Zwei ehemalige Studentinnen der Uni Bonn finden sich in Florida Unterhaltung über ihre 80er Jahre in Bonn:
Susanne Nielsen im Gespräch mit Brigitte Jaeger
In Tampa, Florida nach 40 Jahren endlich begegnet sind sich Susanne Nielsen und Brigitte Jaeger. Wieder so ein Zufall im Leben - wenn die Vorzeichen stimmen... ja dann mag man sich auch nach 40 Jahren doch noch begegnen, obwohl man wirklich oft dazu Gelegenheit gehabt hätte. Zwei ehemaligen Bonner Anglistik-Studentinnen begegnen sich in ihrer Wahlheimat Florida.
Sollten Sie auch zu den Bonner Studenten gehören, zusammen mit uns ihre Studienzeit in einem schönen gelben kurfürstlichen Schloss am Rhein verlebt zu haben, wir freuen uns über ein paar Zeilen. Brigitte gehört zu den Bonner alumni,
der kann uns auch gerne auf info@germanradioshow.com eine mail senden. Wir freuen uns ueber Ihre Zuschrift.
Hören bitte Sie unser Gespräch im Audioteil unserer Sendung.
Nachrichten der Deutschen Welle hören Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. ( or/oder DW.de)
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower.
Unsere Sendung hören Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower.
Unsere Sendung hören Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).
Susanne Nielsen im Studio
Wollen Sie uns auf Ihrem I-Pad oder i-phone hören? Kein Flashplayer? Kein Problem:
Werden Sie ein "FOLLOWER" auf unserer Blog-Seite und auf Facebook! "Liken" Sie uns!
Eine Auswahl unserer KINO KINO-Kinobesprechungen finden Sie im Audioteil unserer Sendung, Sie können sie auch im Blog lesen.
______________________________________________________________
Straz Center - Tampa, Florida
Jobsite Theater : George Orwell's 1984!
Reservieren Sie gleich Ihre Karten:
www.jobsitetheater.org
Ab kommendem Wochenende im Theater, mit Mittwoch/Donnerstag Vorschauen 25.,26.4.18 für nur 15.- pro Ticket. Vorstellungen 27. April -13.Mai , 2018
____________________________________________________________
American Stage in the Park in St. Petersburg, Florida
next production/Get tickets now!
The Producers
www.americanstage.org
Eine wunderbare Florida Erfahrung, unbedingt jetzt Karten reservieren, amaericanstage.org.
Schönstes Wetter und eine perfekte Aufführung dieses satirischen Musicals -
man kann von der Picnic-warte auf einer Decke oder von den reservierten Stuhlreihen aus diesen Theaterabend geniessen, sich mit Freunden Mitgebrachtes Essen oder gleich dort mit vom Parkshore Grill gekochte Speisen verköstigen, ein speziell für dieses Event gebrautes Bier gibt es ebenfalls.
Wer Spass versteht, die nimmt die Story als Satire zum Thema Wie nutzt man Geschichte um dem Broadway und Bereicherung - alles in der bunten Welt von Broadway und New Yorker Showgeschäft und viel viel Musik und Vergnügen.
( eine ausführlichere Besprechung folgt!)
___________________________________________________
Sarasota, Florida: ASOLO REP PRODUKTIONEN 2018
Asolo Rep Theater, Sarasota
Schauspiele im Asolo Rep. Theater in Sarasota , FL 34243, 5555 N. Tamiami Trail, (gleich neben dem Ringling Museum), 941-351-8000, www.asolorep.org
________________________________________________________________________
The Cultural Center for German Language invites you to its 2018 programs - ask for a schedule now!
Join us for our 2018 May programs -
(see what we did in April!Das haben wir im April gemacht:)
Museumsausstellung:"From the Habsburg Herend
to the Romanov's Faberge",
with lunch at a European style Restaurant/Coffee house
Deutscher Film (mit Untertiteln)
Mittagessen im Jaegerstueble
Make your reservations now 813-254-5088
Join us for our 2018 May programs -
(see what we did in April!Das haben wir im April gemacht:)
Museumsausstellung:"From the Habsburg Herend
to the Romanov's Faberge",
with lunch at a European style Restaurant/Coffee house
Deutscher Film (mit Untertiteln)
Mittagessen im Jaegerstueble
Make your reservations now 813-254-5088
The Cultural Center for German Language invites you to its 2018 programs.
The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.
Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.
The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088
All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com
Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.
For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088
________________________________________________________________________
_________________________________________
KING JEWELERS
3071 South Dale Mabry Hwy in Tampa
Jewelry from a Master Jeweler trained in Berlin
King Jewelers ist Ihr Geheimtip fuer feine, individuel gefertigte Schmuckwaren.
