germanradioshow: Kulturspiegel, September 8, 2013: Die Natur hat gesprochen....

Markus Luepertz (photo courtesy Graphis Studio)

Artist Markus Luepertz was born in Liberec, Bohemia on April 25, 1941. His family fled Czechoslovakia in 1948 and settled in the town of Rheydt in the Rhineland where his father was a businessman. Even as a child he wanted to be an artist, from the first drawings of cowboys that he made. From 1956 to 1961 his life resembled a collage: studying at the School of Graphic Design (Werkkunstschule) in Krefeld ; living at a monastery south of Bonn where he painted crucifixes for nine months in 1959; Luepertz, the artist who led the Duesseldorf art academy for many years succeeding Joseph Beuys spoke with Susanne Nielsen during a project at the university´s famous print facility creating original prints at USF's Graphic Studio.

Susanne Nielsen served as Lueperts´ translator as he spent a day visiting the graduate students ‘ studios.

Vor etwa zehn Jahren hatte ich das Glueck, den Chef der Duesseldorfer Kunstakademie zu betreuen, als seine Dolmetscherin bei einem Besuch der Kunststudenten der USF zu fungieren. Aus diesem interessanten Rundgang und dem anschliessenden Interview, zu dem er sich bereiterklaerte, konnte man sehr viel zu dem deutschen Akademiebetrieb und der Rolle der dort taetigen Kuenstler, grosse, wie Luepertz und alle damit befasst selbst Kunst zu schaffen und dabei ihren Studenten Wissen zu vermitteln, das nicht etwa au seiner didaktischen Lehre hervorgeht, sondern aus der, die die Studenten aus der Beobachtung und dem Dialog mit dem bereits lange schaffenden Kuenstler Luepertz ziehen kann.

Hier geht es nicht um Beurteilung im Sinne der US Studenten, die nicht wie in Deutschland umsonst , sondern fuer die Dienste eines Kunstprofessors sowohl Geld zahlen als auch in den USA das Recht haben ihn oder sie so zu beurteilen, dass auch einen Herabstufung erfolgen kann.

Dagegen wehrt sich Luepertz durch seine Auffassung, dies sei einfach nicht das Ziel an dieser Kunstakademie.

Im Gespraech kommt dieser Aspekt gut zum Tragen, aber auch der praezise Stil bei der Arbeit war zu beobachten, Lueppertz weiss genau was er will, schreibt Gedichte unterwegs und schoepft aus ihnen wieder Ideen fuer sein visuelles Werk. Ein Mann mit "Dandy"Look und Ausstrahlung, der hier in Florida im Anzug, Kravatte und rosa Hemd weit vom legeren Stil der Hiesigen entfernt eine eigene Welt verkoerpert.

Hoeren sie unser Interview im Graphic Studio Printstudio auf dem Campus der University of South Florida.

Susanne und Produzent Bill Davidson

Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de.
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower.

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).

______________________________________________________________________

See the Enzianer Schuhplattler Verein, live bands and many others at Oktoberfest in Pinellas!

Join us at Florida's oldest and most authentic Bavarian festival right here in Tampa Bay at the “German American Society of Pinellas” on 66^th Street North in Pinellas Park.

It’s their 24rd annual Oktoberfest! Come join us Fri and Sat for three weekends: September 27 , 28, October 4,5 and 11,12, from 5-10 pm.

There’ll be great authentic German food, beer and strudel; dance to live bands, be thrilled by performances of the Schuhplattler folk dancers and kids programs, a parade of Flags,

German Vendors will be offering something for everyone!

Take part in the big raffle and register for a chance to win big prizes ; Reserved seats available.

See y’all at Oktoberfest, Friday and Saturday, September28,29, October 4,5 and 11,12, 2013!

Eins, zwei, drei, g’suffa! For details visit http://BestGermanClub.com/ or call Bob at 727-238-8201

_________________________________________________________________________

Rocktoberfest (Oct 5,3-9pm,2013)

Mark your calendars! October 5th ! It's NEW! It's cool! It's Rocktoberfest
at the Seminole Recreation Center! And Admission is FREE!
Enjoy a great time dancing to live Incredible Music with a lot more
entertainment on the Rocktoberfest Stage.

We guarantee there's Food and Fun for
the entire family! Dance to the music, enjoy brats and beer, visit vendors, enjoy games, and take part in the silent auction.

Saturday October 5th, from 3-9:00 pm at the the Seminole Recreation Center 9100 113^th Street in Seminole, Florida! Come and have the best
time of the year AND help the Rotary Club of Seminole LAKE support the Seminole community and many Rotary projects! October 5th, 3-9:00 pm at 9100 113^th St. in Seminole, Florida 33772.

Take Ulmerton, Park or West Bay Drive to 113^th/Clearwater-Largo Rd. From Park Boulevard go North, from Ulmerton or West Bay go South on 113^th Street to the Seminole Recreation Center!

