Sunday, April 28, 2013

Kulturspiegel: April 28, 2013: Maerchen als Erkenntnishilfe

             

                                                       
                            Gespraeche im Cafe, Thema Maerchen als Erkenntnishilfe

In today’s show Susanne Nielsen and her colleague, journalist Renate Schauer discuss the importance of fairy-tales for the building of moral values such as truth, love, honor, and justice. Children especially need to know that they will be protected by all that is good and that their hope for justice can be trusted. As adults living by the moral codes of law they strive to uphold these values and yet, realize the limitations of such a promise. Susanne and Renate hope you think back to your own childhood fairy-tales and their impact they had.

Renate Schauer und Susanne Nielsen

Liebe Leser und Hoerer,

Unser heutiges Gespraech ist ein "live"-Gespraech zum Thema Maerchen und deren Bedeutung im Leben besonders von Kindern, aber auch im spaeteren Leben Auswirkungen und Moralvorstellungen. Besonders der Gerechtigkeitssinn wird von solchen Geschichten beeinflusst und gepraegt. Das Gespraech ist spontan und hat nicht den Anspruch einer akademischen Diskussion. Unsere Sendung ist eine Unterhaltungssendung und gibt Ihnen Anregungen zu eigenen Gespraechen zu diesem oder anderen Themen. Wir freuen uns ueber Ihr "Echo", schreiben Sie uns und lassen Sie uns wissen, wie es Ihnen gefallen hat. 
Ihre Susanne Nielsen unter: info@germanradioshow.com. Renate Schauer betreibt einen eigenen Blog, der sich mit ernsten und brisanten Themen befasst , schauen Sie gerne herein: 

                                                                             Susanne und Produzent Bill Davidson        

                      Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. 
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).


________________________________________________________________________

                                                     
The Cultural Center for German Language invites you to its 2013 programs.

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings. 

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests  may be found in the Cultural Center’s program.

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills.  Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.  
For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088
__________________________________________________________________
                                                               Grace Lutheran Church

                                                             Grace Lutheran Church Deutsche Gottesdienste

Die deutsche Gemeinde in Clearwaters Grace Lutheran Church laedt Sie ganz herzlich ein. Die Gemeinde trifft sich an jedem vierten Sonntag im Monat in der Grace Lutheran Church, 812 North Highland Avenue in Clearwater, FL 33755.
Nach dem Gottesdienst findet wie immer eine Plauderstunde bei Kaffee und Kuchen statt, zu der Sie die Pastoren herzlich einladen

Grace Lutheran Church ist auf Englisch zu erreichen unter der Nummer 727-446-5026. Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Trudi Mohrmann, 813-884-9139.

                                     Gastpfarrer Apselt und Trudy Mohrman
___________________________________________________________________________                                          
   
                                            
                                                                 
                                King Jewelry Design

King Jewelry Design ist Ihr Geheimtip fuer feine und individuel gefertigte Schmuckwaren. Ein in Deutschland ausgebildeter Goldschmiedemeister garantiert fuer hervorragende Qualitaet bei der Anfertigung von Edelstein-Halsketten und Ringen in Ihrem individuellen Stil. Das Juweliergeschaeft ist seit Jahren an Tampas feinster Adresse, in der International Plaza, gleich neben Nordstroms. Lassen Sie Ihre alten Schmuckwaren umarbeiten. Geben Sie Altgold, Platin und Diamanten in Zahlung. Lassen Sie sich bezaubern von der Vielfalt und Topqualitaet, die Sie bei King Jewelry Design immer finden. Fuer sich selbst und fuer Ihre Liebsten sollten Sie stets zuerst bei King Jewelry Design vorbeischauen. Rufen Sie Gabriel oder Susan jederzeit auf Deutsch an, 813-354-5588, in der International Plaza, gleich neben Nordstrom’s .

 For fabulous one of a kind jewelry creations by a German trained jeweler, please visit King Jewelry Design in the International Plaza next to Nordstrom’s. Call 813-354-5588.
__________________________________________________________________
                                                                           
                           Maerchen,....etwas zum Traeumen, Schafe in Wiesbaden....

