Sunday, September 2, 2012

Kulturspiegel September 2, 2012: Tampa im Brennpunkt von Medien: Politik und Wetter im August 2012


                                                     Tampa, Florida            

This week Susanne Nielsen brings you an interview with German Financial Times correspondent Sabine Mucat who has been working in Washington DC for a number of years now. Sabine came to Tampa this week to cover the Republican national Convention that was scheduled in downtown Tampa for August 27 through August 30th. This, of course is in the middle of Hurricane Season. And as if he knew, Hurricane Isaac formed in the Atlantic and headed straight for Tampa Bay. Sabine talks about coming to the US and her life in her new home and her work as journalist.


Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de.
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page and become a follower.

Unsere Sendung hoeren Sie indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).



___________________________________________________________________________
Feiern Sie jedes Wochenende
in der German American Society Pinellas:
(waehrend der Sommermonate laedt Sie die German American Society zum Mitgliedspreis ein, wenn Sie Mitglied eines anderen ethnischen Vereins sind)

Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.
Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County.


_______________________________________________________________________________

dish
                 Made in Germany Entertainment

Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.

Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.

Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.

_______________________________________________________________
Unser Interview: Sabine Muscat,
Korrespondentin Financial Times Deutschland

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,

Diese Woche bringt Susanne Nielsen ein Gespraech , das sie mit der deutschen Korrespondentin Sabine Muscat am Samstag vor der grossen Republican National Convention in Tampa fuehrte. Frau Muscat hatte sie angesprochen, wollte sie doch Senioren , sowohl Deutschamerikaner als auch Amerikaner , zu ihrer Meinung im Wahlkampf befragen, denn es geht im Herbst 2012 vor allem um die Gesundheitsversorgung, eine Debate, die im Fernsehen mit vieler von den sog. Superpacks gesponsorten Parteiwerbung  in die Wohnzimmer der Waehler gebracht wird.
                                                                             
So besuchten sie beide den German American Club in Pinellas , genossen Schnitzel und Kartoffelsalat und  sahen The Brothers beim Akordionspiel und Gesang zu, wozu viel getanzt wurde, eben deutsche gemuetlichkeit. Es war ein bayrischer Abend und so manche Mitglieder hatten sich hierfuer in Dirndl und Lederhosen gekleidet; ein Vorgeschmack auf das Oktoberfest, das Mitte September von diesem Klub (in Tampa Bay) eingelaeutet wird, diesmal fuer drei Wochenenden!
                                                                                 
Was Sabine mit den Florida Waehlern erlebte, wird sie selber in ihrer deutschen Berichterstattung in Zeitung wie auch Blog(Englisch) zusammenfassen.

Am Ende des Abends stand die Rueckfahrt noch in der Ruhe vor dem Sturm, den das Hurricane war zu diesem Zeitpunkt noch ueber Haiti und sollte erst spaeter seinen Weg auf Florida zu nehmen.  Man sass noch im Auto und Sabine liess die Eindruecke auf sich wirken. Fuer sie war dies nicht nur eine Begegnung mit einem mikrocosmos der amerikanischen gesellschaft, sondern auch eine sicht mit dem Europaeischen continent im Hintergrund aller Meinungen und Ueberlegungen zum Thema Medicaire und Gesundheitsversorgung eben auch in anderen Laendern.

Sie selber hat in die USA geheiratet und so ist die eigene Zukunft sicherlich von aehnlichen Ueberlegungen bei allen Entscheidungen  gepraegt.

Hoeren Sie unser Interview mit Financial Times Deutschland Korrespondentin in Washington DC , Sabine Muscat im Audioteil unserer Sendung
  Wir badanken uns bei Klubpraesidentin Anne Boortz (hier mit Susanne Nielsen)  und allen in der German American Society Pinellas "friendship" fuer die Gastfreundschaft. Der Artikel von frau Muscat erschien in der Financial Times Deutschland am 27.8.2012. Eine Kopie in pdf Format kann von Susanne Nielsen interessierten Lesern uebermittelt werden.
____________________________________________________________________
                        Currency Exchange International

street in Murnau
Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.
Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit
http://www.flcurrencyexchange.com/

______________________________________________________________
                       ABSOLUTE FAMILY CARE
                                                   
                    Brauchen Sie einen Deutschsprachigen Arzt?



