verizon.net 

_________________________________________

(auszugsweise im Audioteil)KINOKINOKINO: 

                          

Deutsche Filme 2021:

Zoros Solo ist ein deutscher Film mit Fluechtlingsthema. Wie kommt ein 14jaehriger Afghanen-Junge, der mit Mutter und Schwester der auf der Flucht von dem Vater getrennt wurde, dazu einem christlichen deutschen Knabenchor beizutreten?  Alles um den in Ungarn zurueckgeblieben Vater, ganz “solo” zu retten. Ein Weg mit Hindernissen, von der Chorleiterin bis zur fuer ihn immer wieder unverstaendlichen deutschen Kultur und einem guten Schuss Trauma – Zoro wird seinen Weg finden.

Bruder Schwester Herz: (siehe auch unser Interview mit dem Regisseur im Fruehjahr 2020 im Programm)Tom Sommerlattes zweiter Film seiner Trilogie, die Geschwisterbeziehungen beleuchtet, ist wie er selber sagt, eine Anlehnung an das Western Genre, jedoch spielt die Geschichte von Bruder/Schwester, die eine Rinderzucht betrieben in Deutschland. Der Film bringt uns ein Zusammenspiel von weiten Landschaftsaufnahmen und einer sowohl innigen als auch von Konflikten durchsetzten Beziehung - dem Drang der beiden inzwischen Dreissigjaehrigen nach Freiheit und Zweisamkeit um den invaliden Vater. Sie bleiben in einer Bindung, die sich nie ganz loesen laesst. Schoen erzaehlt, mit viel Mut zu Ruhe und Bewegung.  Sehenswert. 

Das Vorspiel/ The Audition, mit Nina Hoss, als Violin Lehrerin, die fuer einen begabten Jungen ihre eigene Familie vernachlaessigt und sich ganz auf den Erfolg dieses Jungen konzentriert. Deutsch-Franzoesischer Film . 

Der Fall Collini,Wer Labyrinth des Schweigens und Der Staat gegen Fritz Bauer gesehen hat und ueber neuere deutsche Geschichte mehr lernen moechte, (besonders das, was noch immer gerne verschwiegen wird) dem sei dieser sehr spannende Film, der auch Elias M'Barek in einer guten ernsten Rolle zeigt, empfohlen. Wo waren Sie 1968? 

Transit: Film von dem deutschen Regisseur Petzold, zur Geschichte der Flucht durch Frankreich. Ein Schriftsteller, dessen Werk und Identitaet in die Haende eines verzweifelt Ausreise suchenden faellt, alles geht gut bis er die Frau des Verstorbenen trifft. Auch sie will verzweifelt das Land verlassen. Nach dem Roman von Anna Seghers - zeitlos - heute? Gestern? Morgen? 

  (Never Look Away) Werk ohne Author, 2018, - Film von Regisseur Florian Henckel von Donnersmarck, (Das Leben der Anderen), ausgezeichneter sehr langer (188 Minuten) Film zum Leben von dem Maler Gerhard Richter. Der Kuenstler Joseph Beuys als sein Lehrer und grosser Einfluss im Westen, "ausradiert" im Osten, den er verlaesst und in der staendigen Auseinandersetzung mit seinem Schwiegervater, einem Frauenarzt und Klinikleiter, der ein dunkles Geheimnis und einen Drang nach Macht dem jungen Kuenstler entgegensetzt. Sehenswert und Oscarwuerdig. Mit Sebastian Koch,  Tom Schilling, Paula Beer, Saskia Rosendahl.

Der Traffikant (Oesterreich) : Ein Junge lernt in Wien das Handwerk des Rauchwaren Haendlers, was man im oesterreichischen Traffikant nannte. Er geraet in die Zeiten des Umbruchs, und des aufsteigenden Nationalsozialismus. Er verliebt sich in eine junge Boemin und holt sich Rat bei einem guten Kunden des Ladens, bei Dr. Siegmund Freud persoenlich. Ein Film voller Poesie und Fantasie in ungewissen Zeiten.   