                     Maerchen als Erkenntnishilfe,

                          ein Cafe-Gespraech zwischen Susanne Nielsen und Renate Schauer
Die im Gespraech eroerterten Maerchen sollen stellvertretend fuer viele gesammelte und auch als Moralgeschichten geschriebene sog. Kunstmaerchen Beispiele fuer Orientierungshilfen fuer alle Altersstufen stehen.Lesen Sie zunaechst die Zusammenfassung des langen Maerchens von Bruederchen und Schwesterchen, aus der Sammlung der Gebrueder Grimm. 

Bruederchen und Schwesterchen, ein Grimmsmaerchen, das die Wahrheit wiederspiegelt 
(Inhalt von wikipedia.de)
Eine Hexe mit einer eigenen hässlichen Tochter behandelt ihre beiden Stiefkinder, einen Knaben und ein Mädchen, so schlecht, dass diese keinen anderen Ausweg sehen, als zu fliehen. Als die Stiefmutter die Flucht bemerkt, belegt sie alleBrunnen und Quellen im Wald mit einem Verwandlungszauber. An der dritten Quelle kann „Brüderchen“ nicht länger seinem Durst widerstehen und wird in ein Reh verwandelt. Brüderchen und Schwesterchen leben eine Zeit lang gemeinsam in einem Waldhaus. Bei einer Jagd wird das Reh von königlichen Jägern verletzt, sodass ein Jäger dem Reh folgen kann, das Haus entdeckt und dem König die Begebenheit meldet. Der König entflammt in Liebe zu dem Mädchen, nimmt es mitsamt dem Reh auf sein Schloss und heiratet „Schwesterchen“. Die Hexe und ihre hässliche Tochter hören davon, sind von Neid zerfressen und sinnen darauf, die junge Königin zu verderben. Nachdem „Schwesterchen“ von einem Knaben entbunden worden ist, verwandelt sich die Hexe in deren Kammerfrau, überredet „Schwesterchen“ zu einem Bad und schließt gemeinsam mit ihrer Tochter die Tür ab.
„In der Badstube aber hatten sie ein rechtes Höllenfeuer angemacht, dass die schöne junge Königin bald ersticken musste.“
Die Tochter der Hexe legt sich als falsche Königin ins Bett. Um Mitternacht bemerkt die Kinderfrau, wie die Tür aufgeht und die richtige Königin stumm nach dem Kind und dem Reh sieht. Dies wiederholt sich in jeder Nacht. Nach geraumer Zeit beginnt Schwesterchen zu sprechen: „Was macht mein Kind? Was macht mein Reh? Nun komme ich noch zweimal und dann nimmermehr.“ Die Kinderfrau meldet es sofort dem König, der sich aber in der nächsten Nacht nicht getraut, seine Gemahlin anzureden. Beim dritten und letzten Mal spricht sie der König endlich an.
„Da antwortete sie: ‚Ja, ich bin deine liebe Frau.‘ Und hatte in dem Augenblick durch Gottes Gnade das Leben wieder erhalten, war frisch, rot und gesund.“
Das Märchen endet mit der Entlarvung und Verurteilung der Hexe und deren Tochter. Die Tochter wird in den Wald geführt, wo sie von wilden Tieren zerrissen wird, die Hexe dagegen erleidet den Feuertod. Erst als sie zu Asche zerfällt, ist Brüderchen erlöst.

Hoeren Sie unser Gespraech zur Moralbildung von Maerchen. Das zweite Maechen , das zur Sprache kommt ist ein Kunstmaerchen, hat jedoch ebenso psychologische und moralbildende Absichten. Die Maerchen der gebrueder Grimm sind urspruenglich ebenso einer Entwicklung gefolgt, und wurden von den Gebruedern Grimm nach viktorianischen Gesichtspunkten und Moralvorstellungen ebenso von diesen umgeschrieben. Somit ist fraglich wie authentisch sie eigentlich sind. 

____________________________________________________________________________________


Lesen Sie gerne Bücher in deutscher Sprache???
Read about your homeland!!!