Unsere Empfehlung: Absolute Family Care - Dr.Gittinger, D.O.(Doctor of Osteopathy)
Was tun wenn Sie krank werden, wenn Sie Rat brauchen und der Arzt spricht nur Englisch?
Da ist es wunderbar, dass es die erfahrende und sehr gewissenhafte Dr. Juliette Gittinger,D O. gibt! Dr. Gittinger spricht fliessend Deutsch und Englisch und praktiziert seit 11 Jahren in der Tampa Bay Area.
In ihrer Praxis, die verkehrsgünstig gleich am East Lake Boulevard
zwischen Palm Harbor und Tarpon Springs liegt, behandelt die Board lizensierte Fachärztin für Allgemeinmedizin jederman von sechs Jahren an aufwärts!
Besuchen Sie ihre neue und farbenfrohe “Absolute Family Care” Praxis im neuen Gebäude mit der Leuchtschrift “Family Doc” am Ende des Lansbrook Medical Centers entlang des Ridgeline Boulevards.
Ridgeline Blvd geht vom East Lake Boulevard nach Westen ab. Wenn Sie die Riesenfahnenstange mit der US Flagge erblicken, haben Sie Ihr Ziel schon fast erreicht.
Sollten Sie Fragen haben oder einen Termin brauchen, rufen Sie Dr.Gittinger einfach an: 727-945-7122!
Auch unangemeldete Patienten sind willkommen und fast alle groesseren Krankenversicherungen werden akzeptiert.
Besuchen Sie ihre Website:
http://www.absolutefamilycare.com/ fuer mehr Information.  
______________________________________________________________
Tampa im Brennpunkt der Medien: Politik und Hurricanes (Fortsetzung)

Der Nachhauseweg ging ins Hotel in Tampa, wo sie noch eine lange Nacht des Berichteschreibens vor sich hatte.  Fotos hat sie gemacht und nach Texas war dies ihr zweiter Besuch in einem deutschamerikanischen Club in den USA.

                                                                                                                                 
                                                                       
Fuer die Stadt Tampa waren Samstag Nacht bereits alle Vorkehrungen, besonders die des sicherheitsaufgebots von hunderten Polizeikraeften mehr als normal in der Stadt bereits getroffen. Aber man hatte gehofft, dass sich kein Hurricane fuer diese Tage ansagen wuerde, nun war e saber geschehen und schon Tage vor der RNC machten Reporter und Fernsehkanaele allen gehoerig Angst. Isaac war unterwegs und wuerde genau zum Auftakt der Convention eintreffen, sein Weg noch Tage vorher genau auf Tampa gerichtet, oder, also vielleicht doch nicht. Das sog. European model ermass, dass es die Auslaeufer sein wuerden, aber auch die braechten noch genug regen und Wind, dass man sich gut vorbereiten muesse.
                                                                       
Wer auf niedrigem Grund wohnte, war auf Ueberflutete Strassen gefasst, Pflanzen und Tiere, aber besonders gartenmoebel wurden eifrig reingeraeumt. Man kann sich bei dieser Ruhe gar nicht vorstellen wie gross der Wind und das Wasser sein werden. Menschen kommen zusammen und halten sich bei Fernsehabenden und parties vergnuegt, wer evakuieren muss, der hat sich schon Ziele wie Haeuser auf hoeherem grund angesagt. Vielleicht hat man schon einen Koffer mit Notsachen gepackt, Wasser in Eimer abgefuellt (man koennte sauberes Wasser gebrauechen) und die wichtigsten Sachen auf die Tische gelegt oder ins Auto geraeumt. Wenn der Regen einmal anfaengt ist er tropisch und macht solche Raeumarbeiten fast unmoeglich. Wenn es regnet und gleichzeitig ist Flut statt Ebbe, ist auch der Abluss durch Kanaele gefaehrdet und Strassen stehen unter Wasser.
                                                                                 
