germanradioshow

Neue Theaterstueck - und Opernbesprechungen: 

AsoloRep Theater - Twelfth Night,  Shakespeare Verwechslungsspass in neuer Produktion, 

Besprechung von Susanne Nielsen

AsoloRep Theater mit  Shakespeares Twelfth Night in einer huebschen neuen Inszenierung, Besprechung von Susanne Nielsen

Auf der Buehne des Cook Theaters im Hause des AsoloRep Theaters, Shakespeare in neuer Inszenierung. In Twelfth Night treten uns alle Akteure entgegen und singen zu Saiteninstrumenten, die auch das ganze Stueck durchziehen. Die Handlung: Zwillinge verlieren einander im Sturm, und werden auf eine Insel verschlagen, einer ohne den anderen, und beide Geschwister glauben, der andere sei im Sturm umgekommen. Shakespeares Verwechslungs-Komoedie (comedy of errors) bringt allerhand Missverstaendnisse und auch genuegend Spass der in der traditionellen Sprache gut verstaendlich ist.

Viola und ihr Zwillingsbruder Sebastian nehmen die Rollen an, die ihnen das Ueberleben ermoeglichen. Schwester Viola ( eine sehr ausdrucksvolle Erin O’Connor) verwandelt sich schnell und zweckmaessig in den Knaben bei Hofe "Cesario", der so ungehindert seinem Herrn, dem Herzog Orsino dienen kann, den Viola verehrt und auf der Stelle heiraten wuerde. Ihr Bruder Sebastian wird von Evan Stevens mit viel Dramatik und in den Fechtszenen auch mit seiner taenzerischen Ausbildung elegant gemeistert. Sein Freund Antonio, von Peter Raimondo, Irische Laute toenend, sucht sich an dem Fuersten zu raechen. Zwischendurch gibt es ein amuesantes Verwechslungsspiel mit dem Hauptthema, Liebe, die von manchen fuer andere recht fehlgesteuert, zur Komik beitraegt. In dieser Produktion wird aus Malvolio eine Frau (Zoya Martin in den fantasievollsten Kostuemen dieser Inszenierung), und die laecherlichen gelben Schleifen werden nun zu gelben Struempfen, und die Verehrung der Herrin bekommt einen ganz anderen Dreh.

Das Set mit seinen Buchsbaeumchen, die in immer neuen Formationen in der Symmetrie eines barocken Lust-Gartens hin und hergeschoben warden, ist schlicht und doch sehr passend zur parallel verschobenen Welt der Figuren, deren Rolle sich so oft veraendert. Zu guterletzt landen alle auf den fuer sie bestimmten Koordinaten, die Paare einander angeglichen, die Liebe perfekt.

Das Stueck laeuft noch bis zum 24. April, dann geht es fuer die Schauspiel Studenten nach London fuer den Sommer, wo Shakespeare seinen Ursprung hat.

asolorep.org fuer Karten zu diesem mit Gesaengen durchzogenen Stueck. 

________________________________________________________________

American Stage 

THEATER IN FLORIDA:

Footloose - American Stage in the Park - Demens Landing 

Besprechung von Susanne Nielsen

Foto:Chaz D.

 American Stage Theater hat mit "Footloose", einer Buehnen-Adaption von Tom Snow/ Larry Pitchford und Pitchford und Walter Bobbie des gleichnamigen Films, ein wunderbar auf und anregendes Musical in den Park unter Shain Stroffs Buehnenregie gebracht, die Geschichte eines jungen Mannes, der mit seiner Mutter, nachdem der Vater beide verlassen hat, zurueck in ihre Kleinstadt zieht, nun sind beide abhaengig vom Wohlwollen ihrer Schwester und Schwager, und einem uebermaechtigen gottesfuerchtigen Pfarrer, der die Moral des ganzen Ortes bestimmt, und Tanz und Spass verbietet. Die Situation mag fuer viele stehen, die sich in solche gesellschaftlichen Zwaenge meist aus purer Ueberlebensangst fuegen.

Aber der junge hat viel Elan mitgebracht und eckt natuerlich bei all den braven Buergern und Kirchgaengern und auch den Dorfrebellen an. Die einen hassen seine Freiheitsliebe, die anderen beneiden ihn um sie.

