Ein frohes neues Jahr! wuenscht Ihnen die Deutsche Funksendung!
In today’s show Susanne Nielsen brings you poems and
stories set into the landscape of winter and northern Germany. She reads
poetry by Germany’s most notable female poet, Annette von Droste-Huellshoff who was born in Muenster in Westfalia in 1797 and died in Meersburg on Lake Constance
in the south of Germany in 1848.
Winter mild and harsh, fog and snow are her subjects in the
poems, just like the winter’s day in January of 2013, we produced our show for
you.
Another northern German poet and writer, Theodor Storm, created his own fairy-tale (Kunstmaerchen) that again has
nature and its ancient pre-Christian powers at its center.
Storm tells the tale of
the Rain-Trudy, who can bring life to the land when she is re-awakend by those
who believe in her powers.
We hope you enjoy this show and it re-opens memories
of stories or has you write or discover new ones yourself.
Ob Sie in warmen oder kalten Klimazonen weilen, heute wollen wir Sie in einen nordischen Winter entfuehren, in die Welt der Poesie und der Maerchen. Beteiligt sind starke Frauen, wie die Dichterin Annette von Droste - Huellshoff und die Protagonistin unseres Maerchens von Theodor Storm, einem Kunstmaerchen , das er verfasste.
Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de.
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower.
Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).
____________________________________________________________________
Feiern Sie jedes Wochenende
in der German American Society Pinellas:
(waehrend der Sommermonate laedt Sie die German American Society zum Mitgliedspreis ein, wenn Sie Mitglied eines anderen ethnischen Vereins sind)
Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.
Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County.
_______________________________________________________________________________
Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.
Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.
Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
_______________________________________________________________
Winter kann auch eine Zeit der Feste bedeuten, wie mit dem Neujahrskonzert in vielen Theatern, hier in Wiesbaden, doch auch mit einem Wiener Konzertabend in West Florida.
Unserer Mitarbeiterin Anneliese Schmidt wuenschen wir alles gute zum Geburtstag!
Hoeren Sie hierzu die Sendung vom Januar 2012 in unserem Archiv, das Leben einer Diplomatenfrau erzaehlt.
Nun zu Annette von Droste-Huellshoff, und ihren schoenen Stimmungsgedichten, die uns in die winterliche Landschaft des deutschen Nordens fuehrt.
____________________________________________________________________
www. Germancakeshop.com
For your SPECIAL OCCASION!
ANNIVERSARY, BIRTHDAY, WEDDINGS and .....................Christmas,TOO!
or simply “Dreams of Germany” you'd love to share!
Freshly made with ALL GERMAN INGREDIENTS, from the light white cheese to the fine Kirschwasser liquor and real whipping cream.
ZUM FESTTAG GIBT'S EINE ECHTE DEUTSCHE TORTE!
German Gourmet Cakes!
Made to Order, especially for you, German Bakery catering,
CHECK THE WEBSITE FOR PICTURES OF THE LOVELY CAKES,
or call us at 941-447-8458
We speak German & English!
Wir Sprechen Deutsch!
_______________________________________________________________DAS FENSTER
Das Fenster ist Amerikas beliebteste Monatszeitschrift in Deutscher
Sprache! Lesen Sie interessante Berichte und Erzählungen, lösen Sie
Rätsel. Lesen Sie über Garten, Tiere und das Neueste aus
Wissenschaft und Forschung aus aller Welt. Reiseberichte und einen
Fortsetzungsroman und Deutschamerikanische
Gesellschaftsnachrichten der gibt es jeden Monat in Das Fenster.
Bestellen Sie ein Probeheft oder gleich ein Abonnement! Nur 26.50
Dollar, zwei Jahre nur 49.95. Rufen Sie an 1-800-398-7753,
www.dasFenster.com.
E: Das Fenster, the monthly magazine in German, call
1-800-398-7753
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
ABSOLUTE FAMILY CARE
Brauchen Sie einen Deutschsprachigen Arzt? Unsere Empfehlung: Absolute Family Care - Dr.Gittinger, D.O.(Doctor of Osteopathy)
Was tun wenn Sie krank werden, wenn Sie Rat brauchen und der Arzt spricht nur Englisch?
Da ist es wunderbar, dass es die erfahrende und sehr gewissenhafte Dr. Juliette Gittinger,D O. gibt! Dr. Gittinger spricht fliessend Deutsch und Englisch und praktiziert seit 11 Jahren in der Tampa Bay Area.
In ihrer Praxis, die verkehrsgünstig gleich am East Lake Boulevard
zwischen Palm Harbor und Tarpon Springs liegt, behandelt die Board lizensierte Fachärztin für Allgemeinmedizin jederman von sechs Jahren an aufwärts!