See you for some great music and plenty of fun at the ROCKtoberfest on Oktober 5^th!
________________________________________________________________

The Cultural Center for German Language invites you to its 2013 programs.

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.

For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088

________________________________________________________________________

Das Wort zum Sonntag

Pastor Meyer in Deutschland

Hoeren ( und Lesen) Sie jetzt das Wort zum Sonntag gesprochen von Pastor Waldemar Meyer von der Deutschen Gemeinde der Christ Our Redeemer Lutheran Church in Temple Terrace.

(Die Predigt hoeren Sie ist Sie im Audiosegment dieser Sendung)
Ganz herzlich grüße ich wieder alle Hörer (und Leser) der deutschen Gemeinde in Temple Terrace.
(Wort zum Sie es im Hoerteil unserer Sendung)
Wir laden Sie zu den deutschen Gottesdiensten in Temple Terrace ein am zweiten Sontagnachmittag des Monats um drei Uhr.

Gottes Segen, von Ihrem Pastor Waldemar Meyer

Hören und lesen Sie jeden zweiten Sonntag im Monat ein neues "Wort zum
Sonntag" von Pastor Meyer. Er lädt Sie ganz herzlich ein, jeden zweiten
Sonntag im Monat in TempleTerrace, 304 Druid Hills Road um 15:00 einen
deutschsprachigen Gottesdienst zu besuchen.

Nach dem Gottesdienst lädt Sie Pastor Meyer zu einer gemütlichen
Kaffeestunde ein. Kommen Sie zahlreich und rufen Sie Pastor Meyer jederzeit an

unter 813-988-4025 ext.102.Wer aktiv mithelfen möchte, melde sich gerne bei Pastor Meyer, 813-988-4025.
___________________________________________________________________

ABSOLUTE FAMILY CARE
Brauchen Sie einen Deutschsprachigen Arzt?

Unsere Empfehlung: Absolute Family Care - Dr.Gittinger, D.O.(Doctor of Osteopathy)

Was tun wenn Sie krank werden, wenn Sie Rat brauchen und der Arzt spricht nur Englisch?
Da ist es wunderbar, dass es die erfahrende und sehr gewissenhafte Dr. Juliette Gittinger,D O. gibt! Dr. Gittinger spricht fliessend Deutsch und Englisch und praktiziert seit 11 Jahren in der Tampa Bay Area.
In ihrer Praxis, die verkehrsgünstig gleich am East Lake Boulevard
zwischen Palm Harbor und Tarpon Springs liegt, behandelt die Board lizensierte Fachärztin für Allgemeinmedizin jederman von sechs Jahren an aufwärts!
Besuchen Sie ihre neue und farbenfrohe “Absolute Family Care” Praxis im neuen Gebäude mit der Leuchtschrift “Family Doc” am Ende des Lansbrook Medical Centers entlang des Ridgeline Boulevards.
Ridgeline Blvd geht vom East Lake Boulevard nach Westen ab. Wenn Sie die Riesenfahnenstange mit der US Flagge erblicken, haben Sie Ihr Ziel schon fast erreicht.
Sollten Sie Fragen haben oder einen Termin brauchen, rufen Sie Dr.Gittinger einfach an: 727-945-7122!
Auch unangemeldete Patienten sind willkommen und fast alle groesseren Krankenversicherungen werden akzeptiert.
Besuchen Sie ihre Website: http://www.absolutefamilycare.com/ fuer mehr Information.
______________________________________________________________

Ein Interview mit Markus Lueppertz

Bei einem Arbeitsprojekt im Graphic Studio gewaehrte Markus Luepertz, Leiter der Duesseldorfer Kunstakademie Susanne Nielsen ein Interview. Hoeren Sie es im Audioteil unserer Sendung. Wir bedanken uns fuer die Einblicke in Leben und Arbeit , aber auch den Vergleich mit Kunstprogrammen in den USA und Deutschlands, wie Luepertz es beim Besuch der Studios an der USF in Tampa feststellen konnte.
Aus diesem interessanten Rundgang und dem anschliessenden Interview, zu dem er sich bereiterklaerte, konnte man sehr viel zu dem deutschen Akademiebetrieb und der Rolle der dort taetigen Kuenstler, grosse, wie Luepertz und alle damit befasst selbst Kunst zu schaffen und dabei ihren Studenten Wissen zu vermitteln, das nicht etwa au seiner didaktischen Lehre hervorgeht, sondern aus der, die die Studenten aus der Beobachtung und dem Dialog mit dem bereits lange schaffenden Kuenstler Luepertz ziehen kann.

Dagegen wehrt sich Luepertz durch seine Auffassung, dies sei einfach nicht das Ziel an dieser Kunstakademie.

