germanradioshow

Er weisst auf die Mauer ab 1961 hin und die wichtige  Verbindung zu den Amerikanern, ob Besatzung als Aliierte, oder als Hueter und Wegbereiter der Freiheit so vieler Deutscher im Osten, wie Praesident Kennedy ( Ich bin ein Berliner!) und Praesident Reagan ( Mr.Gorbatchev, tear down this Wall!). Sein Ziel ist es, diesen jungen Leuten besonders die geschichte der Freiheit im 20. Jahrhundert vor Augen zu fuehren. Es ist nicht die Geschichte des Holocausts, die man oft hoert, sagt er, es ist die Geschichte der Unfreiheit waehrend des Kalten Krieges in der Mitte des 20. Jahrhunderts. Auch sie, so Jawitz, darf niocht vergessen warden. Als ihm die 1000 Stuecke der Mauer Ost durch den Aktivisten Rainer Hildebrandt bis in die USA geschickt, eine Moeglichkeit hierzu gab, nahm er sie gerne auf.

Dies erzaehlt uns Dr. Jawitz zum Leben und Werk von Rainer Hildebrandt, dem Gruender des Checkpoint Charlie Museums in Berlin, dessen Sammlung der Mauerstuecke jetzt in Florida zu sehen ist:

“Rainer war sein ganzes Leben lang ein antikommunistischer Aktivist, und wuchs in Berlin auf. Als die Mauer am 13. August gebaut wurde, protestierte Rainer und half dann vielen Ostberlinern, die in den Westen flohen, sich mit einem Zuhause, Freunden, einem Job oder was auch immer sie für ihr neues Leben im Westen brauchten, niederzulassen.

Viele dieser Flüchtlinge versteckten sich in Koffern jenseits der Grenze oder in geheimen Autoabteilen, Heißluftballons, Fallschirmen mit Antrieb oder sogar hausgemachten Taucher Ausrüstungen. Als Rainer ihnen half, sich im Westen niederzulassen, erwiderten sie oft die Freundlichkeit, indem sie Rainer die Ausrüstung schenkten, in der sie geflüchtet waren. Rainer hatte eine solch grosse Sammlung, dass er das international bekannte und berühmte Check Point Charlie Museum in der Freidrichstraße in der Nähe des Check Point Charlie gründete. Dieses Museum erzählt die Geschichte Berlins, Deutschlands, und der Welt während des Kalten Krieges, die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg.

(Das Museum ist ein Zeit-Zeugnis) , es erzählt von individuellem Heldentum und Tapferkeit von Menschen, die in die Freiheit fliehen. Sowie das Leben der Ostberliner. Jeder Weltführer von Roosevelt bis Reagan, der vom Zweiten Weltkrieg, dem Kalten Krieg und darüber hinaus berührt wurde, hat eine Geschichte. Rainers Geschenk an die Welt bestand darin, durch sein Museum auf die Misserfolge des Kommunismus, den menschlichen Drang nach individueller Freiheit und die notwendige Tapferkeit hinzuweisen, die die Menschen beweisen, um ihrer Situation zu entkommen und alles für diese individuelle Freiheit zu riskieren.”

Dann fiel die Mauer, wurde abgerissen, Stück für Stück von den Berlinern weggeschlagen. Der 9. November war ein großartiger Tag für ganz Berlin, aber jetzt befürchtete Rainer, dass es keinen Zeugen für die Schrecken geben würde, die sich dort ereigneten, wenn die Mauer zertruemmert und zu Staub verwandelt wuerde. Die 146 Morde, die 500 anderen Todesfälle und die 5.000 Menschen, die gefangen genommen worden waren, wuerden keine Stimme mehr haben, wenn die Mauer ganz verschwaende. “

Dr. Jawitz, der nur noch mit der Witwe Hildebrandts sprechen konnte, wuerde gerne die Vorgeschichte dieser seiner Sammlung genauer erfahren. Als er in den besitz dieser seit dreissig Jahren in den USA lagernden Mauer-Sammlung kam, war Hildebrandt bereits gestorben. Fest steht nur folgendes:  “Rainer Hildebrandt arrangierte mit Cal Worthington, Mitglied der CIA, den Kauf von 0,1 Meilen der Mauer der Ostberliner Seite dieser Doppelmauer und ließ sie in die USA versenden.”

Es waren ca. 500 Fuß der Beton-Mauer mit einer Höhe von 10 Fuß, die nach Bath, Maine, verschifft wurden. Etwa 300 Wandabschnitte mit einem Gewicht von jeweils ½ Tonne oder 150 Tonnen Zementwand wurden in Frachtflugzeuge verladen, per Lufttransport in die USA geflogen und zum endgültigen Entladen in Bath, Maine, auf Lastwagen verladen worden, wo sie lange vergessen lagerten.

 Warum hatten diese Mauerteile den Weg in die USA gemacht? Um sie zu bewahren, um sicher zu gehen, dass sie in Berlin nicht in Staub zertruemmert wuerde, diese Mauer, ständiger Zeuge so vieler Gräueltaten.

Und bevor Rainer und Cal ihre Ost-Berliner Mauerteile verschickten, beauftragten sie drei russische Künstler aus Ostberlin 100 3'x3'-Gemälde auf verschiedene Wandstücke zu malen. Um deren Autentizitaet zu sichern, signierte Rainer Hildebrandt jedes Künstlerstück zusammen mitden Künstlern von Hand.  

Berlin Wall Art - 

Diese 100 Berliner Mauer-Kunstgemälde und die etwa 300 (40 "x 8") Zementplatten, die 0,1 Meilen der Ostberliner Grenzmauer darstellen, repräsentieren die” LOST Wall and Lost Art Collection”, die jetzt in Florida ausgestellt wird. Soweit Dr. Jawitz zu seiner Sammlung.

Wir bringen Ihnen heute ein Interview mit Dr. Jack Jawitz zu seinem Projekt. Lesen Sie auch bitte die Geschichte dieser Mauer und Mauer-Kunst Sammlung  in unserem Blog.

Ich bedanke mich sehr bei Herrn Dr. Jawitz fuer unser Gespraech und hoffe, Sie sehen sich sein Geschichtsmuseum bald einmal an.

Das Projekt ist kostenlos im Citrus Mall anzusehen, und man freut sich ueber Ihren Besuch oder auch wenn Sie dort selbst ehrenamtlich die Ausstellung betreuen moechten, die Kinder beim Wall Pecking, dem Strueckchen aus einem Stueck Mauer schlagen und auch ihr eigenes Wissen und Geschichte mit einbringen moechten.

________________________

The story of the BerlinWall Project: 

The Lost Berlin Wall Art is being displayed and seen in public for the first time since 1990. This display includes many paintings done in 2008 as well as unpainted Berlin Wall ready for painting. There are two locations to start the viewing, The Red Door No 5 is a private event center housing several painted Russian pieces and available by private viewing and also at Citrus Park Mall in Tampa hosting Russian Painted pieces, Tampa Painted Pieces, unpainted Pieces, and souvenir gift pieces. See the lost collection for yourself, and at the Mall is a whole exhibit about the Cold War 1945-1993 and beyond. The mall exhibit is known as the Freedom Pavilion, and satisfy you craving to see what has been lost for over 30 years. 

What is the future look like for the Lost Berlin Wall and Lost Art Collection? Through a generous Donation to the Outdoor Arts Foundation, the owners of the Citrus Park Mall, West Gate Mall INC, is allowing for the display in Tampa Bay of the Lost Collections. We at the Outdoor Arts Foundation are displaying it with no entrance Fee for your educational experience. Only you, the people of Tampa Bay will determine if the entire collection will remain in Tampa Bay or Not depending on your generosity and support. The Outdoor Arts Foundation is a 501c3 Corporation and all gifts are tax deductible to the extent allowed (ask your accountant for IRS advice.), and we encourage your membership and gifts to our building and operating fund so we can get a permanent home for the collection and keep the entrance fee minimal (or $0.0). Thank you for your support.

Added materials ( research Susanne Nielsen, PhD)

______________________________________________________

(Wir bringen Ihnen einen Auszug seiner Einfuehrung mit freundlicher Genehmigung von Dr. Jarwitz, in deutscher Uebersetzung von Susanne Nielsen)

Die Geschichte der verlorenen Berliner Mauer und der verlorenen Berliner Kunstsammlung

Wenn Sie über die Berliner Mauer sprechen, hat jeder davon gehört und / oder weiß etwas darüber. (Foto 1).

Die Geschichte der verlorenen Mauer und der verlorenen Berliner Mauerkunstsammlung ist nur wenigen bekannt. Die Geschichte beginnt nach dem Fall der Berliner Mauer. Hier werde ich die Geschichte erzählen, die zum Bau der Mauer führt, die Mauer fällt und die bekannten Fakten über die verlorene Mauer, die jetzt zum ersten Mal überhaupt gezeigt wird. Ich verspreche, dass Sie unabhängig von Ihrem Alter oder Ihrem Wissen über die Weltgeschichte etwas aus dieser Geschichte lernen werden. Diese Geschichte wird natürlich Politik, Geographie und Geschichte beinhalten. Es wird Helden und Schurken geben. Der Held von heute mag morgen der Bösewicht sein, aber ich verspreche Ihnen, dass Sie verhindern, dass es zu tief wird, dass Sie sich im Schlamm stecken fühlen, oder zu oberflächlich, dass Sie sich nach mehr sehnen, oder zu intellektuell, dass es über Ihren Kopf geht, noch zu sprachlich Du steckst in einem Wörterbuch fest. Vor allem geht es um echte Menschen, echtes Opfer, echtes Leiden, echten Tod und echte Hoffnung und Ausdauer. Zum Schluss werde ich mich kurz fassen, denn die Aufmerksamkeitsspanne scheint zu schwinden. Jetzt erzähle ich Ihnen eine Geschichte, die Sie noch nie zuvor gehört haben und die Sie vielleicht ungläubig finden. Ich gehe davon aus, dass Sie sie so interessant finden werden, dass Sie sie auf Ihre Eimerliste setzen werden, um sie eines Tages zu sehen, solange Sie können.

Der Anfang:

Alle Geschichten haben einen Anfang. Dieser beginnt heute, vor fast 60 Jahren, am 13. August 1961. Ich habe diesen Aufsatz in Echtzeit am 19. Dezember 2020 begonnen. Am 13. August 1961 war der Zweite Weltkrieg nur 25 Jahre zu Ende, Dutzende von Staaten auf der ganzen Welt wurden entweder neu gegruendet oder waren vor kurzem zerfallen, Präsident Kennedy war am Leben und es ging ihm gut in einem Demokratischen System in den Vereinigten Staaten als unser jüngster gewählter Präsident. Die geopolitische Welt war ein Chaos. Es gab Länder, in denen der Kapitalismus (Handel und Industrie eines Landes werden von privaten Eigentümern aus Profitgründen kontrolliert) und der Sozialismus (Produktions-, Vertriebs- und Warenaustauschmittel der gesamten Gemeinschaft im Besitz der gesamten Gemeinschaft waren, aber der Sozialismus war es) gestoppt durch den Zweiten Weltkrieg, wie in Deutschland praktiziert und verboten); Kommunismus (Gesellschaft, in der alles Eigentum in öffentlichem Besitz ist und jede Person arbeitet und nach ihren Fähigkeiten und Bedürfnissen bezahlt wird) und dann in Diktaturen und Demokratien.

(Foto, Karten1,2)

Am Ende des Zweiten Weltkriegs wurde Deutschland in vier Teile geteilt, wobei jedes Gebiet von den Vereinigten Staaten, Großbritannien, Frankreich und Russland kontrolliert wurde. Darüber hinaus befand sich die deutsche Hauptstadt Berlin vollständig im von Russland kontrollierten Ostdeutschland und war in vier Abschnitte unterteilt, die als amerikanischer Sektor, französischer Sektor, britischer Sektor und russischer Sektor bekannt waren (Foto 2).

Im Jahr 1961 gab es im Grunde zwei verschiedene konkurrierende Regierungsstile, den im Osten, der Kommunistisch war, und den im Westen, der Kapitalistisch war. Die Vereinigten Staaten von Amerika waren die kapitalistische Grossmacht, ebenso wie die UdSSR (Union der Sozialistischen Sowjetrepublik) die Kommunistische Grossmacht  darstellte. Alle anderen Länder waren so ausgerichtet, ein westliches oder ein östliches Land zu sein; Zum Beispiel gehoerten  Großbritannien, Frankreich, Spanien, Portugal, Island, Österreich, Belgien, Luxemburg zu den westlichen Ländern (Foto 3).Zu den Ostblockländern unter der Führung der UdSSR gehörten Polen, die Tschechoslowakei, Albanien, die Ukraine und Rumänien (Foto 4).

Dann gab es die Länder der Dritten Welt, die am neutralsten waren oder ihre eigenen Nachträge hatten oder sich für die Seite  entschieden, sie, die sie auf ausländische  Hilfe angewiesen, von der einen oder anderen Seite erhalten konnten, wie bei der Schweiz, die den meisten afrikanischen Ländern, Ägypten, Libyen, Sudan, China, Hilfe schenkten.

Nach dem Zweiten Weltkrieg war die Welt also zwischen Ost und West geteilt, und alles, was den Osten stärken würde, wurde vom Westen abgelehnt und umgekehrt.  Alles, was der Osten tun konnte, musste auch der Westen tun. Wenn sich der östliche Einfluss ausdehnen würde, würde der Westen ihn stoppen, wie bereits der Koreakrieg gezeigt hat, der die Ausbreitung des Kommunismus auf der Ostseite stoppen sollte. Als Castro, ein Kommunist, den Gorillakrieg gewann und Kuba Kommunistisch wurde, versuchte Präsident Kennedy (Foto 5)den Kommunismus in seinem ersten, fehlgeleiteten Versuch zu stoppen, als die kubanischen Freiheitskämpfer auf der Insel landeten. Soldaten, CIA-Soldaten, unternahmen einen fehlgeschlagenen Versuch  in der kubanischen Schweinebucht, um Castros Uebernahme des Landes aufzuhalten. Die USA testeten Atombomben, dann entwickelte und testete die UdSSR Atombomben. Die UdSSR schickte eine Sputnik-Rakete in den Weltraum, die USA entwickelten eine Rakete, umebenfalls in den Weltraum zu fliegen, die UdSSR schickte einen Kosmonauten in den Weltraum, die USA schickten einen Astronauten in den Weltraum, die UdSSR unternahmen einen Weltraumspaziergang, die US-Astronauten machte auch einen Weltraumspaziergang, und sogar ein Schachspiel  zwischen dem Amerikaner, Bobby Fischer und dem Russen, Boris Spatsky erregte die Aufmerksamkeit der Welt.

Soweit zur Geschichte der USA und der UDSSR nach 1945. Nun zurück zur Berliner Mauer.

