Kulturspiegel, February 5, 2012: Sarasota Operas Maestro Neely im Interview & KinoKinoKino

                                                                 Schloss Ludwigsburg
In unserer Heutigen Sendung geht es um Film und Oper. Zuerst unterhalten wir uns mit Maestro Neely, der in dieser Saison der Sarasota Oper Vanessa dirigiert, und dann geben wir Hinweise zu den diesjaehrigen Oscars, mit vielen vielen Filmen!
____________________________________________
German American Society Florida: www.ugasflorida.org

                           Heritage Day 2012: March 25th!

The 20th Heritage Day event of the United German-American Society of Florida will take place on Sunday, March 25, 2012, at the Wyndham Resort in Orlando.  Doors will open at 11:00 a.m. with the event ending at 6 p.m.   Dinner will be served starting at 11:30; the planned entertainment, including the Parade of Flags will commence at 1 p.m.  Manny Daum & Co and Alex Meixner will provide the musical entertainment for your dancing pleasure.

The Florida Schuhplattler groups will also present individual and combined dances.

Various vendors will be on hand with items from Germany and other European countries. The admittance ticket will be the key to someone winning two free tickets to Germany provided by AIR BERLIN, one of our generous sponsors of our many past Heritage Day events.

Come out and enjoy German Gemuetlichkeit, food and camaraderie.

If you would like to join our list of sponsors, event advertisers and vendors to promote your company and/or products please go to www.ugasflorida.org for further details.

For tickets and information contact: Charlotte Kappel, 813-634-6662 or on email at cmk13@tampabay.rr.com.

____________________________________________
Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:

Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.

Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County. 

President of the Cultural Center Susanne Nielsen with new President of the German American Society Pinellas Anne Boortz
_____________________________________________________________________
Dear (DISH) Friends,

We welcome "My German TV"! The new channel on DISH Network, which offers what German TV entertainment really stands for! From Tatort and Kommissar Rex, Um Himmels Willen and Helicops – only a few of our top series - to new event-movies, romantic films and internationally acclaimed blockbusters like Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden and Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action and Love, fun and suspense for young and old.

For more information visit our Facebook page „DISH Network German TV“ or call 1-888-276-2995.

________________________________________________________________

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,

Heute geht es sowohl um Oper als auch um Film. Beide haben gemeinsam, dass manche Operngeschichte auch auf der Leinwand erscheint, man denke an die "live"-Ausstrahlungen in den USA und auch Europa, von der Metrolpolitain Opera in New York, die man in Deutschland ebenfalls sehen kann. Auch die Oper von Milan strahlt ihre Auffuehrungen in den USA , ( Beachtheater, St.Pete Beach, Florida) aus.
Aus der Oper Carmen wurde ein bewegender (Flamenco-)Tanzfilm, in dem die Geschichte der schoenen Carmen dramatisiert wurde (Regie Carlos Saura). Und manchmal wird der Erzaehlstoff zu einem Film and sodann auch zu einer Oper , wie im Falle Harvey Milk.
Im Film wird oft Opernmusik zur Untermalung der dramatischen und oft tragischen Handlung verwendet. In Milk wurde Tosca als Thema und z.T. auch parallel eingefuegt, Tod gehoert in die Dramen mit dazu. Scarpia liegt am Boden, auch der Filmheld nimmt ein jaehes Ende.
Und nun zuerst zu unserem Gespraech, das Susanne Nielsen vor einigen Jahren mit Maestro Neely, der an der Sarasota Opera damals Amico Fritz dirigierte, im Fruehjahr fuehrte. Maestro neely ist auch diese Saison wieder eingeladen worden, als Gastdirigent der Sarasota Opera diesmal Samuel barbers Vanessa musikalisch zu leiten.
Man sprach ueber Musik , aber auch ueber Film, der ja angesichts der bevorstehenden Oscarverleihung am 26.Februar im Mittelpunkt unserer Sendung stehen soll. Zudem wird bei den Berliner Filmfestspielen vom 9. bis 19. Februar Schauspielerin Meryll Streep fuer ihr Lebenswerk geehrt und ein Bollywoodfilm, der ein Drama,das in Berlin spielt, eroeffnet.

