Kulturspiegel, Sonntag, 14.8.2011
Liebe Freunde der Deutschen Funksendung , wir beginnen unsere Sendung wie immer: nachrichten der Deutschen Welle bekommen Sie stets direkt von www.DW-world.de.
Anschliessend das Wort zum Sonntag:
Das Wort zum Sonntag von Pastor Waldemar Meyer der Deutschen Gemeinde der Christ Our Redeemer Lutheran Church ist bis September in einer Sommerpause. Das Wort zum Sonntag dieser Gemeinde koennen Sie ab kommendem Monat bei uns lesen und auch im Podcast hoeren. Gottesdienste sind jeden zweiten Sonntag im Monat um 15:00 uhr 304 Druid Hills Road in Temple Terrace,FL , Bitte kommen Sie und nehmen am Gottesdienst in Deutscher Sprache und an der anschliessenden Kaffeestunde teil.
Unsere heutige Sendung nimmt Sie auf einen Ausflug mit ins Land des Weines, den Rheingau:
In Deutschland ist jetzt ueberall Weinfest, in diesem Jahr mit bunt durchmischtem Wetter, sodass was am Morgen noch unter blauem Himmel mit blauen Woelkchen begann, schon versammelte man sich gleich nach dem Markteinkauf in Wiesbaden mit Tueten und Korben voll frischem Obst, Genuese und Kaese, am Sektstand zum Tulpenkelch voll mit prickelndem Sekt vom Henkelkellerei Stand.
Sommer im Deutsch-Amerikanischen Club "friendship" in Pinellas County
Abends dann waren zunaechst alle Plaetze unter den grossen Schirmen gut besetzt, man konnte aber auch Glueck haben und sich solche einen platz sichern, denn der himmel war schon um 18:30 recht grau und bewoelkt, und es regnete promt als man sich mit dem ersten Riessling zusammengesetzt hatte. Man lernt bei solchen Gelegenheiten nette und auch andere kennen. Oft sitzen die Cliquen schon frueh zusammen und "beissen" die weg, die sich in die Gemeinschaft dieser auf langen Baenken zusammensitzenden geschlossenen Gesellschaft wagen. Und dann finden sich doch nette Paare ein, die mit Regenschirm im ruecken die Bank mit einem teilen und auch fuer einander dasind, wenn einer loszieht, neuen Wein zu holen, der im Pfandweinglas am Tisch genossen werden kann, oft vom Stand daneben, alle Weingueter haben guten Wein, mal herb, und trocken , mal lieblich,was jedoch seltener den deutschen geschmack und eher den der Touristen trifft. So heisst der Wein in den USA oft Liebfrauenmilch und eine Provinienz ist schwer zu erkennen. Auf dem recht angenehmen in der blauen Flasche angebotenen "Piesporter Michelsberg" steht Mosel-Saar-Ruwer, und man gewoehnt sich dran, ein deutscher Tischwein also. Von einem Weingut wird erzaehlt,dass der Wirt immer auf der Kellertreppe die geoeffnete Flasche so preparierte,wie es der Gast bestellt hatte, also ein bisschen Zucker fuer den lieblichen dazu...Ob es ein Witz ist oder nicht, sicherlich steht der Wunsch des Gastes weiterhin an oberster Stelle.
Zum fluessigen Genuss kommt noch der Hunger nach handfester Nahrung, somit machen die Wurst-, Flammkuchen-, Spiessbraten- oder Kalte-Plattenstaende ein grosses Geschaeft. Currywurst gibt es mit viel Currypuder und Pommes Frittes sind fuer alle da. Thueringer Wurst ist schmackhaft, lang und duenn, Steak ein wenig fetter als in den USA ( bei Argentinischen Steakhaeusern hat man dabei mehr Glueck in der Fleischqualitaet), Kartoffel- und Krautsalat schmecken trotz Grossabfertigung immer frisch zubereitet.
Solche Mahlzeiten kann man frisch auch in West Florida, z.B. beim german Bistro in tampa bekommen. Roulladen und schweinebraten sind wie im heimischen Muenchen der Besitzer Werner und Irena. Wer frischen Leberkaese braucht , schaut beim Wursthaus bei Karin und Anja vorbei, Largo,FL, www.thegermandeli.net.
Straussenwirtschaften machen wochenweise in Deutsachland auf, um bei den Winzern direkt den neuen Wein mit Essen dazu anzubieten, in Sueddeutschland heisst das "Besen" Wirtschaft.
