Sunday, February 17, 2013

Kulturspiegel Februar 17,2013: Opernplausch mit Star der Sarasota Oper




                                                             

Opernplausch mit Star der Sarasota Opera, Hak Soo Kim 

In today’s show Susanne Nielsen has an interesting conversation with Hak Soo ( Hah-k  Sue - )Kim, the young Korean  tenor who sings the role of Edoardo Sanval, a young officer in the opera A King for a Day. This Veri ( ver-dee) opera premieres March 2nd at the Sarasota opera as the season’s third opera. This weekend Bizet’s Pearl Fishers opens and against the backdrop of the dress rehearsal of Pearl Fishers Susanne Nielsen learned all about the life and carrier of Hak Soo Kim. He learned German in boarding school in the US, then spent some time in Berlin and Tuebingen , Germany. His dream is to sing the role of Tamino in Mozart’s Magic Flute. Since this is his third time at the Sarasota opera, perhaps he will sing here in this role some time in the future. See him in King for a Day where he plays as always, a young lover! That said, Happy belated Valentine’s Day to everyone. 


Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,

Der Koreanisch-amerikanische Tenor HaK Soo Kim gastiert in dieser Saison wieder an  Sarasota Opera in West Florida. Vor kurzem hat er  ein zweites Jahr als Domingo-Thornton Young Artist an der  LA Opera   sein  Debüt als Remendado in der Oper Carmen gegeben. Im Jahr davor, seiner Debüt-Saison in LA Opera, sang er  die Rolle des ersten  Priesters  in Mozarts  Zauberflöte und Gastone in Verdis La Traviata wo er zudem  die zweite Besetzung fuer die Rolle des Alfredo war.
In seiner zweiten Saison stellte er den Conte Almaviva in der studentischen Matinee des Barbiers von Sevilla dar und den “ Jugendlichen” in der amerikanischen Premiere von Schrekers Die Gezeichneten unter der Leitung von James Conlon. Er war die zweite Besetzung der Rolle des Nemorino in L'elisir d'amore  zu Beginn der Saison.
Kim schloss sein Studium an der  Northwestern University mit einem BA in Deutsch  ab und schrieb seine Diplomarbeit  an der Eberhard-Karls-Universität in Tübingen, Deutschland. Sein Thema: Die Deutsche Literatur nach der Wieder-Vereinigung .  Während seines Studiums an der Northwestern University  sang er Fenton in Falstaff und Rinuccio in Gianni Schicchi. Als Mitglied des Opera Colorado Outreach Ensembles  spielte er die Rolle des Ernesto in Don Pasquale und Don Ramiro in La Cenerentola. Darüber hinaus sang er beim “Apprentice Singer Konzert” an der Santa Fe Opera   Matteo in Arabella und Lysander in Ein Sommernachtstraum .
Als Konzertsänger , gab er sein Ravinia Festival-Debüt an der Borsa in Rigoletto mit dem Chicagoer Symphony Orchestra, sang in einem Zarzuela-Konzert unter der Leitung von Plácido Domingo, und war der Tenor Solist zusammen mit dem Monmouth Staedischen Chor in Strawinskys Les Noces.
Kim erhielt  bereits  zahlreiche Auszeichnungen und Stipendien, darunter  die  Metropolitan Opera National Council Auditions, The Loren L. Zachary Nationalen Gesangswettbewerb, Opera Buffs und Pasadena Opera Guild . Er ist ein Schüler von Dr. Julian Kwok.


                     Susanne telling stories in the studio...(DnDmusic productions in New Port Richey)   

                      Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de. 
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower. 

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).




____________________________________________________________________


   MAKE YOUR RESERVATIONS NOW!
                                                                    NO TICKETS AT THE DOOR


                                                            Susanne Nielsen und Bernd Maartens                   
The 21st German Heritage Day
weekend event of the United German-American Society of Florida
will take place on
Saturday March 23 and Sunday, March 24, 2013,
at the American German Club of the Palm Beaches in Lantana, Florida.

The HEIMATABEND event on Saturday is a German Cultural Evening commencing at 6 p.m. Admission is $32 for members; $37 for non-members which includes dinner and two drink tickets. The Alpine Express Band will be playing for everyone’s enjoyment.

On Sunday doors will open at 11:00 a.m. Ticket prices of $27 for members and $32 for non-members which include dinner to be served starting at noon; the planned entertainment, including the Parade of Flags will commence at 1 p.m. Entertainment will include a band for your dancing pleasure; the Florida Schuhplattler groups will show off their talents, and the combined choruses from various clubs will perform several well-known numbers.