( LISTEN TO THE SHOW HERE! Hoeren Sie das Interview im Audiosegment dieser Sendung)


Wir bedanken uns ganz herzlich bei Maestro Neely fuer das Gespraech  und hoffen, Sie hatten Spass beim Zuhoeren. Am Mikrofon,
Ihre Susanne Nielsen

                                                                        Opera Tampa
__________________________________________________________________________

                                          Susanne und Produzent Bill in der Oper Tampa Januar 2012
_______________________________________________________________
                Bill's Minute in German Cultural History

The artist Joseph Keppler was born February 1st, 1838 in Vienna, Austria and immigrated to the United States in 1867. In 1870 he founded a German language weekly, Puck, in St. Louis. That first attempt was not successful. In 1876 in New York he founded Puck once again. This time it was immensely successful, so much so that in 1877 he founded an English language version which remained in print until 1918

 Writer Annette Kolb was born February 2nd, 1875 in Munich, Germany. The writer, Annette Kolb (pseudonym of Anne Mathilde Kolb), emigrated to France in 1933 and later to the United States. Among her works are Die Schaukel, Das Exemplar, and Briefe einer Deutsch-Französin. She was awarded the Literature Prize of the City of Munich on her 75th birthday.

February 2, 1875 saw the birth of Fritz Kreisler in Vienna, Austria. He developed as one of the world's greatest violinists. He chose the United states as his primary residence beginning in 1915. In addition to performance he also composed for the violin.

February 2, 1926, the French President from 1974-1981, Valery Giscard d'Estaing was born in Koblenz, Germany.
_______________________________________________

                         Currency Exchange International

Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.

Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.

Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/

And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
__________________________________________________________________

                        ABSOLUTE FAMILY CARE
Brauchen Sie einen Deutschsprachigen Arzt? Unsere Empfehlung: Absolute Family Care - Dr.Gittinger, D.O.(Doctor of Osteopathy)

Was tun wenn Sie krank werden, wenn Sie Rat brauchen und der Arzt spricht nur Englisch?
Da ist es wunderbar, dass es die erfahrende und sehr gewissenhafte Dr. Juliette Gittinger,D O. gibt! Dr. Gittinger spricht fliessend Deutsch und Englisch und praktiziert seit 11 Jahren in der Tampa Bay Area.
In ihrer Praxis, die verkehrsgünstig gleich am East Lake Boulevard
zwischen Palm Harbor und Tarpon Springs liegt, behandelt die Board lizensierte Fachärztin für Allgemeinmedizin jederman von sechs Jahren an aufwärts!
Besuchen Sie ihre neue und farbenfrohe “Absolute Family Care” Praxis im neuen Gebäude mit der Leuchtschrift “Family Doc” am Ende des Lansbrook Medical Centers entlang des Ridgeline Boulevards.
Ridgeline Blvd geht vom East Lake Boulevard nach Westen ab. Wenn Sie die Riesenfahnenstange mit der US Flagge erblicken, haben Sie Ihr Ziel schon fast erreicht.
Sollten Sie Fragen haben oder einen Termin brauchen, rufen Sie Dr.Gittinger einfach an: 727-945-7122!
Auch unangemeldete Patienten sind willkommen und fast alle groesseren Krankenversicherungen werden akzeptiert.
Besuchen Sie ihre Website: http://www.absolutefamilycare.com/ fuer mehr Information.
____________________________________________________________________

                                            Das Fenster in 1904                                

Das Fenster ist Amerikas beliebteste Monatszeitschrift in Deutscher
Sprache! Lesen Sie interessante Berichte und Erzählungen, lösen Sie
Rätsel. Lesen Sie über Garten, Tiere und das Neueste aus
Wissenschaft und Forschung aus aller Welt. Reiseberichte und einen
Fortsetzungsroman und Deutschamerikanische
Gesellschaftsnachrichten der gibt es jeden Monat in Das Fenster.
Bestellen Sie ein Probeheft oder gleich ein Abonnement! Nur 26.50
Dollar, zwei Jahre nur 49.95. Rufen Sie an 1-800-398-7753,
www.dasFenster.com.


E: Das Fenster, the monthly magazine in German, call
1-800-398-7753
________________________________________________________________________
                     Kulturspiegel Films 2012 Oscars

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,

In unserer heutigen Sendung geht es sowohl um Oper als auch um Film und  darum, dass sich diese beiden Gattungen der kulturellen Unterhaltung heute oft ueberschneiden, Teile von einander uebernehmen und manchesmal auch Oper im Film stattfindet, Film zu Oper und Oper zu Film wird.