Ein in Deutschland ausgebildeter Goldschmiede-Meister garantiert für
hervorragende Qualität bei der Anfertigung von Edelstein-Halsketten und Ringen in Ihrem individuellen Stil.
Das Juweliergeschaeft ist seit Jahren an Tampas feinster Adresse, jetzt an der Tampas Hauptstrasse (FL) 3071 Dale Mabry Hwy (Tampa, Florida 33629).
Ein in Deutschland ausgebildeter Goldschmiede-Meister garantiert für
hervorragende Qualität bei der Anfertigung von Edelstein-Halsketten und Ringen in Ihrem individuellen Stil.
Das Juweliergeschaeft ist seit Jahren an Tampas feinster Adresse, jetzt an der Tampas Hauptstrasse (FL) 3071 Dale Mabry Hwy (Tampa, Florida 33629).
Lassen Sie Ihre alten Schmuckwaren umarbeiten. Geben Sie Altgold, Platin und Diamanten in Zahlung. Lassen Sie sich bezaubern von der Vielfalt und Topqualitaet, die Sie bei King Jewelry Design immer finden.
Fuer sich selbst und fuer Ihre Liebsten sollten Sie stets zuerst bei King Jewelers vorbeischauen. Rufen Sie Gabriel oder Susan jederzeit auf Deutsch an, 813-354-5588
For fabulous one of a kind jewelry creations by a German trained jeweler, please visit King Jewelry Design New ADDRESS: South Dale Mabry Hwy.
Call 813-354-5588. Open 10AM–6PM (Monday-Saturday)
Willkommen zum Hauptteil unserer Sendung:
Universität Bonn: Zwei ehemalige Anglistik Studentinnen unterhalten sich über ihre 80er Jahre Studienzeit:
Susanne (Schmidt) Nielsen im Gespräch mit Brigitte (Bergs)Jaeger
Brigitte Bergs, Uni Bonn 1975 - 1982
Susanne und Produzent Bill im Floridian Hotel
Die Schauspieler sind wie immer im Jobsite theater hervorragend ausgesucht und die Geschichte von Orwell aktuell -
We help you to:
Susanne (Schmidt) Nielsen im Gespräch mit Brigitte (Bergs)Jaeger
Susanne Schmidt-Nielsen, Uni Bonn 1976 - 1983
In Tampa, Florida nach 40 Jahren endlich begegnet sind sich Susanne Nielsen (geb. Schmidt) und Brigitte Jaeger (geb. Bergs).
Wieder so ein Zufall im Leben - wenn die Vorzeichen stimmen, man einiges gemeinsame entdeckt und dann auch spontan reagiert , dann, ja dann mag man sich auch nach 40 Jahren doch noch begegnen, obwohl man wirklich oft dazu Gelegenheit gehabt haben mag.
So sagten sich Brigitte und Susanne als sie feststellten, dass sie nicht nur vor 40 Jahren in Bonn unter den 40, 000 Studenten gewesen waren, sondern auch noch im gleichen Studienfach, Anglistik für Lehramt Sekundarstufe II (Gymnasium Oberstufe), - ihr Studium absolvierten und damit die selben Kurse hatten nehmen müssen.
Aber dass sich auch im gleichen Fach noch ein zusätzliches trennendes Element fand, nämlich eine weitere Unterteilung in Anglistik I oder II , nämlich dass man sich fuer entweder Anglistik – also britisches Englisch oder Amerikanistik – Amerikanisches Englisch entscheiden musste, und genau dies sie trennen sollten, führte dazu, dass sie sich doch nicht begegneten. Mag sein, dass man das gleiche Sprachlabor absolvierte, so genau haben sie noch nicht nachgeforscht, aber die Namen der Professoren Kearful, Gester, Hoenighausen, Weyer und andere klangen nach, hatte man immer mal bei ihnen ein Seminar genommen.
Begegnet war man sich aber erst im Jahr 2017, im Internet, und mit Wohnsitz seit ueber zwanzig Jahren in Florida. Susanne hatte zu einem Sommer in Deutschland mit Elternbetreuung gepostet, in einem online Portal für Deutsche im Ausland, Brigitte hatte sich mit ähnlichen Erfahrungen dazu geaeussert. Und bemerkt, dass man gemeinsam in Bonn studiert hatte.
Dass man ein Jahr versetzt auch amerikanische Luftwaffenoffiziere geheiratet hatte, und dann letztlich in Tampa, Florida gelandet war.
