Sunday, February 16, 2014

Kulturspiegel Februar 16, 2014 :Mr. Brown und die Perestroika: Ein Reisebericht von Anneliese Schmidt

                                                             Anneliese Schmidt auf Reisen

In today’s show Susanne Nielsen brings you a story related to the current focus on Russia, where the Winter Olympics 2014 are being held in Soochi. The world is watching this winter wonderland and the athletes who are competing there. Almost twenty  years ago,  in August of 1991 the word Perestroyka and the opening of the then Sowiet Union was in its first years of development.  
The story Susanne would like to share with you today is one of a trip our correspondent Anneliese Schmidt wrote about a South Seas cruise she and her husband took in 1990 on the Russian cruise liner , the M.S.  Azerbajan.
Had the changes found their way onto this ship was a question that “Mr. Brown”, an American passenger was looking forward to.

Guten Tag, liebe Freunde des Kulturspiegels,

Heute geht es um Russland, beziehungsreich und zeitgeschichtlich relevant. Zur Zeit sind in Soochi, Russland die olympischen Winterspiele und die Augen der Welt richten sich auf Russland. Lange Zeit ein vom Westen abgeschiedenes Land began mit Michael Gorbachev am Ende des 20 Jahrhunderts eine Oeffnung und eine demokarische Bewegung. Unser heutiger Reisebericht unserer Korrespondentin Anneliese Schmidt fiel in diese Zeit, aber auch in den Sommer, in dem fuer drei lange Tage des Augustputsches alles wieder in Frage gestellt wurde. Ob allerdings eine Oeffnung im Sinne der Erwartungen eines amerikanbischen Touristen, Mr. Brown, offen genug war, das zeigt diese "Geschichte in der Geschichte" auch. Mr. Brown und die Perestroika, 1991 verfasst und gelesen von Anneliese Schmidt.

           Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter 
Schreiben Sie uns/write to us:, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page ( and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunklem Audiobalken klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark audio bar below:).

The 22nd German Heritage Day
weekend event
United German-American Society of Florida

Saturday March 22 and Sunday, March 23, 2014,
At the German American Clubhouse
2101 SW Pine Island Road, Cape Coral, FL 33991

The HEIMATABEND event on Saturday is a German Cultural Evening commencing at 6 p.m. setting off this all German American weekend.  Admission: $32 for members; $37 for non-members; ticket includes a full German dinner and two drink tickets. The Europa Band will be playing for everyone’s enjoyment.

On Sunday (German Heritage Day) doors will open at 11:00 a.m.  Admission: $27 for members and $32 for non-members.
Each ticket includes: a full German Buffet style dinner served noon to the music of Sepp and Heinz;
the Parade of Flags and planned entertainment commencing at 1 p.m.;
music by Manni Daum and Co. for your dancing pleasure; the Florida Schuhplattler and dance groups will show off their talents; and the combined choruses from various clubs will perform several well-known numbers.
See a display of German Trachten ( traditional costumes)

Both days will feature a large amount of Raffle and Door Prizes.

Come out and enjoy German Gemuetlichkeit, food and camaraderie.

If you would like to join our list of sponsors and event advertisers to promote your company and/or products please go to for further details.For tickets and information contact:- Charlotte Kappel, 813-634-6662 or email at   Or     Betty Johnson at 239-283-2264.
The German American Social Club of New Port Richey Meets the third Wednesday of each month! Sign up now for the  Fasching on the 19th! Call 727-857-3931.
The German American Social Club of New Port Richey
invites YOU!                                                              

The German American Social Club of New Port Richey welcomes you to their monthly dinner dances!
Every third Wednesday of the month, mark your calendars for this festive occasion in the elegant atmosphere of the Polish Pulasky Association’s Club house on Darlington Road just off US 19 North in Holiday, Florida.
Jeden dritten Mittwoch im Monat laedt Sie der German American Social Club of New Port Richey ein, mit Ihnen den Nachmittag und Abend in den festlichen Raeumen der Polnischen Polaski Gesellschaft  zu verbringen.
Dress code varies, from festive to folklore or casual.
Doors open at 2:00 pm, Salad at 2:30 and dinner buffet opens at 3:30 pm with dancing beginning at 4:30 pm -7:30 pm. There is always a live band and some wonderful raffle prizes at the end of the evening.
For reservations please call Christine Tetro at 727-938-7603. Auf Wiedersehen im Deutsch Amerikanischen Social Club von New Port Richey!