Dass er damit die jungen Leute inspiriert und die alten eingefahrenen Sitten mit ihren eigenen Mitteln Bibelspruechen zu schlagen sucht, und zuletzt, durch seine neue Liebe zur Pfarrerstochter mit viel Herz besiegt, das gibt dieser schoenen Geschichte auch noch die Romantik die jedes guten Musical Story garantiert.

Alex DeLeo als Ren McCormack spielt den jungen Helden, ein Broadwayerprobter Musicalstar, der seine Tanzausbildung hier gut zur Geltung bringt wie auch seine NY Musical-erprobte Stimme, ihm zur Seite Lea Marinelli als Ariel Moore ,Pfarrerstochter mit ausgezeichneter Stimme. Ihre drei Freundinnen sind das perfekte Background Trio, das auch einzeln kraftvolle Toene und die vielen Hits anstimmt,“Let's hear it for my Baby!” wie auch der Titelsong “Footloose” und andere Hits findet man mit Erstaunen in diesem Musical.

 Der gutmuetige Dorftrottel Willard Hewitt (Troy D. Wallace) entpuppt sich als einer der beliebtesten Figuren und am Ende bekommt auch er sein "girl" (Tay Anderson als Rusty). Der Pfarrer und seine Frau, Shaw and Vi Moore tragen die Handlung bis hin zur grossen Wandlung – von John Perez und Megan Ann Fernandez mit viel Herz gespielt und gesungen.

 

 Sets und Kostueme sind auf mehreren Ebenen gut eingesetzt, und mit z. T. auch multikulturellem Anklaengen wie z.B. in grossen Lettern auf Highschool Jacken, sind klever eingesetzt. Fuer jeden ist ein Ansatz gegeben, auch im Publikum trifft man wiederkehrende und neue Fans, die sich auf die naechsten Stuecke ( und waermeres Wetter auch in Florida) freuten. Man sitzt auf mitgebrachten Decken mit eigenem Picknic oder kauft sich zu Essen und Trinken vorort. Es gibt auch reservierte Stuehle , die rechts und links der Mittelwiese stehen.

Footloose wird sicher viele Boegen schlagen, und man singt noch die Songs lange nachdem die boys und girls auf der Buehne unterm Sternenhimmel des Sonnenscheinstaates zuende getanzt haben.

Noch bis zum 8. Mai,2022. Und es gibt, das braucht keinen zu erstaunen, ein Happy End! www.americanstage.org

 

Karten: americanstage.org

Covid Pass ( alt. neg. Covid Test) mit Identitaetskarte fuer Eintritt in die Halle bereithalten.Nicht noetig in dieser Freilichtauffuehrung

___________________________________

 

Jobsite Theater: 

Brecht: Aufstieg und Fall des Arturo UI

Ab Mittwoch 11. Mai, 2022, Straz' Jaeb, (Vorschau 11.- 13.5.22 bei niedrigeren Eintrittspreisen) und ab 14.Mai im Shinberg Playhouse des Straz Center for the Performing Arts 

 Wer mehr erfahren moechte muss fuer alles schriftliche auf die jobsitetheater.org Webseite, denn dieses Theater ist jetzt "paperless"(papierlos) und verlaesst sich auf "QR codes, die man im Theater findet.

Covid Pass ( alt. neg. Covid Test) mit Identitaetskarte fuer Eintritt in die Halle bereithalten, Infos  813-229-STAR

_______________________________________________

 

(auszugsweise im Audioteil)KINOKINOKINO: 

            Susanne nimmt Kinofilme fuer Sie unter die Lupe...

KINOKINOKINO: fuer Sie gesehen von Susanne Nielsen

King Richard, ist ein biographisches Drama . Regie fuehrte Reinaldo Marcus Green nach einem Drehbuch von Zach Baylin. Und dass Will Smith diese Geschichte sein eigen macht, die Hauptrolle spielt , zu diesem Koenig Richard, der lenkt und fuehrt, wird, ist wunderbar fuer beide  – Will, der Schauspieler und sendungsbewusste Produzent, mit diesem Traeumer (und Zauberer)  verschmolzen. Er bringt uns in seinem neuesten Film die Geschichte eines Vaters, der fuer seine Familie etwas ganz besonderes vollbrachte. Mit der positiven Einstellung , und einem sich nicht Unterkriegens, komme da, was immer kam, die Faust der Neider, die aus der eigenen Frustration ihn, den Traeumer mit allen Mitteln hindern zu wollten, macht sich Richard Williams zielstrebig auf den Weg zum Glueck. Sein selbst verfasster Plan, ein viele Seiten umfassender Wegweiser, den der Vater zweier Toechter, Venus und Serena Williams, verfolgt, sieht vor, dass die Toechter zum Erfolg auf dem Tennisplatz, in einem traditionell weissen Sport, finden. Sie tun dies durch hartes Training, das beide Eltern foerdern und fordern und die beiden Maedchen mit viel Elan , von Aunjanue Ellis und Saniyya Sidney gespielt, mitmachen. Und siehe da, sie fuehrt zu dem was der Vater Richard gleich in den ersten Szenen des Filmes vorraussagt, seine Toechter werden in eine grosse Villa ihrer Wahl ziehen koennen, an denen sie auf dem Weg zu einem Tennisclub der Reichen fahren, vorbeifahren. Von den Strassen in Compton, California auf die Weltbuehne des Tennis Sports, werden die beiden jungen Medchen zu den Ikonen , die Serena und Venus heute sind. Ihr Vater ist der “Koenig”, der ihnen den Weg wies und half, dass sie nie dieses Ziel aus den Augen verloren. Eine perfekte Rolle fuer den sympatischen Will Smith, der dem tatsaechlichen Richard Williams so nahe kommt, dass wir alle grossen und kleinen Schachzuege so bewundern wie die Toechter, die heute am Ziel vor allem der Traeume ihres Vaters angekommen sind. Auch wenn wir die Geschichte kennen, den Weg dorthin auf der Leinwand zu erleben, ist faszinierend.  Sehenswert!

Belfast, die Geschichte eines kleinen blonden Jungen, Buddy  (hinreissend von Jude Hill gespielt), waehrend der Zeit, die die Nordiren The Troubles nennen und die die Menschen versuchen heil zu ueberstehen ohne sich von zwei Seiten einschuechtern zu lassen. Dies alles durch Kinderaugen zu betrachten, ist Kenneth Branaghs eigene Geschichte, denn der Shakespeare Schauspieler  schaut in diesem Film als Regisseur  in die eigene Vergangenheit. Seine Eltern sind jung und schoen und nicht fuer diese Zeit gemacht, wo sich durchzuboxen der einzige Weg schien, aber der Vater geht nach England arbeiten und die Mutter haelt sich bedeckt. Der Kleine Sohn versucht es allen recht zu machen, dem Vater der ihn schuetzt, sich aber zumeist raushaelt, die Mutter , die sich Sorgen macht und die Grossmutter ( von Judy Dench wunderbar gespielt) , die ihn verhaetschelt, der Bruder , der schon mittendrin haengt und nicht mehr unparteiisch sein darf. Der Grossvater (Ciaran Hinds) versucht den kleinen auf den rechten Weg in eine fuer ihn positive Zukunft zu lotsen, waehrend er selber nicht mehr folgen wird. Es ist eine (ein wenig zu) vertraeumte Vision der Zeit der Unruhen, man sieht die Szenen des Ungluecks und der Verletzungen nicht, es ist die Zeit des Kindergluecks trotz alledem. Harmlos kann so eine Kindheit nicht gewesen sein. Der Regisseur haette sich in Belfast ein wenig mehr an der Realitaet halten und auch reiben koennen, die Nostalgie ist in Schwarz-weiss, ein wenig eindimensional, trotzdem sehenswert.

 Hamilton (Filmfassung,) fuer dieses Musical, mit Lynn Emanuel Miranda, auf Broadway und bei seiner Tourneee immer ausverkauft, haben Sie jetzt einen einmaligen Platz im von fuenf Kameras in einer Broadway Produktion mit der Originalbesetzung aufgenommenen Verfilmung. Passioniertes Musical, das Mirandas Filmversion von dem Vorgaengermusical The Heights voraus geschickt wurde, es laeuft bereits  seit dem Furehjahr 2020 im Disney plus TV-Kanal. Sehenswert!

__________________________________________________________ 

Global Voices Translation Services 

Business, Legal translation/interpretation

Susanne Nielsen, PhD

Ph: 813-254-5088

susannen2@verizon.net

_________________________________________________________

"English - One on One"

Language and Intercultural Training Services

IMPROVE!  “Do you wish to speak English fluently?”  

                          

“English - One on One” Language and intercultural Training Services offers a            variety of services ,  worldwide  -  via skype   - one on one!                

Would you like to improve your English?

-         Communicate in English

-         Understand the culture

-         Conduct business negotiations

-         Make new friends  

“English One on One” offers you the following services:

Language training: Assistance from degreed college language instructors with many years of language teaching experience in both English and German.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction from your home or office   for individualized training to via ZOOM

Improve your language and cultural assimilation,

your  vocabulary, grammar, and pronunciation 

 for excellence in communication

in American formal business and friendly conversation settings  !

Call 813-254-5088, email us at  susannen2@verizon.net

______________________________________

 “German - One on One”

Language and intercultural Training Services

“Sprechen Sie Deutsch?” 

Would you like to improve your German?                      

            “German - One on One” Language and intercultural Training Services        offers a   variety of services ,  worldwide  -  via skype   - one on one!                    

We help you to:

-         Communicate in German

-         Understand the culture

-         Conduct business negotiations

-         Travel in Europe

-         Make new friends  

“German One on One” offers  you the following services:

Language training: Assistance from native speakers and degreed college language instructors with many years of language teaching experience.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction   for individualized training to  improve your language,

______________________________________

(auszugsweise im Audioteil) KINOKINOKINO: 

Deutsche Filme 2022: Fuer Fans der deutschen TV Serie Ku'damm 56/59/ gibt es jetzt Ku'damm 63 auf ZDF.de in der Mediatek.

 

Undine

Der Staat gegen Fritz Bauer

Labyrinth des Schweigens

Alles Auf Zucker

Alemania, Willkommen in Deutschland

Ein Hans mit scharfer Sosse

Weit (2018)

Wer Nimmt den Hund (2019)

Cleo (2019)

                          

Burns Court Cinema, Sarasota Film Society.org

Tampa Theatre und Burns Court Society gehören dazu.                  

_________________________________________

 TAMPA MUSEUM OF ART: (museum open , check opening times and rules )

Picasso in South (in France/Spain):

 

ab Jan 29, 2022!

           

 Salvador Dali Museum , More infos: http://thedali.org:

Covid Pass ( alt. neg. Covid Test) mit Identitaetskarte fuer Eintritt in die Halle bereithalten,

__________________________________________________________

Museum of Fine Arts in St. Petersburg, Florida:  

Galerien mit Museumssammlung  

                     OPER IM KINO : Sarasota Opera, AMC movies

(Auffuehrungen im Radio, fuer Kino Auffeuhrungen bitte vorher erkundigen)

 

 Live from the MetOpern-Auffuehrungen im KINO!

 Das Erlebnis ist hautnah und trotzdem mit technischen Einblicken hinter die Kulissen, die keine Live Oper gewaehrt. Dass bei meinem Besuch im kleineren Theater ( Cobb, Hyde Park, mit Mahlzeit, Wein, etc.) sowohl der Sitzplatz vergeben war, fuer den die Karte gekauft worden war ( 26.-, das Kino hatte auf einen anderen Saal erweitert) und, dass während der Pause statt hinter die Kulissen, der ganze Film waehrend der gesamten Zeit mit Blackout belegt wurde, weil dieses Kino eine Feuermeldung erlebte, truebte das Erlebnis ein wenig. Fuer solche spezialisierten Kinos mit Verzehr mag eine solche Veranstaltung gewisse positive Abonnenten   ( ganze Saison) begluecken, mich auf allzu Bildschirmnahen und daher weit zu lauten Genuss unvorbereitet zu bringen, bedeutet, dass ich mich noch einmal anders umschauen sollte und andere Theater , deren Fläche groesser ist, diesem Erlebnis wegen der richtigen Lautstärke dieser Hervorragenden Stimmen an der Met, vorziehen mag.  

__________________________________________________________

Sarasota Opera 2022/23 Opernsaison Herbst Opern:

Erste der fuenf Opern der Saison:

                          Rossini: The Silken Ladder, 2021/22

Subscriptions for the 2021/22 Sarasota Opera Festival Season are available for purchase online at , by phone at (941) 328-1300 or in person at the Sarasota Opera Box Office. www.sarasotaopera.org

ABOUT SARASOTA OPERA

Based on Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera recently completed its internationally acclaimed Verdi Cycle making it the only company in the world to have performed every work of Giuseppe Verdi. 

In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20 million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.

Since 1983, the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi and administrative leadership of Executive Director Richard Russell since 2012. The company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.

Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.