Ihnen einen guten Weingenuss, unsere Musikempfehlungen von www.youtube.com folgen nach unseren Ansagen,
Bei durchmischtem Wetter zieht es sie trotzdem zum Fruehstueck ins Cafe, Cafe Maldaner, Wiesbaden
Auch bei einem verspaeteten Sommer, der eigentlich erst Mitte August mit warmen Temperaturen bis 35 grad einsetzte, sassen Deutsche im Cafe und fruehstueckten mehrstoeckig an kleinen Tischen. Die Halstuecher in allen Farben, ob Baumwolle oder Viscose, waren nicht etwa wegen Erkaeltungen um jeden Hals gewunden, nein, dies ist die Mode! In Florida wirds mit solchen Mitbringseln etwas warm, auch wenn die Touristen hierdurch zu erkennen sind. Jacken bitte mit ins kino oder Innenraeume aller Art mitfuehren,damit man sich in Florida nicht erkaeltet. Eine Papperoni pizza ist in den USA mit roten Wurstscheiben belegt, liebe Veganer und Vegetarier, die hier die heimische Bezeichnung der gruenen scharfen Paprikaschoten waehnt, die heissen hier Jalapino peppers und sind meist nicht auf der Pizza, eher viel Wurst und Tomatensauce auf viel Kaese und Brotteig. Deep Dish Pizza!
Noch ein Tipp: Wer gesundes Essen zum Mitnehmen sucht, findet viel in den Health Food Stores, was zwar ein Reformhaus in Deutschland, aber nicht unter dem selben Terminus in Florida zu finden ist. Im Reformhaus naemlich reformiert man Straftaeter, nicht Gesundheitwillige.
Ihnen noch eine schoene Woche bis zur naechsten Sendung,
von unterwegs,
Ihre Susanne Nielsen
Wer in Florida fernsehen moechte und das auf Deutsch, der wende sich an unseren Sponsor DISH Network:
______________________________________________________________
For over 7 years DISH Network has been committed in bringing you the best
German TV programming in the United States. We have a solid reputation for
quality, the widest channel selection and a 24/7 in language customer service
representative answering all your questions and concerns. DISH Network is
Your place for German TV!
Our German Language Plus package covers the
“4 corners of Entertainment”:
- Sports including ALL 1. and 2. Bundesliga games
- News
- German modern and classic films
- Talk shows
Receive our German Language Plus for only $29.99 a month
To subscribe, call 1-888-347-4134 or visit www.dishnetwork.com/international
“Wir lieben DISH”!
___________________________________________________________
Ihnen noch einen schoene Woche, schreiben Sie uns gerne an: info@germanradioshow.com,
Ihre Susanne Nielsen
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Kulturspiegel, Sonntag, 7.8.2011
Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,
Machrichten kommen wie immer von www.dw-world.de.
Heute laden wir Sie in die Schweiz ein!
Schweizer Baernhof fuer den Nationalfeiertag geschmueckt
Der Sommer hat nun auch mit dem Schweizer Nationalfeiertag am 1. August begonnen, (dieses Jahr uebrigens der Tag, an dem viele der deutschen und Schweizer Mitbuerger und –buergerinnen mit Migrationshintergrund den Beginn des muslemischen Monats Ramadan begehen, der Fastenmonat , der am 29.8. mit dem grossen Eid Feiertag wieder zuendegeht). Auch Bayern hat endlich als letztes Bundesland seinen Kindern Schulferien gewaehrt und so kommen unsere letzten schulferienabhaengigen Familien aus dem deutschen Sueden nun auch nach Florida zu Besuch. In den USA erwartet sie eine Hitzewelle. Vor zwei Wochen waren es in New York City 40 Grad im Schatten. Nur das Meer ist dort kaelter als das badewasserwarme in Florida.
Ein kleiner Ausflug zu den Berner Baeren an ihrem ganz neuen und Baerenfreundlichen Wirkungsort und Gehege am Berg in der Stadt ( nicht mehr unten im Baerengraben) , eine Fahrt mit dem roten Seilbaehnchen hinunter zur Aare , die sich von Gebirgswasser im Sommer als Abkuehlung fuer wagemutige Schwimmer erweist, oder eine „Glace“ ( Eis) in der Gartenwirtschaft runden den Tag ab. Man kann auch am Buemplitzer Schrebergarten vorbeifahren, der durch einen Film Ruhm erlangst hat.