                                                   members Audrey and Charles Klein    
Feiern Sie jedes Wochenende 
                    in der German American Society Pinellas:


Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century. Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County . 

 For details visit
 or call Bob at 727-238-8201

 The Cultural Center met at the Floridan Hotel for lunch on the 18th of January!    
             The Cultural Center for German Language invites you to its 2014 programs.

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.
For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088

            For an updated program please email us  now!
                                   Floridan Palace Hotel

                    THE GERMAN DELI IN LARGO

Mal wieder Zeit, Ihre deutschen Waren aufzustocken?
Dann nichts wie hin zur German Deli in Largo.
Dort bekommen Sie frischgemachte deutsche Wurstwaren,
Fleischsalat, Kartoffesalat, und vieles mehr aus eigener Herstellung,
gefrorene hausgemachte Gerichte wie Kartoffel-oder Gulaschsuppe,
Roulladen, Sauerbraten und vieles mehr!
Verschiedene Sorten frisches knusprige Brot, Brötchen
und allerlei Kuchen: Bienenstich,Pflaumen, Mohn-, Apfelkuchen und
zur Kroenung: Schwarzwaelder Kirschtorte.
Fuellen Sie den Einkaufskorb mit Deutschen Getraenken,
Zeitschriften, sowie ausgewaehlte Esswaren aus ganz Europa.
Jeden Freitag und Samstag warmer Leberkaese, Brezeln, Laugenbroetchen und –stangen.

The German Deli in Largo, 1995 East Bay Drive, zwischen Highland Avenue und Keene Road, Dienstag bis Freitags 10 bis 17 uhr ,
samstags jetzt 10 bis 16 uhr. Und ab sofort gibts an huebschen Tischen ab 11uhr lunch!, your German butchery and deli in Largo!


          Mr. Brown und die Perestroika: 
       Auf Weltreise mit der M.S.Azerbajan
 von Anneliese Schmidt verfasst und (im Audioteil ) vorgelesen , copyright 1991

Wie bereits angesprochen geht es heute um Russland, das durch die olympischen Spiele in Soochi in den Weltnachrichten ist. Zur Zeit der Geschichte, die unsere Mitarbeiterin Anneliese Schmidt als Rahmen fuer ihre Suedseereise mit der M.S.Azerbajan erzaehlt, geht es um eine historisch sehr wichtige Zeit der Oeffnung Russlands, denn seit 1985 wurden die beiden Schlagwoerter Perestroika und Glasnost fuer die politische und wirtschaftliche Wende zu Weltbegriffen.
Dass jedoch dieser Reisebericht zu einer Zeit erschien und von frau Schmidt vorgelesen wurde als alles in Frage gestellt war, naemlich in den Tagen vom 19 -21 August 1991, macht diesen Bericht und seine Verfasserin zu einer wichtigen Zeitzeugenaussage.
Der auf Kassette gelesene Bericht folgte der Deutschen Welle Nachricht vom angeblichen Sturz des Staatspraesidenten Gorbatschow, und drei Tage spaeter gingen die Aktienmaerkte wieder auf Hochtouren und man stiess mit Sekt an auf die weitere Oeffnung des Ostens. Gelesen und die Lage verfolgt wurde von Velden am Woerthersee, Oesterreich, im August 1991.
Hintergrund : Augustputsch (19-21.8.) in Moskau (Quelle: Feb 14, 2014,

Boris Jelzin und Anhänger vor dem Weißen Haus (damals Gebäude des Ministerrates) am 19. August 1991
Während des Augustputsches in Moskau vom 18. bis 21. August 1991 setzte das Staatskomitee für den Ausnahmezustand, eine Gruppe Funktionäre der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU), den Staatspräsidenten Michail Gorbatschow ab und versuchte, die Kontrolle über das Land zu erlangen.
Die Führer des Putschversuches waren Mitglieder einer konservativen[1] Junta[2] und reaktionäre Kommunisten der KPdSU,[3][4][5] in deren Augen die wirtschaftliche Umgestaltung zu weit ging und eine rechte Abweichung vom Kommunismus seine Abschaffung bedeute. Weiterhin fürchteten sie, der von Gorbatschow neu ausgehandelte Unionsvertrag gebe den Republiken zu viel Macht. Obgleich der Putschversuch in nur drei Tagen scheiterte und Gorbatschow wieder eingesetzt wurde, machte das Ereignis Gorbatschows Hoffnungen hinsichtlich des Fortbestehens einer, wenn auch dezentralisierten, Staatenunion zunichte und beschleunigte den Zerfall der Sowjetunion.

