Sunday, December 9, 2012

Kulturspiegel, Dezember 9,2012: Ein Besuch in Sonneberg bei den Martin Baerchen

                                                                     
        Ein Besuch in Sonneberg bei den Martin Baeren

In today’s show Susanne Nielsen takes us into the world of German Teddy bears. In Florida she met Rainer Martin, who hails from Sonneberg, Germany, a small town in Franconia, where he and his twin brother continue the tradition of designing and making high quality collectors’ teddy bears.
Martin invited Susanne Nielsen to visit his workshop and show her the tallest and smallest and many of the bears from their designer collection.
                                                                
First you are invited to join the German American Social Club of New Port Richey for their annual Christmas party on Friday , December 14th, begin is 2:30 pm.
German American Social Club of New Port Richey  
________________________________________________________

                                           Having a great time at the German American Social Club

                                                       
The German American Social Club of New Port Richey
invites YOU! this week:  

The German American Social Club of New Port Richey welcomes you to their monthly dinner dances!
Every third Wednesday of the month, mark your calendars for this festive occasion in the elegant atmosphere of the Polish Pulasky Association’s Club house on Darlington Road just off US 19 North in Holiday, Florida.
Jeden dritten Dienstag im Monat laedt Sie der German American Social Club of New Port Richey ein, mit Ihnen den nachmittag und Abend in den festlichen Raeumen der Polnischen Polaski Gesellschaftshaus zu verbringen.
Dress code varies, from festive to folklore or casual.
Doors open at 2:30 pm, Salad and dinner buffet opens at 3:30 pm with dancing beginning at 4:30 pm -7:30 pm. There is always a live band and some wonderful raffle prizes at the end of the evening.
For reservations please call Christine Tetro at 727-938-7603. Auf Wiedersehen im Deutsch Amerikanischen Social Club von New Port Richey!
                                 www.germanamericanclub-npr.org

                                                     members Audrey and Charles Klein      
_______________________________________________________________________
Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. 
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).





__________________________________________________________________________
Feiern Sie jedes Wochenende 
in der German American Society Pinellas:
(waehrend der Sommermonate laedt Sie die German American Society zum Mitgliedspreis ein, wenn Sie Mitglied eines anderen ethnischen Vereins sind) 




Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.
Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County. 


_______________________________________________________________________________

dish
                  Made in Germany Entertainment

Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.

Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.

Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
 
_______________________________________________________________

                                                       Das Wort zum Sonntag


                                                          Pastor Meyer in Deutschland


Hoeren ( und Lesen) Sie jetzt das Wort zum Sonntag gesprochen von Pastor Waldemar Meyer von der Deutschen Gemeinde der Christ Our Redeemer Lutheran Church in Temple Terrace.

(Die Predigt hoeren Sie ist Sie im Audiosegment dieser Sendung)
Ganz herzlich grüße ich wieder alle Hörer (und Leser) der deutschen Gemeinde in Temple Terrace.
(Wort zum Sonntag wird noch eingestellt, hoeren Sie es im Hoerteil unserer Sendung)

Wir laden Sie zu den deutschen Gottesdiensten in Temple Terrace ein am zweiten Sontagnachmittag des Monats um drei Uhr.
Gottes Segen, von Ihrem Pastor Waldemar Meyer

Hören und lesen Sie jeden zweiten Sonntag im Monat ein neues "Wort zum
Sonntag" von Pastor Meyer. Er lädt Sie ganz herzlich ein, jeden zweiten
Sonntag im Monat in TempleTerrace, 304 Druid Hills Road um 15:00 einen
deutschsprachigen Gottesdienst zu besuchen.