Der Junge muss an die Frische Luft: Biopic zum Leben des deutschen Komikers Hape Kerkeling, der auf seinem gleichnamigen Buch beruht. Ein Gesellschaftsbild der kleinen Welt des Jungen in den fruehen siebziger Jahren, von seinen guetigen Grossmuettern und einer von Depression gezeichneten Mutter, und einem Vater, den der ich-Erzaehler gleich in den ersten Bildern des Filmes als "auf Montage" zumeist im Auto beim Wegfahren charakterisiert, beschreibt. Der kleine Junge muss seine Mutter immer wieder aufheitern und wird dadurch schon frueh zum Schauspieler und Komoedianten.     

In Zeiten des Abnehmenden Lichts, Bruno Ganz als Patriarch einer untergehenden Familie in einem untergehenden System. An der Oberflaeche wahrt er sein Gesicht, aber es brodelt schon lange. Die russische Freiheitskaempferin, Schwiegertochter, trinkt sich den Frust und den Verlust mit Vodka aus der Seele. “Wir laufen nicht davon, wir trinken,” sagt sie als ihr Sohn desertiert, totgesagt vom noch immer seinem sterbenden System hoerigen Grossvater, er klammert sich an seinen Orden, Zeichen einer laengst ueberholten Ideologie.

Auch der Sohn, der grosses schuf, waere vielleicht auch lieber im Westen geblieben, als die Ehefrau der Partiarchen diesem blind folgte, zuerst in die mexikanische Exilwelt, jetzt nur noch in stillen Momenten verkriecht sich in ihren tropischen Wintergarten, ein Stückchen Mexiko, das sie sich bewahrt hat, wie auch ihre engste Freundin, die leise spanische Lieder summt. Das beste ist ein kaltes Buffet bei der Ehren-Nadel-Verleihung eines DDR Ordens. Was hat die Würde noch fuer einen Sinn, wenn sie nur vom Stellvertreter verliehen wird, wenn man auf Seite zwei der Zeitung steht, und wenn letzlich auch das Buffet wie die ganze Familienehre nur an der Oberfläche stand haelt, von einem kleinen Jungen, dem letzten noch unter Ostvorzeichen geborenen zum Einsturz gebracht wird.

Ausgezeichnet gespielt und erzaehlt, sehenswert!

Toni Erdmann: Amuesante Vater-Tochter Beziehung einfuehlsam ausgeleuchtet. Der kultigste Film des Jahres 2016, drei Stundenlang, sehenswert. 

Toni lebt als Personalberaterin ein ewig gleiches Leben, erfolgreich muss sie  jedoch Gefuehle fuer ihre Klienten, fuer die vielen Entlassungen, die diese ihr weiterreichen, verdraengen. Als ihr Vater nachreist und mit seinen verschrobenen Witzen und seinen Alteregos, darunter der Life Coach Toni Erdmann, den er mit allerlei Verkleidungen erfindet, in Form von erdachten Identitaeten bis ins Herz dringt, erwacht bei ihr endlich die Tochter, die sich nichts sehnlicher wuenscht als ihren Gefuehlen wieder zu trauen.

Paula ist die Geschichte der Malerin in Worpswede Paula Modersohn-Becker. Mit der Feuchtgebiete Hauptdarstellerin, der Schweizerin Karla Juri bestens besetzt zeigt es eine starke Frau, die den Konventionen der Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert nicht entspricht und ihre Freiheit als Künstlerin sehr ernst nimmt. Bildschöne Landschaftsaufnahmen und Kostüme, die Welt der Pariser Kunst und der Künstlerkolonie gut nachempfunden. Sehenswert!

Weitere Empfehlungen: 

Der Staat gegen Fritz Bauer

Labyrinth der Luegen

Alles Auf Zucker

Alemania, Willkommen in Deutschland

Ein Hans mit scharfer Sosse

Weit (2018)

Wer Nimmt den Hund (2019)

Cleo (2019)

                                                

Burns Court Cinema, Sarasota Film Society.org

Tampa Theatre und Burns Court Society gehören dazu.  Vergessen Sie nicht sowohl Führungen als auch Filme, jeweils einer pro Woche in manchen der Programmkinos zu besuchen.                _________________________________________

_________________________________________

 TAMPA MUSEUM OF ART: (museum open , check opening times and rules )

 Susanne Nielsen im Museum 

         Frank Stella, Photography, und andere Kunst

       Jennewein, Labovie and Roman sculpture       

                                                                  Infos: www.tma.org

_______________________________________________________________

                                                     http://thedali.org:

     (museum open/ geoeffnet) 

                        

               

NEW Shows:  VanGogh Digital Show Nov 21- April 2021!

