Saturday, September 14, 2013

Kulturspiegel, September 15, 2013:Encore Interviews : Juliana Tauschinger Dempsy und Allison Scherzer

                                         

Encore Interviews : Juliana Tauschinger Dempsy und 
             Allison Scherzer
In today's show Susanne Nielsen brings you an encore interview from 2011 with soprano Juliana Tauschinger-Dempsey who sang in the production of St. Petersburg Opera a few years ago. She is currently residing in North Carolina and a new mother.
Another encore interview we bring you today with Allison Scherzer who also sang with the St. Petersburg Opera company this Spring in Ariadne auf Naxos. She spends her time in Berlin.
Both sopranos enjoyed very much the oportunity to sing at an opera in Florida. 
The opera season this year, 2013, brings opera fans a new production of The Fledermaus, this time in English at the Sarasota opera as season opener November 1st through mid-month.
We hope you enjoy meeting Juliana and Allison .
We hope you are getting ready for the Fall season at all your area operas and the classical music of the Florida Orchestra which begins its season with Beethovens 9th symphony this year in October. Don't forget that we are also your show to bring you all area Oktoberfest information and even a Rocktoberfest this year, come and support a great cause! 



Aus verschiedenen Anlaessen bringen wir Ihnen noch einmal zwei Interviews, das erste mit der deutsch-Amerikanischen Opernsaengerin, Sopranistin Juliana Tauschinger Dempsy, die jetzt in North Carolina wohnt. Sie ist die Tochter von Opern saenger Bass-Bariton William Dempsey, und ist frueh in seine Fussstapfen trat. Zur Zeit singt sie in Konzerten und freut sich ueber ein neues Baby. 
Sie spielte die Zofe in Die Fledermaus in einer Produktion der St. Petersburg Opera. 
The Fledermaus beginnt dieses Jahr die Sarasota Opernsaison, sodass man die Oper wieder erleben kann, ab 1.November. Wir hoffen, aber dass wir Juliana Tauschinger Denpsey in der Zukunft wieder in West Florida sehen koennen.
Freuen Sie sich auf unser Interview und auf ein Kennenlernen oder Wiedersehen mit dieser Sopranistin, die von Zuerich und ihrem Leben erzaehlt. 
Ein zweites Interview bringen wir Ihnen mit Allison Scherzer, die hier im Fruehjahr in Ariadne auf naxos eine der Nympfen sang. Ihren schoenen klaren Sopran hoert man an ihren hellen Lachen. 
Freuen Sie sich auf unsere Opernsaison in West Florida! 

St. Pete Opera Company presents:

Gounod's


Romeo and Juliet


Friday, October 4, 2013, 7:30pm
Sunday, October 6, 2:00pm Matinee
Tuesday, October 8, 7:30pm

Sung in French with English surtitles

Sarasota Opera Announces its 55th Season
2013 Fall Season
Die Fledermaus by Johann Strauss, Jr.
The Little Sweep by Benjamin Britten
(presented by the Sarasota Youth Opera)

2014 Winter Festival
Il trovatore by Giuseppe Verdi
(New production)
The Barber of Seville by Gioachino Rossini
The Flying Dutchman by Richard Wagner
Jérusalem by Giuseppe Verdi
(Sarasota Opera Premiere)

                                                  Susanne und Produzent Bill Davidson  at St. Pete Opera       

                      Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. 
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).


______________________________________________________________________
 FALL SEASON: The German American Social Club of New Port Richey Meets the third Wednesday of each month! 
  

                                      Having a great time at the German American Social Club
                                      
The German American Social Club of New Port Richey
invites YOU!  
The German American Social Club of New Port Richey welcomes you to their monthly dinner dances!
Every third Wednesday of the month, mark your calendars for this festive occasion in the elegant atmosphere of the Polish Pulasky Association’s Club house on Darlington Road just off US 19 North in Holiday, Florida.
Jeden dritten Mittwoch im Monat laedt Sie der German American Social Club of New Port Richey ein, mit Ihnen den Nachmittag und Abend in den festlichen Raeumen der Polnischen Polaski Gesellschaft  zu verbringen.
Dress code varies, from festive to folklore or casual.
Doors open at 2:00 pm, Salad at 2:30 and dinner buffet opens at 3:30 pm with dancing beginning at 4:30 pm -7:30 pm. There is always a live band and some wonderful raffle prizes at the end of the evening.
For reservations please call Christine Tetro at 727-938-7603. Auf Wiedersehen im Deutsch Amerikanischen Social Club von New Port Richey!
                                              www.germanamericanclub-npr.org



                                                            members Audrey and Charles Klein    
___________________________________________________________________________
 See the Enzianer Schuhplattler Verein, live bands and many others at Oktoberfest in Pinellas! 

