Susanne Nielsen meets Miami's German Consul General Andreas T. Siegel
A German American show, Speeches (in English) on the 2019 German Day of Reunification, our the National Holiday
Reden und Informationen zum 2019 Tag der Deutschen Einheit in den USA
Liebe Freunde des Kulturspiegels,
Bevor der Monat Oktober mit den deutschen und deutsch-Amerikanischen Feiertagen zuendegeht, moechten wir Ihnen die Reden zweier Vertreter Deutschlands in den USA zum 2019 Tag der Deutschen Einheit, Brigade General Andreas Delp und General Konsul (in Miami) Andreas T. Siegel, bringen.
Zusaetzlich moechte unsere Sendung die Geschichte der deutschen Nationalfeiertage informieren.
Oct 3, 2019 Susanne Nielsen with German Consul General to Miami, FL
Hoeren Sie unsere Interviews im Audioteil unserer Sendung
_______________________________________________________________
Liebe Freunde des Kulturspiegels,
Bevor der Monat Oktober mit den deutschen und deutsch-Amerikanischen Feiertagen zuendegeht, moechten wir Ihnen die Reden zweier Vertreter Deutschlands in den USA zum 2019 Tag der Deutschen Einheit, Brigade General Andreas Delp und General Konsul (in Miami) Andreas T. Siegel, bringen.
Zusaetzlich moechte unsere Sendung die Geschichte der deutschen Nationalfeiertage informieren.
Oct 3, 2019 Susanne Nielsen with German Consul General to Miami, FL
Andreas T. Siegel, Honorary Consul Norma Henning, und Brigade General Andreas Delp
_______________________________________________________________
Nachrichten der Deutschen Welle hören Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de.
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower.
Unsere Sendung hören Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).
Unsere Sendung hören Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).
|
_________________________________________________________
KING JEWELERS
3071 South Dale Mabry Hwy in Tampa
Jewelry from a Master Jeweler trained in Berlin
King Jewelers ist Ihr Geheimtip
fuer feine, individuel gefertigte Schmuckwaren.
Ein in Deutschland ausgebildeter Goldschmiede-Meister garantiert für
hervorragende Qualität bei der Anfertigung von Edelstein-Halsketten und Ringen in Ihrem individuellen Stil.
Das Juweliergeschaeft ist seit Jahren an Tampas feinster Adresse, jetzt an der Tampas Hauptstrasse (FL) 3071 Dale Mabry Hwy (Tampa, Florida 33629).
fuer feine, individuel gefertigte Schmuckwaren.
Ein in Deutschland ausgebildeter Goldschmiede-Meister garantiert für
hervorragende Qualität bei der Anfertigung von Edelstein-Halsketten und Ringen in Ihrem individuellen Stil.
Das Juweliergeschaeft ist seit Jahren an Tampas feinster Adresse, jetzt an der Tampas Hauptstrasse (FL) 3071 Dale Mabry Hwy (Tampa, Florida 33629).
Lassen Sie Ihre alten Schmuckwaren umarbeiten. Geben Sie Altgold, Platin und Diamanten in Zahlung. Lassen Sie sich bezaubern von der Vielfalt und Topqualitaet, die Sie bei King Jewelry Design immer finden.
Fuer sich selbst und fuer Ihre Liebsten sollten Sie stets zuerst bei King Jewelers vorbeischauen. Rufen Sie Gabriel oder Susan jederzeit auf Deutsch an, 813-354-5588
For fabulous one of a kind jewelry creations by a German trained jeweler, please visit King Jewelry Design New ADDRESS: South Dale Mabry Hwy.
Call 813-354-5588. Open 10AM–6PM (Monday-Saturday)
______________________________________________________
NEW: Lesen Sie Amerika Woche
Amerika Woche ist DIE Deutsche Zeitung fuer Amerika! Lesen Sie neueste Nachrichten aus Politik, Kultur, Wirtschaft, Sport, und Vermischtes.
Deutsche Nachrichten aus den USA, Kreuzwort-Rätsel und Horoskop, das und noch viel mehr finden Sie jeden Monat in Amerika Woche. Zweimal monatliche Sonderausgaben zur Herbst- und Winter-Feiertagssaison!
Bestellen Sie jetzt Amerika Woche zum Kennenlernen, 3 Monate zu $29.95 oder sechs Monate fuer nur 48.95.