Sarasota Opera

61 N. Pineapple Avenue

Sarasota, FL 34236

(941) 366-8450

www.sarasotaopera.org   

Gianni Schicchi/Cavallaria Rusticana, April 22/24

Call 813-229-7827 (STAR)   all performances at the Straz.   ______________________________________                                       www. stpeteopera.org: 

                         Gerade in Sarasota ebenso aufgefuehrt

Please visit the website and Facebook page for samples and online events this season.

Handel: Semele

Donizetti: La Fille du Regiment JUNE 2022

www.stpeteopera.org,  St. Petersburg,  FL 33701

For tickets and donations and online and Fall schedule, please call
727-823-2040 or check the website stpeteopera.org

COVID-19 PRECAUTIONS--The safety of our patrons and staff is very important to us, and we take precautions at all our events to prevent the spread of COVID-19 St Petersburg Opera requires temperature checks and masks for everyone who enters our building at Opera Central. Social distancing is strictly observed, with a minimum of 7’ between tables and 15’ distance from the stage to the first row of tables. Cage Brewing is an outdoor, covered venue, with social distancing and masks required. Our performances at the Museum of Fine Arts are held outdoors on the grassy lawn north of the museum building. Audience members bring their own chairs or blankets and are required to practice social distancing.

__________________________________________________________

The Florida Orchestra  2021/2022

     Under the leadership of Maestro Michael Francis

   

Concerts at the Straz in Tampa, Mahaffy Center in St. Petersburg, 

and Ruth Eckerd Hall in ClearwaterFlorida

(Abonnements und Informationen zur 2021/22 Saison des Florida Orchesters bitte bei www.floridaorchestra.org )                           

Tickets: Continued Dedication to Accessibility

TFO announced a bold, mission-based accessibility initiative and lowered ticket prices for all Masterworks and Pops series concerts, simplified series packaging and diversified programming so that more people in Tampa Bay might enjoy live symphonic music.  Announcing a price freeze, the orchestra will continue to offer the same affordable prices this season.  Individual concert tickets for all Masterworks and Pops Series remain at $15, $30 and $45 per ticket.  Other concert series ticket prices will also remain the same:  Coffee Series concerts are priced from $24 to $42 each, and Rock Series concerts are priced at $35, $55 and $75 each.  Venue facility fees apply to all purchases.  Some restrictions apply.

TFO also offers a “Compose Your Own” Series whereby subscribers can create customized packages by mixing and matching any combination of Masterworks and Pops concerts for just $25 per ticket.  A minimum of three concerts is required and good seats are made available on a first-come, first-served basis.   Fixed package benefits do not apply.

                        

For information on sponsorships, underwriting opportunities or table reservations, please contact us at admin@floridaorchestra.org. 

Subscriptions are on sale now.  For information on the 2021/2022 season, call the TFO Ticket Center at 727.892.3337 or 800.662.7286 Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m. or Saturday and Sunday, 10 a.m. to 3 p.m., or purchase online at .  Single tickets will go on sale in August.www.floridaorchestra.org

Tickets are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at or follow them on Twitter at  

.www.facebook.com/FloridaOrchestrawww.twitter.com/FlaOrchestra

                                    

Abonnements und Informationen zur 2021/22 Saison des Florida Orchesters bitte bei www.floridaorchestra.org    

About The Florida Orchestra

Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Duke Energy Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.

Have you attended the Florida Orchestra's Masterworks or Pops Series yet?

Tickets to all performances can be purchased by calling

 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

_________________________________________________________

www.floridaorchestra.org                             

                       

 

       Ihnen noch eine schöne Woche, bis zum nächsten  Sonntag wünscht  Ihnen Ihr German Radio Team,

                       

       Susanne, Anneliese, Renate, und an der Technik Bill Davidson

(Cookies helfen uns Ihnen unsere Serviceleistungen zu erbringen, indem Sie unsere Serviceleistungen in Anspruch nehmen erklären  Sie sich mit dem Gebrauch von cookies einverstanden.)

Diese Website verwendet Cookies von Google, um Dienste anzubieten und den Traffic zu analysieren. Deine IP-Adresse und dein User-Agent werden zusammen mit Messwerten zur Leistung und Sicherheit für Google freigegeben. So können Nutzungsstatistiken generiert, Missbrauchsfälle erkannt und behoben und die Qualität des Dienstes gewährleistet werden.

Ihnen noch eine schoene Woche, bis zum naechsten Sonntag wuenscht Ihnen Ihre Susanne Nielsen mit Produzent Bill Davidson

                                   Susanne und Produzent Bill