Sunday, September 1, 2013

Kulturspiegel, September 1, 2013:Ein Interview mit Pfarrer Kuppke zum Hochwasser 2002

         


                                                       immer fesch im Dirndl....
                                  Oktoberfest in West Florida, "eins , zwei, Gsuffa!
                                       Sehen und hoeren Sie unsere Ansagen!

Unsere Interviews nach dem Hochwasser in Deutschland: Herr Mueller/Pfarrer Kuppke
StadtWehlen/Poetscha, bei Dresden 2003

This week Susanne Nielsen looks back to her visit 2003 in Germany . She speaks with a minister and survivor of the flood in 2002 in Germany's eastern areas of the Elbe river near dresden. Whether in Germany or elsewhere floods, hurricanes, waterspouts, tornados, all impact the lives of people and how they deal with this is a story to share. Today listen to interviews of survivors and the way they have dealt with their situation. A service for all took place between Wehlen and Poertscha, which Susanne was able to attend.

Heute wiollen wir noch einmal zurueckblicken und die Menschen zu Worte kommen lassen, die die Hochwasserkatastrophe von 2002 in Deutschlands gebiet um Dresden miterlebten,davon betroffen waren. Wie sie mit Flut, mit Verlust von Habe und wegen der Oelsituation auch dem Verlust geliebter alter Gebaeude umgingen, vielleicht ein Zeichen fuer andere, dass man auch Humor in einen Gottesdeinst einbringen kann.Besonders hierbei bitten wir die Tonqualitaet zu entschuldigen, weil waehrend des Gottesdienstes viel Bewegung herrschte.

                                                                             Susanne und Produzent Bill Davidson        

                      Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. 
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).



____________________________________________________________
See the Enzianer Schuhplattler Verein, live bands and many others at Oktoberfest in Pinellas! 

 
Join us at Florida's oldest and most authentic Bavarian festival right here in Tampa Bay at the “German American Society of Pinellas”  on 66th Street North in Pinellas Park.

It’s their 24rd annual Oktoberfest! Come join us Fri and Sat for three weekends: September 27 , 28, October 4,5 and 11,12,   from 5-10 pm.
There’ll be great authentic German food, beer and strudel; dance to live bands, be thrilled by performances of the Schuhplattler folk dancers and kids programs, a parade of Flags, 
German Vendors will be offering something for everyone!
Take part in the big raffle and register for a chance to win big prizes ; Reserved seats available.
See y’all at Oktoberfest, Friday and Saturday, September28,29 October 4,5 and 11,12,  2013!

Eins, zwei, drei, g’suffa! For details visit  http://BestGermanClub.com/
 or call Bob at 727-238-8201

__________________________________________________________

                                Rocktoberfest (Oct 5,3-9pm,2013)  
                                                         

Mark your calendars! October 5th ! It's NEW! It's cool! It's Rocktoberfest
at the Seminole Recreation Center!  And Admission is FREE!
Enjoy a great time dancing to live Incredible Music with a lot more
entertainment on the Rocktoberfest Stage.
We guarantee there's Food and Fun for
the entire family! Dance to the music, enjoy brats and beer, visit vendors, enjoy games, and take part in the silent auction.
Saturday October 5th, from 3-9:00 pm at the  the Seminole Recreation Center 9100 113th Street in Seminole, Florida! Come and have the best
time of the year AND help the Rotary Club of Seminole LAKE  support the Seminole community and many Rotary projects! October 5th, 3-9:00  pm at   9100 113th St. in Seminole, Florida 33772.

Take Ulmerton, Park or West Bay Drive to 113th/Clearwater-Largo Rd. From Park Boulevard go North, from Ulmerton or West Bay go South on 113th Street to the Seminole Recreation Center!

 See you for some great music and plenty of fun at the ROCKtoberfest  on Oktober 5th!
 ______________________________________________________________________

             The Cultural Center for German Language invites you to its 2013 programs.

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.
For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088

________________________________________________________________________
                          
                NEW: Gourmet GERMAN CAKES, TORTES and APPLE STRUDELS!
                                       For your SPECIAL OCCASION!
                               ANNIVERSARY, BIRTHDAY, WEDDINGS
                           or simply “Dreams of Germany” you'd love to share!

Freshly made with ALL GERMAN INGREDIENTS, from the light white cheese to the fine                                              Kirschwasser liquor and real whipping cream.
                ZUM FESTTAG GIBT'S EINE ECHTE DEUTSCHE TORTE!
                                            German Gourmet Cakes!

                        Made to Order, especially for you, German Bakery catering,
            CHECK THE WEBSITE FOR PICTURES OF THE LOVELY CAKES,

                                          Order on-line info@germancakeshop.com
                                                   or call us at 941-447-8458
                                              We speak German and English!
                           Wir Sprechen Deutsch!
                            ____________________________________________

                                       Die Natur hat gesprochen....



Wer Hochwasser einmal miterlebt hat, dem gehen diese Bilder nahe, wer aber ueberlebt hat, sei es eine naturkatastropher egal welcher Art, der wird auch sein leben wieder aufbauen. Von Aufbau sprechen unsere Interview partner, herr Mueller vor dem Gottesdienst und Pfarrer Kruppke hinterher. Sicher wird er sich gefragt haben warum unser Interesse. Nun, Hurricanes oder Wirbelstuerme ueber Wasser oder Land bewirken aehnliches, was apssiert und wo, Menschen erleben es und bauen ihre leben wieder auf, genauso wie diese Menschen in Deutschland es gemeistert haben. 
Hoeren Sie im Audioteil unsere Interviews und einen Teil des gedenkgottesdienstes an der Elbe 2003.