 
Join us at Florida's oldest and most authentic Bavarian festival right here in Tampa Bay at the “German American Society of Pinellas”  on 66th Street North in Pinellas Park.

It’s their 24rd annual Oktoberfest! Come join us Fri and Sat for three weekends: September 27 , 28, October 4,5 and 11,12,   from 5-10 pm.
There’ll be great authentic German food, beer and strudel; dance to live bands, be thrilled by performances of the Schuhplattler folk dancers and kids programs, a parade of Flags, 
German Vendors will be offering something for everyone!
Take part in the big raffle and register for a chance to win big prizes ; Reserved seats available.
See y’all at Oktoberfest, Friday and Saturday, September28,29 October 4,5 and 11,12,  2013!

Eins, zwei, drei, g’suffa! For details visit  http://BestGermanClub.com/
 or call Bob at 727-238-8201
     __________________________________________________________________
             
Rocktoberfest (Oct 5,3-9pm,2013)  

Mark your calendars! October 5th ! It's NEW! It's cool! It's Rocktoberfest
at the Seminole Recreation Center!  And Admission is FREE!
Enjoy a great time dancing to live Incredible Music with a lot more
entertainment on the Rocktoberfest Stage.
We guarantee there's Food and Fun for
the entire family! Dance to the music, enjoy brats and beer, visit vendors, enjoy games, and take part in the silent auction.
Saturday October 5th, from 3-9:00 pm at the  the Seminole Recreation Center 9100 113th Street in Seminole, Florida! Come and have the best
time of the year AND help the Rotary Club of Seminole LAKE  support the Seminole community and many Rotary projects! October 5th, 3-9:00  pm at   9100 113th St. in Seminole, Florida 33772.

Take Ulmerton, Park or West Bay Drive to 113th/Clearwater-Largo Rd. From Park Boulevard go North, from Ulmerton or West Bay go South on 113th Street to the Seminole Recreation Center!

 See you for some great music and plenty of fun at the ROCKtoberfest  on Oktober 5th!
____________________________________________________________________
                                                                 
                     Top o' the Bay Oktoberfest 2013! 
                                              


 It's Oktoberfest Time in Oldsmar as the 18th Annual Top o’ the Bay Oktoberfest is again at its spacious location with ample free parking at Tampa Bay Downs!!!
Friday, Saturday and Sunday, October 18,19,20th.2013
they'll be "rolling out the Barrel " - and the Bratwurst …for three great days of authentic German food, drink, music and fun.!!!

Enjoy great Bavarian music by EUROPA Friday night Oktoberfest Express and Saturday , and Alex Meixner Band Satuday and Sunday,
authentic German Folk dancing by the Deltona and Enzianer Schuhplattlers .
Mouthwatering Bratwurst , Knackwurst, and Hofbräuhaus chicken and plenty of ice-cold BECKS fresh from the barrel!!!
Take part in the Stein-holding and log-sawing contests, dance the
chicken dance, all under the Oktoberfest Bigtop!!
Be sure to check out the keg toss and the barrel races, too!
Take Tampa Road, Hillsborough Avenue or State Road 580 to the intersection of
Racetrack Road, turn north and follow the signs to the park. You’ll have plenty of parking and see the rides and the huge white Oktoberfest tent.

For more information Call 813-855-4233 and visit http://www.oktoberfesttampabay.com/ for a discount!  

We’ll see you at Oktoberfest, October 18,19, 20th  at the Top o’ the Bay Oktoberfest at Tampa Bay Downs!


Friday 5pm to 11pm / Saturday 11am to 11pm / and Sunday 12pm to 7 pm
___________________________________________





                     THE GERMAN DELI IN LARGO

Mal wieder Zeit, Ihre deutschen Waren aufzustocken?
Dann nichts wie hin zur German Deli in Largo.
Dort bekommen Sie frischgemachte deutsche Wurstwaren,
Fleischsalat, Kartoffesalat, und vieles mehr aus eigener Herstellung,
gefrorene hausgemachte Gerichte wie Kartoffel-oder Gulaschsuppe,
Roulladen, Sauerbraten und vieles mehr!
Verschiedene Sorten frisches knusprige Brot, Brötchen
und allerlei Kuchen: Bienenstich,Pflaumen, Mohn-, Apfelkuchen und
zur Kroenung: Schwarzwaelder Kirschtorte.
Fuellen Sie den Einkaufskorb mit Deutschen Getraenken,
Zeitschriften, sowie ausgewaehlte Esswaren aus ganz Europa.
Jeden Freitag und Samstag warmer Leberkaese, Brezeln, Laugenbroetchen und –stangen.