Nun geht es fuer Sie zum Film. Ich stelle Ihnen viele der Filme vor, die dieses Jahr sowohl zu den besten gehoeren, als auch das Gros der fuer die beste Rolle nominierten Schauspieler hervorbrachten.  Wenn ich feststelle, dass dieses Jahr kein deutscher Film zu den fuer den besten auslaendischen Film nominierten Filmen gehoert, so heisst dies nicht, dass Deutsche nicht ueberall mit dazugehoeren, unter den Darstellern, bei den Regisseuren, und sicherlich in zahlreichen Abspaennen werden Sie deutsche Namen entdecken.

http://www.moma.org/visit/calendar/films/1166#related_screenings, zeigt, dass im Jahr 2012 deutsches Kino im Museum of Modern Art als Festival und als Ausstellung gezeigt wird. In den letzten Jahren tauchen immer mehr deutsche Namen sowohl bei Regisseuren als auch Schauspielern auf, von Roland Emmerich bis Werner Herzog, von Kirsten Dunst, die in Lars von Triers Melancholia dieses Jahr im Vordergrund steht bis zu Michael Fassbaender, der eine deutschen Vater hat, Christof Walz, der mit der deutschen Sprache  praezise umgeht , wie ehedem ein Gustaf Gruendgens, aber auch auf Englisch besonders interessante Darstellungen liefert ( Inglorious Basterds und Carnage, auf Deutsch Der Gott des Gemetzels) . Tom Tykwer hat mit Drei eine neue Kommoedie geschaffen, Wim Wenders hat in 3-D die Tanzstuecke und das Leben der gerade verstorbenen Pina Bausch zelebriert, Werner Herzog in 3-D in Cave of Forgotten Dreams ein tausende Jahre alte Steinzeithoehle mit Ihren Malereien um die Welt geschickt, obwohl er ( wir berichteten dies bereits im Herbst) schon drei weitere Films ( u.a. Into the Abyss)  abgedreht hat.  Renn,wenn Du Kannst vom Vorjahr hat nach New York gefunden, auf franzoesische Filme wie Gainsbourg, Intouchables und den neuesten Gerard Depardieufilm  (zuletzt Small World, nun Das Labyrinth der Woerter) wird noch gewartet, zumindest in Florida. Auch Kunstfilme wie The Mill and the Cross ( das Leben und werk Pieter Bruegels)  kann man oft nur per Internetverleiher bekommen, was ja vorraussetzt, man hat sich einen Kinoraum im eigenen Haus eingerichtet, moeglichst mit Pueschbestuhlung und Grossbildschirm – kein Wunder,dass die Kinos das Popcorn und auch Wasser fuer  fast den Preis einer Kinokarte verkaufen. Vieles findet nicht den Weg von der Metropole in die Kinos der Staedte, die mit ein bis vier Leinwaenden  nur begrenztes Aufnahme- und Ausstrahlvermoegen ( und das dazu gehoerige an auslaendischen Produktionen und Untertitellesen interessierte Publikum) in ihren Kunstkinohaeusern (www.tampatheatre.org) haben.

Schon wieder ist es Oscarzeit, Zeit die besten Filme des Jahres zu besprechen und Ihnen einen schoenen Abend mit dem Schauen der Zeremonie ( vielleicht sind Sie in einem der Kunstfimpalaeste “live” mit dabei, kommen mit der Limousine an und lassen sich wie einen Filmstar feiern, viel Spass kann man dabei an Floridas Westkueste im Tampa Theatre und in Sarasota im Burns Court Cinema haben. Die besten Filme des Jahres 2011 werden gefeiert und praemiert.

Zu diesen Filmen gehoeren die folgenden Filme: The Artist,The Decendents,Extremely Loud and Incredibly Close,The Help,Hugo,Midnight in Paris, Moneyball,The Tree of Life und War Horse.  

Viele dieser Filme stehen und fallen mit ihren Schauspielern,sodass es nicht verwunderlich ist,dass viele von ihnen fuer die beste schauspielerische Leistung nominiert sind.(Hoeren Sie im Audioteil der Sending die nominierten Darsteller)

…Alle spielen hinreissend ihre Rollen, jede( r )  hat einen  Preis verdient, eine( r ) wird gewinnen. Dies gilt genauso fuer dieDarstellung der besten Nebenrolle. (auch hier bitte im Hoerteil der Sending hineinhoeren).

Fuer den besten auslaendischen Film gibt es fuer Deutschland dieses Jahr keinen Weg ins Rennen, man befasste sich 2011 mit Komoedien-Stoffen und der deutsch-tuerkischen Beziehung: “Alemanya: Willkommen in Deutschland” kann am besten im Land selber verstanden werden. Eine weitere Randgruppe fand sich in Renn,wenn Du Kannst, hervorragende Dialoge und zum Jahresende kam dann noch eine deutsche Rappkomoedie in die Kinos. Die Berlinale im Februar 2012, stellt den ersten in Berlin gedrehten Bollywood Film vor, Sharuk khan hat auch damit den deutschen Kinomarkt fuer sich gewonnen, ist er doch der weltweit meistgesehene Schauspieler,da er den ganzen indischen Subkontinent fuer sich gewonnen hat. 