                    Van Goghs als Projektions-Ausstellung   

                                      

                  

Timed tickets, Museumseintritt mit Zeitfenster

                                     

                                   Salvador Dali Museum 

                                                               More infos: http://thedali.org:

______________________________________________________________

Museum of Fine Arts in St. Petersburg, Florida:  OPEN/GEOEFFNET

Renovierte Galerien mit Museumssammlung  

seit Oktober wieder geoeffnet!

online events, from book club to tours   

St. Petersburg, Florida, bietet derzeit online Veranstaltungen wie Vortraege und auch ein Buch Klub!

                                                                 www.mfastpete.org

_______________________________________________________________________

                        Die 50er Jahre/Wirtschaftswunder

Susanne Nielsen's Serie Meine Mutter - die Frau im Wirtschaftswunder   

Sendungen im deutschen Fernsehen zum Thema 50er Jahre/Wirtschaftswunder:

ZDF.de: Ku'Damm 56-59 (neue Staffel 2021);ARD.de: Unsere Wunderbaren Jahre ( nach dem Roman von Peter Prange);ARD.de: Aenne Burda ( Teil 1, und 2);ZDF.de Altes Land ( Teil 1, 2)

_______________________________________________________________

                                   OPER IM KINO : Sarasota Opera, AMC movies

(Auffuehrungen im Radio, fuer Kino Auffeuhrungen bitte vorher erkundigen)

 

 Live from the MetOpern-Auffuehrungenim KINO!

 Das Erlebnis ist hautnah und trotzdem mit technischen Einblicken hinter die Kulissen, die keine Live Oper gewaehrt. Dass bei meinem Besuch im kleineren Theater ( Cobb, Hyde Park, mit Mahlzeit, Wein, etc.) sowohl der Sitzplatz vergeben war, fuer den die Karte gekauft worden war ( 26.-, das Kino hatte auf einen anderen Saal erweitert) und, dass während der Pause statt hinter die Kulissen, der ganze Film waehrend der gesamten Zeit mit Blackout belegt wurde, weil dieses Kino eine Feuermeldung erlebte, truebte das Erlebnis ein wenig. Fuer solche spezialisierten Kinos mit Verzehr mag eine solche Veranstaltung gewisse positive Abonnenten   ( ganze Saison) begluecken, mich auf allzu Bildschirmnahen und daher weit zu lauten Genuss unvorbereitet zu bringen, bedeutet, dass ich mich noch einmal anders umschauen sollte und andere Theater , deren Fläche groesser ist, diesem Erlebnis wegen der richtigen Lautstärke dieser Hervorragenden Stimmen an der Met, vorziehen mag. Es hab Zefferellis Inszenierung von  la Boheme, unter den besten Umstaenden ( New York und live) ein Hochgenuss.

_________________________________________________________________________________

Sarasota Opera 2020/21 Opernsaison Opern und Arien:

                                  

Sarasota Opera: HD at the opera house: 

November 22, 1:30 pm, Richard Strauss: Arabella, Salzburg Festival, 

Tickets 20.-;

December 6, 1:30pm Macbeth, Royal Opera House, Tickets 20.-;

December 20, 1:30pm, The Nutcracker, Royal Ballet, Tchaikovsky, 20.- 

HD at the Opera House

 Sunday, January 10th at 1:30 pm, Puccini’s Tosca Opera Film

From Teatro alla Scala, starring Anna Netrebko, Francesco Meli, Luca Salsi, Vladimir Sazdovski, Alfonso Antoniozzi, Carlo Bosi, Giulio Mastrototaror; conducted by Ricardo Chailly, with staging by Davide Livermore. Running time: 2 hours 25 minutes, sung in Italian with English subtitles.