Besuchen Sie ihre neue und farbenfrohe “Absolute Family Care” Praxis im neuen Gebäude mit der Leuchtschrift “Family Doc” am Ende des Lansbrook Medical Centers entlang des Ridgeline Boulevards.
Ridgeline Blvd geht vom East Lake Boulevard nach Westen ab. Wenn Sie die Riesenfahnenstange mit der US Flagge erblicken, haben Sie Ihr Ziel schon fast erreicht.
Sollten Sie Fragen haben oder einen Termin brauchen, rufen Sie Dr.Gittinger einfach an: 727-945-7122!
Auch unangemeldete Patienten sind willkommen und fast alle groesseren Krankenversicherungen werden akzeptiert.
Besuchen Sie ihre Website: http://www.absolutefamilycare.com/ fuer mehr Information.
______________________________________________________________Was tun wenn Sie krank werden, wenn Sie Rat brauchen und der Arzt spricht nur Englisch?
Da ist es wunderbar, dass es die erfahrende und sehr gewissenhafte Dr. Juliette Gittinger,D O. gibt! Dr. Gittinger spricht fliessend Deutsch und Englisch und praktiziert seit 11 Jahren in der Tampa Bay Area.
In ihrer Praxis, die verkehrsgünstig gleich am East Lake Boulevard
zwischen Palm Harbor und Tarpon Springs liegt, behandelt die Board lizensierte Fachärztin für Allgemeinmedizin jederman von sechs Jahren an aufwärts!
Besuchen Sie ihre neue und farbenfrohe “Absolute Family Care” Praxis im neuen Gebäude mit der Leuchtschrift “Family Doc” am Ende des Lansbrook Medical Centers entlang des Ridgeline Boulevards.
Ridgeline Blvd geht vom East Lake Boulevard nach Westen ab. Wenn Sie die Riesenfahnenstange mit der US Flagge erblicken, haben Sie Ihr Ziel schon fast erreicht.
Sollten Sie Fragen haben oder einen Termin brauchen, rufen Sie Dr.Gittinger einfach an: 727-945-7122!
Auch unangemeldete Patienten sind willkommen und fast alle groesseren Krankenversicherungen werden akzeptiert.
Besuchen Sie ihre Website: http://www.absolutefamilycare.com/ fuer mehr Information.
Currency exchange International ......
Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates!
Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !
Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!
It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.
Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/
And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
______________________________________________________________________
Die Regentrude von Theodor Storm
Im ersten Satz der Geschichte
siedelt Storm sein Märchen im Norden Deutschlands um die Mitte des 18. Jahrhunderts
an. Eine furchtbare Dürreperiode lässt die Pflanzen verdorren und das Vieh
verdursten. Die Menschen leiden unter der unerträglichen Hitze. Nur der
Wiesenbauer hatte schon vor Jahren eine tiefgelegene Wiese erworben, die noch
genug Feuchtigkeit besitzt, um die Heuernte reichhaltig ausfallen zu lassen.
Die von der Hitze heimgesuchte Landwirtschaft verursachte eine Teuerung, von
der einzig der Wiesenbauer profitierte. Er kann es sich sogar leisten, seiner
Nachbarin, der etwa 50-jährigen Mutter Stine, einen Kredit über 50 Taler
über den Rückzahlungstermin hinaus zu stunden. Doch selbst dabei verliert er
seinen Vorteil nicht aus den Augen und fordert Stines verbliebene Ländereien
zum Pfand.Während dieses Gesprächs rügt er das Verhältnis zwischen Stines Sohn Andrees und seiner Tochter Maren, für die er nun, da es seiner Wirtschaft blendend geht, eine bessere Zukunft plant. Andrees, obwohl dem Dorf als tüchtiger junger Bauer bekannt, ist ihm als Schwiegersohn nicht mehr wohlhabend genug. Stolz brüstet sich der Wiesenbauer seiner Klugheit, da er doch einst mit Andrees’ Vater dessen nun trocken daliegenden Höhenwiesen gegen das sumpfige Tiefland eintauschte.
Die nachfolgenden heißen Sommer hatten ihm recht gegeben. Resignierend bemerkt darauf Mutter Stine, dass die Regentrude wohl eingeschlafen sei. Der Wiesenbauer hält die Regentrude für „Gefasel“ und gibt nichts auf die alten Geschichten. Mutter Stine jedoch weiß, dass die Regentrude in einem ähnlich heißen Sommer vor langer Zeit von ihrer Urahne geweckt worden ist und nennt den Wiesenbauern einen Neugläubigen. Übermütig erklärt der Wiesenbauer, wenn es Mutter Stine gelinge, „… binnen heut und vierundzwanzig Stunden …“ Regen zu schaffen, dann möge Andrees seine Tochter Maren heiraten.
Maren hört dies und ruft den zufällig anwesenden alten Vetter Schulze und Mutter Stine zum Zeugnis dieses Eheversprechens auf.
Mutter Stine weiß zu berichten, dass die Urahne einst mit einem besonderen Spruch die Regentrude erweckte; sie kann sich aber beim besten Willen nicht mehr auf den genauen Wortlaut besinnen. Die Urahne starb, als Stine selbst noch ein Kind war.
Da aber betritt Andrees die Stube. Er trägt ein verdurstetes Schaf bei sich und berichtet, er sei auf der Weide gewesen und hätte dort einen Kobold getroffen, welcher Fragmente des Spruchs vor sich hingesungen hätte. Mit Hilfe dieser Fragmente kann Stine den ganzen Spruch rekonstruieren:
Dunst ist die Welle,
Staub ist die Quelle!
Stumm sind die Wälder,
Feuermann tanzet über die Felder!
Nimm dich in acht!
Eh du erwacht,
Holt dich die Mutter
Heim in die Nacht!
Nun fehlt den jungen Leuten nur noch der Weg hin zur Regentrude. Andrees verspricht, er wolle noch einmal versuchen dem Kobold das Geheimnis abzulauschen. Tatsächlich trifft er den Feuermann auf seinen versengten Feldern, und dieser weiß bereits über Andrees’ Vorhaben Bescheid. Da der Feuermann seinen Spaß mit dem jungen Bauern haben will, stellt er sich dumm und verrät den Weg zur Regentrude („… hinter dem Walde eine hohle Weide …“). Er freut sich umsomehr des sublimen Spiels, als er ja weiß, dass der junge Bauer sich ebenfalls dumm stellt, um ihm, dem Kobold, das ersehnte Geheimnis zu entreißen. Als er sieht, dass sich Andrees schon innerlich darüber freut, nunmehr im Besitz des Wissens über den Weg zu sein, berichtet er hämisch, dass die Regentrude nur von einer Jungfrau geweckt werden kann, die gleichzeitig im Besitz eines speziellen Spruches ist. In seinem Übermut ahnt er nicht, dass Andrees’ Freundin Maren beide Bedingungen erfüllt und er sich soeben um seine eigene Existenz geredet hatte. Kurioserweise weist der Kobold sich den Namen Eckeneckepenn zu, der doch eigentlich ein Meermann, also ein Wesen des feuchten Elementes ist.
Schon am nächsten Tage machen sich die beiden jungen Leute in aller Frühe auf den Weg und finden auch bald die hohle Weide. Durch ihren Stamm gelangen sie in eine Unterwelt, deren Landschaft sich zwar von der ihrigen unterscheidet, dennoch aber ebenfalls unter einer gewaltigen Dürre leidet. Bis zu einem weitläufigen Garten mit ausgetrockneten Flussbetten begleitet Andrees die Freundin. Ab hier muss sie nun allein gehen. Sie findet denn auch die Regentrude schlafend – eine hochgewachsene, edle Erscheinung, die früher einmal sehr schön gewesen sein muss, nun aber bleiche und eingefallene Augen, Lippen und Wangen hat. Maren spricht die Dame mit dem Sprüchlein an, worauf diese auch tatsächlich die Augen öffnet. Noch aber ist das Werk nicht getan. Erst muss Maren noch einen Brunnen aufschließen, welches der eingeschlafenen Regentrude verwehrt ist. Kaum ist dies geschehen, steht auch die Regentrude wieder in ihrer prachtvollen Feengestalt vor Maren und plaudert mit ihr über die Zeiten, als sie noch von den Menschen geehrt und geachtet wurde. Als die Menschen sie jedoch später vergaßen, schlief sie immer wieder vor Langeweile ein.
Die Regentrude begleitet Maren zurück zu dem wartenden Andrees und weist beiden einen kurzen Weg zu ihrem Dorf zurück, das sie über einen Bach erreichen, der sich später als der Dorfbach herausstellt.
Seines Versprechens eingedenk und dem kühlen Geschäftskalkül folgend, welches dem Wiesenbauern sagt, dass er mit dem einsetzenden Regen nun wieder mit seinen Tieflandwiesen den schlechteren Teil erwischt hat, richtet er die Hochzeit zwischen Maren und Andrees aus. Diese findet bei strahlendem Himmel statt, aus dem nur ein winziges Wölkchen ein paar Regentropfen auf die Braut herabsendet. Danach betritt das Paar die Kirche „… und der Priester verrichtet sein Werk."
Entstehung
Die Regentrude wurde erstmals in der zu Leipzig erscheinenden Illustrierten Zeitung Nr. 43 aus dem Jahre 1864 veröffentlicht. Storm schrieb das Märchen in Heiligenstadt, Weihnachten 1863, als er wegen Röteln das Bett hüten musste. Die Geschichte entstand ohne längere Schreibpausen. Angeregt wurde er dabei von der malerischen Scheuche, einem Wasserfall des Flüsschens Geislede im heutigen Kurpark von Heilbad Heiligenstadt.
Nun zur Bedeutung ...
Das Märchen Die Regentrude verweist auf die vorchristlichen Naturreligionen im norddeutschen Raum. Wie auch bei Frau Holle wird hier das Bild einer archaischen Naturgöttin gezeichnet, die im Zuge der Christianisierung dämonisiert wurde und aus dem Gedächtnis der Menschen getilgt werden sollte. Durch die Hintertür der Volkserzählungen und Sagen bekommen die einst von den Missionaren bekämpften Götter oftmals wiederum menschenfreundliche Attribute zugesprochen.
Storm verweist ausdrücklich auf die Opfergaben, die der Regentrude einst gebracht wurden, während sich die Regentrude im Gegenzug mit reichen Erträgen von Wald und Flur erkenntlich zeigte.
Storm lässt erkennen, dass dieses Gleichgewicht empfindlich gestört wurde, als die Menschen den alten Naturgottheiten den schuldigen Respekt und die Verehrung versagten.
Ein typischer Protagonist dieser Denkrichtung ist der neugläubige Wiesenbauer, der für kurzsichtigen Profit und wirtschaftliches Kalkül steht.
Storm zeigt aber mit der Figur der Mutter Stine und der ihr folgenden jungen Leute Maren und Andrees, dass die alten Wissens- und Glaubensinhalte zwar nur noch rudimentär vorhanden, jedoch keineswegs völlig in Vergessenheit geraten sind. Indem er das junge Paar die Regentrude wecken lässt, bekennt sich Storm beinahe prophetisch zu einer Rückbesinnung auf Werte wie Naturverbundenheit und Respekt vor der Schöpfung. Nicht der selbstherrliche Wiesenbauer, dessen Tiefland-Wiesen irgendwann auch einmal verdorrt wären, sondern die sich vor der übergeordneten und zeitlosen Gottheit verneigende Maren, nicht der egozentrische Mensch also, sondern der sich der Natur in Ehrfurcht verbindende Mensch sorgt für den Erhalt des Lebens.
Dem Zug der Zeit folgend, weist Storm auf einer anderen Deutungsebene dem rücksichtslosen und kaum verdeckt aggressiven homo oekonomicus das männliche Prinzip zu, während er drei scheinbar schwache Frauen den Fortgang des Lebens garantieren lässt (die eingeschlafene Regentrude, die mit dem lückenhaften Gedächtnis und den Schulden behaftete Mutter Stine und die junge Maren, die vom Willen des Vaters und dem des späteren Mannes abhängig ist.)
Das germanische Prinzip der drei schicksalswebenden Nornen Urd (das Gewordene), Verdandi (das Werdende) und Skuld (das Werdensollende), d. h. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft scheint auch hier in die erzählerische Substanz einzufließen.
_________________________________________________________________________
Bill's Moment in German Cultural History
- In 1762, we see the birth of Konstanze Weber in
Zell, Austria. Weber, a soprano, marries Wolfgang Mozart in 1782 in
Vienna.
- In 1876, we see the founding of the Reichsbank and
the Mark becomes the German currency. In1999, the Euro is introduced as
common currency in the European Union. In 2002, the Euro is distributed
to the population at large and by February 2002 the Mark becomes invalid.
- In 1894, we see the death of Heinrich Hertz in Bonn,
Germany. Hertz, a physicist, discovered how to produce, send and receive
radio waves. The radio frequency measurement "Hertz" is named
for him.
- In 1931, we see the birth of Alfred Brendel in
Wiesenberg, Austria. He became one of the leading pianists of the world.
- In 1969, we see the birth of Michael Schumacher, a
Formula One car racing champion.
- In 2003, Germany takes a two year position as a
non-permanent member of the United Nations Security Council.
- And today, Sunday January 6th, is the Day of the
Three Kings.
This segment is sponsored by DnDMusic in New Port Richey, Florida
________________________________________________________________
Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.
Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.
Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
_______________________________________________________________
The Florida Orchestra ( Erleben Sie ein Jahr der hervorragenden Gastdirigenten, denn nach vielen Jahren mit dem deutschen Maestro Sanderling , der nun nach Dresden berufen wurde, wird nun ein ebenso exzellenter Nachfolger gesucht)
The Florida Orchestra opens the new year with everything from boogie-woogie swing dancing music, to hits from Michael Jackson.
January 11, 12 and 13: Mendelssohn’s Scottish Symphony – Tampa Bay Times Masterworks Series
The concert opens with Wagner’s dramatic and stormy Overture to The Flying Dutchman followed by Orion Weiss performing Mozart's Piano Concerto No. 27; and the evening concludes with Mendelssohn’s Symphony No. 3, Scottish. Guest Conductor is Cristian Macelaru. All evening Masterworks programs offer a pre-concert talk about the music and composers, in the concert hall beginning one hour prior to curtain.
Show times: Fri, Jan. 11 at 8pm, Straz Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, Jan. 12 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, Jan. 13 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45
January 18: The Music of Michael Jackson
Crowned the winner of E! Network's reality TV series The Entertainer, singer James Delisco revisits 40 years of Michael Jackson’s amazing career covering such hits as ABC, I'll Be There, Beat It, Thriller, Got To Be There, Rock With You, The Way You Make Me Feel and many more...all with a sizzling rock-pop band and The Florida Orchestra. Guest Conductor is Brent Havens.
Show time: Fri, Jan. 18 at 8 pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater
Tickets: $35, $55, $75
January 25, 26 and 27: Tchaikovsky’s Romeo and Juliet – Tampa Bay Times Masterworks Series
The orchestra will perform Tchaikovsky’s sumptuous music inspired by Shakespeare’s plays Hamlet: Fantasy-Overture after Shakespeare; The Tempest: Fantasy-Overture; and Romeo and Juliet Overture-Fantasy. In collaboration with American Stage Theatre Company, actors will present a brief scene from each play as a prelude to the music. Guest Conductor is Andrew Grams. All evening Masterworks programs offer a pre-concert talk about the music and composers, in the concert hall beginning one hour prior to curtain.
* This concert is part of our January Shakespeare Festival: http://www.floridaorchestra.org/event_info.asp?id=200
Show times: Fri, Jan. 25 at 10am, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sat, Jan. 26 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, Jan. 13 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45
Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.
Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.
About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Florida Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the
human spirit.
__________________________________________________________________________
Jetzt sofort reservieren!
__________________________________________________________________________
Jetzt sofort reservieren!
Sarasota Opera Season 2012/13
Kennen Sie das Winteropernfest in Sarasota
Eine volle Opernsaison und ganz in Ihrer Nähe? Schon seit Jahren sind die erstklassigen Vorstellungen der Sarasota Opera sofort ausverkauft. Da geht es elegant zu mit den schönsten Opern von Puccini, Verdi und vielen anderen in Originalsprache, mit traditionellem Bühnenbild und Kostümen und alle Aufführungen im eigenen mediteranen Opernhaus.
Abonnenten kommen aus der ganzen Welt hierher.
Die kommende Saison bringt wieder beliebte Opern wie Verdis Rigoletto,Bizets Perlenfischer und Puccini's Turandot. Floyds Oper of Mice and men nach dem Steinbeckroman und die Kinderoper Little Nemo in Slumberland, von der Sarasota oper in Auftrag gegeben, sind die Ueberraschungen der Saison. Richard Russel ist der neue Direktor der Oper und seit Jahren hat die musikalische Leitung Maestro DeRenzi, der diesmal eine zweite Verdioper auffuehrt: King for a Day. Obwohl eine Oper bereits am 26. Oktober die Saison beginnt, ist die grosse Premiere am 9.Februar, in der Woche zuvor findet ein elegantes Diner statt.
Die Saison bietet Ihnen auch noch schoenste Konzertabende mit beliebten und geht weiter mit den Konzertabenden Die Hauptsaison ist von Februar bis zum 23ten März 2013.
Neben Abonnements gibt es auch Einzelkarten. Schauen Sie sich die Saison im internet an, kaufen Sie dort auch bereits Karten oder rufen Sie einfach an, fragen und bestellen Sie auf Deutsch oder Englisch 941- 338-1300 oder on-line unter www.sarasotaopera.org .
Sarasota Opernsponsor Gunther Kern mit Susanne Nielsen, Karen Guito
No comments:
Post a Comment