Tinker, Taylor, Soldier , Spy wurde mit Gary Oldman neu verfilmt, jedoch in Bonn scheint die Handlung nicht zu beginnen, wie im Originalbuch von LeCare.  

Hugo , eine Liebeserklaerung an die Geschichte des Films, von Martin Scorsesee hat die meisten Nominierungen erhalten, vielleicht wird es nach dem Tod Lumets ein Jahr der grossen Altmeister des Films, wie diesem und sein Kollege Woody Allen.

Allen schuf mit Midnight in Paris einen traumhaft schoenen Film, eine Liebeserklaerung an Paris, das nach dem in New York spielenden Manhatten des Meisters nun die Metroploe an der Seine und die Belle Epoche zelebriert.

Tree of Life ist ein Film, der den Lebensbaum (Starke und gnade) zum Thema hat, Episoden so poetisch zwischen Natur und vom Menschen  gestalteten  gewaltigen Gebaeuden und Parspektiven, die das Gigantische in beiden unterstreichen. Was der dominante Vater an Staerke einbringt, bringt die Mutter mit Gnade und Guete zuende.

Noch ein Film grosser Natureinwirkung auf die Gefuehle der Menschen, ist Melancholia, Lars von Triers gewaltiges Epos, worin eine Kollision und ein persoenliches Schicksal sich treffen werden,wenn ein Planet auf die Erde zutreibt. Kirsten Dunst, die nun ueberigens auch einen Deutschen Pass ihr eigen nennt, spielt mit viel Sympathie eine von Trauer und Melancholie erfuellte Welt, die sie fuer immer zu verlassen bereit ist.

Schon als Theaterstueck war War Horse mit seinem mobile Pferd eine Sensation, das eine fantastische Hauptfigur auf der Buehne  verkoerpert. Der Riesenerfolg am Broadway wird nun auf der Kinoleinwand mit einem echten Pferd , das bildschoen und durch das Schicksal als Kriegspferd die Geschichte durchlaeuft, fortgesetzt, bis zu seinem verdienten Ende.

In Hugo traeumt sich Filmemacher Martin Scorsese wie so mancher, der Kino liebt, in die welt des fast vergessenen franzoesischen Filmemachers Millies . Weltbekannt durch seinen schoenen Mond, der im Stummfilm beim Einfall einer Raketenatrappe das Gesicht verzieht, hat Scorsese mit seiner in einem Bahnhof spielenden Handlung sowohl den zu erhaltenen Zeloloidfilm als auch der neuen 3-D Technik ( besonders schoen in den schraeg nach oben gezielten Kameraeinstellungen im Uhrturm) gleichzeitig ein Denkmal gesetzt.

Sherlock Holms ist die zweite Episode in der neuverfilmung des klassischen Stoffes von Sir Arthur Conan Doyle. Auch wenn die Handlung schnell und die Dialoge spritzing von Robert Downey Jr. und seinem Partner Dr. Watson ( von  Jude Law glaenzend gespielt) sinf, so findet man keine Steigerung der guten alten Verfilmungen.

Welcher Film, der schon wochenlang alle anderen Folgefilme verdraengt hat, als The Artist, der hervorragend in das historische Filmtheater von 1926 passt, im tampa theater gibt es hierfuer allabendlich ovationen , wird doch hier der Stummfilm immer wieder gefeiert. Man hat oefter im Jahr Vorfuehrungen mit live Wurlitzer Orgelklaengen, von der Wurlitzerorgan Society an der hauseigenen Orgel geboten. Der Held  Jean Dujarden ist durch viele Rollen in Frankreich bekannt, hier braucht er keine Worte, nur seine Blicke, die einen sofort auf sein Talent schliessen lassen. Berenice Bejo ist der weibliche perfekte Gegenpart, aber der kleine Hund stielt allen die Schau.

Man wird in diesem Stummfilm an den aus dem ausdrucksvollen Tempeltanz in Indien erinnert, und nun auch dessen Fortsetzung beim Geschichtenerzaehlen, dem Bollywoodfilm, besonders die Augen   und jede Geste der Haende bedeuten viel.

Auf die Sprache kommt es bei dem Film Der Gott des Gemetzels an. Als Theaterstueck und nun als  Film, kann er zwar unsere Zeit beleuchten, mit den ungleichen Paaren, die erfolgreich und skrupellos  dieser Farce begegnen, oder mit weniger Talent und mehrI Idealismus den Misserfolg zur Schau stellen, aber es gibt wirkungsvollere Vorgaenger, wie Wer hat Angst vor Virginia Woolf. Er ist aber dennoch sehenswert, schon allein wegen der hervorragenden Besetzung.