Nach dem Gottesdienst lädt Sie Pastor Meyer zu einer gemütlichen
Kaffeestunde ein. Kommen Sie zahlreich und rufen Sie Pastor Meyer jederzeit an

unter 813-988-4025 ext.102.Wer aktiv mithelfen möchte, melde sich gerne bei Pastor Meyer, 813-988-4025.
__________________________________________________________________
_
                                                          DAS FENSTER


                                                                
Das Fenster ist Amerikas beliebteste Monatszeitschrift in Deutscher
Sprache! Lesen Sie interessante Berichte und Erzählungen, lösen Sie
Rätsel. Lesen Sie über Garten, Tiere und das Neueste aus
Wissenschaft und Forschung aus aller Welt. Reiseberichte und einen
Fortsetzungsroman und Deutschamerikanische
Gesellschaftsnachrichten der gibt es jeden Monat in Das Fenster.
Bestellen Sie ein Probeheft oder gleich ein Abonnement! Nur 26.50
Dollar, zwei Jahre nur 49.95. Rufen Sie an 1-800-398-7753,
www.dasFenster.com.

E: Das Fenster, the monthly magazine in German, call
1-800-398-7753

NOTE: This month p.28 Wuensdorfer Weihnacht von Anneliese Volckheim ( also can be heard in show of last week Kulturspiegel in this blog!) 
_________________________________________________________
        Rainer Martin: Martin Baeren in Sonneberg, Franken


                                     Rainer Martin  
Liebe Freunde der Deutschen Funksendung, in unserer heutigen Sendung nehmen wir Sie mit nach Sonneberg, ein Staedtchen an der Spielzeugstrasse, wo Plueschbaeren hergestellt werden. Eines von zwei Werken in Sonneberg, Franken ist das Martinbaer Werk. Viele der Baeren, die von Mutter und Sohn Martin designed werden, sind in Heimarbeit hergestellt, leben doch viele im Ort davon, in Deutschland weiterhin Wertarbeit zu fertigen. 
                                                                     
Rainer Martin, dem Susanne Nielsen in Florida beim Home Shoppingnetwork begegnete, lud sie ein, sein Werk zu besichtigen. Dies tat sie und interviewte Herrn Martin fuer ihre Sendung. Hoeren Sie dieses Interview mit Werksbesichtigung im Audioteil unserer Sendung.

                                    Rainer Martin und sein Zwillingsbruder und ein martin baer            
_______________________________________________________________
 WEIHNACHTS NEWS von 
                                Taste of Berlin

New in Tampa Bay, Florida!
Taste of Berlin , the first authentic German Restaurant in Brandon!

                                                


Holger and Margitta welcome you at their authentic German restaurant Taste of Berlin. The German food is delicious and the décor is contemporary with many pictures of Germany’s capital Berlin .

Fuer Weihnachten: 

 Nun haben wir das erste German Restaurant in Brandon schon ein Jahr geoeffnet und wir bedanken uns das wir so herzlich aufgenommen wurden von unseren Gaesten.
Ja also wir haben im Taste of Berlin ein Special German Christmas is Dezember Monday 24.2012 wir open from 5.00-8.00pm Reservation only 813 685 9392 fuer ein Christmas Dinner mit drei Gaengen
 Suppe  eine Broccoli Cheese- creme Soup  mit croutons
Hauptspeise  Halbe Ente aus dem Ofen dazu Rotkohl und hausemachten Kartoffelkloessen ,Sauce
Dessert Frische Birne in Rotwein gekocht dazu Vanillesauce und Walnusseis mit Zimtsahne dazu gibt es ein Glas Christkindl Gluehwein
Und wir haben deutsche Weihnachtsmusik .
Dann noch mal unsere Oeffnungszeiten die haben sich ein wenig geaendert. Dienstag only Dinner 4.30-8.30
Mittwoch -Freitag Lunch 11.30-2.30 und Dinner von 4.30-8.30
Samstag 4.30-9.00
Sonntag nur noch bis ende Dezember geoeffnet Lunch von 11.30 2.30
aber wenn Feiertage wie Vatertag oder Muttertag oder auch Valendienstag auf ein Sonntag faellt oeffnen wir.
Oder es koennen auch groessere Gruppen ab 25 Personen fuer Sonntag bestellen dann oeffnen wir gerne das German Restaurant.
dann haben wir noch ein Gruppen Special ab 8 Personen wenn alle das gleiche Essen  aus unserer Menue Karte bestellen gibt es 10% discount wenn mit einem check oder cash bezahlt wird.
 Und es geht nur mit Vorbestellung und mit Auswahl des Menues.
Merry Christmas and Happy new Year 2013