The admittance ticket will be the key to someone winning two grand prizes. Package weekend deals including the hotel are available.
Come out and enjoy German Gemuetlichkeit, food and camaraderie.
If you would like to join our list of sponsors and event advertisers to promote your company and/or products please go to www.ugasflorida.org for further details.
For tickets and information contact:_Charlotte Kappel, 813-634-6662 or on email at cmk13@tampabay.rr.com.or Mia Capp, 561-585-2190 or on email miacap40@att.net
________________________________________________________________________

NEW: German American Social Club of New Port Richey Meeting 
February 20th, 2:30 pm! 
Mardi Gras! Faschings-Nachmittag! 

                                                 
                                           Having a great time at the German American Social Club
                                      
The German American Social Club of New Port Richey
invites YOU! this week:  
The German American Social Club of New Port Richey welcomes you to their monthly dinner dances!
Every third Wednesday of the month, mark your calendars for this festive occasion in the elegant atmosphere of the Polish Pulasky Association’s Club house on Darlington Road just off US 19 North in Holiday, Florida.
Jeden dritten Dienstag im Monat laedt Sie der German American Social Club of New Port Richey ein, mit Ihnen den nachmittag und Abend in den festlichen Raeumen der Polnischen Polaski Gesellschaftshaus zu verbringen.
Dress code varies, from festive to folklore or casual.
Doors open at 2:30 pm, Salad and dinner buffet opens at 3:30 pm with dancing beginning at 4:30 pm -7:30 pm. There is always a live band and some wonderful raffle prizes at the end of the evening.
For reservations please call Christine Tetro at 727-938-7603. Auf Wiedersehen im Deutsch Amerikanischen Social Club von New Port Richey!
                                              www.germanamericanclub-npr.org

                                                   members Audrey and Charles Klein    
____________________________________________________________________ 

Feiern Sie jedes Wochenende 
in der German American Society Pinellas:



Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.
Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and Lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County. 


_______________________________________________________________________________


dish
                       Made in Germany Entertainment

Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.

Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und Euronews.

Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutscher Unterhaltung, deutschen Sports und deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
 
_______________________________________________________________



                 Interview Hak Soo Kim,  Sarasota Opera...
Vor wenigen Tagen hatte ich die Gelegenheit,den charmanten Amerikaner Koreanischen Ursprungs Hak Soo Kim zu seinem Leben und seiner karriere als Tenor zu befragen. Wir sassen im schoenen Sarasota Opernhaus im dritten Stock und hoerten die vielen Opernstimmen aus Bizets Perlenfischer ( Pearl Fishers), der Oper, die in Sri Lanka spielt, im Hintergrund, da gerade die letzte Probe, naemlich Kostuemprobe im grossen Saal stattfand. Hinterher ging ich noch einmal durch den Buehnenausgang, begegnete allerhand gold und rot gekleideten Chor und Opernsaengern, die von einer zierlichen Opernhauskraft meuhelos aufgerufen und geleitet wurden, einer von vielen Arbeiten, die einem Publikum nie auffallen wuerden, da eben alles hinter den Kulissen auch wie am Schnuerlichen funktionieren muss. 
 Das Gespraech mit Hak Soo Kim drehte sich um seinen eher unkonventionellen Sprung vom Wirtschaftsstudium zu Deutsch und dann doch einer Opernkarriere dank eines Professors der Politischen Wissenschaften, denn so dieser: Sein Talent darf man nicht verschwenden.

(Hoeren Sie das Interview im Audioteil unserer Sendung).

Wir bedanken uns noch einmal fuer das Gespraech und wuenschen Ihnen, dass Sie sowohl Turandot, wie auch King for a Day, in dem Hak Soo Kim einen jungen Liebhaber spielt,  und Pearl Fishers mit seinem traumhaft schoenen Buehnenbild in Gruen, das eine Tempelruine zeight, bald besuchen. Oper vom Feinsten, und Stimmen , die kraftvoll und lyrisch zugleich die geschichte von Liebe und Trauer, von wieder gewonnenen Traeumen erzaehlt. Das Duett der beiden Hauptfiguren, Tenor und Barriton, gehoert zu den schoensten aller Opern ueberhaupt. 
Kostueme transportieren uns in den Djungel und das Buehnenbild herrlich wie immer!
_______________________________________________________________
KINOKINOKINO
                                                                                             
Vom 7-17 Februar sind die Berliner Filmfest Spiele, und hier in den USA fiebert man den auslaendischen Filmen genauso entgegen, wie man sie immer als zu tiefgaengig finden.
Amour von Michael Haneke ist solch ein Film, der harmlos genug eine auf einem bett ausgelegte gerade gestorbene Dame sieht, und der Ganze Film wieder auf dieses juengste Ereigniss zu laufen wuerde.
Bei Beutiful Creatures geht es um Sterblich-unsterbliche Liebe und auch in Warm Bodies geht es um Liebe , aber hierbei sind Leichen als Zombies unterwegs.
Silver Linings Playbook immernoch sehenswert, und auch Beasts of the Southern Wild, muss man noch vor den Oscars gesehen haben.
Diesmal ist es am 24.Februar!
 ___________________________________________________________

                Currency exchange International ......