Margin Call ist sicherlich der weniger beachtete Film, auch auf engstem Raum gespielt und mit einer Spannung, die auf Worten beruht, ein absolutes Muss!

Sommer der Gaukler kam zum Jahresende in Deutschland heraus, und stellt uns einen brotlosen Gaukler ( sprich Schauspieler und Leiter seiner eigenen Truppe) vor, den herrn schikaneder vor, der Mozarts Libretti schrieb und sogar den von ihm verfassten Wortschwall des Papageno selber auf die Buehne brachte. Amuesant, wer Kostuemfilm liebt.  Ebenso Kostuemfilm und ebenso leicht, der Film : Der Junge Goethe, der jetzt nach New York gekommen ist.

Kostuembildner aber vor allem Maskenbildner spielen die Hauptrolle, die Meryll Streep – bei den 2012 Berliner Filmfestspielen bekommt sie einen Ehrenpreis fuer ihr umfangreiches  Lebenswerk – sich zueigen macht. Sie IST Margret Thatcher , spielt sie als eiserne Dame (Iron Lady) – die Kraemerstochter, die von einem Panzer der Eleganz und Macht umhuellt, mit Perlenkette und Glanzfrisur Politik macht. Man sieht ihren Aufstieg, ist sich aber wirklich nicht im Klaren wie die Geschaeftsbesitzerstochter es bis ins Parlament, geschweige denn zur Premierministerin schafft. Man hoert, dass sie lernen muss “das Spiel zu spielen” und ,dass seine Reihe wichtiger Berater, und vor allem ihr treuester Bewunderer und Helfer ueber den Tod hinaus, ihr eigener Ehemann, zu ihr standen und ihre Pufferzone im staendigen Auf und Ab ihrer Position und Partei  bildeten. IHREN Krieg, den der Falklands, hat sie gewonnen, indem sie den Stolz der ganzen Nation hinter sich wusste. Hierin war sie wieder die Frau mitten im Volk. Ansonsten war sie eine einsame Heimatlose, umgeben von einer Klasse Mensch, die sie nur zu gerne dahin wieder abschob, woher sie gekommen war. Der Film setzt dieser Frau (und auch Meryll Streep) ein Denkmal fuer die Willensstaerke, die dazugehoert, sich in einer solchen Welt zu behaupten.

J.Edgar ist mit Leonardo DaCaprio ( der eine deutsche Grossmutter hat), gut besetzt; jedoch auch hier lernt man nichts ueber die oeffentliche Rolle, sondern bekommt einen Einblick in einen Menschen, der sich zeitlebens vor der Oeffentlichkeit verstecken musste und dies Dank der Zeit , in der er lebte, auch mit der Hilfe aller um ihn herum   tun konnte.

Untergegangen sind zunaechst die Redtails, den die farbigen Helden der in Tuskeegee ausgebildeten Piloten, wurden als sie zurueckkehrten, wieder genauso schlecht behandelt, wie ihre farbigen Brueder , die die USA nicht fliegend verlassen hatten. Ihr Ruhm war hart erkaempft, galt als Experiment und bekommt erst in juegnster Zeit Aufmerksamkeit und die Ehre, die diese Helden verdient haben. In Florida schaue man bei Fantasy of Flight vorbei, um einige von ihnen noch einmal in diesem Fruehjahr in persona zu treffen.

Extremely Loud and Incredibly Close  laesst einen schon zu begin auf das Schicksal der Hinterbliebenen gefasst sein, die am 11. September 2001 einen geliebten Menschen verlieren. Aber wie wird besonders ein Kind mit diesem Verlust fertig? Ein ganz besonderes Kind, intensiv wie wenige, mit einem Vater, der diese Intensitaet zu lenken wusste, erlebt  den Schock immer wieder und versucht dem Verlust einen Sinn zu geben. Er sucht einen Schluessel zu dieser Bedeutung im Leben. Dabei bekommt er Hilfe von den verschiedensten Menschen, die in der Suche des Kindes ihrem eigenen  Leben mehr Sinn abgewinnen. Ein alter Mann und ein Kind finden letztlich zu einender in ihrer Gemeinsamen Trauer und in der Hoffnung, die reich belohnt wird – ihnen eine Zukunft beschert.