Seit 1985 nahm Gorbatschow ein Reformprogramm in Angriff, das von zwei Schlüsselelementen wesentlich geprägt war: die ökonomische und politische Restrukturierung, Perestroika genannt, und die als Glasnost bezeichnete Öffnung gegenüber der Bevölkerung. Diese Reformen zogen jedoch die Ablehnung und den Widerstand des linken Flügels der kommunistischen Partei auf sich. Der Widerstand zu den Reformen wuchs, als sich die wirtschaftliche und politische Situation verschlechtert hatte. Im Juli 1991 wurde der Offene Brief „Ein Wort an das Volk“ einiger KP-Funktionäre und Literaten veröffentlicht, der als ein Anti-Perestroika-Manifest verstanden wurde. Des Weiteren erwuchs sowohl Aufruhr bei den nichtrussischen Minderheiten, die nun die Chance einer größeren Selbstbestimmung sahen, als auch die Angst des Sowjetregimes, dass einige oder alle Unionsstaaten von der Sowjetunion abfallen würden. Nach einigen Verhandlungen stimmten die Republiken einem neuen Unionsvertrag zu, der sie zu unabhängigen Republiken in einer Föderation mit einem gemeinsamen Präsidenten, gemeinsamer Außenpolitik und gemeinsamem Militär machen sollte. Der Vertrag sollte am 20. August 1991 unterzeichnet werden. Obwohl der Vertrag die Union stärken sollte, fürchteten die Kommunisten, dass nun einige kleinere Mitgliedsstaaten, vor allem die baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen, auf völlige Unabhängigkeit bestehen würden.

Am 19. August 1991, einen Tag bevor Gorbatschow und eine Gruppe der Staatenführer der Republiken den Unionsvertrag unterzeichnen sollten, versuchte eine Gruppe, die sich selbst Staatskomitee für den Ausnahmezustand (GKTschP) nannte, die Macht in Moskau zu ergreifen. Alle Beteiligten waren erst unter Gorbatschow auf ihre Positionen gelangt. Zu den Mitgliedern gehörten:
Gennadi Iwanowitsch Janajew, Vizepräsident der UdSSR
Dmitri Timofejewitsch Jasow, Verteidigungsminister
Wladimir Alexandrowitsch Krjutschkow, Vorsitzender des KGB
Walentin Sergejewitsch Pawlow, Premierminister
Boris Karlowitsch Pugo, Innenminister
Oleg Dmitrijewitsch Baklanow, Mitglied im ZK der KPdSU
Wassili Alexandrowitsch Starodubzew, Vorsitzender des Bauernverbandes
Alexander Iwanowitsch Tisjakow
Zu den weiteren Mitinitiatoren des Putsches gehörten:
Walentin Warennikow, Armeegeneral, stellvertretender Verteidigungsminister
Oleg Schenin, Vollmitglied des Politbüros und Sekretär des Zentralkomitees der KPdSU
Waleri Boldin, Abteilungsleiter im Zentralkomitee der KPdSU
Juri Plechanow, KGB-General und Leiter der Bewachungsdienste
Die Gruppe verkündete, dass Gorbatschow erkrankt sei und daher von seinen politischen Ämtern befreit wurde. Der Vizepräsident und Putschist Gennadi Janajew wurde zum Interimspräsidenten ernannt.
Gorbatschow selbst war zu Beginn des Putschversuches im Urlaub in Foros auf der Halbinsel Krim. Dort wurde er am Nachmittag des 18. August bis zum 21. August festgesetzt und isoliert, nachdem er seine Zustimmung zur Verhängung des Notstandes und die Übertragung seiner Vollmachten an den Vizepräsidenten verweigerte. Er blieb dort bis zum Ende des Putsches drei Tage später.
In Moskau und Leningrad folgten große Demonstrationen gegen die Putschführer. Der Putsch war nicht erfolgreich, da es an Loyalität der Streitkräfte gegenüber den Putschisten fehlte. Somit konnte der Widerstand, der hauptsächlich vom Präsidenten der russischen Teilrepublik Boris Jelzin aus dem Regierungsgebäude, dem Weißen Haus, gegen den Putsch geführt wurde, nicht niedergeschlagen werden. Während einer dieser Demonstrationen verurteilte Jelzin, mit einem Megafon auf einem Panzer stehend, den Umsturzversuch wirkungsvoll. Vor zehntausenden Demonstranten, die sich vor dem Parlament versammelt hatten, kletterte er auf einen Panzer und forderte die Rückkehr Gorbatschows. Gleichzeitig bat er die Soldaten: „Werdet nicht zur blinden Waffe des verbrecherischen Willens von Abenteurern!“ Dieser Auftritt, der einen so großen Kontrast zu Janajews halbherziger Fernsehansprache darstellte, wurde eines der erinnerungswürdigsten Ereignisse des Putsches und stärkte Jelzins Position.
Ein geplanter Angriff auf das Regierungsgebäude durch ALFA-Truppen, der militärischen Spezialeinheit des KGB, scheiterte, als die Mitglieder der Spezialeinheit einstimmig den Gehorsam verweigerten. Eine zur Regierungsseite übergelaufene Panzerschwadron umstellte das Regierungsgebäude, die Waffen nach außen gerichtet. In den angrenzenden Straßen kam es zu Konfrontationen, unter anderem wurden drei Demonstranten von einem Panzer überfahren. Alles in allem gesehen gab es jedoch überraschend wenig Gewalt. Über Glasnet und die angeschlossenen Mailboxnetze wurden aktuelle Lageberichte in die Welt übermittelt.
Am 21. August bekannte sich die Mehrheit der Truppen offen zu den Demonstranten, die verbliebenen wurden abgezogen. Der Putsch scheiterte und Gorbatschow kehrte nach Moskau zurück. Relativ machtlos versprach er dann lediglich, die KPdSU von konservativen Kräften zu säubern. Durch ein Dekret Jelzins wurde daraufhin die KPdSU auf dem Gebiet der russischen Teilrepublik verboten. Gorbatschow trat als Generalsekretär der KPdSU zurück, blieb jedoch Präsident der Sowjetunion. Auch der Geheimdienst KGB wurde im Oktober abgeschafft. Die Putschisten wurden ihrer Ämter enthoben und inhaftiert. Die meisten von ihnen wurden ab 1992/1993 wieder entlassen. Innenminister Pugo beging Suizid.