Solange der Strom noch funktioniert, den die Oberleitungsmasten koennen umfallen und Strom und Wasser bedingen sofortige Ausschaltung aller Elektrizitaet, geht alles noch im Inneren der Haeuser,was macht man ohne Strom? Es wird sofort stickig und der Kuehlschrank erhaelt begrenzt was man gefroren oder gekuehlt hat. Vieles ist dann innert Stunden schon nicht zu retten. Wohl dem, der sich mit Lebensmitteln, wie Dosen und Brot versorgt haben, man kann auch auf Mikrowellen am Ort der Arbeit hoffen, und dort die warme Mahlzeit des Tages einnehmen,so ging e suns einmal vier tagelang als ein dicker Baum auf leitungen im Sturm gefallen,so lange brauchte um weggeraeumt worden zu sein.
“Stay safe sagt immer der eine zum anderen”.

Die Herrschaften von der RNC (Republican National Convention) trafen am Samstagabend die Entscheidung, den Nationalperteitag zwar offiziell zu eroeffnen, aber die Veranstaltungen des ersten Tages wegen der Hurricaneauslaeufer abzusagen. Dienstag sollte es weitergehen, bei wieder schoenem Wetter und hoffentlich nicht zuvielen Aufraeumarbeiten nach all diesem Wetter.

Ob man Tampa im Sommer besuchen soll? Ja sicher, nur etwa viermal im Jahr sind die Einwohner weniger gluecklich, meist scheint die Sonne und laedt der Strand zum Baden nein. Ein Praesidentschaftskandidat kann sich nun aber vor ort informieren,was es mit einer Naturkatastrophe auf sich hat, wenn auch viele andere lieber spaeter per Helicopter von oben die Ausmasse der Einwirkung in Augenschein nehmen. Soviel Presse hatte sich noch nie in solch eine Zone freiwillig und mit anderen Zielen eingefunden, Tampa, so weiss nun die Welt, ist eine interessante und wetterreiche Stadt!
Wir bedanken uns ganz herzlich bei Frau Muscat fuer das Interview und wuenschen Ihnen bei der restlichen Sendung noch viel Spass und hoffen, Sie finden Informatives und Kommentierenswertes, bitte lassen Sie uns Ihre Meinung und Wuensche hoeren ( schreiben Sie uns an info@germanradioshow.com) . Am Mikrofon und im Blog,

Ihre Susanne Nielsen mit Produzent Bill Davidson.

_________________________________________________________

DAS FENSTER

Das Fenster ist Amerikas beliebteste Monatszeitschrift in Deutscher

Sprache! Lesen Sie interessante Berichte und Erzählungen, lösen Sie

Rätsel. Lesen Sie über Garten, Tiere und das Neueste aus

Wissenschaft und Forschung aus aller Welt. Reiseberichte und einen

Fortsetzungsroman und Deutschamerikanische

Gesellschaftsnachrichten der gibt es jeden Monat in Das Fenster.

Bestellen Sie ein Probeheft oder gleich ein Abonnement! Nur 26.50

Dollar, zwei Jahre nur 49.95. Rufen Sie an 1-800-398-7753,

www.dasFenster.com.



E: Das Fenster, the monthly magazine in German, call

1-800-398-7753

_________________________________________________________
                                  Bill's Moment in German Cultural History
                                                              Barockes Haus

-  In 1854, we see the birth of  Engelbert Humperdinck in Sieberg, Germany.  He was an            opera composer.  Among his works, Handsel and Gretel.

-  in 1885, Gottlieb Daimler received a patent for his motor vehicle.

 -  In 1916, in WWI, Italy declares war on Germany.

-  In 1929, the German derigible Graf Zepplin, completes it's round-the-world tour.