Im gespraech kommt dieser Aspekt gut zum Tragen, aber auch der praezise Stil bei der Arbeit war zu beobachten, Lueppertz Weiss genau was er will, schreibt gedichte unterwegs und schoepft aus ihnen wieder Ideen fuer sein visuelles Werk. Ein Mann mit "Dandy"Look und Ausstrahlung, der hier in Florida im Anzug, Kravatte Ton in Ton mit seinem rosa Hemd weit vom legeren Stil der hiesigen Avant Garde entfernt eine eigene Welt darstellt.

Hoeren sie unser Interview im Graphic Studio auf dem Campus der University of South Florida.
____________________________________________________________________________

Florida Sun Magazine

Florida Sun Magazine ist im Internet unter http://www.floridasunmagazine.com/ zu finden und an vielen Verkaufsstaenden im Zeitschriftenhandel in Deutschland erhaeltlich.

Seit 1999 informiert und unterhält Florida Sun seine Leser mit

Reiseberichten aus ganz Florida und mit Artikeln reommierter Experten über Immobilienkauf,Einwanderung,Arbeiten in den USA, Steuern und Investition.

Florida Tips von A bis Z , Reiseführer mit Strassenkarten gibt's auch in Florida Sun!

Erhältlich in Deutschland, Oesterreich und Luxemburg im Zeitschriftenhandel und an mehr als 800 Stellen in Florida.

Abos und infos im Internet unter www.Floridasunmagazine.com oder unter 305-866-0556.

FINDEN SIE EIN INTERVIEW MIT SUSANNE NIELSEN AUF DER FLORIDASUNMAGAZINE - SEITE Immigrationsgeschichten:
Das Auswanderer-Porträt ist nun online! Sie finden es in der on-line version des Florida Sun Magazine (www.floridasunmagazine.com)

____________________________________________________________________________

KINOKINOKINO und Kultur

In Deutschland ist das Schlagwort , wenn man einmal von dem bald zuendegehenden Wahlkampf absieht ( dort heisst es erneuerbare Energie in diesem Land ) , nach dem Titel des tabu-brechenden Films nach dem Roman von Charlotte Roche, Feuchtgebiete. Seit der Film im Kino angelaufen ist, sind die, die das Buch gelesen haben, aber auch alle anderen, auf den sich mit Koerpersaeften befassenden Film sehr neugierig. Publikum, so hiess es zunaechst, sei die Schar derer, denen der Film mit einem Vermerk "Ab 16" entgegen der Meinung vieler strengglaebiger Mosleme, darunter auch Kinomanager, viel zu frueh Zugang zu der Welt des (fast) Verbotenen Zugang gewaehrt.

Aber, so konstatieren die, die sich dieses von den Kritikern gelobte Werk antun, ist dieser Filmstoff einfach ein ganz grosser Flirt, aber keineswegs einen Liebesaffaire. Geflirtet wird mit dem Tabu und so ist vorwiegend die Sprache grob , nicht aber die Bilder. Bei meinem Besuch wurde die Auffuehrung immer wieder von den Herrn des Kinopersonals gestoert . Sie suchten Einblick in verbotene Welten, fanden sie nicht und verliessen immer wieder den Saal so abrupt wie sie reingeplatzt waren.

Die Sprache ist aufreizend, vielleicht obszoen, jedenfalls fuer das junge recht unschuldig aussehende Maedchen, die Hauptdarstellerin aus der Schweiz, die ausgezeichnet spielt.

Da gehr es um Unhygiene, um vieles , was man in ihrem Alter nicht betrachtet ( die Rueckseite in vieler Hin und Ansicht) und um Aengste, die in den Analbereich und damit psychologisch auch in die Kleinkindphase zurueckfuehren. Sieht man die Geschichte unter diesem Aspekt, so ist das schlimmste die von Meret Becker schrecklich, eben schrecklich gut dargestellte Rabenmutter.

Was ausgeschlossen werden sollte, und auch wird, ist der Sex, den viele unter dem Titel Feuchtgebiete vermuten. Nein, der Kontakt mit Maennern ist fuer die junge Frau weit entfernt, zumindest erst einmal. Es ist eine Maedchenfantasie, die etwa das Niveau einer BRAVO Leserzuschrift hat, Unsere Heldin traeumt von Zuwendung, die sie von ihren Eltern nicht (hin) bekommt. Hierzu greift sie zu brutalsten Mitteln, es fliessen viele Koerpersaefte und blutige Verletzungen gehoeren dazu.

Dass Frauen sich ein Leben lang mit dem Ausscheiden und Absorbieren von solchen Fluessigkeiten befassen, dass hier kein happy end die Loesung sein wird, damit sollte man sich abfinden. Man mag sich auf hoffentlich leichtere Kost einstellen,wenn man in der Vorschau gleich einen weiteren mit Tabus spielenden Film (Schossgebete)nach Charlotte Roche angekuendigt bekommt, man moechte unbedingt aufatmen.