                                      Tampa's Bayshore Boulevard, longest sidewalk ever!

Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! 

Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it. 
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota. 
Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit 
http://www.flcurrencyexchange.com/ 
And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!

________________________________________________________________________

                   Nordamerikanische Wochenpost

Die Nordamerikanische Wochenpost ist Amerikas beliebsteste Wochenzeitung in deutscher Sprache. Lesen Sie das Neueste aus Politik,Wirtschaft,Kultur und den Forsetzungsroman.
Nachrichten aus der deutschen Gemeinde in allen Teilen der USA sowie Kreuzwortraetsel und Horoskop finden Sie woechentlich in der Nordamerikanischen Wochenpost. Ein Abonnement fuer ein Jahr , das Sie auch unterbrechen koennen, kostet nur 69.50$. Rufen Sie an: 1-248-641-9944 oder bestellen Sie on-line @ http://www.wochenpostusa.com/.

(http://www.wochenpostusa.com/2011/Funksendung.htm) Artikel zur Funksendung im Internet!
Ebenfalls: Leserbrief (aus Allen Staaten, Februar 11,2012 ehem. Funksendungsleiter Kurt Ortmann zur Deutschen Sprache)

___________________________________________________________________________

Was man beim Leben in den USA wissen sollte: 

 Was ist eine Doline?
Sink hole genannt, kann eine solche Doline daran schuld sein, dass an Ihrem haus und allen beton gegossenen Wegen Risse und sogar Loecher entstehen, die bei ganz grossen Einbruehcen des bodens ganze autos verschlucken, meist aber muss man beweisen,dass ein solchen loch durch gesteinseinbruch unter dem haus oder boden dazu gefuehrt haben. Die gegend um Spring Hill in der Tampa Bucht ist fuer solche Erdeinbrueche bekannt, aber welcher Kaeufer aus dem Ausland vermutet solche unangenehmen moeglichen Schaeden. Man moege sich erkundigen und vor allem versichern, damit bei schaeden, man die Reparatur gut gemacht bekommt, beton wird gegossen und damit das loch repariert, man ist wieder auf sicherem Boden. 
 ________________________________________________________________________________


 Bill's Moment in German Cultural History


                                                     Bill und Susanne mit Kultur....           

-  In 1835, we see the birth of Victor Hensen in Schleswig, Germany.  He was a physiologist who created the term "plankton" for the tiny organisms in the sea.

-  In 1846, we see the birth of Wilhelm Maybach in Heilbronn, Germany.  He was chief designer of the Mercedes automobile.  In 1909, he and his son Carl founded a company that built engines for the Zeppelin's lighter-than-air crafts.

-  In 1883, we see the death of Richard Wagner in Venice.  Wagner was a composer known primarily for his operas.

-  In 1923, we see the death of Wilhelm Rontgen in Munich.  He was the discoverer of X-rays.  He was awarded the first Nobel Prize for Physics for his discovery.  The first x-ray picture he took of the human body was his wife's hand.

-  In 1952, we see the death of Alfred Einstein in El Cerrito, California, USA.  He was a musicologist and music critic.  He was a cousin of the scientist, Albert Einstein.

-  And in 1996, we see the death of Adolf Galland in Oberwinter, Germany.  He was a skilled fighter pilot in WWII, downing over 100 Allied aircraft.  



 This segment is sponsored by DnDMusic in New Port Richey, Florida
__________________________________________________________________
 Herbert Groennemeyer, German Rocklegend, new album/DVD Feb 26 release, USA Tour Chicago Feb 23 and New York Feb 26 concerts !

                                                  Special guest on album Bono!                                                           

_ ________________________________________________________________________________


                                                  Im Tampa Theatre in Tampa        

 NEU Im Tampa Theatre: Sex Symbole auf der Leinwand, sonntags um Drei!  
This weekend, Tampa Theatre kicks off a steamy new series of eight classic movies guaranteed to heat up those chilly winter weekends! Sunday afternoons will sizzle with some of the most iconic Sex Symbols of the Silver Screen on select Sundays, Jan. 13 - March 17, at 3 p.m. 

                  OSCAR® Experience at Tampa Theatre
                                      OSCAR Experience Tampa logo
Tickets on sale now!
  
6:30 p.m. Sunday, Feb. 24
  
Experience the glitz and glamour of the 85th Academy Awards at Tampa Theatre. Officially sanctioned by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, Oscar Experience - Tampa is the Bay area's only benefit supported by the Academy and one of 47 such events nationwide.

The fun-filled evening features a red-carpet welcome, food samples and nominee-themed games. Plus, guests will receive free popcorn and soda throughout the show and coffee and doughnuts after the awards.