Jetzt neu: "Schlangen für Claire(Kurzkrimisammlung: 15 Kurzkrimis), und andere Krimis von Philip Kordes als e-book bei www.amazon.com

MORD IN ACHT TAGEN von Phillip Kordes
ein
KRIMI AUS DEM HOCHSAUERLAND

Das kleine beschauliche Dorf Züschen bei Winterberg im Hochsauerland erschüttert ein grausamer Mord. Wer kann die Tat begangen haben, und wo liegt das Motiv? Die Personen lassen kaum etwas aus: Neid, Missgunst und Bestechung sowie Feindschaften, die seit dreißig Jahren bestehen.

Phillip Kordes begann mit Kurzkrimis, seit zehn Jahren schreibt er auch Kriminalromane. Inzwischen sind vier Bücher von ihm erschienen. Auf der webseite www.phillipkordes.com erfahren Sie mehr über den Autor und seine Bücher.

Die Krimis aus dem Hochsauerland von Phillip Kordes "Mord in acht Tagen" und "Windvögel" stehen weiterhin preisgünstig als e-books bei amazon zum download bereit.

Jetzt neu: 
"Schlangen für Claire(Kurzkrimisammlung: 15 Kurzkrimis), ebenfalls als e-book bei amazon! „Mord in acht Tagen“ als e-book bei www.amazon.com

Geben Sie einfach den Autorennamen oder den Titel ein.


_______________________________________________________________________________ 


                                              
                                        Elisabeth mit Susanne                                  
                            Bern-Deutsch fuer Sie!
                                       mit Elisabeth Haslebacher und Susanne Nielsen
Hoeren Sie dieses neue Segment im Audioteil unserer Sendung, jeweils ein Ausdruck oder Satz auf Berndeutsch, erklaert von unserer Schweiz-Korrespondentin Elisabeth Haslebacher.

                                                           Heute:" Tschuggaer"                                                          
__________________________________________________________________
                                    Bill's Moment in German Cultural History

  
                                                             Bill und Susanne vor der Oper

-  In 1812, we see the birth of Alfred Krupp in Essen, Germany.  He inherited a steel company from his father at the age of 14.  He built the company into an international company, producing train wheels and building the Krupp Canon.

-  1n 1849, Prussian King Friedrich Wilhelm rejects the title of "Kaiser" as offered to hom by the Frankfurt Parliament.

-  In 1857, we see the birth of Eugene Bleuler.  He was a Swiss psychiatrist who introduced the term "schizophrenia" and the concept of "autism" to the medical field.

-  In 1945, Hitler marries Eva Braun in Berlin.

-  In 1987, the U.S. Justice department bars the President of Austria, Kurt Waldheim from entering the United States because of his suspicious actions in World War II.

-  And in 1990 the demolition of the Berlin Wall begins near the Brandenburg gate.3

This segment is sponsored by DnDMusic in New Port Richey, Florida
_________________________________________________________________________

Currency exchange International ......

                              
                                   Tampa's Bayshore Boulevard, longest sidewalk ever!

Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates!


Currency Exchange international

offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off

 exchange fees when you tell them the German Radio

 Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it. 
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota. 
Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit 
http://www.flcurrencyexchange.com/ 
And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!

______________________________________________________________________
  
                                             

Join members of the Cultural Center for this concert:Beethoven's 7th, at the Straz Center , or Ruth Eckerd Hall, see you at intermission in the lobby where the coffee is!
We are also planning a lunch at Tampa's lovely 1926 Floridan Hotel again, call us for the next event, join us. 813-254-5088.

The Florida Orchestra ( Erleben Sie ein Jahr der hervorragenden Gastdirigenten, denn nach vielen Jahren mit dem deutschen Maestro Sanderling wird nun ein ebenso exzellenter Nachfolger gesucht)

Florida Orchestra’s Performances in April
May 1 and 2: Orchestra Showpieces – Coffee Concert Series
Featuring Barber's Adagio for Strings, Liszt's Hungarian Rhapsody No. 2, and music from Mussorgsky's Pictures at an Exhibition, among other works.  Stuart Malina conducts these morning Coffee Concerts. There will be a Pre-concert Conversation and complimentary coffee and doughnuts one hour before the concert.
Show times: Wed, May 1 at 10am, Ruth Eckerd Hall; Thurs, May 2 at 11am, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater
Tickets: $24, $29, $34, $42