Inzwischen gibt es viele Berührungspunkte, und man füllt die vielen Jahren mit der eigenen Geschichte aus.
Beide hatten sie ihre amerikanischen Ehemänner in Deutschland kennengelernt, beide hatten sie ihren Wunsch damit in die USA umzusiedeln verwirklichen können.
Aber viele Wege führen bekanntlich nach Rom – oder Tampa, Florida.
So verbrachten Brigitte , die 1982 und Susanne, die 1983 heirateten, erst einmal zehn Jahre als Militär-Ehefrauen. Das bedeutete, sie waren eingebunden in Aktivitaeten wie wöchentliche Frauenclub-Zusammenkünfte und gemeinsam mit ihren Männern abendliche Verpflichtungen.
Zu eigenen Karrieren verblieb wenig Zeit und Gelegenheit, war man jeweils an die zeitliche und oertliche Begrenzung von ca. drei Jahre angewiesen bis zur nächsten Versetzung. Damals war man noch ohne Internet, wo man uebergreifend heute auch im Beruf Kontinuität aufbauen kann.
Fuer Brigitte und ihren Mann gab es erst einmal eine überraschende Versetzung des Mannes nach Neapel, Italien. Sie lernte Italienisch und konnte auch zunaechst ihre Griechischen Sprachkenntnisse aufpolieren, um dort griechischen Kindern Englischunterricht zu geben, (“in Sprachen kannte ich mich aus”, lacht Brigitte). Dann fand sie eine Stelle als Englischdozentin , und brachte Italienischen Pilotenanwärtern an der Offiziersschule der italienischen Luftwaffe Englisch fuer deren Trainingsjahr in Texas bei. Das machte sie so gut, dass, so Brigitte, man sie kaum weglassen wollte als es endlich in ihre Wahlheimat USA gehen sollte. Dort verlebten sie ab 1991 noch drei in Nord Maine, direkt an der Kanadischen Grenze Jahre an einem US Luftwaffenstandort bis sie mit ihrem Mann nach dessen Pensionierung 1993 in seine Heimatstadt Tampa zog.
Susanne hatte ähnliche Erfahrungen sowohl mit Lehrtätigkeiten als auch Standorten des Mannes gemacht. Als ihr Mann nach einem Posten als Austauschpilot zur NATO nach Heidelberg versetzt wurde, brachte sie Reservisten aus den USA und deren Familien Deutsch bei der dort stationierten US Armee Deutsche Sprache und Kultur nahe, später an der Auburn University in Montgomery (AUM) Englisch und Deutschunterricht.
Brigitte und Susanne gaben in den USA auch deutschen Geschaeftsleuten Englischkurse.
Unsere heutige Sendung führt uns in die bonner Jahre zurueck,
Und wir laden Sie ein, sich mit an diesen Kaffeetisch zu setzen,
Zuzuhören und sich vielleicht selbst rück zu erinnern, die beste Schulfreundin anzurufen oder einzuladen, diese eigenen Jahre Revue passieren zu lassen.
Am Mikrophon Susanne Nielsen im Gespräch mit Brigitte Jaeger, bei der ich mich ganz herzlich für den netten Nachmittag bedanken möchte.
Sollten Sie auch zu den Bonner Studenten gehören, zusammen mit uns ihre Studienzeit in einem schönen gelben kurfürstlichen Schloss am Rhein verlebt zu haben, wir freuen uns über ein paar Zeilen. Brigitte gehört zu den Bonner alumni,
der kann uns auch gerne auf info@germanradioshow.com eine mail senden. Wir freuen uns ueber Ihre Zuschrift.
____________________________________________________________
Bill’s BIOS of Famous German Americans: Harrison Ford
Bill Davidson im Studio
Harrison Ford (born July 13, 1942) is an American actor and film producer. He gained worldwide fame for his starring roles as Han Solo in the Star Wars film series and as the title character of the Indiana Jones film series. Ford is also known for his roles as Rick Deckard in the neo-noir dystopian science fiction film Blade Runner (1982) and its sequel Blade Runner 2049 (2017); John Book in the thriller Witness (1985), for which he was nominated for the Academy Award for Best Actor; and Jack Ryan in the action films Patriot Games (1992) and Clear and Present Danger (1994).
His career spans six decades and includes roles in several Hollywood blockbusters; including the epic war film Apocalypse Now (1979); the legal drama Presumed Innocent (1990); the action film The Fugitive (1993); the political action thriller Air Force One (1997); and the psychological thriller What Lies Beneath (2000). Seven of his films have been inducted into the National Film Registry: American Graffiti (1973), The Conversation (1974), Star Wars (1977), Apocalypse Now (1979), The Empire Strikes Back (1980), Raiders of the Lost Ark (1981) and Blade Runner (1982).