Holger und Margitta mit ueber 20 Jahren Berliner Restauranterfahrung , heissen Sie in ihrem schoenen Restaurant in Brandon zum German lunch und Dinner willkommen!Holger ist seit 35 Jahren selbststaendiger deutscher Kuechenchef, und alle bei Taste of Berlinbetreuen Sie auf Deutsch und Englisch. Die Kueche ist typisch Deutsch mit hausgemachten Spezialitaeten wie die Berliner Currywurst, Jaeger Schnitzel, Bratwurst mit Sauerkraut, Rindergoulasch, Sauerbraten mit Rotkohl und Spaetzle. Zum Dessert gibt’s hausgemachten warmen Apfelstrudel mit Vanillasosse, Rote Gruetze und vieles mehr.

Natuerlich gibt’s bei Taste of Berlin deutsches Beer and Wein

Taste of Berlin jetzt Lunch : mittwochs bis freitags von 11:30 bis 2:30pm und Dinner Dienstag  bis  Freitags 4:30 bis 8:30 pm. Und  Samstags von 4:00 bis 9:00pm. 
Taste of Berlin: 526 Oakfield Drive in Brandon, Florida. Vom Brandon Blvd biegen Sie in die Kings Ave ein, links in die Oakfield Drive, und wieder links in die Corner Street, denn Taste of Berlin ist im Stripmall auf dieser Ecke. Rufen Sie sie an: 813-685-9392und reservieren Sie gleich einen Tisch!
Open Tuesday through Saturday, for lunch Wednesday through Friday  , and dinner Tuesday through Saturday.
Make your reservations today at Taste of Berlin, call them at 813-685-9392

 ____________________________________________________________
Currency Exchange International:



                                                            


Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it. 
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota. 
Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit 
http://www.flcurrencyexchange.com/ 

______________________________________________________________________
Bill’s Moment in German Cultural History
                               

-  In 1748, we see the death of Ewald von Kleist.  Kleist discovered the Leyden Jar, an electric circuit element for storing electricity, now called a capacitor.

-  In 1792, a young man from Bonn, Germany, Ludwig van Beethoven, takes his first music lesson from Franz Joseph Hayden.

-  In 1835, we see the opening of Germany's first railroad between Nurn and Furth.

-  !n 1881, the Ring Theatre in Vienna, Austria, burns, over 700 perish.

-  In 1914, German Admiral Graf Von Spee is defeated by a British naval group near the Falkland Islands.  Spee's flagship is sunk and the Admiral perishes.

-  In 1941, the Japanese attack Pearl Harbor, thus the United States will enter into WWII and soon be involved in combat against Japan's ally, Germany.

-   And also in 1941, Germany and Italy declare war on the United States.


                                                                            

DnD records is the proud sponsor of this segment of the show
______________________________________________________________________________
MORE KULTUR......
                                                       Dali Museum St. Petersburg 