Bestellen Sie Amerika Woche fuers ganze Jahr: monatlich – mit drei Extra-Ausgaben in den Feiertags Herbst- und Wintermonaten zum Preis von 79.95$.
Amerika Woche ist DIE Deutsche Zeitung fuer Amerika!
Amerika Woche is THE German Newspaper for America!
Read newest news in Politics, culture, economics, Sports, und various other topics.
German news from the den US, crossword puzzle and horoscope, and lots more monthly in Amerika Woche. Twice a month in the fall and winter holiday season!
Order an introductory 3-month subscription to Amerika Woche at $29.95
or six Months at $48.95.
Order a year’s subscription to Amerika Woche with its three extra holiday copies at 79.95$.
Amerika Woche is THE German Newspaper for America!
______________________________________________
Willkommen zum Hauptteil unserer Sendung:
A German American show, Speeches (in English) on the 2019 German Day of Reunification, our the National Holiday
Reden und Informationen zum 2019 Tag der Deutschen Einheit in den USA
Feier zum Oct 3, 2019 Susanne Nielsen with German Consul General to Miami, FL
Liebe Freunde des Kulturspiegels,
Bevor der Monat Oktober mit den deutschen und deutsch-Amerikanischen Feiertagen zuendegeht, bringen wir Ihnen die Reden der beiden hoechsten Vertreter Deutschlands in Florida, USA, aus Anlass der Feier zum 3.Oktober 2019, dem deutschen Nationalfeiertag, dem Tag der Deutschen Einheit , gehalten von Brigade General Andreas Delp und dem deutschen General Konsul (in Miami) Andreas T. Siegel.
Zusaetzlich moechte unsere Sendung die Geschichte der deutschen Nationalfeiertage informieren.
Feier zum Oct 3, 2019 Susanne Nielsen with German Consul General to Miami, FL
Andreas T. Siegel, Honorary Consul Norma Henning, und Brigade General Andreas Delp
Liebe Freunde des Kulturspiegels,
Bevor der Monat Oktober mit den deutschen und deutsch-Amerikanischen Feiertagen zuendegeht, bringen wir Ihnen die Reden der beiden hoechsten Vertreter Deutschlands in Florida, USA, aus Anlass der Feier zum 3.Oktober 2019, dem deutschen Nationalfeiertag, dem Tag der Deutschen Einheit , gehalten von Brigade General Andreas Delp und dem deutschen General Konsul (in Miami) Andreas T. Siegel.
Zusaetzlich moechte unsere Sendung die Geschichte der deutschen Nationalfeiertage informieren.
Tag der Deutschen Einheit
Dieser Artikel (aus Wikipedia.de) behandelt den gesamtdeutschen Feiertag am 3. Oktober.
(Wikipedia empfiehlt ebenfalls: Zum früheren Tag der deutschen Einheit am 17. Juni siehe unten # Bundesrepublik Deutschland und Aufstand vom 17. Juni 1953#Bundesrepublik
Dieser Artikel (aus Wikipedia.de) behandelt den gesamtdeutschen Feiertag am 3. Oktober.
(Wikipedia empfiehlt ebenfalls: Zum früheren Tag der deutschen Einheit am 17. Juni siehe unten # Bundesrepublik Deutschland und Aufstand vom 17. Juni 1953#Bundesrepublik
Deutschland.)
Der 3. Oktober wurde als Tag der Deutschen Einheit im Einigungsvertrag
1990
zum gesetzlichen Feiertag in Deutschland bestimmt Als deutscher
Nationalfeiertag erinnert er an die deutsche Wiedervereinigung, die
"mit dem
Wirksamwerden des Beitritts der Deutschen Demokratischen Republik zur
Bundesrepublik Deutschland [...] am 3. Oktober 1990 "vollendet"
wurde.[3] Somit wurden Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen,
Sachsen-Anhalt und Thüringen sowie Berlin in seiner Gesamtheit die neuen
Länder der Bundesrepublik Deutschland.
Als "Deutsche Einheit" wird historisch seit dem frühen 19.
Jahrhundert das
Bestreben bezeichnet, die deutschen Länder in einem Staat zusammenzuführen.
Das Einheitsmotiv findet sich auch in der deutschen Nationalhymne als
"Einigkeit" wieder.