Sympatisch ist die Story, von einer jungen Frau erzeahlt, die filmt und eben auch Regie fuehrt,und deren Mutter eine der Frauen, in dem Film "Die mit dem Bauch tanzen" ist, Sie beschreibt ein Hobby der Gruppe, die seit 25 Jahren alles mit Bauchtanz und ihrem rheinischen Humor bewaeltigen,was das Leben ihnen an Knueppeln in den weg wirft. Am ende siegt die Freundschaft, die liebevolle Lehrerin, die Toleranz und kreativ alles bis hin zum jaehrlichen Ausflug nach Paris begleitet, Toleranz haben die mit dem Bauch tanzen unter einander und mit der Welt erreicht.

Zum Schluss noch eine Ausstellung in Bonn in der Bundeskunsthalle, zum Mythos Kleopatra. In diesem bonner Museum sieht man Funde aus der Welt Aegyptens von Cleopatra, der herrscherin, viele Jahrhunderte vor unserer Zeit, findet barbusige Barockdamen mit einer Natter, die gleich zubeissen wird, Hollywood stars in der Rolle Cleopatras, und Filme, Fotos aus Werbung und Kino. In der Mitte jeweils zwei grosse samtene Sofas aus Napoleons Zeit, wo man als Besucher verweilen kann.

Ein Video von Michael jackson, das ihn eigentlich mit Nofretete darstellt ist ein bischen viel, und der Koenig des Pop, die Barbiepuppe, die so aussieht wie die wohl beruehmteste Cleopatra, Liz Taylor, rundet die Ausstellung ab. Nicht den Duft und Palmen Dachgarten vergessen, den man sich gleich anschauen sollte, Lotus und Papyrus, alles da. Viel feuchtes in Becken und um Blumen zu erhalten,weshalb dies auch nur eine fluechtige Fantasie bleiben muss, ganz so wie Feuchtgebiete....

_____________________________________

Bill's Moment in German Cultural History

Bill und Susanne vor der Oper

- In 1842, works starts once again on ;the building of the Cologne Cathedral after a pause of 284 years.

- In 1846, we see the birth of Alfred Brandt in Hamburg, Germany. He was a lead engineer in the building of the Simplon Tunnel, which is the longest tunnel in Switzerland and for many years was the longest in the world.

- In 1875, we see the birth of Ferdinand Porsche in Maffersdorf, Austria. He worked for Daimler Automobile Company from 1923 to 1931 when he left to start his own company. In 1934 he designed the Volkswagen and in 1950 he introduced the Porsche sports car.

- In 1939 England and France declare war on Germany.

- In 1980, the world's longest automobile tunnel, the Gotthard Tunnel, opens in the Swiss Alps.

- In 2005, Germany offers to share oil reserves with the United States to assist in the oil shortage after hurricane Katrina.

This segment is sponsored by DnDMusic in New Port Richey, Florida

_________________________________________________________________________

Currency exchange International ......

Westshore Mall new location:

Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very

LOWEST RATES!

Currency Exchange international

offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off

exchange fees when you tell them the German Radio

Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!
It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.
Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/

And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!

___________________________________________________________

Abonnements und Informationen zur neuen im herbst beginnenden Saison des Florida Orchesters bitte beiwww.floridaorchestra.org .

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.
Beginn der Saison Beethovens 9te!!!

Mark your calendars! Single tickets to The Florida Orchestra’s 2013/2014 season go on sale August 12th, but there is still time to subscribe and secure your seat to all of blockbuster shows, including Beethoven’s Symphony No. 9, Cirque de la Symphonie, Classical Mystery Tour, Holiday Pops and more! To learn more about subscribing to one of the orchestra’s many series.

About The Florida Orchestra

Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Florida Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the

human spirit.

__________________________________________________________________________

weitere Konzerte und Sonderveranstaltungen:

nicht nur Opern , sondern auch Kuenstlerbiografien kommen jetzt in die Kinos.
The great Gatsby, Ironman, Epic und viele andere Sommerfilme, die Ihre Sinne in Anspruch nehmen! In 3-D, unbedingt auf grossem Bildschirm sehen, ein tolles Erlebnis!

Tampa Theatre

Gehen Sie auch wieder einmal ins Tampa Theatre, wo ein ganz neues digitales Bild- und tonsystem jeden Film in diesem historischen haus zu einem visuellen und Hoergenuss machen! machen Sie eine Fuehrung durch das theater von 1926! es ist als ginge man durch die Era des grossen gatsby hier in West Florida. Anschliessend ein essen im herrlichen Floridan Hotel, und der eindruck ist perfekt!

________________________________________________________________________________________

Sarasota Opera