Kulturspiegel 7.August 2022, Der Gabler Wirtschaftsverlag, einer der vielen Verlage, die Wiesbaden als drittgroesste Verlagsstadt Deutschlands auszeichnete

Der Gabler Wirtschaftsverlag, einer der vielen Verlage, die Wiesbaden als drittgroesste Verlagsstadt Deutschlands auszeichnete 

        Als Tochter im Hause Sellien und Zentralstelle des Wiesbadener Gabler Verlags

In unserer heutigen Sendung geht es um den ersten deutschen Wirtschaftsverlag, der nach Informationen der Geschichtsbücher 1929 in Wiesbaden gegründet wurde. Dieser Doktor Theodor Gabler Verlag ist mit dem Familiennamen Sellien engstens verwoben. Hierzu erzählt uns Frau Mechthild Sellien, die als Schwiegertochter des Gründers viele Jahre im Zentrum dieses Verlagshauses weilte und auf ihre ganz persönliche Art wirkte. 

Wir freuen uns Ihnen viele neue Sendungen zu präsentieren und freuen uns ganz besonders über Ihre Rückmeldungen. Anregungen, und Feedback über info@germanradioshow.com

KINO KINO-Kinobesprechungen kommen sind auch im Audioteil - unserer Sendung , Sie können sie heute auch im Blog lesen. 

 ________________________________________

  ABSOLUTE FAMILY CARE
 Brauchen Sie einen Deutschsprachigen Arzt? 

                                  

Unsere Empfehlung: Absolute Family Care - Dr. Gittinger, D.O.(Doctor of Osteopathy)

Was tun wenn Sie krank werden, wenn Sie Rat brauchen und der Arzt spricht nur Englisch?

Da ist es wunderbar, dass es die erfahrende und sehr gewissenhafte Dr. Juliette Gittinger, D O. gibt!

 Dr. Gittinger spricht fliessend Deutsch und Englisch und praktiziert seit 11 Jahren in der Tampa Bay Area.

In ihrer Praxis, die verkehrsgünstig gleich am East Lake Boulevard

zwischen Palm Harbor und Tarpon Springs liegt, behandelt die Board lizensierte Fachärztin für Allgemeinmedizin jederman von sechs Jahren an aufwärts!

Besuchen Sie ihre neue und farbenfrohe “Absolute Family Care” Praxis im neuen Gebäude mit der Leuchtschrift “Family Doc” am Ende des Lansbrook Medical Centers entlang des Ridgeline Boulevards.

Ridgeline Blvd geht vom East Lake Boulevard nach Westen ab. Wenn Sie die Riesenfahnenstange mit der US Flagge erblicken, haben Sie Ihr Ziel schon fast erreicht.

Sollten Sie Fragen haben oder einen Termin brauchen, rufen Sie Dr. Gittinger einfach an: 727-945-7122!

Auch unangemeldete Patienten sind willkommen und fast alle groesseren Krankenversicherungen werden akzeptiert.

Besuchen Sie ihre Website: http://www.absolutefamilycare.com/ fuer mehr Information.

______________________________________

DAS FENSTER

 Das Fenster in den 70er Jahren

Das Fenster ist Amerikas beliebteste Monatszeitschrift in Deutscher

Sprache! Lesen Sie interessante Berichte und Erzählungen, lösen Sie

Rätsel. Lesen Sie über Garten, Tiere und das Neueste aus

Wissenschaft und Forschung aus aller Welt. Reiseberichte und einen Fortsetzungsroman und

Deutschamerikanische Gesellschaftsnachrichten der gibt es jeden Monat in Das Fenster.

Bestellen Sie ein Probeheft oder gleich ein Abonnement!

Rufen Sie an 1-800-398-7753,

www.dasFenster.com.

 

Das Fenster, monthly magazine in German, call 1-800-398-7753

_______________________________________________________

Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:

Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.

Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentiful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County.

For Info: www.germantampa.com 

Fuer Fans des FC Muenchen gibt es jetzt einen Fanclub in der Bar des Klubhauses der German American Society Pinellas. Infos hierzu demnaechst. 66th Street North, Spiele werden zweimal woechentlich uebertragen. 

                                       

Die neu dekorierte Bar im Clubhaus - Bayern Fanclub meetings

            For information: www.germantampa.com

NEUER BIERGARTEN -samstags ab 17:00 uhr  

German American Society Pinellas und Samstags 17:00 uhr bis 21:00 uhr,  66th Street, Pinellas Park, Germantampa.com

Members and guests !

and....Fussball Fan club meetings: : 

Please check about openings and events by contacting the club.

New club safety rules, check for updates.

New club rules:

** YOU MUST MAKE A RESERVATION TO ATTEND ALL FUNCTIONS **

Seating is Limited

Entry is available Only to Members and Guests of Members, 

DEADLINE for Reservations is a week before the event.

PLEASE CALL Lillie Sdao at 727-239-8171 

_________________________________________________

The Cultural Center for German Language 

invites you to
Join us for our new programs in 2022/23 - ask for a program. 

Come as a guest, become a member.
Make your reservations now 813-254-5088

                            

  

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other  like the and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage-fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.German-American organizationsGerman American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey,  

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.

For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088

Kalender: 

June/July/August Summer Break

AsoloRep Preview: "Cabaret" Fall season 22/23 (16.11 -31.December 2022) 

Sarasota Opera:  Season 2022/23 Mozart: Don Giovanni, u.a.

__________________________________________________

                             Produzent Bill und Susanne 

Wir freuen uns Ihnen viele neue Sendungen zu präsentieren und freuen uns ganz besonders über Ihre Rückmeldungen. Anregungen, und Feedback übergermanradioshow@gmail.com

KINOKINOKINO-Besprechungen kommen auszugsweise im Audioteil -  die neuesten sind immer zuoberst im Blog, somit können Sie alle heute im Blog lesen und die meisten auch im Audioteil hören. 

Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. 

Schreiben Sie uns/write to us: germanradioshow@gmail.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.

(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:) 

Susanne Nielsen im Studio

Wollen Sie uns auf Ihrem I-Pad oder i-phone hören? Kein Problem: Über diesen LINK finden Sie unsere Sendung: 

                

Wir freuen uns Ihnen viele neue Sendungen zu präsentieren und freuen uns ganz besonders über Ihre Rückmeldungen. Anregungen, und Feedback über info@germanradioshow.com

Werden Sie ein "FOLLOWER" auf unserer Blog-Seite und auf Facebook! "Liken" Sie uns!

Eine Auswahl unserer KINO KINO-Kinobesprechungen finden Sie  im Audioteil unserer Sendung, Sie können sie auch im Blog lesen. 

__________________________________________________________________

                                

                              

DEUTSCHE GOTTESDIENSTE online

 Unser Service,  Deutsche Gottesdienste fuer Sie!

Wir bieten Ihnen jede Woche einen virtuellen Gottesdienst, im Kulturspiegel geben wir Ihnen Empfehlungen, diese Woche den LINK zum Gottesdienst der Evangelischen Kirchen-Gemeinde Nurfringen vom 7.8.2022.

  Die kirchliche Mitwirkung in Hörfunk und Fernsehen ist in der Bundesrepublik verfassungsrechtlich verankert (Das Grundgesetz Art. 5 Abs. 1 S. 2 ). Ziel ist es, der Vielfalt der Meinungen im Rundfunk möglichst breit und vollständig Raum zu verschaffen um so den Bürgern eine freie, umfassende und wahrheitsgemäße Meinungsbildung zu ermöglichen. Daher legen Rundfunkstaatsvertrag, Landesmediengesetze und Sendersatzungen fest, dass die Kirchen bedeutsame gesellschaftliche Gruppe im Programm der öffentlich-rechtlichen wie der privaten Sender "angemessen" zu Wort kommen müssen. 

__________________________________________________

Willkommen zum Hauptteil unserer Sendung:

Der Dr. Theodor Gabler Wirtschaftsverlag, einer der vielen Verlage, die Wiesbaden nach 1945 als drittgroesste Verlagsstadt Deutschlands auszeichnete 

Tochter im Hause Gabler: Mechthild Sellien gibt Einblicke   (Sendung vom July 30, 2017)

Mechthild Sellien erzählt uns zur Geschichte des ersten Wirtschaftsverlags, des Wiesbadener Gabler Verlags,  beruehmt fuer sein noch heute gueltiges deutsches Standardwerk zum Wirtschaftswesen

Als Tochter im Hause Sellien und Zentralstelle des Wiesbadener Gabler Verlags: Mechtlhild Sellien, erzählt, dass der Gabler Verlag Frauen das ( Betriebs-) Wirtschaften beibrachte.

Der Name des Gabler Wirtschaftsverlages, der 1929 (Jahreszahl laut Internet Quellen: die Redaktion) in Wiesbaden gegründet wurde, ist mit dem Familiennamen Sellien engstens verwoben.