May 3, 4 and 5: A Classic Pops Hit Parade – Raymond James Pops Series
Opening with a new fanfare by Steven Reineke, it’s a sizzling celebration of the great American symphonic pops tradition with everyone’s favorites. From Ravel’s Bolero and Tchaikovsky’s 1812 Overture to high-energy waltzes, polkas, marches and more. The Florida Orchestra musicians will shine as both a stellar ensemble and as individual virtuosos. Guest Conductor is Steven Reineke.
Show times: Fri, May 3 at 8pm, Straz Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, May 4 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, May 5 at 7:30pm, Ruth Eckerd hall
Tickets: $15, $30, $45

May 10: The Music of the Doors – Rock Series
Saluting the raw energy, edgy lyrics and often wild stage presence of this ground-breaking iconic group, the lead singer of the rock band Zebra, Randy Jackson, is the featured vocal soloist with The Florida Orchestra. It will be a sizzling tribute concert featuring 21 hits by The Doors, including Touch MeRiders on the StormRoadhouse Blues and Light My Fire. Guest Conductor is Brent Havens.
Show time: Fri, May 10 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater
Tickets: $35, $55, $75

May 12: Spring Pops in the Park
Pack a picnic basket and listen to a lively mix of familiar classics and popular favorites under the stars at this free concert. Music includes John Williams’ “Raiders March” from Raiders of the Lost Ark, Henry Mancini’s film theme Moon River, music from Pirates of the Caribbean, selections from The Sound of Music, Tchaikovsky’s explosive 1812 Overture and more.
Show time: Sun, May 12 at 7:30pm, River Tower Park, Tampa.

May 15: An Intimate Collaboration
The orchestra and The Studio@620’s “Intimate Collaboration” will feature musicians from The Florida Orchestra performing chamber works by Mendelssohn and Beethoven.  There will also be a discussion about “Beethoven’s Symphony No. 7” and Liebermann’s “Concerto for Flute and Orchestra,” which are featured in the orchestra’s concerts on May 17, 18 and 19. This “Intimate Collaboration” is Wed, May 15, at 7pm at The Studio@620. Reservations are accepted by phone at 727-895-6620, as seating is limited. Suggested donation of $10 is payable at the door. The Studio@620 is at 620 First Ave. South, St. Petersburg 33701.

May 17, 18 and 19: Beethoven’s Symphony No. 7 – Tampa Bay Times Masterworks Series
Principal Flute Clay Ellerbroek brings to life the joyous, playful and tuneful melodies of Liebermann’s Concerto for Flute and Orchestra in this concert with Mendelssohn’s The Hebrides (Fingal’s Cave) and Beethoven’s Symphony No. 7. Guest Conductor is Tito Muñoz. There will be a Pre-concert Conversation one hour prior to curtain.
Show times: Fri, May 17 at 8pm, Straz Center for the Performing Arts, Ferguson Hall; Sat, May 18 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater; Sun, May 19 at 7:30pm, Ruth Eckerd Hall
Tickets: $15, $30, $45

May 24 and 25: Stravinsky’s The Rite of Spring – Tampa Bay Times Masterworks Series
The concert opens with Messiaen’s symphonic meditation Le offrandes oubliées (The Forgotten Offerings), followed by the raw energy and breath-taking beauty of nature with the surging seas of sound in Debussy’s La Mer.  The evening concludes with the pagan-intoned orchestral power of Stravinsky’s The Rite of Spring. Guest conductor is Tito Muñoz. There will be a Pre-concert Conversation one hour prior to curtain.
Show times: Fri, May 24 at 8pm, Straz Center for the Performing Arts, Carol Morsani Hall; Sat, May 25 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater
Tickets: $15, $30, $45


Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Florida Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the
human spirit.
________________________________________________________________________________

Ihnen noch eine schoene Woche, bis zum naechsten Sonntag wuenscht Ihnen Ihre Susanne Nielsen und Produzent Bill Davidson


                                              Susanne und Producent Bill




___________________________________________________________________________


No comments:

Post a Comment