As of 2016, the U.S. domestic box-office grosses of Ford's films total over US$4.7 billion, with worldwide grosses surpassing $6 billion, making Ford the second highest-grossing U.S. domestic box-office star. Ford is married to actress Calista Flockhart.
Sponsored by DnD Music, Bucket List Productions, New Port Richey, Florida
________________________________________
AMERICAN STAGE :
The Producers: American Stage in the Park –
noch bis 12.Mai 2018
Gesehen von Susanne Nielsen
Ein Sommerspass !
Egal ob Sie ein Mel Brooks Fan sind oder die Show statt im Kino am Broadway gesehen haben, hier in Florida ist dies die perfekte Zeit des Jahres für ein Musical unter freiem Himmel!
Man muss sich auf Spass einstellen und auf die Tatasache, dass die Idee hinter gerade diesem Stück wie auch vielen anderen die modern Geschichte Europas – so inzwischen auch von deutschen Komikern und Filmemachern (Helge Schneider und Co.) zum Anlass fuer derbe Witze genommen wird.
So spielt diese Geschichte, The Producers (Die Produzenten), im Broadway Milieu und es finden sich zwei glücklose Vögel, ein Produzent, der schon einiges an Erfolg hatte, nun aber dringend einen neuen Hit braucht, und ein Steuerberater, der davon traeumt ein Broadwaystueck zu produzieren.
Die beiden werden stimmlich und schauspielerisch wunderbar auf die Buehne gebracht vom bekannten Musicalstar Matthew McGee* (bekannt und von der New York Times gross gelobt in HAIRSPRAY) als Max Bialystock (“…a sublimely ridiculous spectacle” -NY Times) mit der perfekten Mischung aus Komik und Können. Sein Partner ist der schuechterne Steuerberater Leo Bloom -
St. Petersburg, Floridas Theater “American Stage in the Park” bringt Mel Brooks’ klassische Kult-Comedy auf die Bühne von Demens Landing! Gewinner von zwoelf Tony Awards, darunter auch ‘Best Musical’, ist The Producers DIE moderne freche Theaterkomoedie schlechthin.
Als Leo Bloom ( James LaRosa) seinem neuen Partner die perfekte Gaunerei vorschlaegt, naemlich einen Broaosway Flop zu produzieren und das eingenommene Produktionsgeld in Millionenhöhe in die eigene Tasche zu stecken, wenn man Bankrott erklärt, geht nur eins sehr schief. Die Show ist ein totaller Hit. Dabei hatte man sich auf ein Stück gestuerzt, das man, wenn ernstgenommen, wie vom Autor, Franz Liebkind 9 mit allen Klischees ausgestattet, die man sich fuer eine Farce vorstellt) einen schlechten Ausgangspunkt nimmt, ABER als reine Farce, für die das Publikum es hält, ist es für alle DER Lacherfolg und Broadway Hit.
Gelackmeiert sind die Producers, und auch dies zum Spass des Publikums.
Alle Rollen sind wunderbar besetzt, Sets und Kostüme bringen dieses Broadway-Erlebnis perfekt und unter einem tollen Sternenhimmel nach Florida.
“American Stage in the Park”, einmal im Jahr unter freiem Himmel, sonst im eigenen Theater in St. Petersburgs Innenstadt am Williams Park, bringt seit 30 Jahren alljaehrlich ein Musical im Park, und seine volle Saison im Theater Gebäude an der 2. Avenue in St. Petersburg. Draussen kann man auf der Wiese sitzen oder sich einen der Sitzplatz in den Reihen mit Stuhl reservieren. Man kann essen und trinken mitbringen oder dort vom Parkshore Grill kaufen. Auch ein Bier wurde eigens gebraut, und wird vor ort verkauft (bitte keine eigenen alkoholischen Getränke mitbringen). 1986 gegründet, war American Stage in the Park das erste Theater in Tampa Bucht, das seinem Publikum Shakespeare (oft als Musical) präsentierte. American Stage in the Park bringt seit einigen Jahren comedies and moderne Musicals presented unter Sternenhimmel im Demens Landing Park am Wasser in St. Pete, Florida.
Bitte beachten Sie: Kein Alkohol darf mitgebracht werden. Familienfreundliche Atmosphaere und viel Spass garantiert. Besuchen Sie www.Americanstage.org fuer weitere Infos und Saisonkarten.
The Producers ist noch bis zum 12.Mai zu sehen.
Nächstes Jahr kommt Mama Mia auf diese Weise in den Park.