Vor 1871 wurde in den deutschen Einzelstaaten und Regionen hauptsächlich
der
verschiedenen Krönungstage gedacht. Nach der Vereinigung Deutschlands -
der
Reichseinigung 1870 (Kaiserbrief) und der Reichsgründung zum Kaiserreich
1871, wurde ebenfalls noch kein allgemeiner Nationalfeiertag festgelegt.
Allerdings wurde jährlich der Sedantag am 2. September gefeiert, an dem
die
französische Hauptarmee 1870 im Deutsch-Französischen Krieg kapituliert
hatte. Kaiser Wilhelm I. bewilligte ihn jedoch nie als offiziellen
Feiertag.
(Es)... wurden "typisch deutsche" Feste und Umzüge konzipiert,
die am
Vorabend des 2. September mit Glockengeläut, Freudenfeuern und patriotischen
Liedern begannen und mancherorts den Charakter von Friedensfesten
hatten.
Am 31. Juli 1919 wurde die Weimarer Verfassung in ihrer endgültigen Form
von
der Weimarer Nationalversammlung angenommen. Zum Gedenken an die
"Geburtsstunde der Demokratie" wurde der 11. August als
Verfassungstag zum
Nationalfeiertag bestimmt, weil an diesem Tag Reichspräsident Friedrich
Ebert die Verfassung unterzeichnet hatte.
Kurz nach der Machtübernahme der NSDAP erklärte die Reichsregierung am
10.
April 1933 den Ersten Mai zum Feiertag der nationalen Arbeit, dem neuen
nationale(n) Feiertag des deutschen Volkes ..."
Bundesrepublik Deutschland: Von 1954 bis 1990 war der 17. Juni in der Bundesrepublik
Deutschland zum Gedenken an den Volksaufstand 1953 in der DDR gesetzlicher Feiertag,
ebenfalls mit dem Namen "Tag der deutschen Einheit" (mit
kleinem "d"). Seit
1963 war er durch Proklamation des Bundespräsidenten "Nationaler
Gedenktag
des deutschen Volkes". Im
Jahr der deutschen Wiedervereinigung gab es 1990
den "Tag der deutschen Einheit" am 17. Juni und den "Tag
der Deutschen
Einheit" (mit großem "D") am 3. Oktober.
Beide Exemplare des Einigungsvertrages beider deutschen Staaten von 1990
sind heute im Archiv des Auswärtigen Amtes in Berlin ausgelegt.
Nach der Wende war ursprünglich der Tag des Mauerfalls von 1989, der 9.
November, als Nationalfeiertag in der Diskussion. Wegen der
Datumsgleichheit
mit der Reichspogromnacht 1938 galt dieses Datum als ungeeignet (vgl.
auch
9. November (Deutschland)). Der Artikel 2 des Einigungsvertrages erklärte
den 3. Oktober als (neuen) "Tag der Deutschen Einheit" (nunmehr
mit großem
"D") zum gesetzlichen Feiertag. Er ist der einzige Feiertag
nach
Bundesrecht. Alle anderen Feiertage beruhen auf Gesetzen der
Bundesländer.
Einbettung des Datums in das politische Geschehen 1990
Grund für die zuletzt von der Volkskammer beschlossene Festlegung auf den
3.
Oktober war die möglichst rasche Herstellung der Einheit nach Abschluss
der
Verträge vor allem unter dem Eindruck eines drohenden wirtschaftlichen
und
politischen Zusammenbruchs der DDR.
Der 3. Oktober 1990, ein Mittwoch, war der frühestmögliche Termin, der
nach
der KSZE-Außenministerkonferenz vom 2. Oktober lag.
"Die Volkskammer erklärt den Beitritt der DDR zum Geltungsbereich
des
Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 23 des
Grundgesetzes mit der Wirkung vom 3. Oktober 1990.
Die offizielle Feier zum Tag der Deutschen Einheit findet seit 1990 in
der
Landeshauptstadt des Landes statt, das zu dem Zeitpunkt den Vorsitz im
Bundesrat innehat.