Ursprünglich wurde er als “Betriebswirtschaftlicher Verlag Doktor Theodor Gabler” nach einem Bekannten aus einer anderen Stadt, der Sellien seinen Namen fuer diese Benennung zur Verfügung stellte, in Wiesbaden gegründet.

Man durfte, so erklärt dies bestens Mechthild Sellien, Schwiegertochter des Verlagsgründers und Ehefrau des Sohnes, der den Verlag viele Jahre mit betrieb, den eigenen Namen nicht zur Gründung einer solchen Firma verwenden, zu der Namens-Geschichte. Sohn Sellien und seine Frau Mechthild, und ihre Kinder bildeten buchstaeblich das Herzstück des Verlagshauses, den ihre Wohnung lag im Verlagshaus in der Luisenstrasse in Wiesbadens Innenstadt. Die Wohnung war der erste Ort, so Mechthild Sellien, den morgens der Schwiegerpapa und Verlagsgründer aufsuchte, die erste Tasse Kaffee und natürlich Gespraeche rund um das Verlagswesen, nahmen einen Grossteil ihres Lebens ein.

Frau Sellien Jr. und ihr Mann blieben der Verlagsarbeit treu, noch lange nachdem der Gabler Verlag 1995 zur GWV Fachverlage GmbH durch den Zusammenschluss mit dem Vieweg Verlag und Westdeutschen Verlag  wurden. Nach der Uebernahme des Springer Verlags durch den Bertelsmannverlag 1999 wurde der B.G. Teubner Verlag integriert und wenig spaeter, 2001, der Media-Daten Verlag akquiriert.

Seit 2012 gibt es den Springer Gabler Verlag, der weiterhin das berühmte Wirtschaftslexikon anbietet und als der “führende Herausgeber für klassische und digitale Lernmedien im Wirtschaftsbereich der deutschsprachigen Regionen” bekannt ist.

Selliens jr. hatten schon lange einen eigenen Verlag, den Modul Verlag, gegruendet, in dem sie u.a. die ganzen Schriften der Fuerstin Metternich herausgaben. Mechthild Sellien war mit der Publicity Arbeit voll ausgelastet.

Es scheint, dass ihr die Arbeit und die netten gesellschaftlichen Kontakte bei ihrer Arbeit sichtlich Spass gemacht hatten. 

Im neuen Verlag war man mit weit leichterer Kost als das von jedem BWL- bzw Betriebswirtschafts-Studenten zu konsultierendes Wirtschaftslexikon,  Herzstück der Geschichte des Gabler Verlages ausmacht. Wenn auch heute dieses dicke Werk im Internet abzurufen werden kann und als E-Buch existiert, so standen die Baende dieses Lexikons früher in jedem ernstzunehmenden Bücherschrank, so auch dem meines eigenen Vaters.

Er hatte sich auch der Volkswirtschaft und Betriebswirtschaft verschrieben. Das Gabler Wirtschaftslexikon befasst sich mit den Fragen des Volks- und Betriebswirtschaftsrechts , aber auch Wirtschaftsrechtes, Recht und Steuern. Die vom Staat gesetzten rechtlichen Strukturen und Rahmenbedingungen werden angesprochen. Es ist eine Sammlung der Begriffe der Wirtschaft und des Rechts, das so bald kein neueres Werk besser zusammengefasst hat. Nach 18 immer erweiterten und aktualisierten Auflagen ist es immernoch eine einzigartige und kurz gefasste “Datenbank” immer griffsbereiter Termini ist es nach wie vor relevant.

Über 180 Fachautoren auf 200 Sachgebieten in ueber 25,000 Stichwoertern.

Mehr als 120 Schwerpunktbeitraege bringen vertiefte Einsichten zu grundlegenden Themen.

3700 Seitenstark ist dieses Lexikon. Folgen Sie dem Link

www.wirtschaftslexikon.gabler.de fuer die online Version.

(Für diese Sendung wurden zum Teil Wikipedia informationen herangezogen. Die Redaktion)

(Hoeren Sie bitte unser Interview mit Mechthild Sellien im Audioteil unserer Sendung)

Ich darf mich ganz herzlich bei Frau Sellien bedanken, für ihre interessante Perspektive dieses einzigartigen Verlags, des Gabler Verlages und fuer die Schilderungen ihres eigenen Wirkens immer im Hintergrund der interessanten Menschen, die sie mit betreute, aktiv in der Organisation aller Events und Buchreisen, die sie auf Schloesser und in Gesellschaft interessanter Menschen führte, wie die 15-jahrelange Betreuung und Verlegung der Bücher der Tatiana Fürstin Metternich, deren Adelslinie viel höher und weiter reichte als Wiesbaden und sein schönes Umland, in fünf Sprach- und geografische Gebiete, vom Rheingau bis nach Russland.

Am Mikrophon war Susanne Nielsen, an der Technik Bill Davidson, Ihnen allen noch einen wunderschöne Woche!

Wir bedanken uns fuer das interessante Gespraech und wuenschen eine gute Woche.

Ihnen Ciao, Tschuess, und auf Wiedersehen,

Ihre Susanne Nielsen mit Produzent Bill Davidson . 

Ihnen noch eine Gute Woche, gehen 

Sie ins Theater, Kino, und vor allem, in die Oper, 

Am Mikrofon war Ihre Susanne Nielsen

_________________________________________________

Visit Austrian-run Lagerhaus Brewery and Grill

                          

Visit Austrian-run Lagerhaus brewery and Grill in the East Lake Woodlands Shopping Center in Palm Harbor, Florida. For the best beers and pub foods along with Wiener and Jaegerschnitzel in the old-country tradition. www.Lagerhausbrewery.com for info and daily opening hours. 

call 727-216-9682. 

Susanne with Lagerhaus owner, Brewmaster Franz!

lagerhausbrewery.com

______________________________

NEW: The German Knoedle Restaurant 

       Susanne mit der deutschen Serviererin Babsi!

The German Knoedle (Knoodle), cozy indoor-outdoor German Restaurant at 951 Central Avenue,

The German Knoedle (Knoodle), cozy indoor-outdoor German Restaurant at 951 Central Avenue, in the heart of St. Pete’s downtown   gallery, shopping, and restaurant district!

“Eat, drink, and relax!”

 Call ahead, (727) 631-2106,

And check out their picture gallery of food at  

www.germanknoodle.com

or on google!  

________________________________________________

LESEN SIE GERN?    

Literatur-Ecke

mit Susanne,Christine,Britta,und Co. - 

Unser Leseforum mit Buchempfehlungen:

Gute Jahre, Hans Dieter Schreeb - Fortsetzung seines in Wiesbaden spielenden Romans Petersburger Hof, der 1900 beginnt und sich nun in die Nachkriegszeit weiterentwickelt.

Shocking Life, die Autobiografie der Elsa Schiaparelli, Surrealistische Modedesignerin erzaehlt ihr Leben , das sie bis in die USA fuehrte und dann zurueck nach Paris. Eine unkonventionelle Frau des 20 Jahrhunderts, lesenswerte Biografie

Cafe Engel, Geschichte eines Wiesbadener Cafes, an der Prachtstrasse und die Rivalitaeten zweier Frauen, die es fuer sich haben moechten. 

Der Wunschbaum, Sandra Peretti, Geschichte einer Familienunternehmens um 1900, dessen Vater alles verspielt und dessen Tochter den betrieb wieder aufbaut. 

Der Bridgeclub meiner Mutter, Betsy Lerner, Mutter-Tochter Beziehung, die sich ueber drei Jahre der Mitgliedschaft der Tochter in Mutters Bridgeclub entwickelt.

Die Farm in den gruenen Bergen, Alice Zuckmayer, Jahre im Exil auf einer Vermonter Farm liessen die Frau des beruehmten Schriftstellers ( Des Teufels General) das Landleben auf ihrer kleinen Farm in den 30/40er Jahren besonders genau beschreiben, von Ziegenhaltung bis Gaense-Streit, alles hat seine Geschichten. Wunderbar beobachtet und vieles zum herzlichen Lachen. 

Der Apfelbaum, Christian Berkel, Berliner Liebe seiner Eltern zu einem Roman mit Zeit und Millieu Schilderung verarbeitet.

Ada, Christian Berkel ist die Fortsetzung seiner im Apfelbaum geschilderten Beziehung der Eltern, einer jungen Frau aus gutbuergerlichem juedischen Hause und eines Berliner Arbeiterkindes. 

Meines Vaters Land, Wibke Bruhns, Das Leben ihrer Eltern, von den Anfangen einer deutsch-daenischen Liebe bis in die letzten Tage des patriotischen und lebenslustigen Vaters, dem die schweren Entscheidung fuer sein Land, aber gegen seinen Diktator als Mitwisser des misglueckten  Attentates vom 20 Juli 1944, den sicheren Tod brachte. 

Das Sommerhaus am See, Thomas Harding Berliner Sommerhaus,  fuenf Familien und 100 Jahre deutsche Geschichte, ein gut recherschiertes Buch des Urenkels von Dr. Alexander, der das Haus in Gross Glienicke erbauen liess. Nach Vertreibung der juedischen Alexander Familie nach England, nimmt sich nun der Urenkel der Familie des Hauses an, erzaehlt seine Geschichte. Lesenswert!

Nachrichtenzeit, meine unfertigen Erinnerungen, Wibke Bruhns, Das Leben der Journalistin und ersten Nachrichtensprecherin im deutschen Fernsehen, eine Autobiografie, in der diese Journlistin uns in  ihr interessantes Leben blicken laesst, das sie von Hamburg nach Israel, dann auch in die USA sandte, was sie erlebte und mit welchen Politikern sie zusammenkam. Lesenswert! ( siehe auch die Buchbesprechung von Renate Schauer in unserer Sendung)

Marion Graefin Doehnhoff,  (Siedler Verlag) (Erinnerungen);Eine Kindheit in Ostpreussen, Mit ihren beeindruckenden Beschreibungen der Ostpreussischen Landschaft und der darin gluecklich eingebetteten Kindheit beginnt die Autorin ihre Erzaehlung. Das Schloss Friedrichstein mit seinem herrlichen Park und den umliegenden Waeldern bedeutete Weite und Grosszuegigkeit, die sich auch in dem Wesen der Menschen darin ausdrueckte.  In vielen Einzelheiten schildert Doenhoff die Gutsbesitzer-Geschichte ihrer Familie. Obwohl dieses Buch ihrer dramatischen Fluchtgeschichte zeitlich vorangeht, wurde es erst in den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts geschrieben. Diesen und ihr erstes Buch von 1962, "Namen, die keiner mehr nennt" tragen beide  zu einem Bild deutscher Geschichte auf vielen Ebenen bei. Jahrhunderte Familiengeschichte in Gebieten, die ab 1945 fuer diese Familien zur verlorenen Heimat wurden, ist fuer Menschen ohne Fluchtvergangenheit und ohne die Verantwortung und persoenliche Fuersorge fuer nicht nur den Grundbesitz , sondern fuer alle Menschen , die darauf arbeiteten oder wohnten, und die alles und alle in den umliegenden Doerfern unvorstellbar. Eine Kindheit, die in diesen Ostprovinzen stattfand, und mit Eltern, die den Kleinsten bereits ihre Verantwortung vorlebten und eindringlich anerzogen, sind als Familienchronik in diesem Buch wunderbar geschildert. Sie beschreibt die diversen wichtigen Mitglieder unter ihren Ahnen, sie gibt dem Leser Einzelheiten des taeglichen Lebens, das von der Landwirtschft, Pferdehaltung und der Jagd bestimmt war. Lesenswert!

Marion Graefin Doehnhoff, Namen, die Keiner Nennt ( Erinnerungen an die Flucht)Sicherlich liegt der Schwerpunkt in diesem Werk, worin die Autorin ihre noch recht frischen Erinnerungen an ihre dramatische Flucht im Januar 1945  bei tiefen Minusgraden schildert. Ihr Ritt mit dem Treck und alleine mit ihrer Araberstute von Ostpreussen bis in den Westen beschreibt sie genauso eindringlich wie einen fruehrern Ausritt ueber die Masurische Seenplatte mit ihrer Cousine. Wir erfahren von ihrer langen Familiengeschichte, die sie uns bis zu den Rittern, die einst zuerst in den Osten Europas kamen und sich dort niederliessen, ueber die Jahrhunderte darlegt. Ihre eigene Doktorarbeit liess sie die Wirtschaftsgeschichte der Doenhoffs bis ins kleinest Detail erkunden, wobei sie Jahrhunderte zurueckliegende Familienpapiere ordnen musste. Man erkennt die Leistungen dieser Frau als Managerin, die sie als Gutsbesitzerin und Erbin groesster Verantwortung erst in Ostpreussen und dann als Redakteurin und dann Verlegerin der Zeitung Die Zeit selbstverstaendlich und perfekt uebernahm. Ein Leben, das uns als Vorbild besonders in schwierigen Situationen noch heute Inspiration sein muss. 

Cafe Heimat: Die Geschichte meiner Familie (amazon.de),Louise Jacobs, Mit 22 beschreibt die Jacobs Kaffee Erbin Louise Jacobs wortgewandt und liebevoll die Geschichte zweier Familien, ihrer Ahnen, dem starken Grossvater Jacobs und der Geschichte ihrer Grossmutter, die mit ihrer Deutsch-juedischen Familie ueber Portugal bis in die USA und weiter nach Suedamerika einen Diaspora erleben musste, bis sie in Deutschland wieder zurueck an ihrer Urspruenge fand. Die bodenstaendigen Bauern des Jacobsgeschlechts fanden in die Geschaeftswelt ohne ihre Bremer Standorte zu verlieren. Die Grossmutter brachte eine ganze Welt in die norddeutsche Stadt, im Mittelpunkt der Kaffee. Lesenswert!

Gut Lehfelde,, eine deutsche Geschichte 1932-1950 - Walburg Lehfeld. Vom ersten Moment an empfindet Walburg Lehfeldt das Gut in Polen (Posen) als Heimat, und muss es doch wieder mit einer dramatischen Flucht im kalten Januar 1945 zu Pferd verlassen. 

Neues Leben, Walburg Lehfeld, Ein Leben und eine Flucht in und aus Ost Preussen; ein Leben zuerst in der Mitte, in Ostdeutschland und dann doch im Westen der Bundesrepublik, in Bremen, mithilfe von Eduard Schilling (Eduscho Kaffee). 

Dr. Mildred Scheel, meine Mutter, Cornelia Scheel Erinnerungen; Einfuehlsam und mit viel Achtung vor der unkonventionellen Mutter beschreibt Cornelia Scheel ihr Leben mit der beruehmten Gruenderin der Deutschen Krebshilfe. Von ihren fruehen Jahren ueber das Leben als Tochter des Bundespraesidenten und mit einer Mutter, die weit ueber die Praesidenten-gattinnen-Pflichten hinaus immer im Einsatz den Menschen zu helfen, zeigt sie Dr. Mildred Scheels Leben in allen seinen Facetten. 

Kaffee und Zigaretten, F. v. Schirach,; Man traeumt sich in diese Vignetten, lesenswert, im Schrank haben fuer wichtige Momente im Leben. 

Der Fall Collini, F. v. Schirach Ein Mordfall, der Geschichte machte;

Ein Mord, der unvermittelt an einem Industriellen geschieht, ein stummer Moerder und ein Staatsanwalt, der dieserm Fall nachgeht. Spannend von Autor Schirach erzaehlt, nach einer wahren Geschichte. 

Aenne Burda, Wunder sind Machbar, Ute Dahmen, der Burda Moden Chefin;

Anfang und Aufstieg der nach Erfolg zielstrebig und fleissig strebenden Verlegerin der Burda Moden Zeitschrift, wir beginnen ihren Weg mit dem Hoehepunkt , einer Modenschau in Moskau. 

Charlotte Berend-Corinth und Lovis Corinth, Margret Greiner (Herder), eine Biografie;

Grossmama packt aus: Roman (amazon.de);

Eine Zierde in ihrem Hause: Die Geschichte der Ottilie von Faber-Castell; Biografie;

Die profanen Stunden des Gluecks, Sternheim: Roman;

Das sanfte Joch der Vortrefflichkeit: Roman;

Wir sind doch Schwestern, Anne Gesthuysen; (Roman) ueber drei Schwestern;

Eine Familie in Deutschland, Peter Prange; (Roman);

Unsere wunderbaren Jahre, Peter Prange, (Roman);

Was man von hier aus sehen kann: (Roman);

Die Familie Hardelot, Irene Nemirovsky, Roman (Random House).

Buecher zu Kunst:

Christian Dior, Dior und Ich, Biografie (Schirmer/Mosel)

Die Malerin, ATB Verlag , Roman, biografisch,(Die Geschichte der Malerin Gabriele Muenter);

La Donna e mobile, mein bedingungsloses Leben,

Georgia van der Rohe, ATB Verlag (Autobiografie);

Die Kunst Chanel zu sein, Coco Chanel erzaehlt ihr Leben (Schirmer/Mosel)

Eine Frau Jahrgang 13, Agnes-Marie Griesbach, Roman

Eine Frau im Westen,  Agnes-Marie Griesbach, Roman

Von Anfang zu Anfang,  Agnes-Marie Griesbach, Roman

 (weitere Einzelheiten und kurze Zusammenfassungen folgen)

__________________________________________________

THEATER THEATER NEU UPDATES: !! LIVE!!

Theater in West Florida: 

Neue Theaterstueck - und Opernbesprechungen: 

Asolorep.org - Kaufen Sie Karten fuer die neue 2022/23 Saison! Cabaret Musical! Viele Stuecke - hervorragendes Theater!

________________________________________

 

American Stage (in St. Petersburg)

see the new season americanstage.org

___________________________________

 

Jobsite Theater: 

Die Letzte Produktion 2021/22:

Animals out of Paper ab 13 Juli im Theater!

Abos fuer die kommende Neue Saison: Jobsite 2022/23 

Infos  813-229-STAR oder jobsitetheaster.org

im Straz' Shimberg Playhouse, (Vorschau bei niedrigeren Eintrittspreisen)   

 Wer mehr erfahren moechte muss fuer alles schriftliche auf die jobsitetheater.org Webseite, denn dieses Theater ist jetzt "paperless"(papierlos) und verlaesst sich auf "QR codes, die man im Theater findet.

Infos  813-229-STAR

_______________________________________________

(auszugsweise im Audioteil)KINOKINOKINO: 

            Susanne nimmt Kinofilme fuer Sie unter die Lupe...

KINOKINOKINO: fuer Sie gesehen von Susanne Nielsen

Jurassic World: Dominion, Ein Actionfilm wie die ersten, mit der altberkannten Crew! Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Laura Dern, Jeff Goldblum and Sam Neill, da sind sie wieder! Nette neue Gesichter DeWanda Wise und die kleine Isabella Sermon mit schoenstem Akzent. Ja, die Dinos haben sich inzwischen laengst aus ihren Umzaeunungen und bevoelkerungs-fernen Dominzilen bis an den Teich mitten im Stadtpark verbreitet, dort werden ihre Jungen wie Entchen von Kindern gefuettert, aber die Grossen sind einfach , wie die Fernsehreporterin beklagt, schwer im Zaum und von zerstoererischen Taten abzuhalten – wirklich? Nun gut, diesmal ist das Augenmerk dann mitten in diesem Tiergattungs-Wirrwarr der nach Jahrtausenden anscheinend wieder zum Alltag gehoerenden Riesenreptilien und auch eines auf dem Eis unbeholfen schlitternd gefederten Vieches, auf weitere tolle Experimente des inzwischen einem groessenwahnsinnigen Wissenschaftlers , der aussieht wie Steve Jobbes, gerichtet – es geht um Experimente mit Insekten – man erwartet als guter Zuschauer, dass auch diese Bande bald aus dem „ sicheren“ Labor ausbuechst. Und klar, das tut sie...Anscheinend reicht es nicht, dass die Dinos eine Gefahr bedeuten, die Filmemacher wollten da noch gleich eine Extra Geschichte in den Film einbauen... Und wenn uns geraten wird, die grossen gruenen fliegenden Huepfer gleich auf dem Weg in unsere Garten totzumachen, so koennte der kreative Drehbuchautor sowohl von jahrtausendalter biblischer Plage als auch von den genetischen Experiemnten des 20/21. Jahrhunderts der vielfachen Vergroesserung jedes einzelnen Insektes inspiriert worden sein, uns die Filmkatastrophe hoch wieviel als ein nicht mehr zu uebertreffendes Drama zu praesentieren. Und schaut man nach weiteren (eingebauten) Inspirationen, so findet man von fast jedem Action und Katastrophenfilm ein bisschen was – Indiana Jones, bis hin zu den B Filmen meiner eigenen Kindheit, kaempfende Dinosaurier vor einem Saloon, na bitte. Wenn Sie sich daran nicht mehr erinnern koennen, ich bin sicher, in den Filmarchiven kann man sie sicher noch finden. Alles zusammen, ein Spass, den man wie eine Achterbahnfahrt in fuenf Minuten wieder vergessen hat.Na dann bis zum naechstenmal. Was mag da jetzt noch kommen koennen? 

Top Gun:Maverick - Tom Cruise ist immernoch in Top(Gun)Form, mit 59 Jahren und vielen eigenen Stunts, und einer huebschen gruen-aeugigen Jennifer McConnolly als passender Gespielin, macht sich Maverick einmal wieder auf, eine (fast) unmoegliche Mission zu erfuellen. Man darf sich freuen, denn die Mission ist, nach Befragung eines wirklichen Jagdfliegers, ist durchaus glaubhaft, wenn auch der Schwierigkeitsgrad an die Grenzen reicht. So waren das Traening auch der Schauspieler mit vielen Simulatorstunden und einigen echt verzerrten Visagen, das was auch ein Kampf-Pilot so erlebt. Dass Miles Teller wunderbar seinem (Film)Vater „Iceman“ (Val Kilmer) gleicht, Mavericks altem Widersacher, ist ein guter Schachzug und dass Kilmer auch eine wuerdige Rolle in diesem Film hat, auch ein Tribut an die Helden dieses kultigen Actionfilm der 80er Jahre. Die Romanze bleibt einer juengeren Gespielin ueberlassen, mit 51 ist Jennifer McConnolly gut gewaehlt, und die Beziehung passt.  Dass die Jungs und das heute obligate Jagdflieger-Maedel, als Piloten Starstunden und auch die noetige knisternde Emotion bei Spiel, Konkurrenz, und auch mal einer recht braven Bett-szene erleben, macht den Film spannend und eine mal aussergewoehnlich gut gelungene Folge auf den vor 36 Jahren gedrehten Top Gun aus. Bravo!

Cha Cha Real Smooth, Ein netter junger Mann (Cooper Raiff ), der gerade sein Studium beendet hat, weiss nicht so recht wie es weiter gehen soll, zieht zu Mama ( Leslie Mann), die ihn mit ihrer manischen Art und ihrem neuen Ehemann, einem Rechtsanwalt (Brad Garrett), und dem kleinen Bruder (Evan Assante) auf die Nerven geht. Er sucht sich zunaechst einen Job in der Fast Food Industrie bis er auf einer Bar Mitzwah seine Bestimmung erkennt, er ist sehr gut im Motivieren anderer. Ein junges Maedchen mit Autismus ( Vanessa Burghardt) ist von ihm fasziniert und deren Mutter (Dakota Johnson) uebergluecklich, dass die Tochter mehr aus sich herausgeht. Es entspinnt sich eine Romanze zwischen dem Protagonisten und der Mutter... Sehenswert!

Phantom of the Open, britischer Film ueber einen Kranfuehrer Maurice ( Mark Rylance), der seinen Traum vom Golfspielen im British Open Wettbewerb im nationalen Golfsport verwirklichen moechte, und damit seine Familie , den aelteren Sohn (Jake Davies), der sich seines Vaters schaemt und an ihm vorbei Karriere machen moechte, den begeisterten sorglosen Zwillingen ( Christian, Jonah Lees)und seiner Frau (Sally Hawkins, bekannt aus The Color of Water), die ihn sehr liebt und unterstuetzt, auf ganz neue Ideen bringt. Ein ruehrender Film, der auf tatsaechlichen Ereignissen des Schlechtesten Golfspielers der Welt beruht. Wunderbar gespielt von allen, Rylance is in seiner Bescheidenheit die Zentralfigur, die den Film zu einem Juwel macht!

Brian and Charles - Brian ist ein Traeumer, der eines Tages seine ganze Kreativitaet und seine Einsamkeit zusammennimmt und aus einer alten Waschmachine einen Roboter baut. Mit der Unterstuetzung von "Charles", seinem wundersam sprechenden Roboter, beginnt er endlich aus sich herauszugehen, findet zu seiner schuechternen Liebe und verteidigt zu guterletzt seine Freunde vor dem Stadt-Bully, einem Mann, der alle in Angst haelt und nun sehen muss, dass er seinen Terror nicht mehr wird ausfuehren koennen, Brian wird letztlich zum Helden seiner kleinen Welt! 

Elvis - Tom Hanks ist die eigentliche Hauptfigur in diesem Biografischen Film ueber die Anfaenge des beruehmten Saengers Elvis Presley, der zwischen Gospel und Rock einen ganz eigenen Stil schuf. Junge Maedchen waren von seinem Hueftschwung betoert, und Hanks soielt den Colonel, einen hollaendischen Immigranten, der in Elvis eine weit groessere Sensation wittert, als die Jahrmarkts-Figuren, mit denen er den Menschen bisher das Geld aus der Tasche zog. Elvis, der weisse Saenger mit der berauschenden Stimme und Musik im Blut, war des Colonels beste Einnahmequelle und diesen nahm er aus bis Elvis am Ende war. Von Regisseur Baz Luhrmann wie sein Moulin Rouge theatralisch inszeniert und chronologisch erzaehlt, mit den fuer Elvis Zeit halben Leinwand Einspielungen und echten Film Clips von Elvis' Auftrittern bis zum allerletzten, machen den Film zu einem Spektakel, jedoch wuenscht man sich auch mehr der Tiefen des Showmanns, zu denen die Abhaengigkeit von medikamenten und letztlich auch sein Uebergewicht zehlen, das durchaus niochts von seinen Erfolgen bis zur letzten Dokumentaraufnahme, sehr wirkungsvoll, schmaelert. Trotzdem sehenswert! 

Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore ist ein Fantasiefilm, der durch den sanften Hauptdarsteller Albus Dumbledore gegen den uebermaechtigen Gellert Grindelwald ( Mads Mikkelsen) antreten laesst. Der will die Zaubererwelt beherrschen. Judd Law spielt Dumbledore und Eddie Redmayne seinen Helfer Newt Scamander und ein kleines Fantasiekreatuerchen ( oder zwei)  bezaubert ebenso. Retten sollen wir wieder etwas, und dieser Geschichte kann man folgen und das Happy End in Ruhe abwarten. 

Doktor Strange, Benedict Cumberbatch als der Marvel Protagonist kann diesen Film auch nicht retten, sein "kid" als Anrede der jungen Frau, die durch die Zeitzonen jettet, aber nicht weiss warum, ist eine haarstraeubende Geschichte, die noch nicht einmal als Fantasie das Marvel Imperium um irgendeine Dimension bereichert. Schade.  

Benediction ist ein Film, der wieder eine marginalisierte Gruppe junger Maenner im ersten Weltkrieg zeigt, die ihre Neigungen zu einander nicht zeigen duerfen und von den Ihren geschuetzt in den psychatrischen Kliniken behandelt oder als nicht kriegstauglich vor dem Greuel der Fronten verschont, ihr Leben lebten, oft heirateten sie zum schein und der Held, der Poet Sassoon, vom englischen Premier und anderen hohen Herren gerettet, rezitiert aus seinen diese Zeit beschreibenden Gedichten, die die Melancholie sehr gut ausdrucken und zu den Bildern (z T dokumentar Aufnahmen) passen. Sehenswert!   

Happening ist ein franzoesischer Film, in dem das Schicksal einer jungen Frau zu Zeiten, in denen Abtreibung noch ein Eingriff war, der meist in den Hinterzimmern geschah, oder die Betroffenen , von der Moral der Gesellschaft schuldig und auszugrenzen mit Angst und Verzweiflung belegte. Ein gut gewaehltes ernstes und leider wieder zeitgemaesses Thema, das von einer Regisseurin gewaehlt, nachdenklich machen muss.

The Bad Guys: wunderbare gezeichnete Boesewichte, jedoch schlaegt das Meerschweinchen hier einen Haken, viel Spass fuer Gross und Klein. Netter Sommerspass von Dreamworks. Die Figuren sind wunderbar in ihren Taten und ideenreich in der Geschichte. Die Stimmen tragen dazu bei, wie auch die wunderbare Geschichte, dass Tiere mit einem schlechten Ruf, wie Wolf, Schlange und andere nicht immer so sind, wie man glaubt, sondern das gegenteil sein koennen, und umgekehrt, sind die suesen nicht immer die lieben Tierchen ( oder Menschen?).

Ambulanz ist wieder ein Actionfilm fuer die Grosse Leinwand, unbedingt muss man sich diese zwei-Stuendige Verfolgungsjagd im Kino ansehen. Mit Jake Gillendahl als Boesewicht, den man aber ob seiner vielen eigenwilligen Handlungen doch irgendwie verstehen moechte und schon deshalb weil Jake meist die Guten spielt, die irgendwie vom Gleis abgekommen sind. Nun also in der Rolle des scheinbar guten Bruders eines schwarzen marines, der mit seinen eigenen geistern kaempft, und nun doch mit dem Bruder gemeinsame schlimme Sachen macht, als eins anch dem anderen schief geht und man um jeden im Film bangt. 

Sonic macht wieder einmal viel von sich reden.Der Buntspecht rettet wieder einmal die Welt, nicht ohne vorher noch recht viel zu zertrummern auf seinem Weg zum Heldentum.  

Mothering Sunday, Ein Festtag - einer der schoensten Filme, die man in all seiner Stille sehen und geniessen muss, mit Colin Firth als verstaendnisvollen Gentleman, der das Schicksal versteht, jedoch nicht abwenden kann. Jugend und Liebe sollten siegen, werden aber von Konventionen und  der Geschichte der Weltkriege bestimmt. Ein junger Mann scheitert an der Gesellschaft und ihren Erwartungen. ( deutscher Titel)Ein Festtag erzaehlt die Geschichte leise, die an den gruenem Ufern der Thames spielt, Collin Firth strahlt eine Melancholie aus, die der Handlung - ein junger Mann soll die Freundin seines im Krieg gefallenen Bruders heiraten - ihren langsamen und traurigen Tenor bis zum Ende verleiht.Sehenswert!

Westside Story - von Steven Spielberg endlich mit PuertoRicanischen Schauspielern besetzt, ist die Wieder entdeckung der Romeo-und-Julia Legende ins abruchreife New Yorker Viertel des heutigen Lincoln Center transportiert. Die Stimmen sind ebenso echt, wie die Figuren nun und der schoensten farbenpraechtigen Choreografie. Ein modernes Maerchen von Liebe und Hass und Eiffersucht, ein immer wieder sehenswertes Drama. Die Stimme des Helden beginnt tief und wird zusammen mit seiner Heldin zu einem schoenen Einklang, ein weinig Geduld gehoert dazu. Rita Moreno findet eine Rolle , die sie wieder in dieses Stueck, das sie beruehmt machte, transportiert. Sehenswert. 

Julia, Wer den Namen in den USA hoert, und zur Generation gehoert, die sich endlich von Mutters aufgewaermten TV Dinners loesen wollten, das sind die heutigen Grossmuetter, die wissen es gibt nur eine Julia, Julia Childs! - Wer war diese grosse stattliche Koechin, deren eindringlich hohe Stimme durch Amerikas Kuechen auf dem kleinen zunaechst noch Schwarz-weissen Fernseher auf dem Kuechentresen und natuerlich durch ihr Kochbuch “Mastering the Art of French Cooking”, die Kochkunst der amerkanischen Hausfrau radikal veraenderte? Man kochte wieder, man wollte etwas auf den Tisch bringen, das Schmachkhaft und wie die Koechin zeigte, Spass machte, zuzubereiten.  Der Dokumentarfilm zeigt ihren Weg von der jungen Tochter aus gutem, konservativem Hause, das zur Ehefrau erzogen und dann doch alleine loszog, in die Fremde, in den Orient, durch den Krieg aus dem behueteten, aber auch von der erzwungenen Frauenrolle befreit.  Ihre Liebe wuchs sanft und auch diese sehen wir in Bildern und Erzaehlung, mit Auszuegen aus Briefen und auch Julias eigenen Rueckblicken.  Letztlich bahnt sie sich durch ihre Liebe zum Essen und kochen, die sie wie eine Wissenschaftlerin angeht, einen Weg  in die Herzen der Amerikaner, besonders der Hausfrauen. - Der Film zieht den Zuschauer  liebevoll in seinen Bann, es wird Julias Lebens- und Liebesgeschichte gezeigt, nicht nur mit dem Essen, sondern mit ihrer grossen Liebe, ihrem Mann.  Man fand sich im Krieg, in SriLanka, und danach ging das Paar nach Paris und dort entdeckte Julia Liebe auf vielen Ebenen, zum Land, zu den Menschen, dem Lebensstil und vor allem zur franzoesischen Kueche. Wie sie aus den gesellschaftlichen  Erwartungen ihrer Familie ausbrach, so traute sie sich nun und wurde eine gelehrige Schuelerin der ganz grossen, maennlichen Kuechenchefs. Julia meisterte die Cordon Blue Ausbildung, und brachte sie mit nachhause. Und dort fand sie eine Wirkungsstaette  im Fernsehen.  Dass sie dies in den verschiedensten Sendungen und immer ernstgenommen tun konnte, bis in ihre Neunziger, verdankte sie ihrem ersten sehr schweren Projekt, das ein Kochbuch zu schreiben. Sie und ihre Kolleginnen Louisette Bertholle und Simone Beck schrieben fast eine Dekade lang, dann musste dieses Buch verlegt werden. Es war das einzige Kochbuch, das erklaerte, “wie man echte franzoesische Gerichte in Amerikanischen Kuechen mit Amerikanischen Zutaten zubereitet”. Alfred Knopf nahm es an und hat es nie bereut.Der Weg war spannend, Julia hinterlaesst einen bleibenden Eindruck und ihre Kochkunst veraenderte  alles, machte den Weg frei fuer die amerikanische Kueche von heute. Dafuer muessen wir sehr dankbar sein, der Film ist sehenswert! 

King Richard, ist ein biographisches Drama . Regie fuehrte Reinaldo Marcus Green nach einem Drehbuch von Zach Baylin. Und dass Will Smith diese Geschichte sein eigen macht, die Hauptrolle spielt , zu diesem Koenig Richard, der lenkt und fuehrt, wird, ist wunderbar fuer beide  – Will, der Schauspieler und sendungsbewusste Produzent, mit diesem Traeumer (und Zauberer)  verschmolzen. Er bringt uns in seinem neuesten Film die Geschichte eines Vaters, der fuer seine Familie etwas ganz besonderes vollbrachte. Mit der positiven Einstellung , und einem sich nicht Unterkriegens, komme da, was immer kam, die Faust der Neider, die aus der eigenen Frustration ihn, den Traeumer mit allen Mitteln hindern zu wollten, macht sich Richard Williams zielstrebig auf den Weg zum Glueck. Sein selbst verfasster Plan, ein viele Seiten umfassender Wegweiser, den der Vater zweier Toechter, Venus und Serena Williams, verfolgt, sieht vor, dass die Toechter zum Erfolg auf dem Tennisplatz, in einem traditionell weissen Sport, finden. Sie tun dies durch hartes Training, das beide Eltern foerdern und fordern und die beiden Maedchen mit viel Elan , von Aunjanue Ellis und Saniyya Sidney gespielt, mitmachen. Und siehe da, sie fuehrt zu dem was der Vater Richard gleich in den ersten Szenen des Filmes vorraussagt, seine Toechter werden in eine grosse Villa ihrer Wahl ziehen koennen, an denen sie auf dem Weg zu einem Tennisclub der Reichen fahren, vorbeifahren. Von den Strassen in Compton, California auf die Weltbuehne des Tennis Sports, werden die beiden jungen Medchen zu den Ikonen , die Serena und Venus heute sind. Ihr Vater ist der “Koenig”, der ihnen den Weg wies und half, dass sie nie dieses Ziel aus den Augen verloren. Eine perfekte Rolle fuer den sympatischen Will Smith, der dem tatsaechlichen Richard Williams so nahe kommt, dass wir alle grossen und kleinen Schachzuege so bewundern wie die Toechter, die heute am Ziel vor allem der Traeume ihres Vaters angekommen sind. Auch wenn wir die Geschichte kennen, den Weg dorthin auf der Leinwand zu erleben, ist faszinierend.  Sehenswert!

_____________________________________________________

Global Voices Translation Services 

Business, Legal translation/interpretation

Susanne Nielsen, PhD

Ph: 813-254-5088

susannen2@verizon.net

_________________________________________________________

"English - One on One"

Language and Intercultural Training Services

IMPROVE!  “Do you wish to speak English fluently?”  

                          

“English - One on One” Language and intercultural Training Services offers a            variety of services ,  worldwide  -  via skype   - one on one!                

Would you like to improve your English?

-         Communicate in English

-         Understand the culture

-         Conduct business negotiations

-         Make new friends  

“English One on One” offers you the following services:

Language training: Assistance from degreed college language instructors with many years of language teaching experience in both English and German.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction from your home or office   for individualized training to via ZOOM

Improve your language and cultural assimilation,

your  vocabulary, grammar, and pronunciation 

 for excellence in communication

in American formal business and friendly conversation settings  !

Call 813-254-5088, email us at  susannen2@verizon.net

______________________________________

 “German - One on One”

Language and intercultural Training Services

“Sprechen Sie Deutsch?” 

Would you like to improve your German?                      

            “German - One on One” Language and intercultural Training Services        offers a   variety of services ,  worldwide  -  via skype   - one on one!                    

We help you to:

-         Communicate in German

-         Understand the culture

-         Conduct business negotiations

-         Travel in Europe

-         Make new friends  

“German One on One” offers  you the following services:

Language training: Assistance from native speakers and degreed college language instructors with many years of language teaching experience.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction   for individualized training to  improve your language,

from your home or office via ZOOM

your  vocabulary, grammar, and pronunciation 

for excellence in communication

in international formal business and  friendly conversation settings

with German speaking Europe! 

Call 813-254-5088, email us at susannen2@verizon.net

______________________________________

(auszugsweise im Audioteil) KINOKINOKINO: 

Monte Verita , ein Film ueber die Kolonie der Aussteiger nahe Ascona, wo sich auch eine junge Ehefrau hinfluechtete, die bei dieser Gruppe zu sich selbst als Fotografin findet. Sie bricht mit ihrer Tradition als Mutter und ihrem Manne untertan. Wunderbare Bilder und ein wahrer Hintergrund, der Hermann Hesse als Bewohner dieser Kolonie zeigt. 

Lieber Thomas, Film ueber Thomas Brasch, und seinen Familie in der DDR, Brasch , Dichter und Rebell, seine Familie werden mit den Manns verglichen. Interessanter Film zu diesem Kuenstler. 

Ich bin Dein Mensch , von Maria Schrader perfekt inszeniert, soll die Protagonistin einen Roboter drei Wochenlang testen, ob er zu ihrem idealen Partner werden kann. Sie ist neugierig, und nimmt an. Ob man einen Partner will, der alles tut was das eigene Ego wiederspiegelt? Das ist die sehr philosophische Frage. Wie mag sie sich entscheiden? Sehens- und Diskutierenswerter Film.  

Wanda,das Wunder, skuriler schweizer Film ueber das Oben und Unten im Leben. Marthe Keller als schweizer Matriarchin, die ihren Mann und auch so ziemlich jedes Fiasko in ihrer Familie voller nicht wohlgeratener mitglieder uebersteht. Man gab ihr dafuer einen Filmpreis. 

Kaiserschmarrndrama, der neueste in der Reihe der Sebastian Bezzel Krimis, der im tiefsten Bayern politisch unkorrekt und herrlich stereotyp seine Story entfaltet. Herzlich lachen und viele Augen zudruecken koennen, heisst zwei Stunden im tiefsten Bayern grossen Spass erleben. Lisa Maria Potthoff wunderbar als Freundin, und Simon Schwarz als der Polizeikollege, diesmal im Rollstuhl , aber nicht lange. 

Der Spielemacher: Im Deutsch-Kroatischen Gangster Spielemacher Millhieu angesiedelt, spielt Frederick Lau einen ex Straefling, der wieder ins normale Arbeitsleben finden will. Einstmal Fussball-Aufsteiger kann er sich nicht wieder eingliedern, weil ihn seine Vergangenheit stets verfolgt. Doch sein Glueck beim Erkennen guter Fussballer der jungstes Generation bringt ihm rasch ein Angebot ins Spielemachen,was er fuer seinen Kroatisch-Deutschen Gangsterchef auf einen sehr schraegen Weg bringt. Ob er doch noch eine Chance bekommt?

Solo ist ein deutscher Film mit Fluechtlingsthema. Wie kommt ein 14jaehriger Afghanen-Junge, der mit Mutter und Schwester der auf der Flucht von dem Vater getrennt wurde, dazu einem christlichen deutschen Knabenchor beizutreten?  Alles um den in Ungarn zurueckgeblieben Vater, ganz “solo” zu retten. Ein Weg mit Hindernissen, von der Chorleiterin bis zur fuer ihn immer wieder unverstaendlichen deutschen Kultur und einem guten Schuss Trauma – Zoro wird seinen Weg finden.Zoros

Coup, ein neuer deutscher Film ueber eine Millionen-Unterschlagung bringt uns eine (fast) unglaubliche Geschichte, die der Regisseur nach Original-Audio-Aufnahmen mit dem Taeter in einen Film verwandelt hat. Langsam rollt er den Hergang ab, jedoch fehlt dem Film die Spannung, wir sehen den gealterten Hauptakteur Jahre spaeter und aelter uns die Handlung wieder erzaehlen. Die Lotterszene der siebziger und achtziger ist perfekt inszeniert, fuer manchen pure Nostalgie, ein Zeitbild. 

Vergessen Sie nicht sowohl Führungen als auch Filme, jeweils einer pro Woche in manchen der Programmkinos zu besuchen.

Bruder Schwester Herz: (siehe auch unser Interview mit dem Regisseur im Fruehjahr 2020 im Programm)Tom Sommerlattes zweiter Film seiner Trilogie, die Geschwisterbeziehungen beleuchtet, ist wie er selber sagt, eine Anlehnung an das Western Genre, jedoch spielt die Geschichte von Bruder/Schwester, die eine Rinderzucht betrieben in Deutschland. Der Film bringt uns ein Zusammenspiel von weiten Landschaftsaufnahmen und einer sowohl innigen als auch von Konflikten durchsetzten Beziehung - dem Drang der beiden inzwischen Dreissigjaehrigen nach Freiheit und Zweisamkeit um den invaliden Vater. Sie bleiben in einer Bindung, die sich nie ganz loesen laesst. Schoen erzaehlt, mit viel Mut zu Ruhe und Bewegung.  Sehenswert. 

Das Vorspiel/ The Audition, mit Nina Hoss, als Violin Lehrerin, die fuer einen begabten Jungen ihre eigene Familie vernachlaessigt und sich ganz auf den Erfolg dieses Jungen konzentriert. Deutsch-Franzoesischer Film . 

Der Fall Collini,Wer Labyrinth des Schweigens und Der Staat gegen Fritz Bauer gesehen hat und ueber neuere deutsche Geschichte mehr lernen moechte, (besonders das, was noch immer gerne verschwiegen wird) dem sei dieser sehr spannende Film, der auch Elias M'Barek in einer guten ernsten Rolle zeigt, empfohlen. Wo waren Sie 1968? 

Transit: Film von dem deutschen Regisseur Petzold, zur Geschichte der Flucht durch Frankreich. Ein Schriftsteller, dessen Werk und Identitaet in die Haende eines verzweifelt Ausreise suchenden faellt, alles geht gut bis er die Frau des Verstorbenen trifft. Auch sie will verzweifelt das Land verlassen. Nach dem Roman von Anna Seghers - zeitlos - heute? Gestern? Morgen? 

 Werk ohne Author, 2018, - Film von Regisseur Florian Henckel von Donnersmarck, (Das Leben der Anderen), ausgezeichneter sehr langer (188 Minuten) Film zum Leben von dem Maler Gerhard Richter. Der Kuenstler Joseph Beuys als sein Lehrer und grosser Einfluss im Westen, "ausradiert" im Osten, den er verlaesst und in der staendigen Auseinandersetzung mit seinem Schwiegervater, einem Frauenarzt und Klinikleiter, der ein dunkles Geheimnis und einen Drang nach Macht dem jungen Kuenstler entgegensetzt. Sehenswert und Oscarwuerdig. Mit Sebastian Koch,  Tom Schilling, Paula Beer, Saskia Rosendahl.

Der Traffikant (Oesterreich) : Ein Junge lernt in Wien das Handwerk des Rauchwaren Haendlers, was man im oesterreichischen Traffikant nannte. Er geraet in die Zeiten des Umbruchs, und des aufsteigenden Nationalsozialismus. Er verliebt sich in eine junge Boemin und holt sich Rat bei einem guten Kunden des Ladens, bei Dr. Siegmund Freud persoenlich. Ein Film voller Poesie und Fantasie in ungewissen Zeiten.   

Der Junge muss an die Frische Luft: Biopic zum Leben des deutschen Komikers Hape Kerkeling, der auf seinem gleichnamigen Buch beruht. Ein Gesellschaftsbild der kleinen Welt des Jungen in den fruehen siebziger Jahren, von seinen guetigen Grossmuettern und einer von Depression gezeichneten Mutter, und einem Vater, den der ich-Erzaehler gleich in den ersten Bildern des Filmes als "auf Montage" zumeist im Auto beim Wegfahren charakterisiert, beschreibt. Der kleine Junge muss seine Mutter immer wieder aufheitern und wird dadurch schon frueh zum Schauspieler und Komoedianten.     

In Zeiten des Abnehmenden Lichts, Bruno Ganz als Patriarch einer untergehenden Familie in einem untergehenden System. An der Oberflaeche wahrt er sein Gesicht, aber es brodelt schon lange. Die russische Freiheitskaempferin, Schwiegertochter, trinkt sich den Frust und den Verlust mit Vodka aus der Seele. “Wir laufen nicht davon, wir trinken,” sagt sie als ihr Sohn desertiert, totgesagt vom noch immer seinem sterbenden System hoerigen Grossvater, er klammert sich an seinen Orden, Zeichen einer laengst ueberholten Ideologie.

Auch der Sohn, der grosses schuf, waere vielleicht auch lieber im Westen geblieben, als die Ehefrau der Partiarchen diesem blind folgte, zuerst in die mexikanische Exilwelt, jetzt nur noch in stillen Momenten verkriecht sich in ihren tropischen Wintergarten, ein Stückchen Mexiko, das sie sich bewahrt hat, wie auch ihre engste Freundin, die leise spanische Lieder summt. Das beste ist ein kaltes Buffet bei der Ehren-Nadel-Verleihung eines DDR Ordens. Was hat die Würde noch fuer einen Sinn, wenn sie nur vom Stellvertreter verliehen wird, wenn man auf Seite zwei der Zeitung steht, und wenn letztlich auch das Buffet wie die ganze Familienehre nur an der Oberfläche stand haelt, von einem kleinen Jungen, dem letzten noch unter Ostvorzeichen geborenen zum Einsturz gebracht wird. 

Ausgezeichnet gespielt und erzaehlt, sehenswert!

Toni Erdmann: Amuesante Vater-Tochter Beziehung einfuehlsam ausgeleuchtet. Der kultigste Film des Jahres 2016, drei Stundenlang, sehenswert. 

Toni lebt als Personalberaterin ein ewig gleiches Leben, erfolgreich muss sie  jedoch Gefuehle fuer ihre Klienten, fuer die vielen Entlassungen, die diese ihr weiterreichen, verdraengen. Als ihr Vater nachreist und mit seinen verschrobenen Witzen und seinen Alteregos, darunter der Life Coach Toni Erdmann, den er mit allerlei Verkleidungen erfindet, in Form von erdachten Identitaeten bis ins Herz dringt, erwacht bei ihr endlich die Tochter, die sich nichts sehnlicher wuenscht als ihren Gefuehlen wieder zu trauen.

Paula ist die Geschichte der Malerin in Worpswede Paula Modersohn-Becker. Mit der Feuchtgebiete Hauptdarstellerin, der Schweizerin Karla Juri bestens besetzt zeigt es eine starke Frau, die den Konventionen der Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert nicht entspricht und ihre Freiheit als Künstlerin sehr ernst nimmt. Bildschöne Landschaftsaufnahmen und Kostüme, die Welt der Pariser Kunst und der Künstlerkolonie gut nachempfunden. Sehenswert!

Weitere Empfehlungen: 

 

Undine

Der Staat gegen Fritz Bauer

Labyrinth des Schweigens

Alles Auf Zucker

Alemania, Willkommen in Deutschland

Ein Hans mit scharfer Sosse

Weit (2018)

Wer Nimmt den Hund (2019)

Cleo (2019)

                          

Burns Court Cinema, Sarasota Film Society.org

Tampa Theatre und Burns Court Society gehören dazu.                  

_________________________________________

 TAMPA MUSEUM OF ART: 

 Infos: www.tma.org

__________________________________________________________  NEUE AUSTELLUNG: 

The Visit -  

Works by/Arbeiten von

Uruguayan-Spanish artist Yamandú Canosa

 im/at 

Salvador Dali Museum

Timed tickets, Museumseintritt mit Zeitfenster, make online reservations

           

 http://thedali.org:

                                            Susanne mit Museums-Direktor Hank Hine

__________________________________________________________

Museum of Fine Arts in St. Petersburg, Florida:  

Galerien mit Museumssammlung , Gio Swaby: Fresh-up Ausstellung 

www.mfastpete.org

__________________________________________________________OPER IM KINO : Sarasota Opera, AMC movies

(Auffuehrungen im Radio, fuer Kino Auffeuhrungen bitte vorher erkundigen)

 

 Live from the MetOpern-Auffuehrungen im KINO!

 Das Erlebnis ist hautnah und trotzdem mit technischen Einblicken hinter die Kulissen, die keine Live Oper gewaehrt. Dass bei meinem Besuch im kleineren Theater ( Cobb, Hyde Park, mit Mahlzeit, Wein, etc.) sowohl der Sitzplatz vergeben war, fuer den die Karte gekauft worden war ( 26.-, das Kino hatte auf einen anderen Saal erweitert) und, dass während der Pause statt hinter die Kulissen, der ganze Film waehrend der gesamten Zeit mit Blackout belegt wurde, weil dieses Kino eine Feuermeldung erlebte, truebte das Erlebnis ein wenig. Fuer solche spezialisierten Kinos mit Verzehr mag eine solche Veranstaltung gewisse positive Abonnenten   ( ganze Saison) begluecken, mich auf allzu Bildschirmnahen und daher weit zu lauten Genuss unvorbereitet zu bringen, bedeutet, dass ich mich noch einmal anders umschauen sollte und andere Theater , deren Fläche groesser ist, diesem Erlebnis wegen der richtigen Lautstärke dieser Hervorragenden Stimmen an der Met, vorziehen mag.  

__________________________________________________________

Sarasota Opera 2022/23 Opernsaison Herbst Opern:

      MOZARTS Don Giovanni

2022/23 Winter Opera Festival : 

Carefully balancing our mission to produce outstanding opera while keeping the health and safety of our audience and artists in mind: 

Subscriptions and Single Tickets on sale now. 

If you have any questions or concerns, our Box Office staff will be available to assist you Monday–Friday, 10am–5pm by phone (941) 328-1300 and email us boxoffice@sarasotaopera.org.

 

HD at Sarasota Opera House (Sundays at 1:30 p.m.)

Sunday, August 7, 1:30 p.m.
La traviata
Giuseppe Verdi’s work of love and lust, life and death, is set in 19^th century Paris in this Royal Opera House production. Directed by Richard Eyre, the cast includes Pretty Yende, Stephen Costello, Dimitri Platania, Kseniia Nikolaieva, David Shipley, Angela Simkin, Germán E. Alcántara, Andrés Presno, and Jeremy White. Running time: 3 hours, 40 minutes.

Sunday, August 21, 1:30 p.m.
Rusalka
Antonin Dvorak’s most celebrated creation for the stage and inspired by the folktale Undine and Hans Christian Anderson’s The Little Mermaid, is performed at Teatro Real, Madrid. Directed by Christof Loy and conducted by Ivor Bolton, the cast includes Asmik Grigorian, Eric Cutler, Karita Mattila, and Katarina Dalayman. Running time: 3 hours.