Um Verlust geht es auch in The Decendents, nicht nur einen Menschen wird man verlieren, sondern auch ein Leben auf geheiligtem Land. Die Natur Hawaiis spielt in diesem Drama eine Hauptrolle, George Clooney zeigt immer mehr , was in ihm steckt und macht diesen Film zu einer der Ueberraschungen des Jahres.

Eigentlich straeube ich mich bei amerikanischen Remakes bereits exzellenter  Europaeischer Filmstoffe, aber bei The Girl with the Dragon Tattoo muss ich der Neuverfilmung und den Darstellern ein grosses Lob aussprechen. Auch wenn der Stoff noch in guter Erinnerung war, ist doch das Original von Stieg Larssons Trilogie erst ein paar Jahre her, aber der neue Film ist spannend und mit einem Riesenbudget eben schoener und effektvoller. Man darf auf die beiden weiteren Teile gespannt sein und bedauert weiterhin den fruehen Tod des Autors.

Zum Abschluss kommt meine Empfehlung des Films A Dangerous Method: Freud und Jung in der Auseinandersetzung um Methode und in der komplizierten Beziehung zu ihren Patientinnen, besonders einer von Kiera Knightly intensiv auf die Leinwand gebrachten jungen Russin.

Ein Machtkampf, eine Freundschaft und letztlich eine Beziehung der beiden Helden, die von einender Abstand nehmen – Sexualitaet als Basis aller Diagnosen – die beruehmte ( freudsche) Couch – auch wenn im Film keiner draufliegt. Herrliche Landschaften draussen und Zimmer voll Opulenz des Jugendstil-Grossbuergertums Jungs und wissenschaftliches Chaos im Buero des Wiener Vaters der  Psychoanalytik.

Briefe mit Tinte von Hand geschrieben und von beiden Helden auf Deutsch zu Buettenpapier  gebracht!

Michael Fassbaender, der dieses Jahr mit drei Filmen brilliert ( darunter Shame), und Ana Thalbach, die im Friedrich der Grosse Jahr diesen Helden zusammen mit ihrer Schwester spielt, ist hier in einer Nebenrolle zu sehen, die ihr grosses Talent verschwendet, hat sie doch nur wenige Minuten im Film. Vigo Mortenson als wunderbarer souveraener Siegmund Freud, Fassbaender in schoenstem Britischen Akzent gegen eine herrliche schweizer Landschaft. Ein Film , der wortlastig  zum Mit- und Nachsdenken einlaedt, sehenswert!

Wir wuenschen Ihnen allen eine gute Woche, seien Sie nett zuenander und schreiben Sie uns unter info@germanradioshow.com . Noch hat keiner die richtige Loesung fuer den Quiz vom 15.Januar erraten und eingesandt, hoeren Sie hinein in unsere Jahresrueckschau und gewinnen Sie Preise!)

Ihre Susanne Nielsen

_______________________________________________________________________
Liebe (DISH) Freunde,

Wir heissen “My German TV” willkommen! Der neue Kanal auf DISH Network bringt was deutsche Fernsehunterhaltung seit Jahrzehnten wirklich ausmacht! Von Tatort und Kommissar Rex, Um Himmels Willen und Helicops – um nur einige unserer Top-Serien zu nennen – bis hin zu den neuesten Event-Movies, romantischen Filmen (die jedes Herz zum Schmelzen bringen) und internationale renommierte Blockbuster wie Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden und Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action und Liebe, Spass und Spannung fuer Jung und Alt. Exklusiv nur bei DISH Network!
Fuer weiter informationen besuchen Sie unsere Facebook Seite „DISH Network German TV“ oder rufen Sie uns auf der folgenden Nummer an: 1-888-276-2995

_____________________________________________

                                                                     Mitglieder des Cultural Centers

Das Cultural Center laedt Sie ganz herzlich zu seinen monatlichen Programmen ein.
Bitte rufen Sie uns an: 813-254-5088 oder schreiben Sie an uns Cultural Center for German Language, P.O.Box 172263, Tampa,FL 33672 . Im Februar ist ein Asuflug in die Aegyptische Ausstellung des Museum of Fine Arts geplant.                                                       
________________________________________________________________
 OPERA - ORCHESTRA TAMPA - SARASOTA

CarmenMusic by Georges Bizet
Sung in French with English supertitles
11 Performances: February 11, 14, 19m, 22, 24, March 4m, 8, 11, 16, 20, 24