 Sunday, January 24th at 1:30 pm, Verdi’s Aida Opera Film

From Teatro Real, Madrid; starring Soloman Howard, Violetta Urmana, Liudmyla Monastyrska, Gregory Kunde, Roberto Tagliavini, Geroge Gagnidze, Sandra Pastrana, Fabián Lara; conducted by Nicola Luisotti and directed by Hugo de Ana. Running time: 2 hours 35 minutes, sung in Italian with English subtitles.

 Sarasota Opera: redesigned 2021 Winter/Spring Season!

Carefully balancing our mission to produce outstanding opera while keeping the health and safety of our audience and artists in mind, due to the current health situation: 

Sarasota has redesigned its 2021 Winter/Spring Opera Festival :  four operas with smaller cast and orchestra, to be presented in February, March, and April, to a socially distanced audience.

The Happy Deception (L’inganno felice) by Gioachino Rossini; 

(February 12 – 25, 2021); 

Maid to Mistress (La serva padrona) by Giovanni Battista Pergolesi 

(February 19 - March 4, 2021);

 Il signor Bruschino by Gioachino Rossini 

(April 9 – 24, 2021), 

and Dido and Aeneas by Henry Purcell 

(April 11 – 25, 2021)

Opening the 2021 Winter Opera Festival on Friday, February 12th will be The Happy Deception (L’inganno felice), an opera in one act by Gioachino Rossini. The opera was an instant success when it premiered in Venice in 1812. A duchess disappears and then washes up on a beach in a small mining town. A kind miner takes her in and cares for her, until ten years later when her grieving husband and his entourage pay a visit. Abduction, menace, passion, and comedy all swirl towards a happy conclusion. Sung in Italian, with English translations above the stage, there will be six performances through February 25, 2021.

Opening on Friday, February 19, 2021 will be Maid To Mistress (La serva padrona), a short opera by Giovanni Battista Pergolesi. The plot involves a wealthy older bachelor who grows impatient with his saucy young maid and resolves to find a wife to care for him properly. The maid has other ideas though, and schemes to get the promotion she desires — bride and mistress of the home. The opera will be sung in Italian, with English translations above the stage. There will be six performances through Thursday, March 4, 2021

Opening on Friday, April 9, 2021 will be Il signor Bruschino by Gioacchino Rossini. This lighthearted operatic comedy opens with one of Rossini’s most innovative and playful overtures. Anxious young lovers navigate their way through meddling parents, an arranged marriage, and a case of mistaken identity, with sparkling arias and ensembles soaring towards happily ever after. The opera will be sung in Italian, with English translations above the stage. There will be six performances through April 24, 2021.

Opening on Sunday, April 11, 2021 will be Dido & Aeneas by Henry Purcell. In this Baroque treasure based on the Aeneid of Virgil, Dido the Queen of Carthage falls in love with the Trojan warrior Aeneas, yet scheming sorcery and fateful spells doom their great passion. Hear the abandoned and heartbroken queen conclude the epic tale with one of opera’s most memorable laments. The opera will be sung in the original English, with titles above the stage, for six performances through April 25, 2021.

  Virtual performance option: All four operas will be live streamed in high definition with multiple cameras, premium audio, and subtitles, and will be available for purchase as a virtual season for $100 or as a single opera for $25.

 Health and safety, Sarasota Opera will continue to use enhanced cleaning procedures, testing, masking, and ample spacing to protect our artists, crew, musicians, staff members, and audience. The historic Sarasota Opera House, which normally seats 1119, will be limited to an audience of 250, approximately 20% of its capacity. We encourage you to read more details on health and safety by clicking here.

Subscriptions and Single Tickets on sale starting January 4, 2021. 

If you have any questions or concerns, our Box Office staff will be available to assist you Monday–Friday, 10am–5pm by phone (941) 328-1300 and email us boxoffice@sarasotaopera.org.

HD series opened check website, please

Sarasota Opera's “HD at the Opera House” 

2020/21 Season includes weekly matinee productions of

Opera, Ballet, and Theater from around the World - 

and “Classic Movies at the Opera House Presents ” series 

Tickets to  are $20 for single ticket buyers and $18 for current Sarasota Opera subscribers. All seating is general admission. Information and tickets can be found online at  or by calling (941) 328-1300. You can also visit the Sarasota Opera Box Office at 61 N. Pineapple Avenue, Sarasota, FL 34236. (“HD at the Opera House”SarasotaOpera.orgSarasota Opera Subscribers who wish to receive the 10% discount of HD at the Opera House tickets must contact the Sarasota Opera Box Office directly)

The “Classic Movies at the Opera House” twice monthly  on big screen in the elegance of the Opera House. Each presentation will begin at 7:30pm.

