Es war einmal im Winter in der Laemmertwiete in Hamburg Harburg...Ein Spaziergang mit Detlef Zielinski
In this week's show Susanne Nielsen takes a walk on a cold and windy winter day through Hamburg Harburg's Street called Laemmertwiete. The residents of this neigborhood worked together to make this a traffic free picturesque street to stroll, to sit at the outdoor restaurants and to create a friendly and family atmosphere "where everyone knows your name..."
Guten Tag, meine Damen und Herrn,
heute moechte ich Sie einladen, mit Detlef Zielinsky und mir einen Spazier – und Erkundungsgang durch die Laemmertwiete, Hamburg Harburgs historisches Viertel, wo jeder ein Stueckchen dieser Strasse erhalten hilft und nun geniest. Im Sommer draussen, im Winter eher im schoenen warmen Inneren von Restaurants, Englischen Pubs und auch mal im Kuenstleratelier. Detlef und Monika Zielinski, schon lange Clearwater Wahlfloridianer, haben noch ein Standbein in der Laemmertwiete, denn dort haben sie ein altes Fachwerkhaus renoviert und sind somt wieterhin Harburg im Sueden der Hansestadt verbunden. Ein Rundgang laesst einen zu Geschichte und Gegenwart allerhand erfahren. Aber zunaechst Hoeren Sie einmal Nachrichten der Deutschen Welle Bonn und eine Reihe von wichtigen Informationen.
Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de.
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page and become a follower.
Unsere Sendung hoeren Sie indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).
_____________________________________________________________________
Having a great time at the German American Social Club
The German
American Social Club of New Port Richey
invites YOU!
this week:
The German American Social Club of New
Port Richey welcomes you to their monthly dinner dances!
Every third Wednesday of the month, mark
your calendars for this festive occasion in the elegant atmosphere of the
Polish Pulasky Association’s Club house on Darlington Road just off US 19 North
in Holiday, Florida.
Jeden dritten Dienstag im Monat laedt Sie
der German American Social Club of New Port Richey ein, mit Ihnen den
nachmittag und Abend in den festlichen Raeumen der Polnischen Polaski
Gesellschaftshaus zu verbringen.
Dress code varies, from festive to
folklore or casual.
Doors open at 2:30 pm, Salad and dinner
buffet opens at 3:30 pm with dancing beginning at 4:30 pm -7:30 pm. There is
always a live band and some wonderful raffle prizes at the end of the evening.
__________________________________________________________________________
Feiern Sie jedes Wochenende
in der German American Society Pinellas:
(waehrend der Sommermonate laedt Sie die German American Society zum Mitgliedspreis ein, wenn Sie Mitglied eines anderen ethnischen Vereins sind)
Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.
Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County.
_______________________________________________________________________________
Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.
Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.
Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
_______________________________________________________________
Das Wort zum Sonntag
Pastor Meyer in Deutschland
Hoeren ( und Lesen) Sie jetzt das Wort zum Sonntag gesprochen von Pastor Waldemar Meyer von der Deutschen Gemeinde der Christ Our Redeemer Lutheran Church in Temple Terrace.
(Die Predigt hoeren Sie ist Sie im Audiosegment dieser Sendung)
Ganz herzlich grüße ich wieder alle Hörer (und Leser) der deutschen Gemeinde in Temple Terrace.
(Wort zum Sonntag wird noch eingestellt, hoeren Sie es im Hoerteil unserer Sendung)
Wir laden Sie zu den deutschen Gottesdiensten in Temple Terrace ein am zweiten Sontagnachmittag des Monats um drei Uhr.
Gottes Segen, von Ihrem Pastor Waldemar Meyer
Hören und lesen Sie jeden zweiten Sonntag im Monat ein neues "Wort zum
Sonntag" von Pastor Meyer. Er lädt Sie ganz herzlich ein, jeden zweiten
Sonntag im Monat in TempleTerrace, 304 Druid Hills Road um 15:00 einen
deutschsprachigen Gottesdienst zu besuchen.
Nach dem Gottesdienst lädt Sie Pastor Meyer zu einer gemütlichen
Kaffeestunde ein. Kommen Sie zahlreich und rufen Sie Pastor Meyer jederzeit an
unter 813-988-4025 ext.102.Wer aktiv mithelfen möchte, melde sich gerne bei Pastor Meyer, 813-988-4025.
Hoeren ( und Lesen) Sie jetzt das Wort zum Sonntag gesprochen von Pastor Waldemar Meyer von der Deutschen Gemeinde der Christ Our Redeemer Lutheran Church in Temple Terrace.
(Die Predigt hoeren Sie ist Sie im Audiosegment dieser Sendung)
Ganz herzlich grüße ich wieder alle Hörer (und Leser) der deutschen Gemeinde in Temple Terrace.
(Wort zum Sonntag wird noch eingestellt, hoeren Sie es im Hoerteil unserer Sendung)
Wir laden Sie zu den deutschen Gottesdiensten in Temple Terrace ein am zweiten Sontagnachmittag des Monats um drei Uhr.
Gottes Segen, von Ihrem Pastor Waldemar Meyer
Hören und lesen Sie jeden zweiten Sonntag im Monat ein neues "Wort zum
Sonntag" von Pastor Meyer. Er lädt Sie ganz herzlich ein, jeden zweiten
Sonntag im Monat in TempleTerrace, 304 Druid Hills Road um 15:00 einen
deutschsprachigen Gottesdienst zu besuchen.
Nach dem Gottesdienst lädt Sie Pastor Meyer zu einer gemütlichen
Kaffeestunde ein. Kommen Sie zahlreich und rufen Sie Pastor Meyer jederzeit an
unter 813-988-4025 ext.102.Wer aktiv mithelfen möchte, melde sich gerne bei Pastor Meyer, 813-988-4025.
___________________________________________________________________
New! German Bistro 2 is now open
in Largo, in the Mall at 1300 East Bay Drive.
Besitzer Irena und Lee
Irina and Lee serve up fine authentic German
Cuisine, the setting is elegant casual, for your date or business luncheon or
dinner.
Try our weekly Specials!
and Find our full menu on Facebook, under “germanbistro2”
Try our weekly Specials!
and Find our full menu on Facebook, under “germanbistro2”
Wir sprechen Deutsch!
We're
located on the north side of East Bay Drive close to the corner of Eastbay and Highland.
Call: 727-216-6519
Call: 727-216-6519
Opening
hours Mon - Friday 11-9,Sat 4-9,Sun closed,
German Bistro 1 and 2, just featured on the Food Channel!
See you soon! Bis bald in Largo im German Bistro 2!
________________________________________________________________
Laemmertwiete ,
ein Gang durch Hamburg Harburgs kleine Strasse
mit Detlev Zielinski
Monika und Detlef Zielenski, in Florida beim Oktoberfest mit den Wahl-Floridianern.
Wir schauen uns die Laemmertwiete, das historische Hamburg-Harburger Viertel, in dem Zielenskis ein Haus, das frueher zum Harburger Schloss gehoerte renoviert hatten, und nun uns ihr Viertel vorstellen.
Hoeren Sie unser Interview/die Fuehrung durch dieses alte Viertel im Audioteil unserer Sendung.
Wir bedanken uns fuer diese nette und informative Fuehrung bei Detlef Zieleinski und bei beiden fuer die Gastfreundschaft.
ein Gang durch Hamburg Harburgs kleine Strasse
mit Detlev Zielinski
Wir schauen uns die Laemmertwiete, das historische Hamburg-Harburger Viertel, in dem Zielenskis ein Haus, das frueher zum Harburger Schloss gehoerte renoviert hatten, und nun uns ihr Viertel vorstellen.
Hoeren Sie unser Interview/die Fuehrung durch dieses alte Viertel im Audioteil unserer Sendung.
Wir bedanken uns fuer diese nette und informative Fuehrung bei Detlef Zieleinski und bei beiden fuer die Gastfreundschaft.
____________________________________________________________________
Currency Exchange International
Going on a trip? Out of the country or just coming back?
Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !
Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!
It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.
Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/
_____________________________________________________________
Bill's moment in German Cultural History
Bill Davidson with owner Margitta Engel
- In 1483, we see the birth of Martin Luther in
Eisleben, Germany.
- In 1895, Wilhelm Rontgen announces the discovery of
xray photography. He goes on to invent a machine that takes xray
pictures. One of the first objects he xrays is the bone of his wife's
hand.
- In 1918 the Armistice to end WWI is signed.
The agreement comes at 5 am, and hostilities cease at 11 am.
- In 1989, the border between East and West Germany is
opened. During the night of November 9th, thousands of East Germans flood into
West Berlin. On November 10th, 600,000 East germans cross into West
berlin.
This segment of the show is sponsored by DnD Music in New Port Richey Florida, www.DnDmusic.com
_____________________________________________________________________________
R and R export Glutenfree breads
BAVARIAN BREADS (incl. regular & glutenfree!)
R & R Export-Import has been importing and distributing German style breads for over 20 years. These breads are highest quality, made from organically grown ingredients and imported directly from the bakers in Germany. They are shelf stable, and need no refrigeration/freezing before opening.
Breads can be purchased online from: www.BavarianWholeGrainBread.com.
In addition to a line of all-natural whole grain breads, we offer 4 varieties of gluten-free breads. Purchase from:
www.BavarianGlutenFreeBread.com.
Stores should contact us directly for pricing and delivery:info@bavarianglutenfreebread.com.
__________________________________________________________________ Florida
Sun Magazine
Florida Sun Magazine ist im Internet
unter http://www.floridasunmagazine.com/ zu finden und an vielen Verkaufsstaenden im
Zeitschriftenhandel in Deutschland erhaeltlich.
Seit 1999 informiert und unterhält
Florida Sun seine Leser mit
Reiseberichten aus ganz Florida und
mit Artikeln reommierter Experten über Immobilienkauf,Einwanderung,Arbeiten in
den USA, Steuern und Investition.
Florida Tips von A bis Z ,
Reiseführer mit Strassenkarten gibt's auch in Florida Sun!
Erhältlich in Deutschland,
Oesterreich und Luxemburg im Zeitschriftenhandel und an mehr als 800 Stellen in
Florida.
Abos und infos im Internet unter
www.Floridasunmagazine.com oder unter 305-866-0556.
FINDEN SIE EIN INTERVIEW MIT SUSANNE NIELSEN AUF
DER FLORIDASUNMAGAZINE - SEITE Immigrationsgeschichten:
Das Auswanderer-Porträt ist nun online! Sie finden es derzeit einmal direkt auf der Florida Sun Magazine Startseite (www.floridasunmagazine.com) sowie dauerhaft unter folgendem Direktlink:
Das Auswanderer-Porträt ist nun online! Sie finden es derzeit einmal direkt auf der Florida Sun Magazine Startseite (www.floridasunmagazine.com) sowie dauerhaft unter folgendem Direktlink:
_____________________________________________________________
KinoKinoKino.....
Heute geht es um James Bond, Silver Liner Notes, und andere neue Filme.
Action pur, vom alten Stil, ein James Bond in eingen Hosen, Daniel Craig, die arg an Sean Connery erinnert, mit Adele , die den Song Skyfall so schoen wie einst Shirley Bassy singt, und man darf gespannt sein, was in diesem Film an grossen Veraenderungen fuer James Bond ins Haus stehen.
Wer gern eine interessante Beziehungsgeschichte zweier Menschen, die es mit sozialen Umgangsformen nicht so ganz haben, fuer den sind Bradley Cooper und seine Partnerin, die sich gerade durch die Hungergames durchgeschlagen hat und hier aehnliches vorfindet, Silver Liner Notes, ok. Wer sich etwas weiter wagen moechte, dem sei the Sessions sehr zu empfehlen, Helen Hunt und William Macy in Hochform, und eine Eiserne Lunge spielt den dritten Part rund um den Hauptdarsteller.
The Sessions kommt ab naechste Woche mit Helen Hunt und William Macy in die Kinos.
The Sessions kommt ab naechste Woche mit Helen Hunt und William Macy in die Kinos.
More Kultur ...
Cirque du Soleil (www.cirquedusoleil.com) NOW IN TAMPA BAY!
Cirque du Soleil, dismal eher ins variete mit viel Akrobatik wie immer sehr gekonnt uns mehrmals sehr zum Staunen, mit einer kleinen Figur, die sich durchtraeumt. ( schauen Sie sich das Rad des Todes - Wheel of death auf www.youtube.com an)
Sarasota Opera: Little Nemo in Slumberland
Die Sarasota Oper hat ein Maerchen auf die Buehne
gebracht, dessen Zauber schon vor einhundert Jahren Kinder und
Erwachsenenherzen sein Ziel erreicht hat, nur damals waren es die Leser des New
York Herald, waehrend es jetzt eine Oper gibt: Der Kleine Nemo I'm
Schlummerland.
Das Buehnenbild erinnert nicht nur an den original
Cartoon, es erinnert ebenso an den Filmemacher aus der selben Zeit, den Martin
Scorsese in seinem Film Hugo verewigt hat.
Die Kostueme und das Buehnenbild sind direkt aus dem
Repertoire des Zeichners und die Handlung ein Potpourri aus den vielen
Geschichten der Cartoonserie. Die Stimmen der Kinder und jugendlichen , die
Figuren der Erwachsenen bringen die Geschichte(n) zum Leben. Ein Traum zum
Leben erweckt, die Kinder vor einem wunderbaren Buehnenbild, ein wunderbarer
Erfolg der Sarasota Oper. Die OPernsaison geht I'm Februar mit Turandot weiter,
www.sarasotaopera.com ( wir empfehlen Ihnen hierzu noch den Film HUGO von Martin Scorsese.
Susanne Nielsen sass neben dem stolzen Vater der kleinen Prinzessin, adriana Fernandez, die inzwischen ihre Quinzeana gefeiert hat und mit ihrer huebschen Stimme die Hauptfigur dieser Kinderoper spielt. Den kleinen Nemo, links spielte und sang hervorragend am Samstag Pablo Gonzalez ( (hier im Bild: Sonntags Nemo: Katherine Powell), daneben Flip in Ringelhosen ( Samstag: Spohia Masterson,Sonntag:Natalie Almeter)
_______________________________________________________________________
Tampa Bay Symphony is kicking off its first season with Mark Sforzini as music director with a series of concerts featuring the Dvorak Symphony No. 9, along with music by American composers: four dances from Rodeo by Aaron Copland, Morton Gould's Red Cavalry March, and Malcolm MacDowell's Woodland Sketches. The first concert, at the Clearwater campus of St. Petersburg College, is Saturday, November 10 at 7:30 p.m. The program repeats Tuesday, November 13, at 8:00 p.m. in the Palladium Theater, and November 18 at 4:00 p.m. in Ferguson Hall at the Straz Center in Tampa. This fine community orchestra has many friends of SPO as players, so let's get out to support them. Tickets are very reasonable, $20 for general admission, and are available at the door or in advance at 727-595-0345.
_________________________________________________________________
Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.
Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.
Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
_______________________________________________________________
The Florida Orchestra HEUTE!
November
9, 10 and 11: Dvorak’s Symphony No. 7 – Tampa Bay Times Masterworks
Series
Immerse
yourself in Vaughan Williams’ touching prayer and plea for peace, Dona Nobis
Pacem (Grant Us Peace), with its angelic and gossamer hymn-like moments
contrasting with the surging and percussive passages reflecting the threats of
the world around us...on a program with Dvorak’s Symphony No. 7. Guest
Conductor is Gerard Schwarz.
Show times: Fri, Nov. 9 at 8pm, David A. Straz,
Jr. Center for the Performing Arts, Morsani Hall; Sat, Nov. 10 at 8pm, Progress
Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater ; Sun, Nov. 11 at 7:30pm, Ruth
Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45
November
23, 24 and 25: Magical Movie Magic – Raymond James Pop Series
Experience
the drama, excitement and thrill of fabulous film favorites performed live from
both silver screen classics and more recent blockbusters... Casablanca, Star
Wars, Raiders of the Lost Ark, E.T., Harry Potter and
more. Conductor is Jeff Tyzik.
Show
times: Fri, Nov. 23
at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat,
Nov. 24 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun,
Nov. 25 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45
Become a fan
of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.
About
The Florida Orchestra
Performing
nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St.
Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading
performing arts institution, one of the leading professional symphony
orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United
States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks,
Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Florida Morning
Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops
in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts
each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the
Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse
audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that
future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently
celebrates the human spirit.
No comments:
Post a Comment