Diese Sendung ist all denen gewidmet , die durch solche Katastrophen beeintraechtigt waren, sich nicht haben unterkriegen lassen. Kopf hoch, wir denken an Sie!
Ihre Susanne Nielsen mit Produzent Bill Davidson
_____________________________________________
                                               
DAS FENSTER
Das Fenster ist Amerikas beliebteste Monatszeitschrift in Deutscher
Sprache! Lesen Sie interessante Berichte und Erzählungen, lösen Sie
Rätsel. Lesen Sie über Garten, Tiere und das Neueste aus
Wissenschaft und Forschung aus aller Welt. Reiseberichte und einen
Fortsetzungsroman und Deutschamerikanische
Gesellschaftsnachrichten der gibt es jeden Monat in Das Fenster.
Bestellen Sie ein Probeheft oder gleich ein Abonnement! Nur 26.50
Dollar, zwei Jahre nur 49.95. Rufen Sie an 1-800-398-7753,
www.dasFenster.com.

E: Das Fenster, the monthly magazine in German, call
1-800-398-7753
___________________________________________________________________
                              

                       Neu in Tampa! Austrian Peppers,
Wo frisch und echt oesterreichisch gekocht und an der Theke serviert wird! Von ofenfrischen Kaisersemmeln, Hauptgerichten wie Schnitzel - Wiener Art, Gulasch und Kaesespaetzele bis zu einem gekroenten Dessert,  Kaiserschmarrn und frische Torten!

New in Tampa :

           Authentic Cuisine at Austrian Peppers in Tampa!

The owners are from Vienna and the food is made fresh from scratch! The very BEST in Austrian cuisine! Helmut and Martin welcome you ! Try freshly baked Kaiser rolls, try the Schnitzel and the fluffy dessert called "Kaiserschmarrn". We guarantee you'll feel like the Austrian Emperor himself from so much delightful food!
Visit them in the strip mall at 138 Dale Mabry, just south of Kennedy Blvd in Tampa.
Open Monday to Friday 11am to 8 pm.
Call them for take out and find their menu on Facebook:
CALL: 813-402-2974.

                      Servus! See you at Austrian Peppers soon!

__________________________________________________________________
                              Bill's Moment in German Cultural History

  
                                                               Bill und Susanne vor der Oper


-  In 1452,  Johann Guttenberg prints his first book, the Bible, at his workshop in Mainz, Germany.



-  in 1882, we see the birth of Hans Geiger.  He was a physicist, who invented the Geiger Counter. 


-  In 1913, we see the passing of Rudolf Diesel.  Diesel was an engineer who developed the engine that bears his name. 



-  In 1921, we the the passing of Engelbert Humperdinck in Neustrelitz Germany.  He was an opera composer.  Among his works is the opera Hansel and Gretel. 



- In 1939 a peace treaty is signed between Germany; and Andorra, ending WWI.  Andorra had not been included in the Versailles Treaty.


-  And in 2007, the German Woman Soccer team defeats Brazil and is for the second time world champions. 
                 This segment is sponsored by DnDMusic in New Port Richey, Florida
_________________________________________________________________________

Currency exchange International ......

                                         Tampa's Bayshore Boulevard, longest sidewalk ever!


Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates!


Currency Exchange international

offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off 

exchange fees when you tell them the German Radio 

Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it. 
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.

 
Call them at 813-637-9500 

or mobile 813-786-5119 and 
visit http://www.flcurrencyexchange.com/ 

And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
   ___________________________________________________________
                                     

 Abonnements und Informationen zur neuen im herbst beginnenden Saison des Florida Orchesters bitte beiwww.floridaorchestra.org  .


Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.
About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Florida Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the
human spirit.
__________________________________________________________________________

weitere Konzerte und Sonderveranstaltungen:
nicht nur Opern , sondern auch Kuenstlerbiografien kommen jetzt in die Kinos.
The great Gatsby, Ironman, Epic und viele andere Sommerfilme, die Ihre Sinne in Anspruch nehmen! In 3-D, unbedingt auf grossem Bildschirm sehen, ein tolles Erlebnis!                                                            

Tampa Theatre


Gehen Sie auch wieder einmal ins Tampa Theatre, wo ein ganz neues digitales Bild- und tonsystem jeden Film in diesem historischen haus zu einem visuellen und Hoergenuss machen! machen Sie eine Fuehrung durch das theater von 1926! es ist als ginge man durch die Era des grossen gatsby hier in West Florida. Anschliessend ein essen im herrlichen Floridan Hotel, und der eindruck ist perfekt!
________________________________________________________________________________________

                                    Sarasota Opera
                                                                                

                        Beachten Sie auch die neue Saison der www.sarasotaopera.org    
                                                                                   
                                     Susanne mit dem Direktor der Sarasota Opera Richard Russel

                                                                  und der www.operatampa.org                                                                                                       
                                Maestro Daniel Lipton, Opera Tampa, und Susanne Nielsen

_____________________________________________________________


Ihnen noch eine schoene Woche, bis zum naechsten Sonntag wuenscht Ihnen Ihre Susanne Nielsen und Produzent Bill Davidson


                                              Susanne und Producent Bill




No comments:

Post a Comment