Jubilaeumsausstellung und Stipendium im Museum Wiesbaden

Fuer das Museum Wiesbaden ist der 50.Todesstag des vielseitigen Kuenstlers Friedrich Vordemberge-Gildewart,Anlass genug ,eine Ausstellung zu zeigen, die unter dem Titel "nichts - und alles" ,enem Zitat aus seinem Gaestebuch, Werke praesentiert, die ihn sowohl als Maler, wie auch als Innenarchitekt,Baugestalter und Typografen vorstellen.
Der Titel der Ausstellung erklaert sich aus den unfreiwilligen Lebensumstaenden Vordemberge-Gildewats, der 1937 mit seiner juedischen Frau, der Taenzerin Ilse Leda, nach Amsterdam ins Exil gehen musste. Zehn Jahre lang gab es keine Eintragungen mehr in das seit 1925 gefuehrte und mit beruehmten Namen wie z.B. Max Beckmann und Ringelnatz angefuellte Gaestebuch. Erst 1947 oeffnete er es wieder mit den Worten:"Zehn Jahre nichts - und alles", in denen sich all die Schwierigkeiten waehrend  der deutschen Besatzungszeit in Hollandund ohne groesseren kuenstlerischen Austausch, widerspiegeln.
Es muss an Vordemberge-Gildewarts heiterem Grundgefuehl gelegen haben, dass  er die Schrecken des Nationalsozialismus nicht an sich herankommen liess. Obwohl es fuer den schon damals bedeutenden deutschen Kuenstler nicht einfach war, abstrakt statt volksnah zu arbeiten, folgte er kontinuierlich seinem Stil, um der politischen Situation etwas entgegen zu setzen.
Schon 1925 war der 1899 in Osnabrueck geborene Konstruktivist der ersten Stunde dadurch bekannt geworden,dass er mehreren avantgardistischen Kreisen wie z.B. der hollaendischen Kuenstlergruppe DeStijl um Piet Mondrian und Theo van Doesburg angehoerte. Vor allem aber war es die Vielseitigkeit seines Werkes, die seine internationale Praesens besiegelte.

Im Jahr 1983 wurde in Rapperswil/Schweiz die Vordemberge-Gildewart Stiftung gegruendet, die nach dem Willen der Ehefrau junge Kuenstler in verschiedenen Laendern mit der Vergabe eines hochdotierten Foerderstipendiums unterstuetzen soll. Mit der Summe von z.Zt.40 000 Euro will die Stiftung den  betreffenden Gewinnern fuer ein Jahr ein sorgenfreies Leben und Arbeiten ermoeglichen und Anschub fuer die kuenstlerische Weiterentwicklung sein.
Die Jury, die jaehrlich an einem anderen europaeischen Ort zusammenkommt, tagte nach 1997 und 2004 bereits zum dritten Mal in Wiesbaden und ermittelte die 32jaehrige koreanische Kuenstlerin Ankabuta als Gewinnerin des Stipendiums. Ihre Installation aus ungezaehlten, handgefertigten Ameisen ist - zusammen mit den Arbeiten der uebrigen 16 Bewerber und Bewerberinnen - in der separaten Stipendiatenaussstellung im Museum zu sehen.

Dass der biografisch-kuenstlerische Nachlass von Friedrich Vordemberge-Gildewart seit 1997 sein Zuhause im Wiesbadener Museum gefundn hat, ist der grosszuegigen Schenkung von Seiten der Stiftung zu verdanken. Diese Tatsache kommt nun auch der Sonderausstellung zugute, in der - auf drei Raeume verteilt - des Kuenstlers bedeutendste Arbeiten aus dem Museumsbestand, aber auch Leihgaben aus dem Felix-Nussbaum-Haus seiner Heimatstadt Osnabrueck gezeigt werden.                          In den mit einem
"K" (fuer Konstruktive und Komposition) bezeichneten und durchnumerierten Bildern lassen die sich wiederholenden Grundformen von Drei- uönd Vierecken, feinen Linien uönd Balken auf grossen, verschiedenfarbigen Flaechen das Bestreben nach geometrischer Gestaltung erkennen.
Im zweiten Raum finden sich Entwurfszeichnungen, Grafiken, Reklame-Poster und Fotos u.a. von der Schaufenstergestaltung fuer das Kaufhaus De Bijenkorf in Amsterdam und Skizzen zu Ausstelluöngsplakaten.
Der dritte Raum ist der Architektur gewidmet:Um an der Technischen Hochschule in Hannover Innenarchitektur studieren zu koennen, musste Vordemberge-Gildewart 1918 bei seinem Vater eine Tischlerllehre durchlaufen. Das Gesellenstueck, ein reich verzierter Kleiderschrank im Stil der Neorenaissance, ist in der Ausstellung zu sehen, wie auch Aquarelle und Entwuerfe fuer Innenraeume und Wandgestaltungen.