Sarasota Opera was awarded grants in 2014 from the  and the to purchase film projection equipment for the Opera House, and an additional "Building Opera Audiences" grant from  to support marketing.William and Marie Selby FoundationGulf Coast Community FoundationOpera America

Sarasota Opera House Presents:

Sarasota Opera recently announced its launch of a new program this spring with a series of summer concerts entitled . This series will bring Sarasota audiences musical performances of American standards, jazz, rock, bluegrass, country, and more.Sarasota Opera House PRESENTS

Subscriptions for the 2018/19 Sarasota Opera Festival Season are still available for purchase online at , by phone at (941) 328-1300 or in person at the Sarasota Opera Box Office. www.sarasotaopera.org

ABOUT SARASOTA OPERA

Based on Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera recently completed its internationally acclaimed Verdi Cycle making it the only company in the world to have performed every work of Giuseppe Verdi. 

In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20 million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.

Since 1983, the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi and administrative leadership of Executive Director Richard Russell since 2012. The company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.

Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.

Sarasota Opera

61 N. Pineapple Avenue

Sarasota, FL 34236

(941) 366-8450

www.sarasotaopera.org   

                Susanne Nielsen mit Maestro DeRenzi     

_________________________________

AT THE STRAZ: GUESS WHO'S BACK!?  

JOBSITE THEATER and other STRAZ OFFERINGS 

jobsitetheater.org - Tickets on Sale NOW! - DOUBT ab 9.1.2021 im Jaeb Theater!

__________________________________________________________

Doubt, A Parable,  saeht Fragwuerdigkeit - (Wiederaufnahme )

Das neue Schauspiel im JOBSITE Theater im Straz Center for 

the Performing Arts im Jaeb Theater

Besprechung von Susanne Nielsen

                                  Pater Flynn mit Schwester Aloisius und einer ihrer Lehrerinnen 

Direktor David M Jenkins hat in seinem neuen Theaterstueck die Zentralrolle uebernommen,

die des Priesters, Pater Flynn, der sich verdaechtig macht, einen jungen Mann in seiner Obhut, dem ersten farbigen Schuler an der katholischen Privatschule, zuviel Aufmerksamkeit geschenkt zu haben.

Das Netz, das sich immer enger um ihn schlingt, webt die ihm direkt zur Seite gestellte Nonne, Schwester Aloisius, die Schulleiterin, in all ihrer Wut bestens von Roxanna Fay dargestellt. Sie ist weit mehr bemueht,  alle Personen, die ihr untergeben sind, in ihren Plan, den Priester moralisch und beruflich ab zu urteilen, als sich um das Wohl des vermeintlichen Opfers, jungen Mannes ( den wir nie sehen), zu bemuehen. Hat sie doch bereits einschlaegige Erfahrungen gesammelt, und glaubt Suende ganz und gar zu erkennen. Ihre vorgefasste Meinung, die sie wunderbar zum Ausdruck bringt, lassen uns Zuschauer die emotionale Seite des Priesters einnehmen, auch dann, wenn wir die Worte der Mutter zu diesem Schueler hoeren.

Fuer die von der Nonne geleiteten "Hexenjagd" zaehlt jede Geste und jedes ausserhalb der Norm liegende Verhalten als der klare Beweis eines suendigen Lebens, worueber sie sich zum Richter macht.

In diesem von 1964 verfassten Stueck geht es um die schon in den beginnenden 60er Jahren erkannte und erst ein halbes Jahrhundert spaeter an die breite Oeffentlichkeit gedrungene Fehlverhalten an den  ihnen anvertrauten Schuetzlinge und dessen Vertuschens. Letztlich ist aber die Frage wer die moralische Verantwortung traegt und wer sie missbraucht, und damit nicht nur  ein Menschenleben zerstoert. Am Ende trifft es den, der das Schwaechste Glied in diesem System ist.