 

NOTE: In July additional HD at the Opera House movie titles will be announced for screenings on Sunday, September 11, 1:30 p.m. and Sunday, September 25, 1:30 p.m.

 

Classic Movies at the Opera House (Fridays at 7:30 p.m.)

Friday, August 5, 7:30 p.m.

Fiddler on the Roof
This 1971 epic film centers on Tevye, a poor Jewish father living in Amatevka, who is faced with the challenge of marrying off his five daughters amidst growing tension in his village. Produced and directed by Norman Jewison, the film is an adaption of the 1964 musical and received eight Academy Award nominations, winning three. Starring Chaim Topol, Norma Crane, Leonard Grey, Molly Picon, and Paul Mann. Running time: 2 hours, 39 minutes.

Friday, August 19, 7:30 p.m.
Double Indemnity
This 1944 crime film noir, directed by Billy Wilder, who co-wrote the screenplay with Raymond Chandler, stars Fred MacMurray as an insurance salesman, Barbara Stanwyck as a provocative housewife who is accused of killing her husband, and Edward G. Robinson as a claims adjuster whose job is to find false claims. Running time: 1 hours, 47 minutes.

Friday, September 23, 7:30 p.m.
Harvey
This 1950 comedy-drama, directed by Henry Koster, stars James Stewart and Josephine Hull. The story is about a man whose best friend is a pooka named Harvey, a 6 ft. 3 ½ inch tall white invisible rabbit, and the ensuing debacle when the man’s sister tries to have him committed to a sanatorium. Running time: 1 hour, 44 minutes.

Tickets to  are $20 for single ticket buyers and $18 for current Sarasota Opera subscribers. All seating is general admission. Information and tickets can be found online at  or by calling (941) 328-1300. You can also visit the Sarasota Opera Box Office at 61 N. Pineapple Avenue, Sarasota, FL 34236. (“HD at the Opera House”SarasotaOpera.orgSarasota Opera Subscribers who wish to receive the 10% discount of HD at the Opera House tickets must contact the Sarasota Opera Box Office directly)

The “Classic Movies at the Opera House” twice monthly  on big screen in the elegance of the Opera House. Each presentation will begin at 7:30pm.

Sarasota Opera was awarded grants in 2014 from the  and the to purchase film projection equipment for the Opera House, and an additional "Building Opera Audiences" grant from  to support marketing.William and Marie Selby FoundationGulf Coast Community FoundationOpera America

Sarasota Opera House Presents:

Sarasota Opera recently announced its launch of a new program this spring with a series of summer concerts entitled . This series will bring Sarasota audiences musical performances of American standards, jazz, rock, bluegrass, country, and more. Sarasota Opera House PRESENTS

Subscriptions for the 2022/23 Sarasota Opera Festival Season are available for purchase online at , by phone at (941) 328-1300 or in person at the Sarasota Opera Box Office. www.sarasotaopera.org

ABOUT SARASOTA OPERA

Based on Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera recently completed its internationally acclaimed Verdi Cycle making it the only company in the world to have performed every work of Giuseppe Verdi. 

In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20 million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.

Since 1983, the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi and administrative leadership of Executive Director Richard Russell since 2012. The company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.

Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.

Sarasota Opera

61 N. Pineapple Avenue

Sarasota, FL 34236

(941) 366-8450

www.sarasotaopera.org   

Susanne Nielsen mit Maestro DeRenzi    ___________________________________________________________

www.operatampa.org, 2022/23 season with wonderful operas! 

Auch vor dem Theater....

Call 813-229-7827 (STAR)   all performances at the Straz.   ______________________________________ 

 www. stpeteopera.org: Zur neuen Saison 2022/23: Abonnements! 2022/23: Beethovens FIDELIO

Please visit the website and Facebook page for samples and online events this season. 2022/23:   

Photo Jim Swallow/PackingHouseGallery

www.stpeteopera.org,  St. Petersburg,  FL 33701

For tickets and donations and online and Fall schedule, please call
727-823-2040 or check the website stpeteopera.org

The safety of our patrons and staff is very important to us, and we take precautions at all our events.Masks recommended.

__________________________________________________________

The Florida Orchestra  2022/2023

Under the leadership of Maestro Michael Francis

Concerts at the Straz in Tampa, Mahaffy Center in St. Petersburg, 

and Ruth Eckerd Hall in ClearwaterFlorida

(Abonnements und Informationen zur 2022/23 Saison des Florida Orchesters bitte bei www.floridaorchestra.org )                           

Tickets: Continued Dedication to Accessibility

TFO announced a bold, mission-based accessibility initiative and lowered ticket prices for all Masterworks and Pops series concerts, simplified series packaging and diversified programming so that more people in Tampa Bay might enjoy live symphonic music.  Announcing a price freeze, the orchestra will continue to offer the same affordable prices this season.  Individual concert tickets for all Masterworks and Pops Series remain at $15, $30 and $45 per ticket.  Other concert series ticket prices will also remain the same:  Coffee Series concerts are priced from $24 to $42 each, and Rock Series concerts are priced at $35, $55 and $75 each.  Venue facility fees apply to all purchases.  Some restrictions apply.

TFO also offers a “Compose Your Own” Series whereby subscribers can create customized packages by mixing and matching any combination of Masterworks and Pops concerts for just $25 per ticket.  A minimum of three concerts is required and good seats are made available on a first-come, first-served basis.   Fixed package benefits do not apply.

                        

For information on sponsorships, underwriting opportunities or table reservations, please contact us at admin@floridaorchestra.org. 

Subscriptions are on sale now.  For information on the 2021/2022 season, call the TFO Ticket Center at 727.892.3337 or 800.662.7286 Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m. or Saturday and Sunday, 10 a.m. to 3 p.m., or purchase online at .  Single tickets will go on sale in August.www.floridaorchestra.org

Tickets are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at or follow them on Twitter at  

.www.facebook.com/FloridaOrchestrawww.twitter.com/FlaOrchestra

                                    

Abonnements und Informationen zur 2022/23 Saison des Florida Orchesters bitte bei www.floridaorchestra.org    

About The Florida Orchestra

Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Duke Energy Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.

Have you attended the Florida Orchestra's Masterworks or Pops Series yet?

Tickets to all performances can be purchased by calling

 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

_________________________________________________________

www.floridaorchestra.org                             

                       

Lieben Sie Konzerte?

Ds Florida Orchester laedt Sie zu seinen Konzerten der Pops- und Masterworks-Serie ein. Unter der Leitung von Maestro Michael Francis spielt das Orchester in den drei Hallen der Tampa Bay.  Die deutsche Funksendung bringt Ihnen Gespräche  mit Deutsch- sprachigen Solisten und Gastdirigenten dieses Orchesters und auch einige mit Maestro Francis selbst im Audioteil der Sendung.

Karten bekommen Sie fuer die verkehrsguenstig gelegene Ruth Eckerd Hall, wo das Orchester sonntags spielt, oder samstags fuer das Mahaffey Theater in St. Petersburg und Freitagskonzerte im Straz Center for the Performing Arts in Tampa. Auch vormittags gibt es Coffee Concerts und Sonderkonzerte. Auch im Park in Schulen und Krankenhäusern  spielt das Orchester mehrmals im Jahr.

Wer dieses fantastische Orchester noch nie gehoert hat, oder einmal reinschnuppern moechte, sollte dies unbedingt hier tun. Unter 18jaehrige haben freien Eintritt zur Masterworks Serie.

Wir, das kann ich Ihnen aus Erfahrung sagen, koennen uns gluecklich schaetzen, dass wir hier ein hauptberufliches Orchester von dieser Qualitaet haben.Wenn Sie es auch in jeder deutschen Kleinstadt haben, so ist das hier in den USA nur in ganz wenigen Städten der Fall.

Sie koennen sich an der Abendkasse oder per Telefon Einzelkarten oder Abonnements bestellen. Kartenpreise beginnen schon bei 15.- dollar. Rufen Sie an: 727-892-3337 oder gebuehrenfrei von ausserhalb 1-800-662-7286. 

 ___________________________________

       Ihnen noch eine schöne Woche, bis zum nächsten  Sonntag wünscht  Ihnen Ihr German Radio Team,

                       

       Susanne, Anneliese, Renate, und an der Technik Bill Davidson

(Cookies helfen uns Ihnen unsere Serviceleistungen zu erbringen, indem Sie unsere Serviceleistungen in Anspruch nehmen erklären  Sie sich mit dem Gebrauch von cookies einverstanden.)

Diese Website verwendet Cookies von Google, um Dienste anzubieten und den Traffic zu analysieren. Deine IP-Adresse und dein User-Agent werden zusammen mit Messwerten zur Leistung und Sicherheit für Google freigegeben. So können Nutzungsstatistiken generiert, Missbrauchsfälle erkannt und behoben und die Qualität des Dienstes gewährleistet werden.

Ihnen noch eine schoene Woche, bis zum naechsten Sonntag wuenscht Ihnen Ihre Susanne Nielsen mit Produzent Bill Davidson

                                   Susanne und Produzent Bill