Tickets are $30 for adults, $25 for Tampa Theatre members and groups of 8 or more at the box office or online ($3 convenience fee applies.) Tickets for students with valid ID are $20, available at the box office only.

Official OSCAR programs are available for $10 and can be bundled with your ticket or purchased separately at the event, while supplies last.

All proceeds benefit Tampa Theatre's artistic and educational programs.
______________________________________________________________________

dish
                 Made in Germany Entertainment

Bereits seit über 7 Jahren bietet DISH deutsches Fernsehn an. Heute finden Sie bei uns sechs hochwertige Fernsehsender. Absolute deutsche Top-Unterhaltung, Tag für Tag, 24 Stunden lang erleben.

Mit unserem German Mega Pack kommen Sie in den Genuß der folgrnden Sender: DW, My German TV, ProSiebenSat.1 Welt, My Sports Germany, German Kino Plus und euronews.

Entertainment für die ganze Familie, von Live Bundesliga zu aktuellen Kinohits, von Krimis zu Evergreens, von Actionfilmen zu romantischen Abenteuern, von Dramen zu aktuellen Nachrichten und spannenden Dokumentationen.
Das German Mega Pack – unverzichtbar für Liebhaber deutsche Unterhaltung, deutschem Sport under deutscher Kunst und Kultur.
Um zu abonnieren rufen Sie 1-888-276-2995 an.
 
_______________________________________________________________

                                                                          Cultural Center    
Join members of the Cultural Center for this concert: February 10, at Ruth Eckerd Hall, see you at intermission in the lobby where the coffee is! 

The Florida Orchestra ( Erleben Sie ein Jahr der hervorragenden Gastdirigenten, es wird  ein exzellenter Maestro gesucht, die Suche laeuft weiter in der 2013/14 Saison, die gerade angekuendigt wurde)


Ticket Center, 244 2nd Avenue North,St. Petersburg, FL 33701,Tel: 727.892.3337,800.662.7286, Fax: 727.820.8617
Thursday, February 7, 2013 at 11:00 AM
St. Petersburg - MAH

Pops Series

 An Intimate Collaboration

Following the success of last season's Intimate Collaborations, The Florida Orchestra and The Studio@620 continue this series with four entertaining and sparkling multi-disciplined “happenings” to create a different kind of awareness about the inter-relatedness of the arts in our community. Sure to spark lively conversations before you reach the concert hall, these events take place prior to four of this season’s concerts.

Wednesday, February 20, 2013 at 7:00 PM
The Studio@620

Thursday, March 7, 2013 at 7:00 PM
The Studio@620

Wednesday, May 15, 2013 at 7:00 PM
The Studio@620

Masterworks

Tchaikovsky's Symphony No. 5

Principal Violist Ben Markwell performs Jongen’s Suite for Orchestra and Solo Viola with its gorgeous ethereal melodic lines and swelling lyrical harmonies...in a night with Franck’s dramatic tone poem Le chasseur maudit (The Accursed Huntsman) and Tchaikovsky’s beloved Symphony No. 5. Rossen Milanov conducts.

Friday, February 22, 2013 at 8:00 PM
Tampa - STRAZ

Sunday, February 24, 2013 at 7:30 PM
Clearwater - REH 

Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Florida Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the 
human spirit.
__________________________________________________________________________
        Am 9. Februar mit Turandot!
                      Jetzt sofort reservieren!
                                                    Sarasota Opera Season 2012/13

 Turandot  Image
 Giacomo Puccini 's Turandot
Set in Ancient China, Turandot tells the story of the beautiful ice princess Turandot for whom men travel the world to win the heart of by solving three riddles. Answer correctly and win her eternal love; Answer incorrectly and lose your head.
 The Pearl Fishers Image
The Pearl Fishers

Georges Bizet

Set in legendary Sri Lanka, the story follows two men whose vow of eternal friendship is threatened when the object of their mutual desires suddenly returns igniting a dangerous triangle of forbidden love.
A King for a Day (Un giorno di regno) Image

A King for a Day (Un giorno di regno)

Giuseppe Verdi

In Verdi's comic second opera, the King of Poland hides from his enemies by asking an unknown knight to impersonate him, leading to a series of amorous intrigues.
 Of Mice and Men Image

Of Mice and Men

Carlisle Floyd

Based on the novel and play by John Steinbeck, Carlisle Floyd's opera stays faithful to the legendary story of two depression-era workers, George and Lennie, as they struggle to achieve their personal American dream. 
______________________________________________________________________

Ihnen noch eine schoene Woche, bis zum naechsten Sonntag wuenscht Ihnen  Ihre Susanne Nielsen  und Produzent Bill Davidson

                                                                                 

No comments:

Post a Comment