-  In 1944, Anne Frank is sent to the prison camp at Auschwitz

-  1n 1950,the International olympic Committee votes to admit West Germany to the  Olympic games of 1952.

-  And in 1987, West German youth Mathias Rust, who flew a private plane from Germany  to Red Square, Moscow, goes to trial in the Soviet Union.

(This segment of the show is sponsored by DnD Music Productions, New Port Richey, Florida)
_______________________________________________________________
KINOKINOKINO
Tampa Theatre in Tampa
Unbedingt sehen!
historischen Theater , unbedingt besuchen, www.tampatheatre.org.
Diese Woche im Tampa Theatre unsere Zukunft mit viel Humor im Film "Frank and Robot", eine interessante Vision , wenn Roboter zu unseren Helfern werden, das kann dann auch schon wegen ihrer Programmierung einem ehemaligen Dieb zu interessanten neuen Projekten verhelfen, nicht immer legalen...
Batman, der Film fliegt nun durch die grosse Kuppel im MOSI-Max, dem grossen kugeligen IMax Theater des Museum of Science and Industry.
Im Moment sind in Tampa Bay grosse und excellent gespielte Theaterstuecke auf dem Plan, von Oscar Wildes The Importance of being Earnest in Dunedin, zu Cabaret Reprise vom Sommer, in St. petersburg zu Fahrenheit 451 in Tampa bei Jobsite Theater, besonders interessant im Zeitalter da Frank and Robot sich mit der Aufloesung der Buechereien befasst und wir mit dem Kindle bzw IPad Soldaten in den krieg schicken und unabhaengige Buchlaeden mehr und mehr eingehen ( Inkwood Books in Tampa steht zum Verkauf.).
"Beasts of the Southern Wild" ist immernoch im Kino, da gehts um New Orleans, und die Bilder im TV zeigen, dass wer auf dem Boden baute, nach katrina, wieder genausoheimatlos dastehen mag, wie beim ersten Desaster,wer aber hochbaute ( man musste es um ein Staatsdarlehen zu erhalten , bei mehr als 50% Schaden) , der sass diesmal im Trockenen.
_____________________________________________________________

dish
                 Made in Germany Entertainment

Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.

Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.

Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
________________________________________________________________________

                   Die Opernsaison beginnt!
                                                             Sarasota Opera

Bitte schauen Sie sich die programme in Florida an unter:
www.sarasotaopera.org, www.stpeteopera.org, www.operatampa.org,


FLORIDA ORCHESTRA PERFORMANCES :
(Fuer den deutschen Maestro Stefan Sanderling , der das orchester fast zehn Jahre leitete wird diese Saison ein nachfolger unter den vielen Gastdirigenten gesucht, darum unbedingt diese Saison nicht verpassen!)




www.floridaorchestra.org
Introducing the New Fall Season!
ST. PETERSBURG, Florida.
Under the leadership of Music Director Stefan Sanderling, The Florida Orchestra will offer a variety of performances ,The Florida Orchestra 2012/2013 Season begins in the Fall

Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.
Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.






The Florida Orchestra
                2012/2013 Masterworks Series

The website contains a complete outline of all Masterworks series conductors, guest artists, composers, music, dates, times, and theaters.In addition to the full 14-concert Imperial package, smaller packages are available: Intermezzo (10 concerts),

Ovation (7 concerts), Fanfare (7 concerts) and Discovery (5 concerts).

ST. PETERSBURG, FL -- The Florida Orchestra (TFO) announced the programming today for its 2012/2013 Tampa Bay Times Masterworks series under the leadership of Music Director Stefan Sanderling.