The 2012 Winter Opera Festival opens on February 11, 2012 with the opéra-comique version of Bizet’s fiery Carmen with the original spoken dialogue. Opera’s most famous femme fatale, Carmen tells the electrifying story of the free-spirited gypsy and how she uses the love of an entranced soldier for her own gain resulting in jealousy and murder. Known for her “velvety timbre” and “magnificent presence, both as a singer and as an actress”, Mezzo-Soprano Fredrika Brillembourg will make her Sarasota Opera debut in the title role. Not seen in Sarasota since 1995, tenor Antonio Nagore will return to the Sarasota Opera stage as the obsessive, love stricken Don José. Danielle Walker, last heard as Don Elvira in last Season’s Don Giovanni, sings Micaëla and Carlos Monzón portrays the toreador Escamillo. Carmen will be performed in French with English supertitles and will run for 11 performances from February 11 through March 24, 2012

Lucia di LammermoorMusic by Gaetano Donizetti
Sung in Italian with English supertitles
9 Performances: February 18, 21, 23, 26m, March 2, 7, 9m, 17m, 23
Deceit leads to murder which leads to madness in Donizetti’s musically and dramatically exhilarating masterpiece Lucia di Lammermoor. Rising opera star, Soprano Kathleen Kim, returns to Sarasota Opera to make her role debut as Lucia. Ms. Kim was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and returned as a Studio Artist in 2005. During the 2010-2011 Season, Ms. Kim appeared as Madame Mao in the Metropolitan Opera’s premiere of Nixon in China and reprised her acclaimed portrayal of Zerbinetta in Ariadne auf Naxos also at the Metropolitan Opera. In addition, Ms. Kim’s 2010-2011 Season included appearances as The Queen of the Night from Die Zauberflöte at the Bavarian State Opera, Oscar in Un Ballo in Maschera at the Lyric Opera of Chicago and Poppea in Agrippina at the Boston Lyric Opera.
“I can’t even describe how excited I am to go back to sing my role debut of Lucia at Sarasota Opera”, says Ms. Kim. “Lucia has been one of my dream roles since I was a student. Sarasota Opera performed Lucia di Lammermoor when I was an Apprentice Artist at Sarasota Opera in 2002 and of course I sang in the chorus. I remember dreaming of singing the title role at every performance. Sarasota Opera is a very special place for me because it was my first Apprentice Artist program after graduation. During my time there I learned so much that schools can’t teach – the experience of live theater and being a performer. Because of my familiarity with the rehearsal process and the number of performances they do, I knew Sarasota Opera would be the perfect place for me to do my first Lucia. I am so glad I waited!”
Ms. Kim has been heralded by Opera News as “spectacular”, by the Chicago Sun-Times as “a revelation”, and the Chicago Tribune noted that Ms. Kim “nailed her stratospheric coloratura aria with a precise, penetrating soprano.”
Ms. Kim will be joined on stage by Lee Poulis, last seasons villainous Don Giovanni, as Lucia’s spiteful brother, Enrico. In addition, Joshua Kohl returns, seen last season as Don Ottavio in Don Giovanni, as Edgardo and Young-Bok Kim, who was Colline in last season’s La bohème, returns as Raimondo, Lucia’s tutor. Stage Director, Brian Robertson, who directed the 2005 Sarasota Opera production of Stiffelio, returns to direct and Sarasota Opera favorite Maestro Anthony Barrese will conduct. Sung in Italian with English supertitles, Lucia di Lammermoor runs from February 18 – March 24, 2012.

Otello
Music by Giuseppe Verdi
Sung in Italian with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
7 Performances: March 3, 6, 11m, 14, 17, 22, 25m
For the first time on the Sarasota Opera stage, Maestro Victor DeRenzi, celebrating his 30th year as Artistic Director, will lead the cast and orchestra in Verdi’s masterpiece Otello which will mark Sarasota Opera’s final five years of the Verdi Cycle ending in 2016. Verdi’s tour-de-force is the tale of passionate love undermind by the vindictive scheming of Iago, Otello’s ensign, throwing Otello into a murderous rage against his innocent wife, Desdemona. Rafael Dávila will return to bring his robust and beautiful full lyric tenor voice to the stage in his portrayal of the title role, and Maria D’Amato, last season’s heartbreaking Mimi in La bohème, will portray the deceived yet endlessly faithful Desdemona. Otello will be performed in Italian with English supertitles and will run from March 3 through March 25, 2012.