Der Ausstellungskatalog ist eine Best-of-Ausgabe des Werkes von Friedrich Vordemberge-Gildewart, der 1962 in Ulm gestorben ist.
Die Stipendiatenausstellung ist bis zum 13.Januar 2013, die Sonderausstelluöng Vordemberge-Gildewart bis zum 26.Mai 2013 zu sehen. 
                                                                      
                                                                                                                            
                                                                    Anneliese Schmidt

UND KINOKINOKINO...( im Audioteil unserer Sendung:) Hitchcock mit Anthony Hopkins und hellen Mirren ist hervorrragend, Anna Karenina neu verfilmt , Playing for Keeps ,wo es um Fussball ( soccer) geht ist eine eher seichte Liebesgeschichte mit viel zu vielen (Ver) drehungen bis zum happy End.
_______________________________________________________________________________


                                                                              dish
                 Made in Germany Entertainment

Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.

Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.

Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
 
_______________________________________________________________


                                                             

FLORIDA ORCHESTRA PERFORMANCES :
(Fuer den deutschen Maestro Stefan Sanderling , der das Orchester fast zehn Jahre leitete wird diese Saison ein Nachfolger unter den vielen Gastdirigenten gesucht, darum unbedingt diese Saison nicht verpassen!)


December 7, 8 and 9: Schubert’s Symphony No. 9 – Tampa Bay Times Masterworks Series

Xavier Phillips performs Prokofiev’s landmark cello work Sinfonia Concertantecontrasting its fiendishly difficult soloist passages with hauntingly eloquent interplay with the orchestra. The evening will also feature Schubert’s noble and majestic Symphony No. 9, The Great. Guest Conductor is Julian Kuerti. All evening Masterworks programs offer a pre-concert talk about the music and composers, in the concert hall beginning one hour prior to curtain.

Show times: Fri, Dec. 7 at 8pm, Straz Center for the Performing Arts, Morsani Hall; Sat, Dec. 8 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, Dec. 9 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall

Tickets: $15, $30, $45



December 20: Winter Wonderland – Coffee Concert Series

This matinee concert features Tchaikovsky’s The Nutcracker, Anderson’s Sleigh Ride, and Rimsky-Korsakov’s Snow Maiden, among other works. Complimentary coffee and doughnuts will be served. There will be a Pre-concert Conversation one hour before the concert. Conductor is Stuart Malina.

Show time: Thurs, Dec. 20 at 11am, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater

Tickets: $24, $29, $34, $42

                                          Cultural Center Nikolaus brunch December 9,2012
Join members of the Cultural Center for this concert: December 23 at Ruth Eckerd Hall, see you at intermission in the lobby where the coffee is! 



December 21, 22 and 23: Holiday Pops – Raymond James Pops Series

The 150 voices of The Master Chorale and vocalist Hilary Kole join the orchestra in this holiday celebration for the entire family with such musical chestnuts asJingle BellsWinter WonderlandSleigh RideHanukkah in Santa Monica and beloved Christmas carols such as Joy to the WorldThe Twelve Days of ChristmasO Come, All Ye Faithful and more. Conductor is Stuart Malina. Concertgoers are invited to bring canned food donations for Tampa Bay Harvest for its food bank services to help others this holiday season.
Show times: Fri, Dec. 21 at 8pm, David A. Straz, Jr. Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, Dec. 22 at 2pm and 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, Dec. 23 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45

Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Florida Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the 
human spirit.

_________________________________________________________________________________
We hope to see you at the Holiday POPs concert of the Florida Orchestra December 23 at Ruth Eckerd Hall!

                                                                             

Produzent Bill und Susanne wuenschen Ihnen eine gute Woche!

_________________________________________________


No comments:

Post a Comment