Sehens- und diskutierenswert!

Freuen Sie sich auf diese Wiederaufnahme!

Wieder-Aufnahme ab 9.1.2021, fuer Karten  jobsitetheater.org.

Freuen Sie sich auf die neue Saison, im Fruehjahr  2021 , 

Es gibt u.a. Redheaded Pete ( nach Struwwelpeter von Heinrich Hoffmann), und  vieles mehr. 

                                Maestro Anton Coppola ( 1918 - 2020) mit Susanne Nielsen 

____________________________________________________________

Ausgezeichnete Auffuehrungen als LIVE performances, 

socially distanced im Jaeb Theater, Tampa,FL

DOUBT - WiederAufnahme des Stueckes von Maerz 2020 

- ab 9.Januar 2021 ! im JAEB THEATER im Straz!

______________________________

  JOBSITE THEATRE  neue Spielzeit: OUTDOOR/INDOOR:

Frankenstein und Twilight bald im Theater!

https://www.jobsitetheatre.org

                   OPERA TAMPA

www.operatampa.org . 2020/21 Saison: 

Lady SwanWhite, 2018/19 season

Gilbert/Sullivans The Pirates of Penzance will be part of the next season, and other wonderful operas!

813-229-7827 (STAR)

       __________________________________________________

                                                                  www. stpeteopera.org: 

       OUTDOOR PERFORMANCES, and Recital series and 

  PERFORMANCES ONLINE

                                   Zur neuen Saison 2020/21: Abonnements!

Please visit the website and Facebook page for samples and online events this season.

  St. Petersburg Opera präsentiert in St.Petersburg, Florida, 

                                                stpeteopera.org POPera in the Park

www.stpeteopera.org

Palladium Theatre, 235 Fifth Ave N, St. Petersburg, FL 33701

For tickets and donations and online and Fall schedule, please call
727-823-2040 or check the website stpeteopera.org

____________________________________________________________________

                           

The Florida Orchestra  2020/2021

     Under the leadership of Maestro Michael Francis

                                         

       Abonnements und Informationen zur 2020/21 Saison des Florida Orchesters bitte bei www.floridaorchestra.org                             

The Florida Orchestra  2020/2021

Tampa Bay Times Masterworks Series in Florida (live and online-streamed) concerts October 30/31.2020, (in person or on-line performances)

                      

   

   Concerts at Mahaffy Center in St. Petersburg, Florida

Abonnements und Informationen zur 2020/21 Saison des Florida Orchesters bitte bei www.floridaorchestra.org  

                            

Infos zum Florida Orchestra Programm 

der Saison 2020/21: 

Zu dem eigentlichen Programm der Herbstsaison sei gesagt, dieses Wochenende gibt es zwei Konzerte, die Beethovens 7. Sinfonie in drei Konzerten am 31.10 und 1.11.2020 , und  klassische Musik “legends from the Americas” mit Copeland und anderen bringt, um 17:00 uhr am 31.10 und 1.11.2020. 

Die naechsten Konzerte sind Ragtime Kings am Wochenende des 7.,8.11.2020, und Mozarts 40.Sinfonie am 14.,15. November um 14:00 und samstags um 8:00 uhr abends , Brass with a Beat am 14.,15.11.2020 jeweils um 5:00 uhr nachmittags, und Tchaikovsky und Vivaldi for Strings , American Heroes bevor es die beiden grossen Holiday Pops und Classical Christmas Konzerte in den Wochen vor den Weihnachtsfeiertagen gibt.

Pre-Concert Conversations    All of the Tampa Bay Times Masterworks concerts offer pre-concert conversations in each hall beginning one hour before curtain time.   To provide audience members with a more enjoyable concert experience, guest conductors and artists discuss the personalities and circumstances behind the music as well as share fun and informative insights and anecdotes related to each program.

Tickets: Continued Dedication to Accessibility

TFO announced a bold, mission-based accessibility initiative and lowered ticket prices for all Masterworks and Pops series concerts, simplified series packaging and diversified programming so that more people in Tampa Bay might enjoy live symphonic music.  Announcing a price freeze, the orchestra will continue to offer the same affordable prices this season.  Individual concert tickets for all Masterworks and Pops Series remain at $15, $30 and $45 per ticket.  Other concert series ticket prices will also remain the same:  Coffee Series concerts are priced from $24 to $42 each, and Rock Series concerts are priced at $35, $55 and $75 each.  Venue facility fees apply to all purchases.  Some restrictions apply.