Das Leben in einem Ostblockland war 1961 für seine Bürger sehr schwierig. Es gab nur wenige Arbeitsplätze. Man musste größtenteils Parteimitglied sein. Das Essen war knapp, die Vorräte waren nicht verfügbar, das Geld war knapp, viele Konsumgüter waren nicht vorhanden, die Autos waren winzig, kaum genug Platz für einen Fahrer. Das Leben im Allgemeinen war düster. Die wenig verfügbare Bildung wurde genutzt, um die besten Jobs zu bekommen, und meistens verließen diese gebildeten Menschen ihr Land, weil sie mehr Reisefreiheit hatten. Sie kamen nicht  zurück. Der Osten hatte 1961 einen massiven „Brain Drain“, weil die Westländer, die den Kapitalismus praktizierten, eine Fülle von Nahrungsmitteln, Medikamenten, Autos, Konsumgütern usw. hatten, auf die die Menschen im Osten neidisch waren. Über 2 Millionen Menschen im Osten flohen aus ihren Ländern in den Westen.

Die Grenzen der östlichen Länder wurden von der UdSSR so streng gesichert und kontrolliert, dass das Reisen selbst in ein benachbartes westliches Land von ihnen stark eingeschränkt wurde. Ein nach Westen auswandernder Ostblockbürger stellte fest, dass seine Familien bestraft, sein Eigentum beschlagnahmt und ihr guter Ruf zerstoert wurden. Es war noch schlimmer, wenn sie sogar politisches Asyl beantragten.

Die Realität des Lebens im Jahr 1961 war, dass die meisten Ostdeutschen, die in den Westen wollten, dies durch die Stadt Berlin machten. Obwohl es vier Sektoren gab, konnte man sich relativ ungehindert  innerhalb der Stadt bewegen . Man konnte den russischen Sektor Ostberlins verlassen und in jeden westlichen Sektor Westberlins gehen. Dies war der Weg  fuer die Intellektuellen und es war die UdSSR, die die ostdeutsche Regierung anwies, dieses Leck zu stopfen. Und es war so der Beginn der Berliner Mauer, die auch als die Berliner Mauer vom 13. August (1961) gelaeufig ist. (Foto 6)

Es gab keine Warnung, kein Wort. Berlin war eine große Stadt. Sie war nach dem verlorenen Zweiten Weltkrieg 1945 von den Alliierten Siegermaechten in die vier Sektoren aufgeteilt, die von diesen vier Ländern verwaltet wurden, Amerika, Großbritannien, Frankreich und Russland. Sie schworen, Deutschland nie wieder eine Kriegsmaschine starten zu lassen, indem sie ihre Sektoren der fruehren Hauptstadt Deutschlands auf unbestimmte Zeit behielten.

Der Krieg in Europa war ein  Wettlauf um Berlin, der Hauptstadt Deutschlands gewesen. Die Russen kamen am 15. April 1945 zum ersten Mal dort an und kämpften einen Monat lang gegen die Deutschen. Sie beanspruchten nach dem Krieg  alle massiven Regierungsgebäude und bürokratischen Bereiche, und bestzten diese am Ende des Krieges am 8. Mai 1945 als russischen Sektor.

Das deutsche Volk hatte es schwer mit vier Siegermaechten, die nun Berlin verwalteten.

Zwei Jahre nach Kriegsende, 1947, nur 14 Jahre vor dem Mauerbau, hatten die Russen eine Blockade fuer die Versorgung der Stadt Berlin  angestrengt, um ganz Berlin, das mitten im nun sozialistischen Ost Deutschland lag, als Hauptstadt fuer sich zu gewinnen.

 Aber die Amerikaner, Briten und Franzosen versorgten mit eigenen Lieferungen die vollständig im russischen Teil Deutschlands gelegene Stadt Berlin zu bringen. Mit der russischen Berlin Blockade begann der berühmte “Berlin Air Lift”, die Luftbruecke. Hunderte von amerikanischen, britischen und französischen Flugzeugen wurden von Tausenden von Fliegern und Bodenteams beladen und geflogen, die rund um die Uhr Lieferungen von Westdeutschland zum Flughafen Westberlin Tempelhof beförderten. Ungefähr 2 Millionen Menschen brauchten Lebensmittel, Kleidung, Kohle für Öfen, Medikamente und Benzin. Alles, was zum Leben benötigt wurde, musste Tag und Nacht rund um die Uhr nach Berlin geflogen werden. Tausende riskierten ihr Leben, um diese Arbeit zu durch zu fuehren.

Der Rosinen Bomber wurde zum Trost fuer die Kinder waehrend dieser Lufbruecke von dem jungen Piloten Gail Halvorsson aus Mitleid erfunden und er und seine Kollegen warfen Hunderte von Schokoriegeln mit kleinen Fallschirmchen hinab, und gaben ihnen damit Hoffnung und bezugten damit ihre Freundschaft, die bis heute zwischen den USA und Deutschland andauert. Am Ende, nach 14 Monaten, öffnete die UdSSR die Autobahn wieder für Landlieferungen, als sie feststellte, dass diese Bemühungen nur die Zusammenarbeit zwischen den amerikanischen, britischen und französischen Verwaltern gefestigt hatte. Dies stellate sich als ein fehlgeschlagenes russisches Experiment heraus.

Berlin hatte diesen Albtraum überstanden, bis am 13. August 1961 ohne Vorankündigung oder Vorwarnung ostdeutsche Soldaten auf einem 17-Meilen-Pfad um Ostberlin Schulter an Schulter aufgereiht waren, den Sektor vollständig umkreisten und die Menschen am Verlassen  hinderten . Familien wurden auseinander gerissen. Mütter, Kinder, Brüder, Schwestern, Großeltern und Cousins ​​befanden sich plötzlich von Soldaten gehindert, zusammenzukommen. Arbeiter konnten nicht zur Arbeit im anderen Sektor gelangen. Käufer konnten nicht mehr ihre Waren im anderen Sektor einkaufen, ohne Vorwarnung war die Stadt Berlin geteilt. Diese Mauer aus Soldaten erstreckte sich am ersten Tag des 13. August über 17 Meilen, und die Mauer, die sie bauten wurde als “Mauer des 13. August” bekannt.

Innerhalb weniger Tage begannen die ostdeutschen Soldaten, den Stacheldraht entlang der Linie abzuwickeln und die Soldaten allmählich durch Beton und Stacheldraht zu ersetzen.

Nach wochenlangem Stacheldraht   wurden zwei Mauern mit  einer Pufferzone von ungefähr 100 Metern zwischen ihnen erstellt, gefolgt von Wachtürmen innerhalb der Pufferzone. Eine Zementwand auf beiden Seiten der Pufferzone wurde nach und nach errichtet. Die endgültige Form begann mit einer Pufferzone von etwa 100 Metern zwischen zwei getrennten und unterschiedlichen Wänden. In regelmäßigen Abständen wurden Wachtürme gebaut und Stahl- und Holzbarrieren gebaut, um den Fußgängerverkehr zu verhindern.

Gebäude entlang der Grenze wurden entweder geschlossen, abgerissen oder Fenster und Türen zuzementiert. Tunnel waren fuer eine Flucht noch immer moeglich, bis Gebäude weiter voneinander entfernt wurden. Alles in allem gab es mindestens fünf verschiedene Gestaltungen der Mauer. Die Wand fuer Westler war ihnen zugaenglich,  aber die Wand auf der Ostseite, die sorgfältig markiert, dass alle ihr fern zu bleiben hatten, anderfalls drohte Ihnen erschossen zu werden, man wollte vermeiden, dass sie darüber springen wuerden um zu fliehen. Der eigentliche Bau der Mauer zwischen Ost und West dauerte viele Jahre. Hunderte von „Vorfällen“ (Fluchtversuchen) ereigneten sich entlang der 18-Meilen-Barriere, die in Dutzenden von Büchern über die Mauer vom 13. August dokumentiert sind.

Der erste dokumentierte Tod ereignete sich am 22. August 1961, als Ida Siekmann von Ostberliner Wachen getoetet wurde, als sie über die „Mauer“ kletterte. Jedes Jahr wurde im Westen ein Gottesdienst abgehalten, der an die zu Tode Gekommenen erinnerte. (Foto)

Viele Menschen flohen in allen Arten von getarnten Fahrzeugen und Verkleidungen, sie zwaengten sich in Verstecke, die fast unvorstellbar eng waren. Diese Menschen wurden mit ihren Geschichten und ihrer Tapferkeit, über die in der Presse und in den Museen geschrieben wurde, als als Befreite gefeiert. Die Statistiken besagen, dass 146 Menschen  bei  ihren Versuch in Freiheit zu gelangen, starben, eine Freiheit, die wir im Westen jeden Tag für selbstverständlich hielten. Der Befehl Fluechtende zu töten mit Belohnungen versehen, waren offensichtlich effektiv….

Die Tore zwischen den Sektoren wurden A,B,C, usw benannt. Check Point Charlie (“C”) war der berühmteste und verband in der Friedrichstraße  den amerikanischen und den russischen Sektor (Foto 6).

 Einen Haeuser- Block von Checkpoint Charlie entfernt befanden sich das KGB-Gebäude (Geheimpolizei der UdSSR), die amerikanische CIA (Central Intelligence Agency), das Stasi-Gebäude (Ostdeutsche Staats-Sicherheit / ostdeutsche Geheimpolizei). Sie alle beobachteten die Ereignisse am Checkpoint Charlie rund um die Uhr, die Aktivitäten der anderen beim Kommen und Gehen, und alle wussten, dass jeder zusah und wer sie waren. Die Stasi waren  als meist Gefürchtete, brutalste  und aufdringlichste  bekannt, sie beobachteten  jeden ostdeutschen Bürger  scharf. Und sie ermutigten ihre Bürger, die Aktivitäten anderer Bürger zu erzählen und sie verraten. Es gab ein geheimes Stasi-Gefängnis, das mit einer Guillotine ausgestattet war, um viele Häftlinge mit dem Tod zu bestrafen. Jeder Brief wurde geöffnet und gelesen. Musikbänder, die von der Familie in den Osten geschickt wurden, wurden beschlagnahmt und zum Aufzeichnen von Telefonabgriffen wiederverwendet. …

Zurück zur Geschichte der Mauer.

Die westliche Mauer war 12 Fuß hoch und hatte oben einen runden Abschluss.   Die Westler näherten sich der Wand und sie wurde bald zum Testgelände von Künstlern, die alle Arten von Botschaften auf ihr gemalten. Wörter, Sprueche, jede Farbe und jedes Ereignis wurden an die Westmauer gemalt (Foto 7).

Die Mauer an der Ostgrenze jedoch war weiß gestrichen und blieb unberührt, unbemalt, ohne Graffiti und Kommentare. Die Annäherung an diese Ostmauer würde Erschießung bestraft  . (Foto 8)

Die Berliner Mauer

Bestehend aus einem System von elektrifizierten Zäunen, Befestigungen, die sich 28 Meilen durch Berlin erstrecken. Und 75 Meilen um Westberlin.

Rund 5000 Ostdeutschen gelang es, nach Westberlin zu fliehen

Ungefähr 5000 Ostberliner wurden be idem Versuch, nach Westberlin zu gelangen, gefangen genommen

Ungefähr 191 Menschen starben beim Versuch die Grenze zu überqueren, von denen wurden 141 getoetet.

Besucher der Mauer, Einfluss auf die Geschichte.

12. August 1961 Walter Ulbricht, ostdeutscher Führer, unterzeichnete auf Ersuchen der UdSSR einen Barrikadenbefehl.

13. August 1961 Sicherheitschef Erich Honecker befahl die Installation von Barrikaden

15. August 1961 Vizepräsident Johnson besuchte Berlin, um den Berliner Bürgern Unterstützung zu zeigen.

19. August 1961 Präsident Kennedy 5-minütige Rede „Ich bin ein Berliner“ in Sichtweite der neuen Mauer. (Foto 9)

23. September 1964 Rev. Martin Luther King Jr., der bei einem Besuch der damals drei Jahre alten Berliner Mauer gegen Mauern predigte, die „die Menschheit spalteten“, „symbolisiert die Spaltung der Menschheit“.

12. Juni 1987 Präsident Ronald Reagan sprach am Brandenburger Tor und rief aus:  "Herr. Gorbechev, reißen Sie diese Mauer nieder “. (Foto 10)

Hoeren Sie das Interview mit Dr. Jawitz zu seiner Sammlung im Audioteil unserer Sendung.

Die 100 Berliner Wandkunstgemälde und die etwa 300 (40 "x 8") Zementplatten, die 0,1 Meilen der Ostberliner Grenzmauer darstellen, repräsentieren die” LOST Wall and Lost Art Collection”.

Wir bedanken uns bei Dr. Jawitz fuer dieses Interview.

Hier ist die deutsche Fassung unseres Interviews , das Susanne Nielsen mit Dr. Jack Jawitz fuehrte: 

Interview Uebersetzung (aus dem Englischen von Trey Horwitz)

SN: Willkommen und bitte stellen sie sich vor. Sie sind wie ein Geheimgast fuer mich.

JJ: Nun, fuer mich es ist (gar) kein Geheimnis, ich heisse Jack Jawitz und ich bin eigentlich Dermatologe in Bradenton, Florida. Ich lebe seit 1984 in Bradenton und ich arbeite seit 35 Jahren als Dermatloge.

SN:Wunderbar, gut fuer ihre Patienten!

JJ:Ja, ich habe ueber die Jahre viele Patiente betreut und ich liebe sie. Ich bin glücklich die Faehigkeit zu haben, ihnen helfen zu koennen.

SN: Aber wir sind hier, weil Sie eine „Deutsche Verbindung“ haben.

JJ:Das ist ganz richtig, und deshalb freut es mich, dies noch vor der Eroeffnung der Ausstellung anzukuendigen. Ich werde schnell die Website hier erwaehnen, berlinwall.us. Ich glaube, dass das, ( was dort geschrieben ist) erklaert, worueber wir nun sprechen werden.

SN: Richtig, ueber die Berliner Mauer. Jetzt haben wir den 11. April, und der 12. April ist das aktuelle Eroeffnungsdatum, nicht wahr?

JJ: Genau.

SN:Und unsere Show produzieren wir  fuer Sonnstag, den 11. April 2021, fast genau ein Jahr nach (dem Beginn der) COVID (Pandemie). Ich kann nur sagen, wir leben in interessanten Zeiten.

JJ: Stimmt, hoffentlich haben alle ihre Leser ihre Impfungen erhalten und sind bereit wieder auszugehen. Wenn Sie das tun, waere es (fuer viele) zum erstenmal in einem Jahr. Aber Citrus Park Mall fordert alle Besucher auf, weiterhin Masken zu tragen und auch „soziale Distanz“ zu bewahren.

SN: Es koennte aber auch sein, dass in ein oder zwei Jahren diese gleiche Aufforderung weiterhin bestehen bleibt , und das Leben ( dessen Gewohnheiten) sich veraendert haben.

JJ: Wir werden alle zusammen weitermachen. Das ist das aller-Wichtigste.

JJ:  Jetzt lassen Sie mich Ihnen von der Berliner Mauer Ausstellung zu erzaehlen. Es ist heisst eigentlich“ The Berlin Wall Lost Art Collection“ (die verlorene Kunstsammlung der Berliner Mauer) und was meine ich, wenn ich „ verlorene Kunstsammlung“ sage? 