Nach dem Putsch zerfiel die Sowjetunion endgültig. Nichtrussische bisherige Teilrepubliken erklärten eine nach der anderen ihre Unabhängigkeit von der UdSSR. Der erstarkte Jelzin übernahm die Kontrolle über Medien und Schlüsselministerien. Schrittweise demontierte und entmachtete er Gorbatschow, den bis zu seinem Rücktritt am 25. Dezember 1991 ranghöchsten Funktionsträger der bisherigen Supermacht. Schließlich wurde Ende 1991 die Auflösung der Sowjetunion beschlossen. Es blieben die nunmehr 15 souveränen Staaten der Union. Die Rechtsnachfolge der UdSSR übernahm, unter Jelzins Führung, die Russische Föderation.( Quelle: Februar 14, 2014 , )
Wir bedanken uns bei der deutschen Welle fuer das Nachrichtensegment, und bei unserer Mitarbeiterin Anneliese Schmidt fuer den Bericht. 

                                                              Im Audioteil Kommentar:
                                                                     Alfred Zerban :
                          Hunde Reisen auch!

                                                                   Tampa Theatre

Monument Men: Zum Schluss noch ein Film, der von Kunstraub der Deutschen waehrend der Uebernahmen ganz Europas und seiner metropolen zutrug, aber von den guten Siegern, aber nur den westlichen, alles wieder brav an seinen Patz gehaengt wurde. Dass dabei die Deutschen und die Russen nicht gut wegkommen, ist schon von der Geschichte her klar.

Tampa Theatre laedt zur Oscarverleihung !
verbringen Sie den Abend mit Glanz und Gloria im Tampa Theatre und wandeln sie aus einer limosine steigend entlang des roten Tepiches und trinken Sie ein Glas mit allen, die sich als Stars die verleihung live anschauen wollen, Seien Sie mit dabei!

                          Bill's Moment in German Cultural History

 -  In 1835, we see the birth of Victor Hensen in Schleswig, Germany.  He was a physiologist who created the term "plankton" for the tiny organisms in the sea.

-  In 1846, we see the birth of Wilhelm Maybach in Heilbronn, Germany.  He was chief designer of the Mercedes automobile.  In 1909, he and his son Carl founded a company that built engines for the Zeppelin's lighter-than-air crafts.

-  In 1883, we see the death of Richard Wagner in Venice.  Wagner was a composer known primarily for his operas.

-  In 1923, we see the death of Wilhelm Rontgen in Munich.  He was the discoverer of X-rays.  He was awarded the first Nobel Prize for Physics for his discovery.  The first x-ray picture he took of the human body was his wife's hand.

-  In 1952, we see the death of Alfred Einstein in El Cerrito, California, USA.  He was a musicologist and music critic.  He was a cousin of the scientist, Albert Einstein.

-  And in 1996, we see the death of Adolf Galland in Oberwinter, Germany.  He was a skilled fighter pilot in WWII, downing over 100 Allied aircraft.  

This segment is sponsored by, in New Port Richey, FL
                                                      Sarasota Opera
          Barber of Seville, premiere Saturday, Feb 15th
                  Buy your tickets now to Wagners 
        Fliegender Hollaender, premiering March 1st!
_______________________________________________                              Florida Orchestra
                 DIE 2013/14 SAISON geht weiter !

 Abonnements und Informationen zur neuen im Oktober beginnenden Saison des Florida Orchesters bitte  .Florida Orchestra’s Performances in October

Florida Orchestra’s Performances in February

ST. PETERSBURG, Fla.   The month of February has a wide range of musical delights, ranging from Bach and Brahms to a Charlie Chaplin movie accompanied by music from The Florida Orchestra.
February 14, 15 and 16: An Evening of Rodgers & Hammerstein – Raymond James Pops Series
For Valentine’s Day weekend, it’s a night of best-loved songs from Carousel, The King and I, South Pacific, Oklahoma, The Sound of Music and State Fair...Carousel Waltz, I Have Dreamed, We Kiss In A Shadow, Whistle a Happy Tune, If I Loved You, You’ll Never Walk Alone, Some Enchanted Evening, It’s a Grand Night for Singing, There Is Nothing Like a Dame, My Favorite Things, Climb Ev’ry Mountain, Oh, What a Beautiful Mornin’, and People Will Say We Are in Love. Conductor is Stuart Malina.
Show times: Fri, Feb 14 at 8pm, Straz Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, Feb 15 at 8pm, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, Feb 16 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45

February 21, 22 and 23: Rhapsody on a Theme of Paganini – Tampa Bay Times Masterworks Series
Singled out for his “disarming elegance and charisma” as a performer by Le Monde de la Musique, Andrew von Oeyen performs Rachmaninoff’s Rhapsody on a Theme of Paganini in a concert with Michael Daugherty’s salute to Superman with his Red Cape Tango and Schumann’s Symphony No. 2, evolving from moody and dark to its brilliant finale. There will be a pre-concert conversation one hour prior to curtain. Guest Conductor is Daniel Hege.
Show times: Fri, Feb 21 at 11am , Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sat, Feb 22 at 8pm, Duke Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, Feb 23 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45

February 28 and March 1: Charlie Chaplin: The Gold Rush – Special Concert Series
Enjoy all the charm, pathos and comic antics of Charlie Chaplin’s Little Tramp as he sets off in search of gold in the Alaskan wilderness and hoped-for romance in his humble life...all with The Florida Orchestra accompanying the film with music composed for orchestra by Charlie accomplished violinist and composer in his own addition to being the film’s star, writer, producer and director. This February marks the 100th anniversary of Chaplin's Little Tramp character.
Show times: Fri, Feb 28 at 8pm, Tampa Theatre; Sat, March 1 at 8pm, The Palladium
Tickets: $35

Tickets are on sale at 800-662-7286 and online at

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at; or follow them on Twitter at

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Duke Energy Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.

The Florida Orchestra Announces Limited On-Stage Seating at Select Masterworks Concerts Kicking Off at Tchaikovsky’s Piano Concerto No. 1 on Nov. 8, 9 & 10

ST. PETERSBURG, Fla. – October 22, 2013 – The Florida Orchestra (TFO) has announced that it will offer limited on-stage seating at ten of this season’s Tampa Bay Times Masterworks concerts starting with Tchaikovsky’s Piano Concerto No. 1 on November 8, 9 and 10 in Tampa, St. Petersburg and Clearwater.   Priced at $75 for on-stage seating, the number of concertgoers that can be accommodated at each performance ranges from three to ten, depending on the music being presented, as each piece requires different numbers of musicians and specific orchestra configurations on stage.

TFO Chairman Tom Farquhar said, “We are continually exploring ways to reach out to the community, make the orchestra more accessible and enhance that experience for concertgoers.  We hope this new initiative will provide an opportunity for more adventuresome music lovers to see and hear a concert from our musicians’ unique perspective.  The on-stage seating option will also give people a glimpse into the backstage area of what goes on just prior to a concert as well as some of the preparations musicians are making just before going on stage to perform.”

Evening Masterworks Concerts with On-Stage Seating:
  • Nov 8-10: Tchaikovsky’s Piano Concerto No. 1
  • Nov 22-24: Elgar’s Cello Concerto
  • Jan 10-12: Bravo Beethoven!
  • Jan 24-26: Bartok & Brahms
  • Feb 22-23: Rhapsody on a Theme of Paganini
  • Mar 15-16: Korngold’s Violin Concerto
  • Mar 21-23: Bartok’s Piano Concerto No. 1
  • Apr 11-13: Mozart, Diamond & Brahms
  • Apr 25-27: Tan Dun’s Water Concerto
  • May 16-18: Tchaikovsky’s Pathetique

The ticket prices for reserved seats in the halls for Masterworks are $15, $30 and $45.  The on-stage seating price is $75 for those who would like to be alongside the musicians, enjoy a head-on view of the conductor leading the orchestra and get a musician’s view of the concert hall. 

Reservations are available by phone at 727.892.3337 or 1.800.662.7286, and at The Florida Orchestra Ticket Center located in the St. Petersburg College Building at 244 2nd Avenue North (main floor) in downtown St. Petersburg.  Business hours are Monday through Friday from 9am to 5pm and Saturday and Sunday from 10am to 3pm.  
            Carlyle Floyds Susannah Feb 1st, 2014
Wir gratulieren! Neues Haus, fuer Konzerte,Kostueme,Sets, Sonderveranstaltungen, die Oper vergroessert sich!

                                        Congratulations, new home for the St. Pete Opera Company!

                                                       Sarasota Opera
                    Sichern Sie sich Karten fuer  die neue Saison der    
                                                                  Verdi's  Il Trouvatore
Sarasota Opera's  55th Season
2014 Winter Opera Festival
Kennen Sie das Winteropernfest in Sarasota?

Eine volle Opernsaison und ganz in Ihrer Nähe? Schon seit Jahren sind die erstklassigen Vorstellungen der Sarasota Opera sofort  ausverkauft. Da geht es elegant zu mit den schönsten Opern von Strauss, Rossini, Wagner, Verdi und vielen anderen meist in Originalsprache, mit traditionellem Bühnenbild und Kostümen und alle Aufführungen im eigenen mediteranen Opernhaus.
Abonnenten kommen aus der ganzen Welt hierher.

Das Winter Opernfest beginnt im Februar 2014 und bringt Ihnen Verdis Il Trovatore , Rossinis Der Barbier von Sevillia, Wagners Fliegender Hollaender (von Maestro David Neely dirigiert) und Verdis Jerusalem.
Die Opernleitung hat Richard Russel und die musikalische Leitung hat seit vielen Jahren Maestro VictorDeRenzi.
Obwohl die Strauss Operette bereits am 1. November die Saison eroeffnete am 8.2. mit Il Touvatore, geht vom 8.Februar bis Ende 23. Maerz 2014 .

Die Saison bietet Ihnen auch noch schoenste Konzertabende mit beliebten   und geht weiter mit den Konzertabenden.  Die Hauptsaison geht vom 8. Februar bis zum schoenen Verdikonzert am 23ten März 2014.

                                     Susanne mit dem Direktor der Sarasota Opera Richard Russel

Neben Abonnements gibt es auch Einzelkarten. Schauen Sie sich die Saison im Internet an, kaufen Sie dort auch bereits Karten oder rufen Sie einfach an, fragen und bestellen Sie auf Deutsch oder Englisch 941- 338-1300 oder on-line unter . 

Ihnen noch eine schoene Woche, bis zum naechsten Sonntag wuenscht Ihnen Ihre Susanne Nielsen mit Produzent Bill Davidson

                                                           Susanne und Produzent Bill

No comments:

Post a Comment