________________________________________
1984 Orwells Stück im Jobsite Theater im Straz Center in Tampa, Florida (bis zum 20.Mai, 2018)
Theater Direktor Dr. David Jenkins hat sich wieder einmal wieder ein klassisches Stueck, aber true diesem modernen Theaterkonzept – gut und anspruchsvoll - in zeitgenoessischer Produktion vorgenommen. 1984 wird unter der Regie von Shawn Paonessa mit einem Set, das uns dadurch, dass es zentral im Raum ohne Vorhang platziert ist, damit uns als Publikum mit in das Geschehen einbezieht, als seien wir gemeinsame Richter – geleitet.
Orwells Stück, in der Adaption von Michael Gene Sullivan, das die Vorgehensweise sovieler totalitärer und fanatischer Gruppierungen, von politisch bis religios gefaerbter und von Machthabern der Diktator-Klasse geprägt, muss wachruettlen.
Die Herren und Frauen in Uniform, hier mit klassischen roten Blazern, erinnern an nahe und ferne Machtgruppen, die den Einzelnen ausgrenzen, einschränken und beherrschen. Jenkins selbst hier wieder einmal selbst schauspielerisch in seiner Produktion taetig, spielt den Befrager in einem Gefaengnis-Szenario oder Gerichtssaal – der Gefangene ist eingeschüchtert und ausgeliefert. Ob Elektroschock oder aufgestülpte Maske, man erinnert sich an Gefangenen-Verhoere in neuester Geschichte. Unser aller Geschichte.
Die Schauspieler sind wie immer im Jobsite theater hervorragend ausgesucht und die Geschichte von Orwell aktuell -
Infos eralten Sie zur Saison dieses in Tampa, Florida beheimateten modernen und experimentellen Theaters unter www.Jobsitetheater.org
1984 laueft noch bis 20. Mai und Karten gibts ab 29.50.
_______________________________________
Bill's Biographies of famous German-Americans
Bill and Susanne
Biography - Nicolas Cage
Nicolas Kim Coppola (born January 7, 1964),[3] known professionally as Nicolas Cage, is an American actor, director and producer. Cage was born in Long Beach, California, to August Coppola, a professor of literature, and Joy Vogelsang, a dancer and choreographer. He was raised in a Catholic family. His father was of Italian descent and his mother was of German and Polish descent. Cage received an Academy Award, a Golden Globe, and Screen Actors Guild Award for his performance as an alcoholic Hollywood writer in Leaving Las Vegas (1995) before coming to the attention of wider audiences with mainstream films, such as The Rock (1996), Face/Off (1997), Con Air (1997) and City of Angels (1998). He earned his second Academy Award nomination for his performance as Charlie and Donald Kaufman in Adaptation(2002). He also directed the film Sonny (2002), for which he was nominated for Grand Special Prize at Deauville Film Festival. Cage owns the production company Saturn Filmsand has produced films such as Shadow of the Vampire (2000) and The Life of David Gale(2003).
(Listen to a new Biographie next week/ Hören Sie nächste Woche eine neue Biografie)
Sponsored by DnD Music, Bucket List Productions, New Port Richey, Florida
________________________________________
"English - One on One"
Language and Intercultural Training Services
“Do you wish to speak English fluently?”
“English - One on One” Language and intercultural Training Services offers a variety of services , worldwide - via skype - one on one!
Would you like to improve your English?
- Communicate in English
- Understand the culture
- Conduct business negotiations
- Make new friends
“English One on One” offers you the following services:
Language training: Assistance from degreed college language instructors with many years of language teaching experience in both English and German.
Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.
All instruction from your home or office via skype for individualized training to
Improve
your language and cultural assimilation,
your vocabulary, grammar, and pronunciation
for excellence in communication
in American formal business and friendly conversation settings !
______________________________________________
“German - One on One”
Language and intercultural Training Services
“Sprechen Sie Deutsch?”
Would you like to improve your German?
“German - One on One” Language and intercultural Training Services offers a variety of services , worldwide - via skype - one on one!
We help you to:
- Communicate in German
- Understand the culture
- Conduct business negotiations
- Travel in Europe
- Make new friends
“German One on One” offers you the following services:
Language training: Assistance from native speakers and degreed college language instructors with many years of language teaching experience.
Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.
All instruction from your home or office via skype for individualized training to improve your language,
your vocabulary, grammar, and pronunciation
for excellence in communication
in international formal business and friendly conversation settings
with German speaking Europe!
Call 813-254-5088, email us at Myoneonone@yahoo.com
_________________________________________
KINOKINOKINO: (auszugsweise im Audioteil)