JJ: Es gibt 3 wichtige Phasen in der Geschichte der Berliner Mauer: der Tag, an dem die Mauer vor 29 Jahren gebaut wurde. Dann gab es den Tag, von dem wir  alle wissen, an dem die Mauer fiel. Das war am 9. November 1989. Aber was viele Leute nicht wissen, ist, dass es einen Mann gab,  der Rainer Hildebrandt hiess. Dieser war ein antikommunistischer Aktivist. Er hat das Museum am Checkpoint Charlie gegruendet,  in dem er bis zu seinem Tod aktiv gewirkt hat. Waehrend er allen Leuten beim Haemmern and Abbauen der Mauer zuschaute, fuehlte er den Verlust dieses (wichtigen Zeit-Denkmals). All die Kunst, die durch Bemalen der Mauer entstanden war, wuerde nun ploetzlich verschwinden, all die Geschichte waere(durch den Abbruch) verloren, bzw ueber die ganze Welt verteilt und fuer (den Verkauf an)Souvinerjäger verteilt sein. DieLeute, die an der Mauer herumhackten, errinnerten ihn an “Mauerspechte.“ Er sah, dass die 30-Jaehrige Geschichte von Ost-, Westmauer, und (dazwischen das) Niemandsland damit (der Erinnerung) entzogen worden waere. 

Die Grenz Polizei (im Osten) hatte den Schiess-Befehl, damit sie Fluechtlinge toeteten.  Wegen der Ausfuehrung dieses Befehls waren 146 Menschen germordet worden, weil sie nach der Freiheit strebten. Rainer Hildebrandt, der sogenannte Akitivist,entschloss sich, 1,000 Stuecke der Mauer zu kaufen. Er hatte eine angeblich sehr gute Beziehungen zur CIA ( die genauen Hintergruende  sind  mir leider nicht bekannt). Die tausend Mauerstuecke wurden ( von Berlin nach Maine geschickt und) in Maine eingelagert. Sie waren seit 1990 im demselben Lager. Von diesen 1000 Teilen der Mauer hat er (Rainer Hildebrandt, ihr neuer Besitzer) drei russische Kuenstler in Berlin beauftragt, 113 von diesen (Betonstuecken) kuenstlerisch zu gestalten. Auf der Rueckseite dieser Gemaelde  belegte Rainer Hildebrandt handschriftlich, dass es sich um originale Mauerteile der Mauer vom 13 August handelt. Dann unterschrieb er mit seinem Namen zusammen mit den jeweiligen ausfuehrenden russischen Kuestlern. Also haben wir 113 unterschiebene Stuecke der (Berliner) Mauer. 

SN: Er hat zu diesen Kuenstlern  etwas gesagt? ( Gibt es Informationen zu ihrer Biografie?)

JJ: Ja, mit ihren Namen haben sie  (auf den Werken) unterschrieben. Ich habe ihren Namen jetzt nicht im Kopf  und wir wissen nicht sehr viel ueber Sie. Und wahrscheinlich wird jemand in ihrem Netzwerk sie kennen, und wenn Sie auf unsere BerlinWall.us Webseite gehen, koennen Sie uns eine E-mail senden und dann werden wir  euch die Namen senden. Und diese 113 Stuecke sind registriert, gewogen, untergeschrieben, und haben die richtigen Daten.  

SN: Bevor wir fortfahren, faende ich es interessant,  ueber das Checkpoint Charlie Museum, das Rainer Hildebrandt gestartet hat, zu sprechen. 

JJ: Nun, der erste  Sponsor unseres BerlinWall Projekts ist wieder einmal der Citrus Park Mall. Sie haben auch Platz fuer unsere Sammlung angeboten,  leider wegen der Tatsache, dass eine ganze Reihe von Laeden leerstehen, da sie durch die Pandemie nicht  ueberleben konnten. Da fragte uns die Mall-Leitung, ob Sie Stuecke der Sammlung ausstellen koennten. Wir  freuten uns, dass wir es geschafft hatten, die ueber 35 Jahre eingelagerten Stuecke zu zeigen, die das letzte Mal vor 35 Jahren in der Geschichte gesehen worden waren. 

JJ: Und, wenn man am Montag um 18:00 Uhr erscheint,  kann man  die wunderbare verlorene Kunstsammlung der Berliner Mauer anschauen, sie wurde gefunden und ist nun hier ausgestellt. Daueber hinaus, steht die Berliner Mauer fuer Geschichten der Hoeffnung, der Wut, des Grauens, der ganzen Welt, und sogar fuer ein Schachspiel zwischen Ost und West, sodass diese Ausstellung (das)perfekte (Anlaufziel) fuer Historiker, Kuenstler, und auch fuer denjenigen ist, der nur zurueck in die Vergangenheit reisen moechte, jeden bereichert diese Ausstellung . Und deshalb moechten wir  alle ermutigen, mindestens einmal zu uns zu finden. Seit die Zeit, als die Mauer fiel, (1089) sind bereits weitere  zwei Generationen geboren worden, sie alle sind leider ohne Erkenntnis ueber dieses historische Wahrzeichen ( aufgewachsen). Es war Rainer Hildebrandts Traum, die Erinnerungen an die Menschen aufrecht zu erhalten , die ihr Leben fuer die Freiheit gaben. Das war der endliche Grund, dass die Mauer fiel.

SN: Ja, das unbedingt. Es ist aber sehr interessant, dass er die (Mauer) Stuecke hierher (in die USA) geschickt hat, und, dass Sie sie in den US Sueden gebracht haben. Koennen Sie etwas zu dieser Tatsache aussagen, also ueber den Ort und ueber die Interaktion, die Sie mit den Menschen hier herzustellen versuchen?

JJ: Es gibt eine weitere Sammlung (von Mauerteilen) in Portland, die auch als ein Teil dieser Sammlung angesehen wird. Die Sammlung ist durch drei andere  Besitzern durchgelaufen, und sie konnten keine Ausstellung  wie wir sie jetzt machen, erwirken. Sie wurden entweder krank oder meldeten Konkurs an, dann wurde (die Sammlung der 1000 Mauerteile) an „The Outdoor Arts Foundation“ verkauft. Eine Organisation, die Kunstprojekte im Freien organisiert. Sie haben ein „Seekuh“-Projekt und ein Schildkroeten-Projekt initiiert. Die meisten  ihrer Projekte basierten auf Kunst mit Tiermotiven. 

JJ: Die Berliner Mauer wurden trotzdem eines dieser Projekte. Und ich unterstuetze „The Outdoor Arts Foundation“ um dieses Ziel zu erfuellen. Der traurige Teil der Geschichte ist, dass der Gruender dieser Organisation, Jay Gools, vor ein paar Jahren an Lymphoma starb. Seine Ansicht  war es, auf der Mauer zu malen und die Mauer um der Welt zu schicken, um zu zeigen dass die Welt einig und fuer die Freiheit, ohne Grenzen oder Mauern ist. Es ist heute nur noch eine Sicht auf die Geschichte, weil jetzt wir sehen, dass Mauer ueberall gebaut werden. Die Idee macht noch Spass zu diskutieren, aber diese Geschichte fand ein gutes Ende und wir wollen es mit allem Tampa, auch mit allem ihren Hoerern und Lesern teilen.

SN: Gut, dieser Ort ist gesponsert, ist das ein bestimmter Ort an dem Sie es dauerhaft ausstellen  moechten oder suchen Sie noch nach einem Ort, der vollstaendig im Freien  ist?

JJ: Das ist nun unsere erste  Ausstellung. Im Idealfall  moechten wir in der Zukunft wahrscheinlich eine permanente Ausstellung einrichten,  um die Traeume von Doktor Hildebrandt und Jay Gools am Leben zu erhalten. Wir wollen, dass alle kommen und fuer unsere Besucher noch etwas ganz Besonderes, denn das Schicksal seines Vaters war mit dem des Kalten Krieges eng verbunden, und mit der Berliner Mauer.Wir haben Gary Powers Junior eingeladen. Gary hat drei Buecher geschrieben und erzaehlt darin wunderbar die Geschichten seines Vaters, Gary Powers, der ein U-2 Spionageflugzeug ueber Russland geflogen hat. Er wurde dann 1960 abgeschossen. Die Russen haben ihn lebend gefangen genommen, und ihn des Verrats und der Spionage angeklagt , und ihn dann zum Tode verurteilt. Aber nach 2 Jahren haben Die Amerikaner ihn (gegen andere Personen)  ausgetauscht , wie im Tom Hanks Film „Die Spionagebruecke“   ueber den Russischen Spion, den Sie in Washington DC gefangen genommen hatten. Seine Geschichte haettte auch fast ein gutes Ende genommen, wenn es nicht einen Tod in einem Hubschrauberunfall kurz nach seiner Befreiung gegeben haette. Sein Sohn hat sein Vermaechnis, alle die Negativitaet dieses so umstritten Ereignisses zu zerstreuen ernsthaft betrieben. Die Vereinigten Staaten            vertuschten , dass wir je ein Spionageflugzeug gehabt hatten, bis die Russen Gary Powers mit seinem Spionageflugzeug-Wrack zeigten. Dann mussten wir Amerikaner mit der ganzen Geschichte herausruecken.

SN: Ich meine aus diesen Geschichten werden letztendlich die beste Filme, nicht wahr?

JJ: Das ist wirklich so, und das Ende geht noch. Also ist Gary Powers Junior da, um zu erklaeren was wahr ist , und was nicht. Er hat auch ein Museum ueber den Kalten Krieg in Nordvirginia gegruendet. Das war als ich ihn vor zehn Jahren getroffen hatte. Wir gaben ihn ein paar Stuecke fuer sein Museum von unserem Anteil der Berliner Mauer(stuecke). Zwischen uns ist in den letzten zehn Jahren eine gute Freundschaft entstanden. 

SN: Ich denke, dass ich gehoert habe, dass es manche Ostberliner gab , die Interesse haben die Ausstellung sehen. Das meint viel mehr Geschichten werden daraus entstehen. Hoeffentlich werden Sie diesen Ort dazu machen, einen Ort des Zusammenkommens. Weiter Sie koennten einen Weg finden,  die Geschichten dieser Menschen in der Ausstellung aufzuzeichen. Was denken Sie?

JJ: Diese Idee gefaellt uns. Unsere Webseite, die eben eroeffnet wurde, unsere IT-Ingenieure werden einen Blog darauf stellen. Wir freuen uns auf Ihre Bilder, Ideen wie man die Ausstellung am Leben halten, und natuerlich ehrenamtliche Mitarbeiter gewinnen kann,  die uns helfen werden, diese Geschichte zu erzaehlen. Als ich vor zwei  Jahren im Sommer in Berlin war, habe ich einen Mann kennen gelernt, der in diesen Zeiten aufwuchs. Er hat uns eine persoenliche Fuehrung gemacht und er hat mir eine Geschichte erzaehlt, dass er eines Tages von der Stasi gefangen genommen worden war, und dachte, sein Leben waere zuende gewesen. Man reagiert stark emotional auf solchen Geschichten und dies sind die Art von Geschichten, die uns am Leben erhalten. 

SN: In allen Dingen, wollen wir multi-Medial erzaehlen, wir wollen gute Schriftsteller, gute Geschichteserzaehler sein und haben die Technologie, im Einsatz um alle diese Ziele zu erreichen. Auch ist unsere die einzige Schau, die mit diesen Methoden Geschichte (der Mauer) verbreitet. Haben Sie eine Zeitleiste (timeline),  die in der Ausstellung die Geschichte der Berliner Mauer erzaehlt?

JJ: Zuerst hatten wir eine Zeitleiste (timeline) und haben eine sehr talentierte Kuenstlerin eingestellt, die zeichnerisch sehr gut ausgebildet ist und sie behauptet , „die Menschen wollen das nicht alles lesen, wir muessen Bilder hinzufuegen um die Aufmerksamkeitsspanne zu erhoehen, besonders fuer die Jungen Leute, die fast nichts ueber diese Geschichte wissen. Also wir haben den Entwurf der Ausstellung veraendert, um ihrer Vision zu entsprechen. Danach bekamen wir Kritik, deshalb fuegten wir wieder eine kleinere Zeitleiste hinzu. Jetzt gibt es Gelegenheiten, wobei Leute die Mauer bemalen und Tische wo mann kann sitzten um Schach zu spielen. Sie koennen die Mauer spueren und beruehren.

SN: Die Kunst (zum Thema berliner Mauer Vor-Geschichte) sieht interessant aus. Es gibt ein Gemaelde von Kennedy, sehr realistisch. Die Idee der Amerikan-Deutschen Verbindung ist auch super. Wie Sie sagen,  die Kinder bekommen haeufig Geschichte des Krieges erzaehlt, aber es ist selten,  dass Sie Geschichten vom Kalten Krieg  zu hoeren bekommen,  ausser wenn Sie einen alten Film anschauen, dessen  Geschichte wahr oder nicht sein koennte. Damit koennen Dinge sehr aufregend sein, aber es damals war die Realitaet so aufregend wiedie  Fiktion. Es ist sehr ,sehr wichtig Historie durch  Multi-Medien darzustellen. Kinder sind sehr beeindruckbar und brauchen Bilder und Stimmen. Ich hoffe als Radio sprecherin meine Vermittlung, dass Sie  auch Stimmen als grossen Teil des Projektes.

JJ: Ich freue mich sehr darauf das Sie kamten eines Tages zum Gebaeude und mit mir den Podcast aufnehmen

SN: Ja, der Podcastist wie ein CD, Sie koennen ihn jeden Tag, zu  jeder Zeit starten. Deshalb kann man viele Dinge aufnehmen und Sie einem anderen verfuegbar machen. Ich schaetze ihre Begeisterung dafuer, weil es Leute wie Sie braucht, diese Information raus zu bringen auf einer sehr wichtigen Mittel und  alle teil daran hatten.

JJ: Ja wir versuchen das. Habe ich erwaehnt, dass diese Dinge alle gratis sind. Es kostet nichts, die Ausstellung und deren Programme  sind kostenlos. Kommt, bekommt ein Gefuehl   die verlorene Kunst, die wie das Leben sonst gewesen sein koennte durch die Augen des Kuenstlers, Gary Powers, zu betrachten . Die Eroeffnungs-Ereignisse im Freedom Pavilion am Montag und am Dienstag unterschriebt Gary Powers sein Buch ueber die Geschichte seines Vaters ( im Red Door). Dann haben wir ein Filmereignis in Sarasota geplant. 

SN: Interessant , und gibt es noch kein Enddatum?

JJ: Nein es wird lange Zeit offnen bleiben, wenn  wir Personen finden, die uns ehrenamtlich helfen, wird die  Ausstellung  , wir freuen uns ueber alle diese Hilfe.

SN: Ich hoerte, dass die Kinder kleine Teile der Mauer mit dem Hammer und Meissel aus der Mauer hauen duerfen,   und  es gibt einen Teil, auf dem die Menschen die Mauer nicht ...?

JJ: Ja, das gibt es, leider dauert es laengere Zeit (mit der Genhmigung) und dafuer muss man fuer diese  Taetigkeit eine Betreuung haben, die wir mit einer kleinen Gebuehr bezahlen lassen wollen. Aber damit kannst du ein  „Mauerspecht“ sein und deinen eingzigen Teil der Mauer herausmeisseln. 

SN: Ich glaube es gibt auch vorgeschnittene Stuecke zum Verkauf. Wenn jemand es verpasst, ein  Stueck  Mauer zu erhalten, und als Sie in Berlin waren, dann haben wir fuer Sie auch diese Moeglichkeit.