TFO also offers a “Compose Your Own” Series whereby subscribers can create customized packages by mixing and matching any combination of Masterworks and Pops concerts for just $25 per ticket.  A minimum of three concerts is required and good seats are made available on a first-come, first-served basis.   Fixed package benefits do not apply.

                        

For information on sponsorships, underwriting opportunities or table reservations, please contact us at admin@floridaorchestra.org. 

Subscriptions are on sale now.  For information on the 2020/2021 season, call the TFO Ticket Center at 727.892.3337 or 800.662.7286 Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m. or Saturday and Sunday, 10 a.m. to 3 p.m., or purchase online at .  Single tickets will go on sale in August.www.floridaorchestra.org

Tickets are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

               Susanne mit Florida Orchestra Maestro Michael Francis und seiner Frau Cindy

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at

 ; or follow them on Twitter at  .www.facebook.com/FloridaOrchestrawww.twitter.com/FlaOrchestra

About The Florida Orchestra

Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Duke Energy Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.

Have you attended the Florida Orchestra's Masterworks or Pops Series yet?

Tickets to all performances can be purchased by calling

 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Lieben Sie Konzerte?

Ds Florida Orchester laedt Sie zu seinen Konzerten der Pops- und Masterworks-Serie ein. Unter der Leitung von Maestro Michael Francis spielt das Orchester in den drei Hallen der Tampa Bay.  Die deutsche Funksendung bringt Ihnen Gespräche  mit Deutsch- sprachigen Solisten und Gastdirigenten dieses Orchesters und auch einige mit Maestro Francis selbst im Audioteil der Sendung.

Karten bekommen Sie fuer die verkehrsguenstig gelegene Ruth Eckerd Hall, wo das Orchester sonntags spielt, oder samstags fuer das Mahaffey Theater in St. Petersburg und Freitagskonzerte im Straz Center for the Performing Arts in Tampa. Auch vormittags gibt es Coffee Concerts und Sonderkonzerte. Auch im Park in Schulen und Krankenhäusern  spielt das Orchester mehrmals im Jahr.

Wer dieses fantastische Orchester noch nie gehoert hat, oder einmal reinschnuppern moechte, sollte dies unbedingt hier tun. Unter 18jaehrige haben freien Eintritt zur Masterworks Serie.

Wir, das kann ich Ihnen aus Erfahrung sagen, koennen uns gluecklich schaetzen, dass wir hier ein hauptberufliches Orchester von dieser Qualitaet haben.Wenn Sie es auch in jeder deutschen Kleinstadt haben, so ist das hier in den USA nur in ganz wenigen Städten der Fall.

Sie koennen sich an der Abendkasse oder per Telefon Einzelkarten oder Abonnements bestellen. Kartenpreise beginnen schon bei 15.- dollar. Rufen Sie an: 727-892-3337 oder gebuehrenfrei von ausserhalb 1-800-662-7286. 

__________________________________________________

                                         Ihnen noch eine schöne Woche, bis zum nächsten  Sonntag wünscht  Ihnen Ihr German Radio Team,

                     Susanne, Anneliese, Renate, und an der Technik Bill Davidson

(Cookies helfen uns Ihnen unsere Serviceleistungen zu erbringen, indem Sie unsere Serviceleistungen in Anspruch nehmen erklären  Sie sich mit dem Gebrauch von cookies einverstanden.)

Diese Website verwendet Cookies von Google, um Dienste anzubieten und den Traffic zu analysieren. Deine IP-Adresse und dein User-Agent werden zusammen mit Messwerten zur Leistung und Sicherheit für Google freigegeben. So können Nutzungsstatistiken generiert, Missbrauchsfälle erkannt und behoben und die Qualität des Dienstes gewährleistet werden.

Ihnen noch eine schoene Woche, bis zum naechsten Sonntag wuenscht Ihnen Ihre Susanne Nielsen mit Produzent Bill Davidson

                                                      Susanne und Produzent Bill