Wer in Florida fernsehen moechte und das auf Deutsch, der wende sich an unseren Sponsor DISH Network:
______________________________________________________________
For over 7 years DISH Network has been committed in bringing you the best
German TV programming in the United States. We have a solid reputation for
quality, the widest channel selection and a 24/7 in language customer service
representative answering all your questions and concerns. DISH Network is
Your place for German TV!
Our German Language Plus package covers the
“4 corners of Entertainment”:
- Sports including ALL 1. and 2. Bundesliga games
- News
- German modern and classic films
- Talk shows
Receive our German Language Plus for only $29.99 a month
To subscribe, call 1-888-347-4134 or visit www.dishnetwork.com/international
“Wir lieben DISH”!
___________________________________________________________
Die internationale Schrebergartenkolonie in Buemplitz bei Bern
Die Schweiz, genauer gesagt eine Berner Schrebergartenkolonie in Buemplitz war Thema eines Filmes , der, im TV wiederholt, eine kleine, multikulturelle Gemeinschaft und deren Leben und Sorgen zeigte. Dieser “Garten Eden“ wurde von einem Presidenten des Vereins geleitet, der sich in italienischer Grandezza mit Kollegen wie Ronald Reagan oder Obama verglich. Mit Zollstock und Entourage zog er durch sein Reich, peinlich genau auf die Einhaltung der Gesetze bedacht. Dazu gehoert das Unratverbrennungsverbot oder die Einhaltung einer bestimmten Hoehe des angelegten Holzstosses. Angedroht wurden Strafverfolgung oder sogar Kuendigung. Der Delinquent wurde angeschrieben und vorgeladen. Kleine und grosse Dramen spielten sich ab.
Liebe Freunde der Deutschen Funksendung , wir beginnen unsere Sendung wie immer: nachrichten der Deutschen Welle bekommen Sie stets direkt von www.DW-world.de.
Anschliessend das Wort zum Sonntag:
Das Wort zum Sonntag von Pastor Waldemar Meyer der Deutschen Gemeinde der Christ Our Redeemer Lutheran Church ist bis September in einer Sommerpause. Das Wort zum Sonntag dieser Gemeinde koennen Sie ab kommendem Monat bei uns lesen und auch im Podcast hoeren. Gottesdienste sind jeden zweiten Sonntag im Monat um 15:00 uhr 304 Druid Hills Road in Temple Terrace,FL , Bitte kommen Sie und nehmen am Gottesdienst in Deutscher Sprache und an der anschliessenden Kaffeestunde teil.
Unsere heutige Sendung nimmt Sie auf einen Ausflug mit ins Land des Weines, den Rheingau:
In Deutschland ist jetzt ueberall Weinfest, in diesem Jahr mit bunt durchmischtem Wetter, sodass was am Morgen noch unter blauem Himmel mit blauen Woelkchen begann, schon versammelte man sich gleich nach dem Markteinkauf in Wiesbaden mit Tueten und Korben voll frischem Obst, Genuese und Kaese, am Sektstand zum Tulpenkelch voll mit prickelndem Sekt vom Henkelkellerei Stand.
Abends dann waren zunaechst alle Plaetze unter den grossen Schirmen gut besetzt, man konnte aber auch Glueck haben und sich solche einen platz sichern, denn der himmel war schon um 18:30 recht grau und bewoelkt, und es regnete promt als man sich mit dem ersten Riessling zusammengesetzt hatte. Man lernt bei solchen Gelegenheiten nette und auch andere kennen. Oft sitzen die Cliquen schon frueh zusammen und "beissen" die weg, die sich in die Gemeinschaft dieser auf langen Baenken zusammensitzenden geschlossenen Gesellschaft wagen. Und dann finden sich doch nette Paare ein, die mit Regenschirm im ruecken die Bank mit einem teilen und auch fuer einander dasind, wenn einer loszieht, neuen Wein zu holen, der im Pfandweinglas am Tisch genossen werden kann, oft vom Stand daneben, alle Weingueter haben guten Wein, mal herb, und trocken , mal lieblich,was jedoch seltener den deutschen geschmack und eher den der Touristen trifft. So heisst der Wein in den USA oft Liebfrauenmilch und eine Provinienz ist schwer zu erkennen. Auf dem recht angenehmen in der blauen Flasche angebotenen "Piesporter Michelsberg" steht Mosel-Saar-Ruwer, und man gewoehnt sich dran, ein deutscher Tischwein also. Von einem Weingut wird erzaehlt,dass der Wirt immer auf der Kellertreppe die geoeffnete Flasche so preparierte,wie es der Gast bestellt hatte, also ein bisschen Zucker fuer den lieblichen dazu...Ob es ein Witz ist oder nicht, sicherlich steht der Wunsch des Gastes weiterhin an oberster Stelle.
Zum fluessigen Genuss kommt noch der Hunger nach handfester Nahrung, somit machen die Wurst-, Flammkuchen-, Spiessbraten- oder Kalte-Plattenstaende ein grosses Geschaeft. Currywurst gibt es mit viel Currypuder und Pommes Frittes sind fuer alle da. Thueringer Wurst ist schmackhaft, lang und duenn, Steak ein wenig fetter als in den USA ( bei Argentinischen Steakhaeusern hat man dabei mehr Glueck in der Fleischqualitaet), Kartoffel- und Krautsalat schmecken trotz Grossabfertigung immer frisch zubereitet.
Solche Mahlzeiten kann man frisch auch in West Florida, z.B. beim german Bistro in tampa bekommen. Roulladen und schweinebraten sind wie im heimischen Muenchen der Besitzer Werner und Irena. Wer frischen Leberkaese braucht , schaut beim Wursthaus bei Karin und Anja vorbei, Largo,FL, www.thegermandeli.net.
Straussenwirtschaften machen wochenweise in Deutsachland auf, um bei den Winzern direkt den neuen Wein mit Essen dazu anzubieten, in Sueddeutschland heisst das "Besen" Wirtschaft.
Ihnen einen guten Weingenuss, unsere Musikempfehlungen von www.youtube.com folgen nach unseren Ansagen,
Auch bei einem verspaeteten Sommer, der eigentlich erst Mitte August mit warmen Temperaturen bis 35 grad einsetzte, sassen Deutsche im Cafe und fruehstueckten mehrstoeckig an kleinen Tischen. Die Halstuecher in allen Farben, ob Baumwolle oder Viscose, waren nicht etwa wegen Erkaeltungen um jeden Hals gewunden, nein, dies ist die Mode! In Florida wirds mit solchen Mitbringseln etwas warm, auch wenn die Touristen hierdurch zu erkennen sind. Jacken bitte mit ins kino oder Innenraeume aller Art mitfuehren,damit man sich in Florida nicht erkaeltet. Eine Papperoni pizza ist in den USA mit roten Wurstscheiben belegt, liebe Veganer und Vegetarier, die hier die heimische Bezeichnung der gruenen scharfen Paprikaschoten waehnt, die heissen hier Jalapino peppers und sind meist nicht auf der Pizza, eher viel Wurst und Tomatensauce auf viel Kaese und Brotteig. Deep Dish Pizza!
Noch ein Tipp: Wer gesundes Essen zum Mitnehmen sucht, findet viel in den Health Food Stores, was zwar ein Reformhaus in Deutschland, aber nicht unter dem selben Terminus in Florida zu finden ist. Im Reformhaus naemlich reformiert man Straftaeter, nicht Gesundheitwillige.
Ihnen noch eine schoene Woche bis zur naechsten Sendung,
von unterwegs,
Ihre Susanne Nielsen
Wer in Florida fernsehen moechte und das auf Deutsch, der wende sich an unseren Sponsor DISH Network:
______________________________________________________________
For over 7 years DISH Network has been committed in bringing you the best
German TV programming in the United States. We have a solid reputation for
quality, the widest channel selection and a 24/7 in language customer service
representative answering all your questions and concerns. DISH Network is
Your place for German TV!
Our German Language Plus package covers the
“4 corners of Entertainment”:
- Sports including ALL 1. and 2. Bundesliga games
- News
- German modern and classic films
- Talk shows
Receive our German Language Plus for only $29.99 a month
To subscribe, call 1-888-347-4134 or visit www.dishnetwork.com/international
“Wir lieben DISH”!
___________________________________________________________
Unsere Musikvorschlaege: www.youtube.com:
Ilse Werner: Wann wirst Du wieder bei mir sein?( aus dem gleichnamigen Film 1942, http://www.youtube.com/watch?v=VeH5yyrYqxg&feature=related
Heino: Blau blueht der Enzian http://www.youtube.com/watch?v=Y-BEdcRdclE
Pe Werner: Kribbeln im Bauch: http://www.youtube.com/watch?v=2nWJwNUxmu8&feature=related
Axel Becker: Was ich Dir sagen will:http://www.youtube.com/watch?v=5azi1y7VXQ8&feature=related
Hansi Hinterseer: Man sagt nicht good-bye http://www.youtube.com/watch?v=0Ykwc_phGCw
Nina Hagen: Schoen ist die Welt, Zara Leander haette es nicht schoener singen koennen, eine nostalgische Praesentation der Berlinerin: http://www.youtube.com/watch?v=R_i9S3tJJjc
Ilse Werner: Wann wirst Du wieder bei mir sein?( aus dem gleichnamigen Film 1942, http://www.youtube.com/watch?v=VeH5yyrYqxg&feature=related
Heino: Blau blueht der Enzian http://www.youtube.com/watch?v=Y-BEdcRdclE
Pe Werner: Kribbeln im Bauch: http://www.youtube.com/watch?v=2nWJwNUxmu8&feature=related
Axel Becker: Was ich Dir sagen will:http://www.youtube.com/watch?v=5azi1y7VXQ8&feature=related
Hansi Hinterseer: Man sagt nicht good-bye http://www.youtube.com/watch?v=0Ykwc_phGCw
Nina Hagen: Schoen ist die Welt, Zara Leander haette es nicht schoener singen koennen, eine nostalgische Praesentation der Berlinerin: http://www.youtube.com/watch?v=R_i9S3tJJjc
Ihnen noch einen schoene Woche, schreiben Sie uns gerne an: info@germanradioshow.com,
Ihre Susanne Nielsen
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Kulturspiegel, Sonntag, 7.8.2011
Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,
Machrichten kommen wie immer von www.dw-world.de.
Heute laden wir Sie in die Schweiz ein!
Der Sommer hat nun auch mit dem Schweizer Nationalfeiertag am 1. August begonnen, (dieses Jahr uebrigens der Tag, an dem viele der deutschen und Schweizer Mitbuerger und –buergerinnen mit Migrationshintergrund den Beginn des muslemischen Monats Ramadan begehen, der Fastenmonat , der am 29.8. mit dem grossen Eid Feiertag wieder zuendegeht). Auch Bayern hat endlich als letztes Bundesland seinen Kindern Schulferien gewaehrt und so kommen unsere letzten schulferienabhaengigen Familien aus dem deutschen Sueden nun auch nach Florida zu Besuch. In den USA erwartet sie eine Hitzewelle. Vor zwei Wochen waren es in New York City 40 Grad im Schatten. Nur das Meer ist dort kaelter als das badewasserwarme in Florida.
Waehrend in Deutschland in Staedten wie Mainz Proteste gegen grosse „malls“, Einkaufszentren, mit vielen Geschaeften und auch in Stuttgart besonders noch der Bahnhofsausbau die Menschen beschaeftigt, so ist in West Florida der internationale Mall in Tampa besonders ein Begegnungsort, mit seinem neuen britischen Pub in der Bay Street, der Restaurantzeile gleich ausserhalb des mit schicken Geschaeften und dem obligaten Starbucks bestueckten eleganten Einkaufszentrums nahe dem Tampa Flughafen. Uebrigens ist der TIA, Tampa International Airport, einer der zehn best zu navigierenden Flughaefen, alles geht sternfoermig vom Zentrum aus und ist leicht zu finden.
Bern, die schweizer Bundeshauptstadt, Bundeshaus
Heute machen wir einen Ausflug in die Schweizer Hauptstadt Bern, denn dort laesst sich wunderbar der erste August, der Schweizer Nationalfeiertag, feiern. Mehr und mehr ist dieses Land Schweiz der Schmuckkasten Westeuropas, mit seinen schoenen Landschaftsansichten, die man auf Englisch „picturesque“ nennt, weil man eben einen Rahmen um jede mit dem Auge oder der Kamera eingefangene Ansicht legen kann, immer kaeme hierbei eine Ansichtpostkarte der schoensten Art heraus. Ob Sonnenblume oder Berglandschaft, ob Fenster oder Brunnen, all dies ist fuer den Besucher eine Erinnerung, die schon Nostalgie aufkommen laesst, bevor man die Grenze erreicht hat.
Im Nu ist man wieder in anderen Laendern, von Oesterreich bis Deutschland oder Frankreich, man laesst dabei auch die immer staerker werdende Waehrung Schweizer Franken hinter sich, kontrolliert werden Paesse laut des sog. Schengener Abkommens auch hier nicht mehr, ab und zu noch Waren durch den Zoll, sagte man mir.
Berner Altstadt mit Brunnen und Arkaden , Susanne Nielsen besuchte sie
Die mit Arkaden versehenen Strassen der huebschen Hauptstadt Bern sind bei Sonne oder Regen beste Spazierwege entlang der schoenen und oft den mittelalterlichen Charakter der Stadt verlassenden ultramodernen Auslagen in den Laeden. Neue Siedlungen in Beton ziehen sich durch die gruene Landschaft ohne den alten Charakter zu sehr zu veraendern, man lebt auch auf der grossen Terasse mit viel Gruen. Von dort sieht man die Feuerwerke am Vorabend des 1. Augusts und auch am Abend dieses Feiertages noch einmal. Schliesslich handelte es sich diesmal um einen Feiertag an einem Montag, also kurz nach dem Wochenbeginn. Da feuerten die grosszuegigen Feuerwerksliebhaber schon einmal in der Nacht des Sonntags, andere zaehlten mit Staunen an beidenTagen die vielen Franken, die da sicherlich mit bunten Farben den Nachthimmel erleuchteten. Sparsamkeit ist eine Schweizer Tugend im Land der Banken.
Brunch zum 1.8. auf dem Bauernhof
Die mit Arkaden versehenen Strassen der huebschen Hauptstadt Bern sind bei Sonne oder Regen beste Spazierwege entlang der schoenen und oft den mittelalterlichen Charakter der Stadt verlassenden ultramodernen Auslagen in den Laeden. Neue Siedlungen in Beton ziehen sich durch die gruene Landschaft ohne den alten Charakter zu sehr zu veraendern, man lebt auch auf der grossen Terasse mit viel Gruen. Von dort sieht man die Feuerwerke am Vorabend des 1. Augusts und auch am Abend dieses Feiertages noch einmal. Schliesslich handelte es sich diesmal um einen Feiertag an einem Montag, also kurz nach dem Wochenbeginn. Da feuerten die grosszuegigen Feuerwerksliebhaber schon einmal in der Nacht des Sonntags, andere zaehlten mit Staunen an beidenTagen die vielen Franken, die da sicherlich mit bunten Farben den Nachthimmel erleuchteten. Sparsamkeit ist eine Schweizer Tugend im Land der Banken.
Alle freuen sich bei Brunch, der am 1.8. stets an vielen Bauernhoefen der Schweiz stattfindet. Eine Gemeinschaft aus vielen findet sich an langen Tischen zusammen, man freut sich an der Sonne, den frischen Roesti mit Schinken und Kaese, gutem Kaffee, Apfelmost und sogar selbstgebrautem zum Verkauf stehenden Bier an diesem Schweizer Nationalfeiertag. Wenn man Glueck hat und frueh kommt, gibt es noch Alpensound mit Alphornblaesern. Nach ihrem Auftritt sieht man sie mit den Instrumenten und ihren blauen bestickten Kittelblusen auf dem Heimweg den Berg hinunterlaufen. Halt machen kann man bei den Kuehen, die hinueberschauen und zum Brunch ihr Heu verzehren. Zu besonderen Anlaessen sind die Berner auch in Festtagstracht unterwegs, die Maenner mit kurzaermeligen Trachtenjacken in rot (Fahnenschwinger) oder dunkelblau, die Frauen mit Strohhut, weisser Bluse und dunklem Mieder und Rock , gestreifter Schuerze, weissen Struempfen und Schnallenschuhen. Die Sonntagstracht hat einen mit Spitze verzierten Kopfschmuck. Solche Trachten werden von Generation zu Generation, von Mutter zu Tochter weitergegeben. Man kann sie aber heute auch fuer den Anlass mieten.
Berner Bergbahn
Ein kleiner Ausflug zu den Berner Baeren an ihrem ganz neuen und Baerenfreundlichen Wirkungsort und Gehege am Berg in der Stadt ( nicht mehr unten im Baerengraben) , eine Fahrt mit dem roten Seilbaehnchen hinunter zur Aare , die sich von Gebirgswasser im Sommer als Abkuehlung fuer wagemutige Schwimmer erweist, oder eine „Glace“ ( Eis) in der Gartenwirtschaft runden den Tag ab. Man kann auch am Buemplitzer Schrebergarten vorbeifahren, der durch einen Film Ruhm erlangst hat.
Wer in Florida fernsehen moechte und das auf Deutsch, der wende sich an unseren Sponsor DISH Network:
______________________________________________________________
For over 7 years DISH Network has been committed in bringing you the best
German TV programming in the United States. We have a solid reputation for
quality, the widest channel selection and a 24/7 in language customer service
representative answering all your questions and concerns. DISH Network is
Your place for German TV!
Our German Language Plus package covers the
“4 corners of Entertainment”:
- Sports including ALL 1. and 2. Bundesliga games
- News
- German modern and classic films
- Talk shows
Receive our German Language Plus for only $29.99 a month
To subscribe, call 1-888-347-4134 or visit www.dishnetwork.com/international
“Wir lieben DISH”!
___________________________________________________________
KINO,KINO,KINO…
Neues vom Film!
Neues vom Film!
Die Schweiz, genauer gesagt eine Berner Schrebergartenkolonie in Buemplitz war Thema eines Filmes , der, im TV wiederholt, eine kleine, multikulturelle Gemeinschaft und deren Leben und Sorgen zeigte. Dieser “Garten Eden“ wurde von einem Presidenten des Vereins geleitet, der sich in italienischer Grandezza mit Kollegen wie Ronald Reagan oder Obama verglich. Mit Zollstock und Entourage zog er durch sein Reich, peinlich genau auf die Einhaltung der Gesetze bedacht. Dazu gehoert das Unratverbrennungsverbot oder die Einhaltung einer bestimmten Hoehe des angelegten Holzstosses. Angedroht wurden Strafverfolgung oder sogar Kuendigung. Der Delinquent wurde angeschrieben und vorgeladen. Kleine und grosse Dramen spielten sich ab.
Ein anderes Thema, das sich ebenfalls um Gesetze dreht, betrifft die europaeischen Grenzen und die Sorge um den Austausch illegaler Waren. In Daenemark gibt es die Realitaet (man kontrolliert wieder) und im Film die amuesante Verarbeitung des Themas. Auch der Film „Nichts zu Verzollen“ von Regisseur Danny Boom, dem erfolgreichen Belgier, befasst sich mit den Eigenarten der Belgier und Franzosen im Grenzgebiet, und den kleinen und grossen Unterschieden, besonders den Vorurteilen zwischen den Menschen.
Dass man sich mit politisch korrekter Sprache schwer tut, solche Neubegriffe wie „Kopftuchmaedchen“ statt moslemischer Frauen verwendet, die vielleicht das Gemeinte in sanftere Toene umwandeln soll, lenkt jedoch nicht davon ab, dass die Vorurteile nach wie vor bestehen bleiben.
Ein Schweizer Film ist der SommerSandTraum von Regisseur Peter Luisi, angekuendigt als „ein bezaubernd verruecktes Stueck Kino voller Witz und Tuecke.“ Dass der Protagonist staendig mehr Sand verliert, bis seine Umgebung daran reich und er immer duenner wird, dies ist die amuesante Geschichte, die auch zum Nachdenken verleitet. Was, mag man sich fragen, passiert, wenn wir uns immer mehr verausgaben, sozusagen ausrieseln? Ein Maerchen mit Moral zum Schmunzeln, sarkastisch und schraeg. Ob er nach Amerika kommt? Dieser Humor ist definitiv Europaeisch. (Gewinnen Sie zum deutschen Start Preise, indem Sie bei http://www.sommersandtraum.de/ vorbeischauen). Zu gewinnen sind zehn tolle Schweiz-Geschenksets.
Herzlich lachen kann man, besonders, wenn man in den 50er und 60er Jahren in Deutschland mit der ersten Welle der sog. „Gastarbeiter“ gross geworden ist, ueber den Film „Alemanya – Willkommen in Deutschland“. Diese Komoedie sieht Deutschland und „Deutschwerden“, also die gewisse und von Schriftstellern derzeit bemaengelte Assimilierung (Sarazin) unserer tuerkischen Mitbewohner, mit soviel Humor, dass man sich als deutscher Nichttuerke mal sehr treffend beschrieben sehen und hoeren kann. Da sprechen die Tuerken ein klares Deutsch und sehen die ihnen begegnenden Deutschen (die sprechen im Film etwas, das sich unverstaendlich aber nordisch anhoert) mit den Augen eines Neuankoemmlings. Aber schon bald ist die tuerkische Hausfrau genauso putzwuetig wie ihre deutschen Nachbarinnen, die sprichwoertlichen Putzteufelinen. Und wenn dann die eingedeutschte tuerkische Familie wieder ins heimische Anatolien kommt, so ist der zweiten und dritten Generation sowohl die Wohnart im kleinen Steinhaus als auch die angetroffene Stehtoilette sehr, sehr fremd. Man hat sich angenaehert, man wusste es gar nicht, wenn man im heimischen Tischgespraech immer wieder Deutsch spricht oder sich deutsch verhaelt. Nur der Grossvater, der mit viel Verstaendis seine in Deutschland aufwachsenden Enkel betrachtet, moechte ihnen mit einem Hauskauf in der alten Heimat ihre Ursprungskultur noch einmal nahe bringen.
Man befasst sich viel mit multi- aber besonders mit bi-kulturellen Themen, im Gespraech und im Film natuerlich.
Ein weiterer Film, der durch Komik eine Annaeherung zweier Kulturen und Religionen zum Thema hat, ist „Alles Koscher!“ Dieser deutsche Titel des Englischen Films spielt auf die Geschichte an, die von einem Moslem, der beim Tod der Mutter erfaehrt, dass er eigentlich Sohn einer juedischen Mutter ist und damit alles andere als ein Moslem. Die daraus resultierende Situationskomik kann leider dem Film Alemanya nicht den Rang ablaufen, die Witze vielleicht eher fuer Vertreter dieser beiden religionen und Kulturen eher bestimmt, die Schauspieler machen das Beste draus, aber der Deutsch-Tuerkische Film trifft weit eher die bi0-kulturellen Unterschiede und Annaeherungen ( Alemanya). Alles Koscher kommt aus England und ist seiner Englischen Originalsprache wegen eher auf dem US-Markt zu vermuten, was sicher wieder eine Weile dauern wird,denn keine der in Europa zur Zeit in Programmkinos laufenden Filme tauchen in der New York Times und anderswo in den USA als angezeigt auf. Das gilt auch fuer den folgenden Film.
Dieses Wochenende, am Jahrestag der Atombombe, die Hiroschima verwuestete, und ein Jahr etwa nach dem Erdbeben und Tsunami in Japan, sind auch eine Reihe japanischer Filme auf der Leinwand. Naokos Laechlen, das auf Englisch Norwegean Wood heissen wird, ist einer davon. Ein zweiter, sehr leise, aber bestimmt, zeigt eine japanische Lehrerin, die sich auf schrecklichste Weise an ihren Schuelern raecht. Gestaendnisse, Confessions: Auch dies ist eine Kunst im kunstvollen Japan.
Thema Japan: Atomkrieg soll nie wieder kommen, Atomstrom wird weiter bezogen. Nur Deutschland hat sich dagegen gewandt, mit gemischten Gefuehlen und Sorge um erneute Kohleabhaengigkeit. Im Norden des Landes drehen sich gigantische Windmuehlen und veraendern wie im Horrorfilm die Landschaft entschieden.
Ihnen wuenscht eine beschauliche Woche von unterwegs,
Ihre Susanne Nielsen
Unsere Schlagerempfehlungen auf http://www.youtube.com/ zu dieser Sendung:
Bitte unter dem Suchbegriff:
Gitte: Ich will ´nen Cowboy als Mann http://www.youtube.com/watch?v=zHd32MGl_tg
Ulrich Tuker, (der gerade in Wiesbaden auftrat): Am Steinhuder Meer http://www.youtube.com/watch?v=U9hUnMvaax8
Schweizer Cocktail Band ( Schweizer Band) http://www.youtube.com/watch?v=PuS478EQ_zw
Rumpelstilz: http://www.youtube.com/watch?v=uQs1AodNLzM&feature=related
Wenn es noetig waere: http://www.youtube.com/watch?v=J8ig93pE75k&feature=related
Gaby Albrecht (Fuer unsere fans der Volksmusik): Zauberberg http://www.youtube.com/watch?v=5zLYrIwfF3E
Wenn es noetig waere: http://www.youtube.com/watch?v=J8ig93pE75k&feature=related
Gaby Albrecht (Fuer unsere fans der Volksmusik): Zauberberg http://www.youtube.com/watch?v=5zLYrIwfF3E
Bernd Cluever ( der jetzt mit Anfang sechzig gerade durch Treppensturz umkam): Der Junge mit der Mundharmonika http://www.youtube.com/watch?v=i5FuQWm970U
Ich & Ich :Alleine Tanzen: http://www.youtube.com/watch?v=aj8PTp-vdQI&feature=related, oder mit Text: http://www.youtube.com/watch?v=7BpRrDzs_9s&feature=related
No comments:
Post a Comment