JJ: Ja es gibt alle Groessen, von Tischplatten bis zu fast Steinen. Auch bemalte und unbemalte Stuecke. Es gab eigentlich zwei Mauern, eine auf der Westseite und die eine auf der Ostseite. Unsere Stuecke sind von der Mauer entlang der Ostseite. Irgend jemand hatte Zugang darzu, hin zu gehen und zu darauf zu malen .

SN: Ja und die Mauer wurdebereits heftig bemalt...

JJ: Ja stimmt. Die Ostseite wurde auch mit dem Befehl „schiessen um zu toeten“ verteidigt. Wer       neben der Mauer ging, erwarteten Sie, dass wurde man springen. Wegen dieser Tatsache gang niemand neben der Ostseite, und unsere Teile, weil von der Ostmauer,  sind bis 1989 unbemalt.

SN: Sie wurden spaeter bemalt ,wie Sie gesagt haben , 1990? 

JJ: Sie wurden gemalt wie Sie fielen. Die ganze Geschichte der verlorenen Kunst beginnt die Nacht an der die Mauer selbst fiel. Alles denkt die Geschichte der Berliner Mauer sei  am 9. November 1989 beendet worden, aber  eigentlich ist dies der Zeitpunkt, wenn  unsere Geschichte erst beginnt. 

SN: Mit diesem historischen Projekt ist ein sehr guter Schritt vorwaerts getan. Wir wuenschen euch Glueck fuer diese Ausstellung und eine gute Verbindung zu allen, mit denen ihr reden koennt. Hoeffentlich koennen alle kommen und wer  nicht am Eroeffnungstag kommen kann, hoffen wir kommt am Tag danach, ich glaube an Dienstag um 12 uhr, ist das feierliche Eroeffnungs „Bandschneiden. 

 JJ: richtig, wir haben wir ein Bander Schneiden. Das Einkaufszentrum wird fuer uns ein Band aufhaengen und wir werden das Band schneiden. Ich weiss nicht welche Gaeste kommen werden. Aber wird  ein ofizielle Bandschneiden mit den Geschichten von Gary Powers und dem einem seiner unterschrieben Buecher.

SN: Und hoeffentlich werden Sie danach ein paar Kopien des Buches noch haben. Das gute Ding ueber Podcasts ist wir koennen euch mit Nachrichten folgen viel weiter als am Anfang . Es ist schoen, dass   wir gesprochen haben. Ich wuensche euch viel Glueck mit dem Berlinwall.US Projekt. Wir hoeffen, es wird zukuenftig an einem Zentralen Ort installiert um es jederzeit zu besuchen. Ganz Europa ist weit von Florida aber gibt es so viele Leute in Amerika die guten Erfahrungen mit Deutschland in den letzten Jahren hatten. Dort stationiert oder durch andere Zusammenhaenge, all diese Menschen schaetzen auch die Berliner Mauer als Zeichen der Freiheit , wie Sie auch es dargestellt haben.

JJ: Ja das ist alle ein grosser Traum, die Geschichten zu erzaehlen, eine gemeinsame Geschichte. Obwohl hatten wir im Vergleich zu den Deutschen eine andere Erfahrung  mit dem kalten Krieg zu leben gemacht haben ,   war es doch ein Teil unseres taeglichen Lebens. Ich erinnere mich daran, als wir in der Schule in vorbereitung fuer einen Atomkrieg unter den Tischen Schutz suchen mussten .

SN: das machte ich auch aber ich habe immer gedacht, das war  wegen Erdbebengefahr. Meine Lehrer waren zu nett einem Erstklaesser die Wahrheit zu erzaehlen.

JJ: Stmmt aber wer weiss es wirklich genau?

SN: Sie wollten uns in der Sicherheit  halten.

JJ: Unsere Ausstelllung zeigt noch ungefaehr 50 Stuecken der berliner Mauer und das gar gratis.

SN: Danke und wir freuen uns darauf,die Ausstellung zu sehen.

(Uebersetzung Trey Horwitz)

Ihre Susanne Nielsen und an der Technik unser Produzent Bill Davidson

________________________________

Bitte lesen Sie auch den Lebenslauf von Rainer Hildebrandt auf wikipedia.com

______________________________________________________________

Roger Grunke Architect, Inc.

Our unique style is

to build you

A bridge

Between a Cultural past and a high-tech Present -

CREATING an ELEGANT FUTURE

For You.

Sublime – Simple – Serene

A work of Art

That is

Your world, Your tomorrow

You.

-

Unser einzigartiger Stil :

Wir bauen Ihnen

eine Bruecke

zwischen kultureller Vergangenheit und Hightech-Gegenwart

Und schaffen eine ZUKUNFT mit ELEGANZ

Vollendet – Einfach - Klar

Ein Kunstwerk

Eine eigene Welt, ein Uebermorgen

Fuer Sie.

Roger GRUNKE Architect, Inc.

Roger@GRUNKEdesign.com

AR010561/CBR 8236792945

_____________________________

Visit Austrian-run Lagerhaus Brewery and Grill  

                               

Visit Austrian-run Lagerhaus brewery and Grill in the East Lake Woodlands Shopping Center in Palm Harbor, Florida. For the best beers and pub foods along with Wiener and Jaegerschnitzel in the old-country tradition. www.Lagerhausbrewery.com for info and daily opening hours. 

call 727-216-9682. 

lagerhausbrewery.com

__________________________________________________

NEW: The German Knoedle - Good German Food - 

                                           

Dine in - To Go

The German Knoedle (Knoodle), cozy indoor-outdoor German Restaurant at 951 Central Avenue,

Try the sausage platter or individually:  Bratwurst, Currywurst, Knockwurst, Chickenwurst, Kaesewurst, Weiswurst, and their unique Vegan curry-wurst or Vegan mushroom wurst.

Relax with German beer and wine.

They’re at 951 Central Avenue in downtown St. Pete, Florida.

“Eat, drink, and relax!” 

 Call ahead, (727) 631-2106,www.germanknoodle.com 

__________________________________________________                                

                          

Literatur-Ecke

                            mit Christine, Britta, und Co. -

Willkommen in unserer neuen Literatur-Ecke - mit Buch Empfehlungen von Christine, Britta, und anderen Freundinnen!

Machen auch SIE mit! – schreiben Sie uns zu Ihrem Lieblingsbuch - Buecher und anderes zu gewinnen!

Wir freuen uns , wenn Sie bei unserem neuen Buchklub mitmachen. Leser und Leserinnen wie SIE, senden Sie uns Ihre Empfehlungen und sagen Sie uns was Ihnen daran gut gefallen hat. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns gerne an info@germanradioshow.com, ueber Messenger oder direkt auf unserer Facebookseite - wir freuen uns ueber Ihre Ideen!

                                                   

Unsere Buch-Empfehlungen Lesen Sie nun jede Woche in unserem Blog:

Der Bridgeclub meiner Mutter, Betsy Lerner, Mutter-Tochter beziehung, die sich ueber drei Jahre der Mitgliedschaft der Tochter in Mutters Bridgeclub entwickelt.

Die Farm in den gruenen Bergen, Alice Zuckmayer, Jahre im Exil auf einer Vermonter Farm liessen die Frau des beruehmten Schriftstellers ( Des Teufels General) das Landleben auf ihrer kleinen Farm in den 30/40er Jahren besonders genau beschreiben, von Ziegenhaltung bis Gaensestreit, alles hat seine Geschichten. Wunderbar beobachtet und vieles zum herzlichen Lachen. 

 

Der Apfelbaum, Christian Berkel, Berliner Liebe seiner Eltern zu einem Roman mit Zeit und Millhieu Schilderung verarbeitet.

Ada, Christian Berkel ist die Fortsetzung seiner im Apfelbaum geschilderten Beziehung der Eltern, einer jungen Frau aus gutbuergerlichem juedischen Hause und eines Berliner Arbeiterkindes. 

Meines Vaters Land, Wibke Bruhns, Das Leben ihrer Eltern, von den Anfangen einer deutsch-daenischen Liebe bis in die letzten Tage des patriotischen und lebenslustigen Vaters, dem die schweren Entscheidung fuer sein Land, aber gegen seinen Diktator als Mitwisser des misglueckten  Attentates vom 20 Juli 1944, den sicheren Tod brachte. 

 

Das Sommerhaus am See, Thomas Harding Berliner Sommerhaus,  fuenf Familien und 100 Jahre deutsche Geschichte, ein gut recherschiertes Buch des Urenkels von Dr. Alexander, der das Haus in Gross Glienicke erbauen liess. Nach Vertreibung der juedischen Alexander Familie nach England, nimmt sich nun der Urenkel der Familie des Hauses an, erzaehlt seine Geschichte. Lesenswert!

Nachrichtenzeit, meine unfertigen Erinnerungen, Wibke Bruhns, Das Leben der Journalistin und ersten Nachrichtensprecherin im deutschen Fernsehen, eine Autobiografie, in der diese Journlistin uns in  ihr interessantes Leben blicken laesst, das sie von Hamburg nach Israel, dann auch in die USA sandte, was sie erlebte und mit welchen Politikern sie zusammenkam. Lesenswert! ( siehe auch die Buchbesprechung von Renate Schauer in unserer Sendung)

Eine Kindheit in Ostpreussen, Marion Graefin Doehnhoff,  (Siedler Verlag) (Erinnerungen);

Mit ihren beeindruckenden Beschreibungen der Ostpreussischen Landschaft und der darin gluecklich eingebetteten Kindheit beginnt die Autorin ihre Erzaehlung. Das Schloss Friedrichstein mit seinem herrlichen Park und den umliegenden Waeldern bedeutete Weite und Grosszuegigkeit, die sich auch in dem Wesen der Menschen darin ausdrueckte.  In vielen Einzelheiten schildert Doenhoff die Gutsbesitzer-Geschichte ihrer Familie. Obwohl dieses Buch ihrer dramatischen Fluchtgeschichte zeitlich vorangeht, wurde es erst in den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts geschrieben. Diesen und ihr erstes Buch von 1962, "Namen, die keiner mehr nennt" tragen beide  zu einem Bild deutscher Geschichte auf vielen Ebenen bei. Jahrhunderte Familiengeschichte in Gebieten, die ab 1945 fuer diese Familien zur verlorenen Heimat wurden, ist fuer Menschen ohne Fluchtvergangenheit und ohne die Verantwortung und persoenliche Fuersorge fuer nicht nur den Grundbesitz , sondern fuer alle Menschen , die darauf arbeiteten oder wohnten, und die alles und alle in den umliegenden Doerfern unvorstellbar. Eine Kindheit, die in diesen Ostprovinzen stattfand, und mit Eltern, die den Kleinsten bereits ihre Verantwortung vorlebten und eindringlich anerzogen, sind als Familienchronik in diesem Buch wunderbar geschildert. Sie beschreibt die diversen wichtigen Mitglieder unter ihren Ahnen, sie gibt dem Leser Einzelheiten des taeglichen Lebens, das von der Landwirtschft, Pferdehaltung und der Jagd bestimmt war. Lesenswert!

Marion Graefin Doehnhoff, Namen, die Keiner Nennt ( Erinnerungen an die Flucht)

Sicherlich liegt der Schwerpunkt in diesem Werk, worin die Autorin ihre noch recht frischen Erinnerungen an ihre dramatische Flucht im Januar 1945  bei tiefen Minusgraden schildert. Ihr Ritt mit dem Treck und alleine mit ihrer Araberstute von Ostpreussen bis in den Westen beschreibt sie genauso eindringlich wie einen fruehrern Ausritt ueber die Masurische Seenplatte mit ihrer Cousine. Wir erfahren von ihrer langen Familiengeschichte, die sie uns bis zu den Rittern, die einst zuerst in den Osten Europas kamen und sich dort niederliessen, ueber die Jahrhunderte darlegt. Ihre eigene Doktorarbeit liess sie die Wirtschaftsgeschichte der Doenhoffs bis ins kleinest Detail erkunden, wobei sie Jahrhunderte zurueckliegende Familienpapiere ordnen musste. Man erkennt die Leistungen dieser Frau als Managerin, die sie als Gutsbesitzerin und Erbin groesster Verantwortung erst in Ostpreussen und dann als Redakteurin und dann Verlegerin der Zeitung Die Zeit selbstverstaendlich und perfekt uebernahm. Ein Leben, das uns als Vorbild besonders in schwierigen Situationen noch heute Inspiration sein muss. 

Cafe Heimat: Die Geschichte meiner Familie (amazon.de),Louise Jacobs; Mit 22 beschreibt die Jacobs Kaffee Erbin Louise Jacobs wortgewandt und liebevoll die Geschichte zweier Familien, ihrer Ahnen, dem starken Grossvater Jacobs und der Geschichte ihrer Grossmutter, die mit ihrer Deutsch-juedischen Familie ueber Portugal bis in die USA und weiter nach Suedamerika einen Diaspora erleben musste, bis sie in Deutschland wieder zurueck an ihrer Urspruenge fand. Die bodenstaendigen Bauern des Jacobsgeschlechts fanden in die Geschaeftswelt ohne ihre Bremer Standorte zu verlieren. Die Grossmutter brachte eine ganze Welt in die norddeutsche Stadt, im Mittelpunkt der Kaffee. Lesenswert!

Gut Lehfelde,Walburg Lehfeldt, eine deutsche Geschichte 1932-1950 - Vom ersten Moment an empfindet Walburg Lehfeldt das Gut in Polen (Posen) als Heimat, und muss es doch wieder mit einer dramatischen Flucht im kalten Januar 1945 zu Pferd verlassen. 

Neues Leben, Walburg Lehfeldt, Ein Leben und eine Flucht in und aus Ost Preussen; ein Leben zuerst in der Mitte, in Ostdeutschland und dann doch im Westen der Bundesrepublik, in Bremen, mithilfe von Eduard Schilling (Eduscho Kaffee) . 

Dr. Mildred Scheel, meine Mutter, Cornelia Scheel, Erinnerungen; Einfuehlsam und mit viel Achtung vor der unkonventionellen Mutter beschreibt Cornelia Scheel ihr Leben mit der beruehmten Gruenderin der Deutschen Krebshilfe. Von ihren fruehen Jahren ueber das Leben als Tochter des Bundespraesidenten und mit einer Mutter, die weit ueber die Praesidentengattinnen Pflichten hinaus immer im Einsatz den Menschen zu helfen, zeigt sie Dr. Mildred Scheels Leben in allen seinen Facetten. 

Kaffee und Zigaretten, F. v. Schirach, Geschichten; Man traeumt sich in diese Vignetten, lesenswert, im Schrank haben fuer wichtige Momente im Leben. 

Der Fall Collini, F. v. Schirach, Ein Mordfall, der Geschichte machte;
Ein Mord, der unvermittelt an einem Industriellen geschieht, ein stummer Moerder und ein Staatsanwalt, der dieserm Fall nachgeht. Spannend von Autor Schirach erzaehlt, nach einer wahren Geschichte. 

Aenne Burda, Wunder sind Machbar, Ute Dahmen, Biografie der Burda Moden Chefin;
Anfang und Aufstieg der nach Erfolg zielstrebig und fleissig strebenden Verlegerin der Burda Moden Zeitschrift, wir beginnen ihren Weg mit dem Hoehepunkt , einer Modenschau in Moskau. 