Vanessa
Music by Samuel Barber
Sung in English with English supertitles
Sarasota Opera Premiere
March 10, 13, 15, 18m, 21, 24
**Free pre-performance introductions 45 minutes before curtain in Felding Hall
Rounding out the 2012 Winter Season will be Samuel Barber’s Vanessa as a continuation of the new American Classics series. An opera of lyrical and intense beauty, Vanessa weaves a story of lies, secrets and evasion between an aging aunt, dreaming of love’s return, and her niece Erika, who waits for love to come. Kara Shay Thomson, who brought down the house in 2009 as Tosca, returns to sing the title role. Making their Sarasota Opera debut, rising star, mezzo-soprano Audrey Babcock, will assume the role as her niece Erika and tenor Scott Piper will sing the role of Anatol, the love interest of both women. The creative team responsible for the success of last year’s production of The Crucible will return to build Vanessa from the ground up right here in Sarasota including Scenic Designer Michael Schweikardt, Costume Designer Howard Tsvi Kaplan, Lighting Designer Ken Yunker and Wigs and Make-Up Designer Georgianna Eberhard. David Neely returns to conduct and Michael Unger returns to direct. Vanessa will be sung in English with supertitles projected above the screen and will run from March 10 through March 24, 2012.
Maestro DeRenzi’s 30th Season Gala March 25, 2012
The 2011-2012 Season marks Maestro DeRenzi’s 30th season as Artistic Director of Sarasota Opera. This monumental achievement will be celebrated with a gala celebration and concert featuring Sarasota Opera Artists, Sarasota Youth Opera and the Sarasota Opera Orchestra which will close out the 2011-2012 Season. A gala dinner will begin at 5pm in the Peterson Great Room of the Sarasota Opera House followed by Maestro’s 30th Season Concert at 7pm. Dessert and tributes will resume in the Peterson Great Room following the concert.

ABOUT SARASOTA OPERA
Based in Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera is approaching its 53rd consecutive season. In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20-million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.
Since 1983 the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi. Since then the company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.
The 2011-2012 Season featured Puccini’s Madama Butterfly in the fall. The 2012 Winter Festival will include Bizet’s Carmen (opéra-comique version with spoken dialogue), Donizetti’s Lucia di Lammermoor, Verdi’s Otello, and Barber’s Vanessa. Subscriptions are on sale by calling (941) 328-1300 or visiting the Sarasota Opera Box Office. Single tickets went on sale August 1st online (www.sarasotaopera.org) and September 1st in the Box Office.
Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.
______________________________________________________________________________________

Florida Orchestra Masterworks Serie: www.floridaorchestra.org

February 3 and 5: Vivaldi’s The Four Seasons – Tampa Bay Times Masterworks Series

In the tradition of a chamber orchestra, with the concertmaster giving direction to the orchestra musicians, enjoy the intimate sounds of Vivaldi’s ever-popular The Four Seasons, together with the string orchestra version of Bartok’s charming Rumanian Folk Dances and J.S. Bach’s elegant Orchestral Suite No. 3. As with all evening Masterworks programs, these performances offer a pre-concert talk about the music and the composers, one hour prior to curtain.

Show times: Fri, Feb. 3 at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sun, Feb. 5 at 2pm, Ruth Eckerd Hall (note earlier time for Super Bowl)

Tickets: $15, $30, $45

February 9: Best-Loved Symphonies – Coffee Series

Teddy Abrams conducts this morning Coffee Concert featuring select movements from Beethoven's Symphony No. 5, Tchaikovsky's Symphony No. 4, and Haydn's Symphony No. 94 (Surprise). Guests will be treated to complimentary coffee and Krispy Kreme doughnuts as well as a pre-concert conversation one hour before the performance.

Show time: Thurs, Feb. 9 at 11am, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater

Tickets: $24, $29, $34, $42

February 15: An Intimate Collaboration

The orchestra and The Studio@620 present their third season of “An Intimate Collaboration,” a series of entertaining and seriously fun happenings in our own backyard. Occurring on Wednesday evenings, each performance includes elements connected by a common theme. This night, the series continues with "Scandinavia" prior to the program featuring Rachmaninoff’s Piano Concerto No. 2 with Nielsen’s Helios Overture and Sibelius’ Symphony No. 1. It begins at 7 pm at The Studio@620. Reservations are accepted by phone at 727-895-6620, as seating is limited. Suggested donation of $10 is payable at the door.

February 17, 18 and 19: Rachmaninoff’s Piano Concerto No. 2 – Tampa Bay Times Masterworks Series

Hailed as “a gigantic talent” by The Baltimore Sun, Valentina Lisitsa reveals the rapturous beauty and rhapsodic themes of one of the most popular of all romantic concertos, Rachmaninoff’s Piano Concerto No. 2...in a night with Nielsen’s Helios Overture and Sibelius’ Symphony No. 1. Conducted by Stefan Sanderling.

Show times: Fri, Feb. 17 at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Carol Morsani Hall; Sat, Feb. 18 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, Feb. 19 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall

Tickets: $15, $30, $45

Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra

Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Morning Masterworks, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.