Sanderling said, “We have a very exciting season of music, which covers such favorites as Tchaikovsky’s Symphony No. 5, Sibelius’ Violin Concerto, Mozart’s Requiem, Brahms’ Double Concerto and Beethoven’s Symphony No. 7. We will also be performing orchestral showpieces such as Berlioz’ Symphonie Fantastique, Mahler’s Das Lied von der Erde, Schubert’s Symphony No. 9 and Strauss’ An Alpine Symphony.And we always want to introduce our audiences to works that they may not be that familiar with, but which provide them with some extraordinarily beautiful music.These include Bruckner’s Symphony No. 2, Sibelius’ Symphony No. 4, Lowell Liebermann’s Concerto for Flute and Orchestra, Rachmaninoff’s Symphony No. 1, Vaughan Williams’ choral work Dona Nobis Pacem (Grant Us Peace) and Joseph Jongen’s Suite for Viola and Orchestra, all of which are among several Florida Orchestra premieres this season.”

Same Affordable Ticket Prices:

Last year The Florida Orchestra announced a bold accessibility initiative and lowered ticket prices for all Masterworks and Pops series concerts so that more people in Tampa Bay might enjoy live symphonic music.As a result, subscription sales are on the rise and many concerts have sold out.TFO Board Chair Thomas Farquhar said, “We decided to embrace our mission to serve more people in the region by making our tickets more affordable.Lower prices mean more people are able to attend a Florida Orchestra concert at one of our area’s performing arts centers.”

The orchestra will continue to offer the same affordable prices this season.Individual concert tickets for all Masterworks and Pops Series remain at $15, $30 and $45 per ticket, and student/educator and military tickets will continue to be priced at $10.Tickets for the orchestra’s Coffee Series also stay the same, ranging from $24 to $42 each.(Venue facility fees apply to all purchases.Some restrictions apply.)

Subscription packages offered include six Masterworks Series available in packages of 14, 10, 7, 5 and 3 pre-selected concerts, an 8-concert Pops Series, and two matinee Coffee Series.These fixed package subscriptions feature benefits including premium seating, free flexible ticket exchange privileges and bonus concerts.Coffee Series subscribers also receive a discount on their package purchase.

The Florida Orchestra also offers a “Compose Your Own” Series whereby subscribers can create customized packages by mixing and matching any combination of Masterworks or Pops concerts for just $25 per ticket.A minimum of three concerts is required and good seats are made available on a first-come, first-served basis.Fixed package benefits do not apply.

Subscriptions are on sale now.For information on the 2012/2013 season, call the TFO Ticket Center at 727.892.3337 or 800.662.7286 Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m. or Saturday and Sunday, 10 a.m. to 3 p.m., or online at www.floridaorchestra.org.

Conductors: Four Make Their TFO Debuts

Florida Orchestra Music Director will be chosen among the guest conductors of the fourteen Masterworks programs this season. Among them are, celebrating his 26th and final season with the Seattle Symphony as its music director, Gerard Schwarz who conducts a program featuring the TFO premiere of Vaughan Williams’ Dona Nobis Pacem (Grant Us Peace) with The Master Chorale of Tampa Bay. The program also includes Dvorak’s Symphony No. 7.Bulgarian conductor and music director of the Princeton Symphony Orchestra, Rossen Milanov is joined by TFO Principal Violist Ben Markwell for the TFO premiere of Joseph Jongen’s Suite for Viola and Orchestra on a program with Tchaikovsky’s Symphony No. 5 andthe TFO premiere of Franck’s The Accursed Huntsman.Music Director of Symphony Orchestra of Milan Giuseppe Verdi, Chinese conductor Xian Zhang leads the orchestra and The Master Chorale of Tampa Bay in Mozart’s Requiem. Recently appointed Music Director of the National Opera of Lorraine and the Orchestre Symphonique et Lyrique de Nancy in France, New York native Tito Muñoz shares the stage with TFO Principal Flutist Clay Ellerbroek for the TFO premiere of Lowell Liebermann’s Concerto for Flute and Orchestra, Op. 39 on a program with Mendelssohn’s The Hebrides (Fingal’s Cave) and Beethoven’s Symphony No. 7.

About The Florida Orchestra

Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Morning Masterworks, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the human spirit.


                          Produzent Bill Davidson und Susanne Nielsen
                                   wuenschen Ihnen eine gute Woche.

_________________________________________

No comments:

Post a Comment