Charlotte Berend-Corinth und Lovis Corinth, Margret Greiner (Herder), eine Biografie;

Grossmama packt aus: Roman (amazon.de);

Du bist nicht wie andere Muetter, Angelika Schrobsdorf; Erinnerungen;

Eine Zierde in ihrem Hause: Die Geschichte der Ottilie von Faber-Castell; Biografie;

Die profanen Stunden des Gluecks, Sternheim: Roman;

Das sanfte Joch der Vortrefflichkeit: Roman;

Wir sind doch Schwestern, Anne Gesthuysen; (Roman) ueber drei Schwestern;

Eine Familie in Deutschland, Peter Prange; (Roman);

Unsere wunderbaren Jahre, Peter Prange, (Roman);

Was man von hier aus sehen kann: (Roman);

Die Familie Hardelot, Irene Nemirovsky, Roman (Random House).

Buecher zu Kunst:

Christian Dior, Dior und Ich, Biografie (Schirmer/Mosel)

Die Malerin, ATB Verlag , Roman, biografisch,(Die Geschichte der Malerin Gabriele Muenter);

La Donna e mobile, mein bedingungsloses Leben,

Georgia van der Rohe, ATB Verlag (Autobiografie);

Die Kunst Chanel zu sein, Coco Chanel erzaehlt ihr Leben (Schirmer/Mosel)

Eine Frau Jahrgang 13, Agnes-Marie Griesbach, Roman

Eine Frau im Westen,  Agnes-Marie Griesbach, Roman

Von Anfang zu Anfang,  Agnes-Marie Griesbach, Roman

 (weitere Einzelheiten und kurze Zusammenfassungen folgen)

_____________________________________________________

THEATER THEATER NEU UPDATES: Februar 2021 !!!! 

                                  LIVE UND ONLINE!

AsoloRep Theater: online  asolorep.org for tickets, OUTDOOR at outdoor stage of FSU Center for the Performing Arts (next to the Ringling Museum) in Sarasota

National Theatre London ( FREE performances for a week each) - see online website!

Jobsite Theater: jobsitetheater.org performances LIVE at the Jaeb/Straz, Tampa, FL

American Stage: (20/21 saison ): americanstage.org - online digital Season 

Sarasota Opera: sarasotaopera.org:  HD Opera in the Opera House  

 and Winter Opernfestival: wieder ab Februar 2021.

_______________________________________________

AsoloRep Theater:asolorep.org for tickets, OUTDOOR at outdoor stage of FSU Center for the Performing Arts (next to the Ringling Museum) in Sarasota

Ana Isabelle and Friends in Concert, "Stand Back , Sarasota!"

ab 17.April - 24.4.2021

Besprechung Camelot ab 19.3. 21 - 1.4.21  im AsoloRep Studio:

Es war frische Fruehlingsluft, ein bisschen kuehl, aber alle hatten sich gewapnet, eine Decke ueber den Schoss, oder gleich einen bodenlangen Nerz mit Kaputze, aber auch ein Hawaii Hemd und eine paar shorts waren unter den erfreuten zuschauern, Florida im Maerz! Und alle waren gekommen, um diese Neu-Inszenierung unter freiem Himmel zu erleben. Am Vorabend war die Generalprobe noch ein wenig durch Regen in die Nacht verlegt worden, so klappte diesmal bei der Premiere alles wie am Schnuerchen. Die Truppe agierte  im modernen Dress,  von Geschaeftsanzuegen bis hin zu der eleganten im Hosenanzug mit Ueberwurf angetanen Gwinevere (mit klangwoller glockenklaren Stimme) von ...wunderbar gesungen und gespielt. Viel brauchten (und bekamen) die Akteure nicht, Buehnenpraesenz und wunderschoene Stimmen allein bringen uns dieses Musical von 1961, das romantisch wie amuesant die Legende von Koenig Arthur in unsere Zeit versetzt. Lancelot von herrlich ueberzogen ....als franzoesischen Prinz dargestellt, und Arthur selbst schon durch seinen dichten dunklen Bart sehr charaktergetreu von... gegeben. 

Man spielt , so betonte der Direktor ganz besonders mit der Sicherheit der Darsteller und der des Publikums befasst, sei auf wenige Hauptdarsteller beschraenkt. Diese dann geben ihr alles und eine sehr gute schauspielerische und stimmliche Leistung mit Mikros auf der erhoehten Terasse des Asolo Theaters gespielt. Die Kulisse ist das angestrahlt und auch zusaetzlich digital beschienene Theater. Drinnen tief pinke Fensterbeleuchtung, draussen bewunderte man die sich mit imaginaeren projezierten Blumenranken fuellende angestrahlte Aussenwand. 

Das Vergnuegen eines solch beliebten Musicals liessen sich die Zuschauer nicht entgehen, Camelot war, das Lieblingsmusical von John F. Kennedy, und sein Camelot kommt uns in den Sinn, auch ein Held, dessen Welt nicht ewig waehrte, und an den man denken muss, wenn alles sich am Ende der Geschichte ausgesoehnt zu haben scheint.  Bis dahin erklingen noch jede Menge herrlich eingaengiger Melodien und Stimmen, und es ist Zeit diese auf dem Heimweg zu summen. 

 

Das Musical laeuft noch einige Wochen, Karten gibt es online und nebenan sind Museum und neues Restaurant. Perfekt fuer einen verlaengerten Abend. asolorep.org.

____________________________________________________________________

REVIEWS: Besprechungen von Susanne Nielsen

AmericanStage Digitale Theater Saison 2021: an 19. Februar: Satchmo at the Waldorf" von Terry Teachout, L. Peter Callander as Louis Armstrong,  Feb 19 - 7.3.21, Single streaming tickets 15. -, 

Wer kennt nicht Louis Armstrong, der immer nur wollte, dass die Menschen laecheln, dass er dazu mit seiner Musik und auf Anraten seines juedischen Managers vor allem mit seiner unverwechselbaren Stimme allen Freude macht. Das tat er auch consequent, und mit ihm ( hinreissend von von L.Peter Callender  gespielt!) erleben wir (durch wunderbar geschriebene Monologe aus Armstrongs Mund) in dem Ein-Personenstueck die Hoehen und Tiefen des Lebens dieses berühmten Musikers. Wunderbar in einen einsamen Rueckblick des siebzigjaehrigen Kuenstlers gebettetes Memoir, wechselt Belichtung und der Schauspieler, der einen wunderbaren Miles Davis genauso wie seinen immer mit den Haenden redenden Manager mimt,  mit Bewegungen, die uns seine Eindringlichkeit und seine vielen Toene, die leisen und die lauten, und die Gestik/Mimik der ihn umgebenden Figuren wiedergeben, ausdrucksvoll und eindringlich. Das Buehnenbild ist ein Raum im New Yorker Nobelhotel Waldorf Astoria, wo der alternde Kuenstler mit siebzig verbraucht, es kaum noch schaffte, krank inzwischen und trotzdem mit dem Elan des immerwaehrenden Musikers, auf die wichtige Buehne zu finden. Der Schauspieler zeigt uns Armstrong, in Gestik und nicht so sehr im Aussehen, das war die Absicht, so der Kuenstler, der sich voll in diese Rolle einfindet. Die Regie von Peter Lange ist hervorragend, und  das Stueck ist aus jahrelanger Zusammenarbeit von Schauspieler L. Peter Callender mit Autor Terry Teachout, seinem Mentor, entstanden. Man hoerte vor allem nach der Premiere, bei der für American Stage typischen Nachbesprechung ( von denen wir stets profitieren!) wie sehr die beiden ihren Erfolg teilten. Das Publikum war angetan und freute sich auf die erweiterte Aufführungen, die man zwei Wochenlang erleben kann.

                                 L. Peter Callander as Louis Armstrong

______________________________________________

The program for the entire festival is available at americanstage.org/program.
Don't face mental health challenges alone. Resources providing valuable tools, support, crisis intervention and information can be found at americanstage.org/new under the resources tab.
Please contact us via telephone at (727) 823-7529 or email at boxoffice@americanstage.org if you have any questions.

Box Office Hours
Monday - Friday: 10 AM to 1 PM EST
Performance Days: Starting 1 hour before showtime

Kartenverkauf und Anweisungen werden Ihnen ge-emailed, americanstage.org. 

___________________________________________________________

JOBSITE THEATER and other STRAZ OFFERINGS 

jobsitetheater.org - Tickets on Sale NOW! - Hand to God bis 14.2.2021 -24.3.21 im Jaeb Theater!

    Shakespeare: Henry V, ab sofort im Jaeb Theater - LIVE zu sehen, Karten 813-229-STAR

 

Shakespeares Henry V: Besprechung von Susanne Nielsen in dieser Sendung:

Henry V, Jobsite Produktion, 9 – 25. April 2021, Jaeb Theater

 

Vielen Dank an David Jenkins und Jobsite Theatre, die ein Shakespeares Stuecke zum festen Bestandteil jeder Saison machen.

Eines von Shakespeares beliebtesten Stücken, Henry V, lässt uns diesem König vom Schlachtfeld bis zur Braut-Werbung folgen. Seine bedeutendsten Monologe werden vortrefflich von Jobsite Theatre's Adam Workman präsentiert , einer stolzen und enthusiastischen Figur, die sich von der Gruppe der 7 Schauspieler in seinem mittelalterlichen Trikot abhebt, wenn auch ohne Krone. Er wird sich als würdig erweisen, jeden Mann anzufeuern, wenn er zwischen ihnen umherwandert, ermutigende Worte spricht und alle inspiriert. Und inmitten dieser schweren Aufgabe sehen wir, wie er sich in einen höflichen Adligen verwandelt, der die schöne französische Prinzessin Katherine umwirbt, und am Ende, wenn wir bei Shakespeare bleiben, glauben wir dem sanften Höfling, selbst wenn er es kann, wie es das Recht des Siegers ist, sie sich als Tribut von seinem jetzt unterworfenen Feind, dem französischen König einfach zu nehmen. Ein romantisches, sanftes Ende eines Stücks, das so sehr kampfhungrig beginnt.

 Alles in dieser gekuerzten 1 ½ Stunden Produktion, besonders die sehr intensiven Musik von Jeremy Douglass, ist auf den Krieg ausgerichtet. Wir sehen grobkörnige Projektionen, collagierte Kriegsbilder, Flugzeuge im Stil eines Graphic Novels und andere Symbole, die Aggressionen aus allen Epochen des Konflikts, des Terrors und der Zerstörung signalisieren. Eine wiederkehrende Figur scheint den Schutz des Königs ebenso zu vermitteln wie den Gewinn des Ungewinnbaren - eine weitaus zahlenmäßig unterlegene Gruppe von Soldaten auf fremdem Boden. Am St. Crispin-Tag stellen sich Henry V. und seine Männer dem Feind trotzig und trotz aller Widrigkeiten ist ihres der Sieg dieser Schlacht. Shakespeare macht dies zu seiner Geschichte.

Er laesst hält Henry eine Rede halten, die deutlich macht, warum dieser König und seine tapferen Männer nur gewinnen konnten, dass wir ihnen folgen würden, als er verkündet: „Wir sind glückliche wenige, wir Bande von Brüdern!“ Nach diesen inspirierenden Worten werden sie kämpfen wie nie zuvor, und sie werden siegreich sein. Die Reden sind perfekt und wunderbar intoniert, Henry ist demütig und der Tod einiger seiner Männer zerreißt ihm das Herz.

 Er scheint fast erstaunt zu sein, als ihm sein Preis überreicht wird, eine Prinzessin, die für ein ganzes Land, Frankreich, steht. Demütig und romantisch folgen wir allen bis zum (süßen) Ende des Spiels, Männer verloren, Liebe gewonnen. Nur der allerletzte Satz lässt die Tragik der nächsten Generation erahnen, Glück und Sieg sind in solchen Zeiten nur von kurzer Dauer.

 Besonders Lizzy Kehoe (Fluellen, Katherine, Boy, Cambridge) ist wunderbar, legt fuer Henry als Französin, eine ihrer Rollen, einen faszinierenden Akzent auf Französisch und „je ne sais quoi“ bringt, aber dennoch charmant.

 Was diese Schauspielerin mit der walisischen Sprachformung macht, die sie in den meisten Szenen dieses Stücks sprechen muss, während sie und andere ihre Rollen staendig tauscht, ist erstaunlich. Ihr Auftritt ist nicht nur kraftvoll, sie muss auch mit ihrer Stimme gegen einen sehr dominanten und rockigen Soundtrack arbeiten, der die schweren Kriegsprojektionen begleitet.

 Luftaufnahmen von Paris, der mit Gerüsten renovierten Kathedrale Notre Dame und anderen grobkörnigen Bildern, die die Stadt mit dem Eiffelturm umkreisen und das Territorium offensichtlich auf das 21. Jahrhundert aktualisieren, erkennbar an seinen Wahrzeichen, aber eine aktuelle Dringlichkeit des Konflikts nie zu Ende bringen.

 Die britische Diktion hätte von Sprach-Coach Giles Davies verlangt werden können, aber er scheint mehr an einer klaren Intonation interessiert zu sein, die das Kennzeichen dieser Truppe von gut ausgewählten und dem Jobite-Publikum bekannten Truppe von weiteren sieben ist (Midsummernight's Dream und viele andere Aufführungen). Wir haben Giles Davies’ schoenstes Britisch vermisst und hoffen, dass wir ihn auch wieder auf die Bühne erleben duerfen.

 Die Saison 2020/21, Schauspiel im JOBSITE Theater im Straz Center for the Performing Arts im Jaeb Theater

   Theaterleiter Dr. David Jenkins, als Pater Flynn mit Schwester Aloisius und einer ihrer Lehrerinnen im Stueck Doubt

Exzellente Kritik auch im Wall Street Journal, da es im letzten Monat online zu sehen war.

Diesen Monat bietet Jobsite Theater LA Twilight an. Karten  jobsitetheater.org.

Es gibt  Shock-headed Peter (nach Struwelpeter von Heinrich Hoffmann) im Juni 2021, und  vieles mehr. 

___________________________________________

ENCORE IM INTERNET: Samson und Dalila

 Erleben Sie die St. Petersburg Opera Produktion des tragischen Schicksals von Samson und Dalila, von Camille Saint-Saëns, live Aufnahme, 2012 gefilmt. Die Oper basiert auf der Biblischen Geschichte von  Samson und Dalilah im Buch der Richter im Alten Testament. Die gewaltige Geschichte wird mit grosser Musik, schoensten Kostuemen und Sets, and virtuosen Dartellungen  einer hervorragenden Besetzung erzaehlt.

LIVE: St Petersburg Opera in the Park: POPera! fuer Ort bitte auf der Webseite der Stpeteopera.org nachsehen

Feb 26, 2021, 4:00 pm, St. Petersburg, Sunday POPera OUTDOOR OPERA

(at Museum of Fine Arts, pay what you can) “Opera at Sea”,

Outdoors and socially distanced seating

Bring chair or blanket to the grassy lawn north of the Museum of Fine Arts.

Pay what you can

Opera merchandise available for purchase

______________________________________________________

 

KINOKINOKINO: (auszugsweise im Audioteil)

                                                      Susanne nimmt Kinofilme fuer Sie unter die Lupe...

KINOKINOKINO: fuer Sie gesehen von Susanne Nielsen

KINOKINOKINO: fuer Sie gesehen von Susanne Nielsen

Nomadland, Frances McDormand sollte zunaechst eine ganz andere Figur in diesem Film ueber Nomaden des 21ten Jahrhunderts spielen. Dann jedoch finden wir sie als eine ewig  Suchende, die un smit sich nimmt, auf die Reise derer, deren Leben ohne Wurzeln ist und bleibt.Mehrfach will man sie festhalten, sesshaft Machen, neidet ihr die selbst erzwungene und dann doch gewaehlte Freiheit,die mit Einsamkeit einhergeht, aber immer wieder von einem eisernen Willen bewegt wird. Ihr Weg fuehrt durch ein Land der bildschoenen Sonnenuntergaenge, die im krassen Gegensatz zu der Melancholie seiner Protagonisten steht.Wir begleiten sie zur Arbeit in Fabriken oder auf Campingplaetzen, sehen ihr als “Hausloses” Leben in ihrem weissen Kombi,den sie sich bewohnbar macht und an dem sie festhaelt, und in ihrer jeweils kurzen Rast bei Menschen, die ihr Zuneigung geben, bei denen es ihr aber schnell “zu eng” wird.Ein Film zum Nachsinnen uber die Poesie des Lebens.

The Father, ist ein Film der sehr leisen Toene, fast wie das Theaterstueck, auch vom Regisseur Florian Zeller des nun entstandenen Filmes, auf wenige Szenerien beschraenkt, die mit ganz wenigen sehnsuchtsvollen Blicken nach draussen, wo ein kleiner Junge mit einer Plastiktuete "Ball" spielt, auch da ein einsamenr (kleiner) Mensch in sein Spiel vertieft, eine immer eingeschraenktere Welt darstellt. Es geht nicht um eine Chronoligie, denn sobald wir das Thema wissen, ist der Weg fuer alle vorgezeichnet. Es gibt kein zurueck und der Weg nach vorne ended tragisch fuer alle. Die Filme, die sich bisher mit dem Thema Demenz bzw Alzheimers befasst haben, sind mit ihrem Auge auf die Umwelt des Patienten gerichtet, aber hier sehen wir von Innen den Menschen im Stadium des immer weiteren Vergessens und dem Versuch dem Leben, dem seinigen, mit allen materiellen Erungenschaften und einem geist, an dessen Wachheit er sich noch gut erinnert, noch eine Existenz zu schaffen. Vor und zurueck , schafft der Regisseur uns ein Bild der Begegnungen des Vaters (ein weiteres Glanzstueck Anthony Hopkins' ) mit seinen Lieben, der Tochter, bereits von zwei Schauspielerinnen (Olivia Coleman/Olivia Williams) dargestellt, und im Rueckblick sehr gut platziert, Anfang wie Ende. Dazu zwei Maenner (Rufus Sewell/Mark Gatiss) , ebenfalls in ihrer Rollen als Verantwortliche, hgart oder verstaendnisvoll, Sohn oder Pfleger, parallel zu den weiblischen Figuren Tochter oder Krankenschwester, immer sind sie einen Schritt vorraus oder komplett gelaemt von der Wirklichkeit. Ein Spiel mit der Realitaet, ein Einblick, der uns sehr beruehrt.

Minari, die Geschichte einer  koreanischen jungen Familie, die sich in den USA ein neues Leben zu schaffen sucht, von den Sorgen im neuen Haus ( auf Raedern) und der kleinen Gemeinde, die von Landwirtschaft gepraegt ist und einem stregene aber gutetigen Glauben, auch diese Neuankoemmlinge mit Wohlwollen zu betrachten, wenn sie auch anders aussehen und denken. Dass die Eltern alles fuer ihre Kinder tun, dazu die alte Grossmutter als Babysitter zu sich holen, bestimmt einen Grossteil der ruhig uind mit schoenen besonnenen Bildern von Natur und Gesichtern dahingleiten, Dramatik gibt dem Film einen gewisse Spannung, aber die langen Einstellungen betoeren uns. Ein Film zum Mitfuehlen und gerade jetzt nachdenken. 

Soul ( die Seele) - Disney's Film zum Thema Jazz, sehenswert und preisgekroent. 

The Mauritanian - Jody Foster als Rechtsanwaeltin, die sich fuer einen Gefangenen in Guantanamo Bay einsetzt. Gewinner Golden Globe 2021

Serien ( Netflix) - The Crown - preisgekroente Serie ueber die englische Koenigsfamilie im 20/21. Jhd. sehenswert.

Serie - Emily Goes to Paris ( Serie , die Paris und die Franzosen beleuchtet, jedoch angefuellt von viel;en Klischees). 

Coup, ein neuer deutscher Film ueber eine Millionen-Unterschlagung bringt uns eine (fast) unglaubliche Geschichte, die der Regisseur nach Original-Audio-Aufnahmen mit dem Taeter in einen Film verwandelt hat. Langsam rollt er den Hergang ab, jedoch fehlt dem Film die Spannung, wir sehen den gealterten Hauptakteur Jahre spaeter und aelter uns die Handlung wieder erzaehlen. Die Lotterszene der siebziger und achtziger ist perfekt inszeniert, fuer manchen pure Nostalgie, ein Zeitbild. 

Love Sarah, als vor der Eroeffnung ihres Traumes, einern eigenen Baeckerei, Sarah umkommt, nimmt ihre Tochter die Sache in die Hand und zusammen mit der reuigen und erfinderischen Grossmutter, einer einstigen Zirkusbesitzerin und Trapezkuenstlerin, und den Freunden aus Sarahs kulinarischer Patisserie Vergangenheit in Paris, verwirklichen sie Sarahs Traum. 

Eine ganze Riege Europaeischer ausgezeichneter Schauspieler, alle sprechen sie in diesem Film von Neulings Regisseur Dan Friedkin Englisch. Der Film handelt von einem genialen Betrug, an Experten aller Art uns letztlich mit grossem Genuss des , der da sein Malerhandwerk einsetzt, und wunderbare Vermeers entstehen laesst, an dem groessten Kunstraeuber, Herrmann Goering. Der Letzte Vermeer, The Last Vermeer, Dass es von einem niederlaendischen fuer selbstherrlich und eigentlich mittelmaessigen gehaltenen Maler stammt, dieser grosse Schwindel, dem selbst die Experten auf den Leim gegangen sind, trifft die hollaendische Seele ins Herz, und so haben sich alle verschworen, ihm NICHT zu glauben. Der Australisch-Englische Schauspieler Guy Pierce ist mit viel Charme der Kuenstler, Han Van Meegeren, und ihm auf die Spur (warum sich eigentlich diesen Ueberbau und ein Geheimnis, das bereits allbekannt ist, ausdenken? ) ist ein juedischer Soldat, ehemals im Untergrund, nun als vermeintlivcher Vorkaempfer des Rechts gegen Kriegsverbrechen,  auf der Spur des moeglichen Hochverraeters. Sicherlich ist Claes Bang ein schoener Mann, der sich zum zweitenmal auf die Suche nach Kunstgeheimnissen begibt, aber die schoenste Geschichte, die des Faelschers, wird durch die Handlung, Bangs Tausziehen um Han Van Meegeren mit dem niederlaendischen Geheimdienst Mann, von August Diehl nach alter Tradition als dunkle Gestalt dargestellt, nur hinausgezoegert. Die Grandezza des Faelschers haette hier den besseren Zentralpunkt gegeben. Schoene filmische Stimmungsbilder, ein kleines bisschen “Harry Lime”, herrliche Raeume, und gute Musikalische Begleitung der Handlung. Die schoenen Frauen haetten groessere Auftritte verdient, vielleicht sehen wir sie bald wieder. Der Regisseur Dan Friedkin steht erst am Anfang.

Zoros Solo ist ein deutscher Film mit Fluechtlingsthema. Wie kommt ein 14jaehriger Afghanen-Junge, der mit Mutter und Schwester der auf der Flucht von dem Vater getrennt wurde, dazu einem christlichen deutschen Knabenchor beizutreten?  Alles um den in Ungarn zurueckgeblieben Vater, ganz “solo” zu retten. Ein Weg mit Hindernissen, von der Chorleiterin bis zur fuer ihn immer wieder unverstaendlichen deutschen Kultur und einem guten Schuss Trauma – Zoro wird seinen Weg finden. 

Black Box ist ein Film im Genre des dramatischen Horrors, der jedoch mit einer sehr interessanten Theorie, durch die die unfassbaren Ereignisse und die Vorstellungswelt des Helden, ein Ueberlebender eines schweren Autounfalles, langsam mithilfe einer eigenwilligen und geheimnisvollen Wissenschaftlerin aufgedeckt werden, uns in ihren Bann zieht. Dieser Film mit einer Gesamt farbigen Gruppe ganz weniger Schauspieler als intelligentes Psychodrama gestaltet Sehenswert!

Mulan ( streaming auf Disney Plus) - Neuverfilmung des von Disney als Zeichentrick Film gedrehten Filmes, nun mit einer lebndigen Heldin, die fuer viel Aufregung sorgt.

Our Time Machine, ein Film ueber ein Vater-Sohn Verhaeltnis des chinesischen Kuenstlers Ma Liang (Maleonn), dessen Vater, ein bekannter Regisseur der Peking Oper, durch die Krankheit Alzheimers langsam aus der Wirklichkeit ins Vergessen driftet. Waehrend der ersten Zeit jedoch beschliesst der Sohn seinen Vater als Berater und Mitarbeiter an seinem Puppenspiel mit lebensgrossen Puppen  unter dem Titel "Papa's Time Machine" die eigene Lebenskraft und Passion an der seines Vaters zu messen und mit seinem Vater ein wuerdiges letztes grosses Ziel gemeinsam zu bewaeltigen. Wunderschoene Bilder und fantasievolle Sets mit Zeitraedern aller Art. Sehenswert

Werner Herzogs Nomad ist ein Film auf der Suche nach dem fast legendaeren Walisischen Schriftsteller Bruce Chadwin, der in ferne Laender reiste um Kulturen und ihrer Philosophie zu ergruenden, vom Mythos eines Dinosauriers am Grunde eines patagonischen Sees, oder der Dreamtime der australischen Ureinwohner, wo ihm Werner Herzog begegnete, und letztlich kurz vor dessen freuehn Tod sein Werk in Ghana mit Stammes Haeuptlingen in einen Film verwandelte. Nun geht Herzogs Spurensuche diesen gleichen Weg um den Autor und den Mensch Bruce Chadwin auf dem Weg des Nomaden, der er war, und Herzog selbst seelenverwandt ist, bis fast nach Griechenland zu folgen.

The Personal History of David Copperfield, Die persoenliche Geschichte von David Copperfield ist eine amuesante Neuerzaehlung der Geschichte des von Charles Dickens in seinem Roman von 1850 ueber den Werdegang des kleinen David Copperfiled. Die Geschichte stammt von Armando Iannucci, der auch Regie fuehrte und die Viktorianische Zeit in Charles Dickens Roman besonders schoen in den bunten Bauten und den duesteren Fabriken nachempfindet. Die Darsteller, allen voran Dev Patel (und die juengere Version seiner selbst in mit dem niedlichsten Jungen besetzt!) als Titelheld, sind Aneurin Barnard, Peter Capaldi, Morfydd Clark, Daisy May Cooper, Rosalind Eleazar, Hugh Laurie, und vor allem die unvergleichlich wunderbare Tilda Swinton als schraege Tante von Copperfield, Ben Whishaw als der finstere Uriah Heep and Paul Whitehouse. Ob der vertraeumte Wissenschaftler, der im Hause der Tante tausend Zettel mit den Gedanken an Koenig George verbringt, oder der einstige Ziehvater Davids, der inzwischen mit seiner immer noch armen Familie ‘al fresco” auf den Treppen irgend eines Gebaeudes lebt, immer bringt David Copperfield diesen excentrischen Existenzen seine Guete entgegen. Sein Schicksal verbessert sich nicht durch Gluecksfaelle, sondern durch seine positive Einstellung zum Leben. Es ist mit einer kunterbunten Mischung von wunderbar ueberzeichneten Charaktaeren eine herrlich komische Parodie unseres auch besonders heute komplizierten und unbeschreiblich schoenen Lebens im 21. Jahrhundert.Unser Dank an Charles Dickens und vor allem an die Neugestaltung  dieser schoenen Geschichte durch Armando Iannucci.  Ein Wohlfuehlfilm fuer die ganze Familie!

The Burnt Orange Heresy ist ein Film voller vermeintlich guter Schachzuege, die man gebannt verfolgt. Der Kunst Kritiker, James Figueras (Claes Bang, fuer seine Rollen in ArtHouse Filmen wie The Square bekannt), der noch einmal den grossen Coup landen will, verfaengt sich im Netz der Intrigue sobald er sich auf das Angebot des undurchsichtigen Kunstliebhabers und Sammlers Joseph Cassidy (von Mick Jagger hervorragend gespielt) einlaesst. Denn er soll Jerome Debney, einen eremitischen Kuenstler interviewen und ihm bei dieser Gelegenheit ein Bild entwenden. Und einlassen muss er sich sobald er vor der jungen schoenen Amerikanerin  (Berenice Hollis), die er bei seinem Vortrag kennenlernt, und die seine Liebhaberin wird, sein Image bewahren will. Zusammen begeben sie sich auf das Anwesen des reichen Sammlers am Comer See, der ihnen bei einem erlesenen Diner den Vorschlag eines Kunstraubes der ganz besonderen Art unterbreitet.

Figueras soll ein Kunstwerk des Kuenstlers, den die Welt seit vielen Jahren vergessen hat - vom mildgesichtigen Schauspieler Donald Sutherland, der immer Figuren, die zwischen Unschuld und tiefster Schuld wandeln, mit einer ihm ganz eigenen Gelassenheit verkoerpert, stehlen.Wieder einmal finden wir den Schauspieler mysterioes, eine perfekte Besetzung fuer den alten Kuenstler in diesen Film.In dem Moment da uns die Wahrheit dieses Malers und seiner Werke offenbart wird, erfaehrt die Geschichte eine Zaesur, es wechselt die Spannung,und nun auf die Bewahrung dieses Geheimnisses konzentriert.Orange Heresey ist ein Film, der das Raetsel des Kunstschaffens, das Kritiker zu ergruenden suchen, das aber letztlich nur durch das Bewahren seines Geheimnisses an Wert gewinnt. Der Kuenstler, der Kritiker, und der Sammler werden von ihrer eigenen Leidenschaft getrieben. Sie alle spielen ein gefaehrliches Spiel, eine interessante Geschichte zum Nachdenken, ueber Kunst und Geld, Leben und Tod.The Burnt Orange Hersey – streaming und im Kino

 Dix Jours en Or (Zehn Tage in Gold), ein eitler Werbefachmann der auf Dienstreisen den Frauenheld gibt, verbringt die nacht mit einer jungen Immigrantin aus Afrika. Zum Dank hinterlaesst sie ihm vertrauensvoll ihren kleinen Sohn, mit der Bitte auf einem Zettel diesen nach Sueden zu seinem Vater zu bringen. Dieses abenteuerliche Road-Movie verhilft dem unfreiwilligen Samariter zu ganz neuen Einsichten und allerhand neuen Menschen, die der Kleine "mitbringt". Auf Netflix gesehen.

The Song of Names ist ein Film, der sich mit der Geschichte eines aus Polen nach England gebrachten kleinen Violinvirtuosen befasst, und seine Freundschaft mit dem Sohn, gleichaltrig wie mit einem Bruder in der Englischen Familie aufwaechst. Beide Kinder teilen alles, und doch ist der begabte Junge zunaechst mit dem Verlust seiner ungewiss verschwundenen polnischen Familie waehrend des zweiten Weltkrieges belastet und verschwindet dann ploetzlich vor seinem ersten grossen Solo-Konzertes. Viele Jahre sucht der Vater und spaeter sein Sohn nach diesem, seinem "Bruder". Die Wiederbegegnung bringt manches an den Tag. Das Lied der Namen spielt dabei ein entscheidende Rolle. Tim Roth in einer Glanzrolle

 Hamilton (Filmfassung,) fuer dieses Musical, mit Lynn Emanuel Miranda, auf Broadway und bei seiner Tourneee immer ausverkauft, haben Sie jetzt einen einmaligen Platz im von fuenf Kameras in einer Broadway Produktion mit der Originalbesetzung aufgenommenen Verfilmung. Passioniertes Musical, das Mirandas Filmversion von dem Vorgaengermusical The Heights voraus geschickt wurde, es laeuft bereits  seit dem Furehjahr 2020 im Disney plus TV-Kanal. Sehenswert!

___________________________________________________________________________  

Global Voices Translation Services 

Business, Legal translation/interpretation

Susanne Nielsen, PhD

Ph: 813-254-5088

susannen2@verizon.net

_________________________________________________________

  "English - One on One"

  Language and Intercultural Training Services

              “Do you wish to speak English fluently?”  

                     

                          

“English - One on One” Language and intercultural Training Services offers a            variety of services ,  worldwide  -  via skype   - one on one!

                         

Would you like to improve your English?

-         Communicate in English

-         Understand the culture

-         Conduct business negotiations

-         Make new friends  

“English One on One” offers you the following services:

Language training: Assistance from degreed college language instructors with many years of language teaching experience in both English and German.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction from your home or office   for individualized training to via skype

Improve 

your language and cultural assimilation,

your  vocabulary, grammar, and pronunciation 

 for excellence in communication

in American formal business and friendly conversation settings  !

Call 813-254-5088, email us at                     susannen2@verizon.net

______________________________________________

                            “German - One on One”

       Language and intercultural Training Services

                                  “Sprechen Sie Deutsch?” 

          

                 Would you like to improve your German?

                                         

            “German - One on One” Language and intercultural Training Services        offers a   variety of services ,  worldwide  -  via skype   - one on one!

                         

We help you to:

-         Communicate in German

-         Understand the culture

-         Conduct business negotiations

-         Travel in Europe

-         Make new friends  

“German One on One” offers  you the following services:

Language training: Assistance from native speakers and degreed college language instructors with many years of language teaching experience.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction   for individualized training to  improve your language,from your home or office via skype

your  vocabulary, grammar, and pronunciation 

for excellence in communication

in international formal business and  friendly conversation settings

with German speaking Europe!

 

Call 813-254-5088, email us at susannen2@verizon.net

_________________________________________

(auszugsweise im Audioteil)KINOKINOKINO: 

                          

Deutsche Filme 2021: Fuer Fans der deutschen TV Serie Ku'damm 56/59/ gibt es jetzt Ku'damm 63 auf ZDF.de in der Mediatek. 

Zoros Solo ist ein deutscher Film mit Fluechtlingsthema. Wie kommt ein 14jaehriger Afghanen-Junge, der mit Mutter und Schwester der auf der Flucht von dem Vater getrennt wurde, dazu einem christlichen deutschen Knabenchor beizutreten?  Alles um den in Ungarn zurueckgeblieben Vater, ganz “solo” zu retten. Ein Weg mit Hindernissen, von der Chorleiterin bis zur fuer ihn immer wieder unverstaendlichen deutschen Kultur und einem guten Schuss Trauma – Zoro wird seinen Weg finden.

Coup, ein neuer deutscher Film ueber eine Millionen-Unterschlagung bringt uns eine (fast) unglaubliche Geschichte, die der Regisseur nach Original-Audio-Aufnahmen mit dem Taeter in einen Film verwandelt hat. Langsam rollt er den Hergang ab, jedoch fehlt dem Film die Spannung, wir sehen den gealterten Hauptakteur Jahre spaeter und aelter uns die Handlung wieder erzaehlen. Die Lotterszene der siebziger und achtziger ist perfekt inszeniert, fuer manchen pure Nostalgie, ein Zeitbild. 

Vergessen Sie nicht sowohl Führungen als auch Filme, jeweils einer pro Woche in manchen der Programmkinos zu besuchen.

Bruder Schwester Herz: (siehe auch unser Interview mit dem Regisseur im Fruehjahr 2020 im Programm)Tom Sommerlattes zweiter Film seiner Trilogie, die Geschwisterbeziehungen beleuchtet, ist wie er selber sagt, eine Anlehnung an das Western Genre, jedoch spielt die Geschichte von Bruder/Schwester, die eine Rinderzucht betrieben in Deutschland. Der Film bringt uns ein Zusammenspiel von weiten Landschaftsaufnahmen und einer sowohl innigen als auch von Konflikten durchsetzten Beziehung - dem Drang der beiden inzwischen Dreissigjaehrigen nach Freiheit und Zweisamkeit um den invaliden Vater. Sie bleiben in einer Bindung, die sich nie ganz loesen laesst. Schoen erzaehlt, mit viel Mut zu Ruhe und Bewegung.  Sehenswert. 

Das Vorspiel/ The Audition, mit Nina Hoss, als Violin Lehrerin, die fuer einen begabten Jungen ihre eigene Familie vernachlaessigt und sich ganz auf den Erfolg dieses Jungen konzentriert. Deutsch-Franzoesischer Film . 

Der Fall Collini,Wer Labyrinth des Schweigens und Der Staat gegen Fritz Bauer gesehen hat und ueber neuere deutsche Geschichte mehr lernen moechte, (besonders das, was noch immer gerne verschwiegen wird) dem sei dieser sehr spannende Film, der auch Elias M'Barek in einer guten ernsten Rolle zeigt, empfohlen. Wo waren Sie 1968? 

Transit: Film von dem deutschen Regisseur Petzold, zur Geschichte der Flucht durch Frankreich. Ein Schriftsteller, dessen Werk und Identitaet in die Haende eines verzweifelt Ausreise suchenden faellt, alles geht gut bis er die Frau des Verstorbenen trifft. Auch sie will verzweifelt das Land verlassen. Nach dem Roman von Anna Seghers - zeitlos - heute? Gestern? Morgen? 

  (Never Look Away) Werk ohne Author, 2018, - Film von Regisseur Florian Henckel von Donnersmarck, (Das Leben der Anderen), ausgezeichneter sehr langer (188 Minuten) Film zum Leben von dem Maler Gerhard Richter. Der Kuenstler Joseph Beuys als sein Lehrer und grosser Einfluss im Westen, "ausradiert" im Osten, den er verlaesst und in der staendigen Auseinandersetzung mit seinem Schwiegervater, einem Frauenarzt und Klinikleiter, der ein dunkles Geheimnis und einen Drang nach Macht dem jungen Kuenstler entgegensetzt. Sehenswert und Oscarwuerdig. Mit Sebastian Koch,  Tom Schilling, Paula Beer, Saskia Rosendahl.

Der Traffikant (Oesterreich) : Ein Junge lernt in Wien das Handwerk des Rauchwaren Haendlers, was man im oesterreichischen Traffikant nannte. Er geraet in die Zeiten des Umbruchs, und des aufsteigenden Nationalsozialismus. Er verliebt sich in eine junge Boemin und holt sich Rat bei einem guten Kunden des Ladens, bei Dr. Siegmund Freud persoenlich. Ein Film voller Poesie und Fantasie in ungewissen Zeiten.   

Der Junge muss an die Frische Luft: Biopic zum Leben des deutschen Komikers Hape Kerkeling, der auf seinem gleichnamigen Buch beruht. Ein Gesellschaftsbild der kleinen Welt des Jungen in den fruehen siebziger Jahren, von seinen guetigen Grossmuettern und einer von Depression gezeichneten Mutter, und einem Vater, den der ich-Erzaehler gleich in den ersten Bildern des Filmes als "auf Montage" zumeist im Auto beim Wegfahren charakterisiert, beschreibt. Der kleine Junge muss seine Mutter immer wieder aufheitern und wird dadurch schon frueh zum Schauspieler und Komoedianten.     

In Zeiten des Abnehmenden Lichts, Bruno Ganz als Patriarch einer untergehenden Familie in einem untergehenden System. An der Oberflaeche wahrt er sein Gesicht, aber es brodelt schon lange. Die russische Freiheitskaempferin, Schwiegertochter, trinkt sich den Frust und den Verlust mit Vodka aus der Seele. “Wir laufen nicht davon, wir trinken,” sagt sie als ihr Sohn desertiert, totgesagt vom noch immer seinem sterbenden System hoerigen Grossvater, er klammert sich an seinen Orden, Zeichen einer laengst ueberholten Ideologie.

Auch der Sohn, der grosses schuf, waere vielleicht auch lieber im Westen geblieben, als die Ehefrau der Partiarchen diesem blind folgte, zuerst in die mexikanische Exilwelt, jetzt nur noch in stillen Momenten verkriecht sich in ihren tropischen Wintergarten, ein Stückchen Mexiko, das sie sich bewahrt hat, wie auch ihre engste Freundin, die leise spanische Lieder summt. Das beste ist ein kaltes Buffet bei der Ehren-Nadel-Verleihung eines DDR Ordens. Was hat die Würde noch fuer einen Sinn, wenn sie nur vom Stellvertreter verliehen wird, wenn man auf Seite zwei der Zeitung steht, und wenn letzlich auch das Buffet wie die ganze Familienehre nur an der Oberfläche stand haelt, von einem kleinen Jungen, dem letzten noch unter Ostvorzeichen geborenen zum Einsturz gebracht wird.

Ausgezeichnet gespielt und erzaehlt, sehenswert!

Toni Erdmann: Amuesante Vater-Tochter Beziehung einfuehlsam ausgeleuchtet. Der kultigste Film des Jahres 2016, drei Stundenlang, sehenswert. 

Toni lebt als Personalberaterin ein ewig gleiches Leben, erfolgreich muss sie  jedoch Gefuehle fuer ihre Klienten, fuer die vielen Entlassungen, die diese ihr weiterreichen, verdraengen. Als ihr Vater nachreist und mit seinen verschrobenen Witzen und seinen Alteregos, darunter der Life Coach Toni Erdmann, den er mit allerlei Verkleidungen erfindet, in Form von erdachten Identitaeten bis ins Herz dringt, erwacht bei ihr endlich die Tochter, die sich nichts sehnlicher wuenscht als ihren Gefuehlen wieder zu trauen.

Paula ist die Geschichte der Malerin in Worpswede Paula Modersohn-Becker. Mit der Feuchtgebiete Hauptdarstellerin, der Schweizerin Karla Juri bestens besetzt zeigt es eine starke Frau, die den Konventionen der Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert nicht entspricht und ihre Freiheit als Künstlerin sehr ernst nimmt. Bildschöne Landschaftsaufnahmen und Kostüme, die Welt der Pariser Kunst und der Künstlerkolonie gut nachempfunden. Sehenswert!

Weitere Empfehlungen: 

Der Staat gegen Fritz Bauer

Labyrinth der Luegen

Alles Auf Zucker

Alemania, Willkommen in Deutschland

Ein Hans mit scharfer Sosse

Weit (2018)

Wer Nimmt den Hund (2019)

Cleo (2019)

                                                

Burns Court Cinema, Sarasota Film Society.org

Tampa Theatre und Burns Court Society gehören dazu.                  

_________________________________________

                                                   

 TAMPA MUSEUM OF ART: (museum open , check opening times and rules )

 Susanne Nielsen im Museum 

         Frank Stella, Photography, und andere Kunst

       Jennewein, Labovie and Roman sculpture       

                                                                  Infos: www.tma.org

_______________________________________________________________

                        http://thedali.org:

        (museum open/ geoeffnet) 

     

       NEW Shows:  VanGogh Digital Show Nov 21- Juni 2021!

                    Van Goghs als Projektions-Ausstellung   

                                      

                  

Timed tickets, Museumseintritt mit Zeitfenster

                                     

                                   Salvador Dali Museum 

            More infos: http://thedali.org:

______________________________________________________________

Museum of Fine Arts in St. Petersburg, Florida:  OPEN/GEOEFFNET

Renovierte Galerien mit Museumssammlung  

seit Oktober wieder geoeffnet!

online events, from book club to tours   

St. Petersburg, Florida, bietet derzeit online Veranstaltungen wie Vortraege und auch ein Buch Klub!

                                                                 www.mfastpete.org

_______________________________________________________________________

             Die 50er Jahre/Wirtschaftswunder

            

Susanne Nielsen's Serie "Meine Mutter in den 50er Jahren

- die Frau im Wirtschaftswunder"  

                                                   Artikel GA.de vom 8. April 2021

Sendungen im deutschen Fernsehen zum Thema 50er Jahre/Wirtschaftswunder:

ZDF.de: Ku'Damm 56-59-63 (neue Staffel 2021);ARD.de: Unsere Wunderbaren Jahre ( nach dem Roman von Peter Prange);ARD.de: Aenne Burda ( Teil 1, und 2);ZDF.de Altes Land ( Teil 1, 2);

ZDF.de Ku'Damm 56, 59, und jetzt Ku'Damm 63 jeweils drei Folgen pro Jahr (Staffel).

_______________________________________________________________

                     OPER IM KINO : Sarasota Opera, AMC movies

(Auffuehrungen im Radio, fuer Kino Auffeuhrungen bitte vorher erkundigen)

 

 Live from the MetOpern-Auffuehrungenim KINO!

 Das Erlebnis ist hautnah und trotzdem mit technischen Einblicken hinter die Kulissen, die keine Live Oper gewaehrt. Dass bei meinem Besuch im kleineren Theater ( Cobb, Hyde Park, mit Mahlzeit, Wein, etc.) sowohl der Sitzplatz vergeben war, fuer den die Karte gekauft worden war ( 26.-, das Kino hatte auf einen anderen Saal erweitert) und, dass während der Pause statt hinter die Kulissen, der ganze Film waehrend der gesamten Zeit mit Blackout belegt wurde, weil dieses Kino eine Feuermeldung erlebte, truebte das Erlebnis ein wenig. Fuer solche spezialisierten Kinos mit Verzehr mag eine solche Veranstaltung gewisse positive Abonnenten   ( ganze Saison) begluecken, mich auf allzu Bildschirmnahen und daher weit zu lauten Genuss unvorbereitet zu bringen, bedeutet, dass ich mich noch einmal anders umschauen sollte und andere Theater , deren Fläche groesser ist, diesem Erlebnis wegen der richtigen Lautstärke dieser Hervorragenden Stimmen an der Met, vorziehen mag. Es hab Zefferellis Inszenierung von  la Boheme, unter den besten Umstaenden ( New York und live) ein Hochgenuss.

___________________________________________________________________________  

Sarasota Opera 2020/21 Opernsaison Fruehlings Opern Fest :

                   Sarasota Opera:  

HD at the Opera House

 Sunday, January 24th at 1:30 pm, Verdi’s Opera FilmAida 

From Teatro Real, Madrid; starring Soloman Howard, Violetta Urmana, Liudmyla Monastyrska, Gregory Kunde, Roberto Tagliavini, Geroge Gagnidze, Sandra Pastrana, Fabián Lara; conducted by Nicola Luisotti and directed by Hugo de Ana. Running time: 2 hours 35 minutes, sung in Italian with English subtitles.

 Sarasota Opera: redesigned 2021 Winter/Spring Season!

Carefully balancing our mission to produce outstanding opera while keeping the health and safety of our audience and artists in mind, due to the current health situation: 

Sarasota has redesigned its 2021 Winter/Spring Opera Festival :  four operas with smaller cast and orchestra, to be presented in February, March, and April, to a socially distanced audience.

The Happy Deception (L’inganno felice) by Gioachino Rossini; 

(February 12 – 25, 2021); 

Maid to Mistress (La serva padrona) by Giovanni Battista Pergolesi 

(February 19 - March 4, 2021);

 Il signor Bruschino by Gioachino Rossini 

(April 9 – 24, 2021), 

and Dido and Aeneas by Henry Purcell 

(April 11 – 25, 2021)

Opening the 2021 Winter Opera Festival on Friday, February 12th will be The Happy Deception (L’inganno felice), an opera in one act by Gioachino Rossini. The opera was an instant success when it premiered in Venice in 1812. A duchess disappears and then washes up on a beach in a small mining town. A kind miner takes her in and cares for her, until ten years later when her grieving husband and his entourage pay a visit. Abduction, menace, passion, and comedy all swirl towards a happy conclusion. Sung in Italian, with English translations above the stage, there will be six performances through February 25, 2021.

Opening on Friday, February 19, 2021 will be Maid To Mistress (La serva padrona), a short opera by Giovanni Battista Pergolesi. The plot involves a wealthy older bachelor who grows impatient with his saucy young maid and resolves to find a wife to care for him properly. The maid has other ideas though, and schemes to get the promotion she desires — bride and mistress of the home. The opera will be sung in Italian, with English translations above the stage. There will be six performances through Thursday, March 4, 2021

Opening on Friday, April 9, 2021 will be Il signor Bruschino by Gioacchino Rossini. This lighthearted operatic comedy opens with one of Rossini’s most innovative and playful overtures. Anxious young lovers navigate their way through meddling parents, an arranged marriage, and a case of mistaken identity, with sparkling arias and ensembles soaring towards happily ever after. The opera will be sung in Italian, with English translations above the stage. There will be six performances through April 24, 2021.

Opening on Sunday, April 11, 2021 will be Dido & Aeneas by Henry Purcell. In this Baroque treasure based on the Aeneid of Virgil, Dido the Queen of Carthage falls in love with the Trojan warrior Aeneas, yet scheming sorcery and fateful spells doom their great passion. Hear the abandoned and heartbroken queen conclude the epic tale with one of opera’s most memorable laments. The opera will be sung in the original English, with titles above the stage, for six performances through April 25, 2021.

  Virtual performance option: All four operas will be live streamed in high definition with multiple cameras, premium audio, and subtitles, and will be available for purchase as a virtual season for $100 or as a single opera for $25.

 Health and safety, Sarasota Opera will continue to use enhanced cleaning procedures, testing, masking, and ample spacing to protect our artists, crew, musicians, staff members, and audience. The historic Sarasota Opera House, which normally seats 1119, will be limited to an audience of 250, approximately 20% of its capacity. We encourage you to read more details on health and safety by clicking here.

Subscriptions and Single Tickets on sale starting January 4, 2021. 

If you have any questions or concerns, our Box Office staff will be available to assist you Monday–Friday, 10am–5pm by phone (941) 328-1300 and email us boxoffice@sarasotaopera.org.

HD series opened check website, please

Sarasota Opera's “HD at the Opera House” 

2020/21 Season includes weekly matinee productions of

Opera, Ballet, and Theater from around the World - 

and “Classic Movies at the Opera House Presents ” series 

Tickets to  are $20 for single ticket buyers and $18 for current Sarasota Opera subscribers. All seating is general admission. Information and tickets can be found online at  or by calling (941) 328-1300. You can also visit the Sarasota Opera Box Office at 61 N. Pineapple Avenue, Sarasota, FL 34236. (“HD at the Opera House”SarasotaOpera.orgSarasota Opera Subscribers who wish to receive the 10% discount of HD at the Opera House tickets must contact the Sarasota Opera Box Office directly)

The “Classic Movies at the Opera House” twice monthly  on big screen in the elegance of the Opera House. Each presentation will begin at 7:30pm.

Sarasota Opera was awarded grants in 2014 from the  and the to purchase film projection equipment for the Opera House, and an additional "Building Opera Audiences" grant from  to support marketing.William and Marie Selby FoundationGulf Coast Community FoundationOpera America

Sarasota Opera House Presents:

Sarasota Opera recently announced its launch of a new program this spring with a series of summer concerts entitled . This series will bring Sarasota audiences musical performances of American standards, jazz, rock, bluegrass, country, and more.Sarasota Opera House PRESENTS

Subscriptions for the 2018/19 Sarasota Opera Festival Season are still available for purchase online at , by phone at (941) 328-1300 or in person at the Sarasota Opera Box Office. www.sarasotaopera.org

ABOUT SARASOTA OPERA

Based on Florida’s beautiful Gulf Coast, Sarasota Opera recently completed its internationally acclaimed Verdi Cycle making it the only company in the world to have performed every work of Giuseppe Verdi. 

In 1960, the company began presenting chamber-sized repertoire in the historic 320-seat Asolo Theater on the grounds of Sarasota’s Ringling Museum of Art. Recognizing the need for a theater more conducive to opera, the company purchased the former A.B. Edwards Theater in downtown Sarasota in 1979 and first performing in it in 1984 as the Sarasota Opera House. The theater has just undergone a $20 million renovation and rehabilitation enhancing audience amenities, while updating the technical facilities including increasing the size of the orchestra pit. The theater, which reopened in March 2008, has been called “one of America’s finest venues for opera” by Musical America.

Since 1983, the company has been under the artistic leadership of Victor DeRenzi and administrative leadership of Executive Director Richard Russell since 2012. The company has garnered international attention with its Masterwork Revivals Series, which presents neglected works of artistic merit, as well as the Verdi Cycle producing the complete works of Giuseppe Verdi. Recognizing the importance of training, Maestro DeRenzi founded the Apprentice Artist and Studio Artist programs. Sarasota Opera also maintains a commitment to education through its Invitation to Opera performances for local schools and the unique Sarasota Youth Opera program.

Sarasota Opera is sponsored in part by the State of Florida, Department of State, Division of Cultural Affairs, the Florida Arts Council, and the National Endowment for the Arts. Programs are supported in part by an award the Tourist Development Tax through the Board of County Commissioners, the Tourist Development Council and the Sarasota County Arts Council. Additional funding is provided by the City of Sarasota and the County of Sarasota.

Sarasota Opera

61 N. Pineapple Avenue

Sarasota, FL 34236

(941) 366-8450

www.sarasotaopera.org   

                Susanne Nielsen mit Maestro DeRenzi     

Karten 813-229-STAR

____________________________________________________________

Ausgezeichnete Auffuehrungen als LIVE performances, 

  

OPERATAMPA.org: Butterfly's Flight , 22 - 25 April

                                     OPERA TAMPA

outdoor performances  

www.operatampa.org . 2020/21 Saison: WUNDERBAR!!!!!!!!

and other short versions of wonderful operas!

813-229-7827 (STAR)

       __________________________________________________

                                                                  www. stpeteopera.org: 

       OUTDOOR PERFORMANCES, and Recital series and 

  PERFORMANCES ONLINE

                  

                                   Zur neuen Saison 2020/21: Abonnements!

Please visit the website and Facebook page for samples and online events this season.

  St. Petersburg Opera präsentiert in St.Petersburg, Florida, 

                                                stpeteopera.org POPera in the Park

             

www.stpeteopera.org,  St. Petersburg, FL 33701

For tickets and donations and online and Fall schedule, please call
727-823-2040 or check the website stpeteopera.org

St Petersburg “POPera”: February 26, 27, 28--three locations in St. Petersburg, Florida

 

Fri, feb 26, 8 pm at Opera Central--cabaret seating, surtitles

Indoors and socially distanced

Exclusive limited seating at Opera Central.

Cabaret tables for 2 or 4, individual seats available.

Masks and temperature checks required.

Surtitles projected

Beverages included in ticket price

 

Sat,feb 27, 4 pm at Cage Brewing, outdoors under cover, food and drink available

Outdoor limited seating

Under cover in case of weather

Masks required

Drinks for purchase--beer, wine, cider, kombucha

Food for purchase--Vanchetta food truck

Sun, feb 28, 4 pm at Museum of Fine Arts, pay what you can

Outdoors and socially distanced seating

Bring chair or blanket to the grassy lawn north of the Museum of Fine Arts.

Pay what you can

Opera merchandise available for purchase

 

A subscription to LIVE at Opera Central POPera Events seating assignments are done based on order of purchase. Secure the best seat available by buying all three POPera events of the first quarter of 2021 at once!

Friday, Feb 26, 8 pm Opera and the Sea

Friday, Mar 26, 8 pm March Madness at the Opera

_____________

A subscription to Cage Brewing POPera events you save $5 per event for $15 savings. $90 total for an adult package ($105 when purchased separately) or $30 for a youth ticket ($45 when purchased separately)

•                

•                Saturday, Feb 27, 4 pm Opera and the Sea

•                Saturday, Mar 27, 4 pm March Madness at the Opera

 

COVID-19 PRECAUTIONS--The safety of our patrons and staff is very important to us, and we take precautions at all our events to prevent the spread of COVID-19 St Petersburg Opera requires temperature checks and masks for everyone who enters our building at Opera Central. Social distancing is strictly observed, with a minimum of 7’ between tables and 15’ distance from the stage to the first row of tables. Cage Brewing is an outdoor, covered venue, with social distancing and masks required. Our performances at the Museum of Fine Arts are held outdoors on the grassy lawn north of the museum building. Audience members bring their own chairs or blankets and are required to practice social distancing.

____________________________________________________________________

                 

The Florida Orchestra  2020/2021

     Under the leadership of Maestro Michael Francis

                             

       Abonnements und Informationen zur 2020/21 Saison des Florida Orchesters bitte bei www.floridaorchestra.org                             

The Florida Orchestra  2020/2021

Tampa Bay Times Masterworks Series in Florida (Saturday live and online-streamed) concerts  

                

   

   Concerts at Mahaffy Center in St. Petersburg, Florida

Abonnements und Informationen zur 2020/21 Saison des Florida Orchesters bitte bei www.floridaorchestra.org  

                            

Infos zum Florida Orchestra Programm 

 Saison 2020/21: 

Tickets: Continued Dedication to Accessibility

TFO announced a bold, mission-based accessibility initiative and lowered ticket prices for all Masterworks and Pops series concerts, simplified series packaging and diversified programming so that more people in Tampa Bay might enjoy live symphonic music.  Announcing a price freeze, the orchestra will continue to offer the same affordable prices this season.  Individual concert tickets for all Masterworks and Pops Series remain at $15, $30 and $45 per ticket.  Other concert series ticket prices will also remain the same:  Coffee Series concerts are priced from $24 to $42 each, and Rock Series concerts are priced at $35, $55 and $75 each.  Venue facility fees apply to all purchases.  Some restrictions apply.

TFO also offers a “Compose Your Own” Series whereby subscribers can create customized packages by mixing and matching any combination of Masterworks and Pops concerts for just $25 per ticket.  A minimum of three concerts is required and good seats are made available on a first-come, first-served basis.   Fixed package benefits do not apply.

                        

For information on sponsorships, underwriting opportunities or table reservations, please contact us at admin@floridaorchestra.org. 

Subscriptions are on sale now.  For information on the 2020/2021 season, call the TFO Ticket Center at 727.892.3337 or 800.662.7286 Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m. or Saturday and Sunday, 10 a.m. to 3 p.m., or purchase online at .  Single tickets will go on sale in August.www.floridaorchestra.org

Tickets are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

               Susanne mit Florida Orchestra Maestro Michael Francis und seiner Frau Cindy

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at or follow them on Twitter at  

.www.facebook.com/FloridaOrchestrawww.twitter.com/FlaOrchestra

About The Florida Orchestra

Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Duke Energy Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.

Have you attended the Florida Orchestra's Masterworks or Pops Series yet?

Tickets to all performances can be purchased by calling

 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Lieben Sie Konzerte?

Ds Florida Orchester laedt Sie zu seinen Konzerten der Pops- und Masterworks-Serie ein. Unter der Leitung von Maestro Michael Francis spielt das Orchester in den drei Hallen der Tampa Bay.  Die deutsche Funksendung bringt Ihnen Gespräche  mit Deutsch- sprachigen Solisten und Gastdirigenten dieses Orchesters und auch einige mit Maestro Francis selbst im Audioteil der Sendung.

Karten bekommen Sie fuer die verkehrsguenstig gelegene Ruth Eckerd Hall, wo das Orchester sonntags spielt, oder samstags fuer das Mahaffey Theater in St. Petersburg und Freitagskonzerte im Straz Center for the Performing Arts in Tampa. Auch vormittags gibt es Coffee Concerts und Sonderkonzerte. Auch im Park in Schulen und Krankenhäusern  spielt das Orchester mehrmals im Jahr.

Wer dieses fantastische Orchester noch nie gehoert hat, oder einmal reinschnuppern moechte, sollte dies unbedingt hier tun. Unter 18jaehrige haben freien Eintritt zur Masterworks Serie.

Wir, das kann ich Ihnen aus Erfahrung sagen, koennen uns gluecklich schaetzen, dass wir hier ein hauptberufliches Orchester von dieser Qualitaet haben.Wenn Sie es auch in jeder deutschen Kleinstadt haben, so ist das hier in den USA nur in ganz wenigen Städten der Fall.

Sie koennen sich an der Abendkasse oder per Telefon Einzelkarten oder Abonnements bestellen. Kartenpreise beginnen schon bei 15.- dollar. Rufen Sie an: 727-892-3337 oder gebuehrenfrei von ausserhalb 1-800-662-7286. 

__________________________________________________

       Ihnen noch eine schöne Woche, bis zum nächsten  Sonntag wünscht  Ihnen Ihr German Radio Team,

                     Susanne, Anneliese, Renate, und an der Technik Bill Davidson

(Cookies helfen uns Ihnen unsere Serviceleistungen zu erbringen, indem Sie unsere Serviceleistungen in Anspruch nehmen erklären  Sie sich mit dem Gebrauch von cookies einverstanden.)

Diese Website verwendet Cookies von Google, um Dienste anzubieten und den Traffic zu analysieren. Deine IP-Adresse und dein User-Agent werden zusammen mit Messwerten zur Leistung und Sicherheit für Google freigegeben. So können Nutzungsstatistiken generiert, Missbrauchsfälle erkannt und behoben und die Qualität des Dienstes gewährleistet werden.

Ihnen noch eine schoene Woche, bis zum naechsten Sonntag wuenscht Ihnen Ihre Susanne Nielsen mit Produzent Bill Davidson

                                   Susanne und Produzent Bill