Traditionell finden an diesem Tag ein Staatsakt und ein Bürgerfest
("Deutschlandfest") statt, bei dem sich auf der
"Ländermeile" die Länder und
die Regierung vorstellen, wobei sich das Bürgerfest meist über mehrere
Tage
erstreckt. (Informationen von Wikipedia.de in Zusammenfassung)
Wir bedanken uns fuers Zuhoeren und
wuenschen Ihnen eine gute Woche bis zum naechsten Sonntag,
Ihre Susanne Nielsen am Mikrofon und Produzent Bill Davidson an der Technik.
Tschuess, Ciao, Bye-bye und Auf Wiederhoeren
___________________________________________________________________
Sprech-Theater in West Florida:
NEU bei American Stage, St. Petersburg, Florida: - 3.11.2019
Vietgone von Qui Nguyen
besprochen von Susanne Nielsen
American Stages neue Produktion (Regie Brian Balcom) laesst uns von der Sicht der Einwanderer, Protagonisten sind eine junge Vietnamesin und ihr Landsmann, die beide durch und nach dem Vietnamkrieg in den Vereinigten Staaten landen. Waren sie einst voller Hoffnung, so hat der Krieg ihnen ihr zuhause und ihre Zukunft im Heimatland genommen. Meist erinnert man sich an Menschen, die zwar hoch qualifiziert sind, jedoch im neuen Land ohne Sprachkenntnisse oft fuer ungebildet gehalten werden. Das Stueck hat Qui Nguyen ueber seine Eltern geschrieben, die sich zuerst mit Traeumen der Rueckkehr in ein Land vor dem Fall gegen die neue Heimat wehren, dann aber nach und nach erkennen muessen was sie gewonnen haben, und dass dies mit Humor und mit Liebe zu einem neuen Ort des Glueckes werden kann. Die asiatischen Schauspieler spielen die ganze bandbreite und manchmal die verschiedensten Charaktere, sogar den amerikanischen gutmuetigen Bobby (Vi Tran), der mit allerhand amerikanischen Kauderwelsch die neuen Freunde in Amerika von der Einwanderersicht aus repräsentiert. Wenn die Amerikaner sprechen, hoert es sich an als reihten sie eine Serie von unzusammenhängenden Worten aneinander: Frenchfries, CheeseBurger, usw. Dies ist eine wunderbare und sehr treffende Sicht der unverständlichen neuen Sprachwelt, für Deutsche im Ausland genauso wie für jeden, der das Land wechselt, ob mit vier Jahren, wie ich einst, oder später. Immer ist der Moment, in dem es mit der Kommunikation klappt, ein Schlüsselerlebnis!
Durch diese Technik veranschaulicht der Autor wunderbar, dass man vielleicht Worte oder Wortfetzen erkennen lernt, dabei noch lange nicht den Anschluss findet, die die neue Kultur von einem verlangt, und dass man sich mit Sprachkenntnis weit schneller orientieren und auch mit Freude einleben möchte.
In einer Schlüsselszene erlebt der Zuschauer die Einwanderungsland-Sicht auf den Vietnamesen. Der in Vietnam noch als Held gefeierte Pilot Quan-g (vom Koreanisch-staemmigen Amerikaner Jeff Kim gespielt), der die meiste Zeit in klarem Englisch agiert, spricht ein gebrochenes Englisch und wird von den eigenen Kindern aus der Sicht der US Gesellschaft beurteilt.
Die einstige grosse Liebe Quangs, die ebenfalls Vietnamesische Immigrantin Tong, die ihre Mutter überredete, den Sohn zurueckzulassen, von Samy Ma mit viel Passion ausgezeichnet gespielt, drückt wie auch Quang ihre Gefuehle mit Hiphop Reimen aus, ein ebenfalls brillanter Schachzug des Autors, wie auch die vielen (vom Publikum akzeptierten) Kraftausdrücke, denn beides bringt uns die Zeit in unser hier und heute, obwohl die Geschichte schon mindestens eine Generation zurueckliegt. Wunderbar die Hauptdarsteller und die Schauspieler, die viele verschiedene Figuren ueberzeugend und variiert rueberbringen, darunter besonders Vi Tran, und Jodi Kimura.
Grosses Lob an den Author, und den Regisseur Brian Balcom, der einfuehlsam mit dem Stoff umgeht, und diese Inszenierung mit ausgezeichneter Choreografie auf die Buehne von American Stage in St. Petersburg, Florida bringt.
Das Stueck ist noch bis zum 3. November zu sehen! (americanstage.org)
_____________________________________________
KINOKINOKINO: