Frankfurt, Weihnachtsmarkt, (Christmas Market)
In this week’s show Susanne Nielsen takes us to Florida and
gives some ideas to those who are spending their holidays as invited guests to
an American Turkey dinner. If you have had this experience you may be looking
back in amusement, if you are new, you may look forward to a wonderful family
celebration!
Look for information to local events like the Victorian
Christmas Stroll and the German church service on December 23rd, at
Clearwater’s Grace Lutheran Church on North Highland Avenue at 3:00 pm. The
Cultural Center hopes to see you on the evening of the 23rd at Ruth
Eckerd Hall for the third of the Florida Orchestra “Holiday Pops” concerts!
And be sure to make your reservations to a dinner at Taste of Berlin
on Christmas eve, the 24th, and a take a drive through the
illuminated streets of your town, along with many Florida illuminated boat
parades and visits to Santa in the mall, a bit of fun at the Disney Magic
kingdom, too, this may be the most wonderful experience of all!
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page and become a follower.
Unsere Sendung hoeren Sie indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).
__________________________________________________________________________
Feiern Sie jedes Wochenende
in der German American Society Pinellas:
(waehrend der Sommermonate laedt Sie die German American Society zum Mitgliedspreis ein, wenn Sie Mitglied eines anderen ethnischen Vereins sind)
Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.
Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County.
_______________________________________________________________________________
Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehen an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.
Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgenden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.
Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
_______________________________________________________________
Zu Gast bei Amerikanern:
Ein Turkey Dinner auf Amerikanisch
_______________________________________________________________________
Florida
Sun Magazine
Florida Sun Magazine ist im Internet
unter http://www.floridasunmagazine.com/ zu finden und an vielen Verkaufsstaenden im
Zeitschriftenhandel in Deutschland erhaeltlich.
Seit 1999 informiert und unterhält
Florida Sun seine Leser mit
Reiseberichten aus ganz Florida und
mit Artikeln reommierter Experten über Immobilienkauf,Einwanderung,Arbeiten in
den USA, Steuern und Investition.
Florida Tips von A bis Z ,
Reiseführer mit Strassenkarten gibt's auch in Florida Sun!
Erhältlich in Deutschland,
Oesterreich und Luxemburg im Zeitschriftenhandel und an mehr als 800 Stellen in
Florida.
Abos und infos im Internet unter
www.Floridasunmagazine.com oder unter 305-866-0556.
FINDEN SIE EIN INTERVIEW MIT SUSANNE NIELSEN AUF
DER FLORIDASUNMAGAZINE - SEITE Immigrationsgeschichten:
Das Auswanderer-Porträt ist nun online! Sie finden es derzeit einmal direkt in der on-line version des Florida Sun Magazine (www.floridasunmagazine.com)
_______________________________________________________________________Das Auswanderer-Porträt ist nun online! Sie finden es derzeit einmal direkt in der on-line version des Florida Sun Magazine (www.floridasunmagazine.com)
New! German Bistro 2 is now open
in Largo, in the Mall at 1300 East Bay Drive.
Besitzer Irena und Lee
Irina and Lee serve up fine authentic German Cuisine, the setting is elegant casual, for your date or business luncheon or dinner.
Try our weekly Specials!
and Find our full menu on Facebook, under “germanbistro2”
Try our weekly Specials!
and Find our full menu on Facebook, under “germanbistro2”
Wir sprechen Deutsch!
We're located on the north side of East Bay Drive close to the corner of Eastbay and Highland.
Call: 727-216-6519
Call: 727-216-6519
Opening hours Mon - Friday 11-9,Sat 4-9,Sun closed,
German Bistro 1 and 2, just featured on the Food Channel!
See you soon! Bis bald in Largo im German Bistro 2!
_______________________________________________________________________
Zu Gast bei Amerikanern:
Ein Turkey Dinner auf Amerikanisch
Und daran hat sich eigentlich nicht viel geaendert, nur,dass die Familie heute oft nicht mehr die eigene ist,sondern eine aus ein wenig Familie und vielen Freunden und Bekannten zusammengewuerfelte Gesellschaft. Und dazu gehoeren SIE an diesem Fest, wie schoen!
Da sich der ganze Tag um den Puter und dessen Zubereitung dreht, empfiehlt es sich erstens zu fragen,wann Sie erscheinen sollen und zweitens,wann man wohl essen wird. Dazwischen koennen einige stunden liegen,sodass Sie sich seelisch auf dieses Riesenessen einstellen koennen. Eine weitere wichtige und hoefliche Frage ist,"What can I bring?" - was kann ich mitbringen?
Gemeint sind nicht Blumen und Parlinen, die man aber auch gerne mitbringen kann, sondern nach alter Sitte ein konkreter Essensbeitrag wie es bei Pionieren notwendig war,um alle Gaeste satt zu bekommen. Je mehr Gaeste, desto groesser die Auswahl der mitgebrachten gerichte. Am Ende wird das Ueberiggebliebene getauscht und jeder nimmt seine Schuessel wieder mit, gefuellt mit einer Auswahlt der schoenen "leftovers", noch eine ganze Mahlzeit fuer den naechsten Tag.
Unsere amerikanischen freunde freuen sich immer schon auf die kalten Turkey Sandwiches, die ihnen am zweiten Weihnachtsfeiertag (der in den USA kein gesetzlicher Feiertag , sondern ein normaler Arbeitstag ist, das Kochen erspart.
Auch wenn Ihre amerikanischen Gastgeber Ihr Angebot vehement ablehnen, sollten Sie insistieren. Dann eben ein Salat oder Nachtisch....
Und daran hat sich eigentlich nicht viel geaendert, nur,dass die Familie heute oft nicht mehr die eigene ist,sondern eine aus ein wenig Familie und vielen Freunden und Bekannten zusammengewuerfelte Gesellschaft. Und dazu gehoeren SIE an diesem Fest, wie schoen!
Da sich der ganze Tag um den Puter und dessen Zubereitung dreht, empfiehlt es sich erstens zu fragen,wann Sie erscheinen sollen und zweitens,wann man wohl essen wird. Dazwischen koennen einige stunden liegen,sodass Sie sich seelisch auf dieses Riesenessen einstellen koennen. Eine weitere wichtige und hoefliche Frage ist,"What can I bring?" - was kann ich mitbringen?
Gemeint sind nicht Blumen und Parlinen, die man aber auch gerne mitbringen kann, sondern nach alter Sitte ein konkreter Essensbeitrag wie es bei Pionieren notwendig war,um alle Gaeste satt zu bekommen. Je mehr Gaeste, desto groesser die Auswahl der mitgebrachten gerichte. Am Ende wird das Ueberiggebliebene getauscht und jeder nimmt seine Schuessel wieder mit, gefuellt mit einer Auswahlt der schoenen "leftovers", noch eine ganze Mahlzeit fuer den naechsten Tag.
Unsere amerikanischen freunde freuen sich immer schon auf die kalten Turkey Sandwiches, die ihnen am zweiten Weihnachtsfeiertag (der in den USA kein gesetzlicher Feiertag , sondern ein normaler Arbeitstag ist, das Kochen erspart.
Auch wenn Ihre amerikanischen Gastgeber Ihr Angebot vehement ablehnen, sollten Sie insistieren. Dann eben ein Salat oder Nachtisch....
______________________________________________________________
Currency Exchange International
Going on a trip? Out of the country or just coming back?
Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !
Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!
It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.
Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/
And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
_______________________________________________________________
Bill's Moment in German Cultural History...
|
No comments:
Post a Comment