The German Deli in Largo, 1995 East Bay Drive, zwischen Highland Avenue und Keene Road, Dienstag bis Freitags 10 bis 17 uhr ,
samstags jetzt 10 bis 16 uhr. Und ab sofort gibts an huebschen Tischen ab 11uhr lunch!www.thegermandeli.net, your German butchery and deli in Largo!    
___________________________________________


             The Cultural Center for German Language invites you to its 2013 programs.

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.
For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088
_____________________________________________
     Unsere Encore Interviews zum Auftakt der Opernsaison!    

  Hoeren Sie heute in unserer Sendung Interviews, die Susanne Nielsen mit zwei Sopranistinnen , die beide an der St. Petersburg Oper zwischen 2001 und 2013 gesungen haben. Beide sprechen gut Deutsch und wie viele in ihrem Fach singen sie es auch bestens. Eine Amerikanerin in Deutschland und einen  Deutsch-Amerikanerin in den USA. Viel Spass beim Kennenlernen oder Wiederhoeren/sehen. 



                          Juliana Tauschinger-Dempsey


                               und Alison Scherzer 

Wir bedanken uns bei beiden Damen, eine Freude sie sowohl kennen zu lernen als auch singen zu hoeren!
Ihre Susanne Nielsen
_______________________________________________
                              Bill's Moment in German Cultural History

  
                                                               Bill und Susanne vor der Oper

  -  In 1816, we see the birth of Carl Zeiss in Weimar, Germany.  Zeiss opened an optical shop in Jena in 1846, which was to grow into the global Carl Zeiss Optical Corporation.

-  In 1939, Canada declares war on Germany in WWII.

-  In 1944, the first V-2 rocket hits Britain in WWII.

-  In 1949, we see the death of Richard Strauss.  One of his best known opera's is "Elecktra".  He is best known in America for his opening theme in the movie "2001, A Space Odyssey".

-  In 1980, the world's longest automobile tunnel, the St Gotthard Tunnel,opens in the Swiss Alps.

-  And in September 2001, 100 German citizens are killed in New York city in the World Trade Center terrorist attack.

      This segment is sponsored by DnDMusic in New Port Richey, Florida
_________________________________________________________________________

Currency exchange International ......

                                         Tampa's Bayshore Boulevard, longest sidewalk ever!


Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates!


Currency Exchange international

offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off 

exchange fees when you tell them the German Radio 

Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it. 
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota. 
Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit 
http://www.flcurrencyexchange.com/ 

And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
   ___________________________________________________________
                                     

 Abonnements und Informationen zur neuen im Herbst beginnenden Saison des Florida Orchesters bitte beiwww.floridaorchestra.org  . 

                            Die Saison beginnt im Oktober mit Beethovens 9ter!

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.

Tickets , single or subscriptions on sale now!
About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Florida Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the
human spirit.
__________________________________________________________________________

weitere Konzerte und Sonderveranstaltungen:
nicht nur Opern , sondern auch Kuenstlerbiografien kommen jetzt in die Kinos.
The great Gatsby, Ironman, Epic und viele andere Sommerfilme, die Ihre Sinne in Anspruch nehmen! In 3-D, unbedingt auf grossem Bildschirm sehen, ein tolles Erlebnis!                                                            

Tampa Theatre


Gehen Sie auch wieder einmal ins Tampa Theatre, wo ein ganz neues digitales Bild- und tonsystem jeden Film in diesem historischen haus zu einem visuellen und Hoergenuss machen! machen Sie eine Fuehrung durch das theater von 1926! es ist als ginge man durch die Era des grossen gatsby hier in West Florida. Anschliessend ein essen im herrlichen Floridan Hotel, und der eindruck ist perfekt!
________________________________________________________________________________________

                                    
                                                                                      
                                                                                                                                                         
St. Pete Opera Company

Gounod's

Romeo and Juliet


Friday, October 4, 2013, 7:30pm
Sunday, October 6, 2:00pm Matinee
Tuesday, October 8, 7:30pm

Sung in French with English surtitles
and 

                                        Sarasota Opera
                                                                                           
                              Beachten Sie auch die neue Saison der www.sarasotaopera.org    
                                                                                   
                                     Susanne mit dem Direktor der Sarasota Opera Richard Russel
Sarasota Opera Announces its 55th Season
2013 Fall Season
Die Fledermaus by Johann Strauss, Jr.
The Little Sweep by Benjamin Britten
(presented by the Sarasota Youth Opera)

2014 Winter Festival
Il trovatore by Giuseppe Verdi
(New production)
The Barber of Seville by Gioachino Rossini
The Flying Dutchman by Richard Wagner
Jérusalem by Giuseppe Verdi
(Sarasota Opera Premiere)



Ihnen noch eine schoene Woche, bis zum naechsten Sonntag wuenscht Ihnen Ihre Susanne Nielsen und Produzent Bill Davidson


                                              Susanne und Producent Bill




No comments:

Post a Comment