Bill Intro: In today's show Susanne Nielsen takes you on a visit to St. Armands' Circle in Sarasota, some of Tampa Bay, which tourists and those working here discover . Then she visits with Lt. Colonel Jongman from the Netherlands for some months stationed at Coalition Village in Tampa, Florida. He was working as an international Liason officer at MacDill Air Force. Before coming here he had spent quite a few years stationed in Germany, where he soon discovered not just beer, but the wine is famous,too. One of his children was born here and his German home has become his other favorite place to be. He and his family regularly goe to visit and he buys wine in this area. (The conversation took place close to an air conditioning unit, so we apologize for any background sounds in the interview audio segment).
Susanne also gives our listeners some ideas about new places to eat and see nature in West Florida's Tampa Bay. We are happy to report record numbers of tourists in the Clearwater, Florida west coast area this Spring when Europeans and others with cold Spring weather flocked to our beaches. And we provide you with all you need that you may miss, from a German speaking doctor to that tasty Bavarian bread at your area German deli, and from a translator to an evening of dancing!
In unserer heutigen Sendung geht es vorwiegend um deutschen Wein und Freizeitgestalltung in Florida, dies alles im Gespraech mit Oberstleutnant Jongmann, den der Weg ueber Deutschlands Pfalz dann nach tampa, Florida gefuehrt hat. So hoeren Sie zu Sarasota und den Straenden weiter noerdlich, und eben wenig zu den Niederlanden, von diesem weitgereisten Herrn.
Es gefaellt ihm in Florida!
In diesem Fruehjahr gab es Rekordbesucherzahlen in Clearwater und Umgebung.Mag ein recht kalter Fruehling anderswo Touristen in den Sonnenstaat geschickt haben, wir freuen uns,wenn Sie kommen. Und wir sind Ihre Verbindung zu allem , was Sie brauchen, vom deutschsprachigen Arzt bis zu Versorgung mit Lebensmitteln, Uebersetzern,wenns noetig ist und auch mit so manchem Tanzabend
In unserer heutigen Sendung geht es vorwiegend um deutschen Wein und Freizeitgestalltung in Florida, dies alles im Gespraech mit Oberstleutnant Jongmann, den der Weg ueber Deutschlands Pfalz dann nach tampa, Florida gefuehrt hat. So hoeren Sie zu Sarasota und den Straenden weiter noerdlich, und eben wenig zu den Niederlanden, von diesem weitgereisten Herrn.
Es gefaellt ihm in Florida!
In diesem Fruehjahr gab es Rekordbesucherzahlen in Clearwater und Umgebung.Mag ein recht kalter Fruehling anderswo Touristen in den Sonnenstaat geschickt haben, wir freuen uns,wenn Sie kommen. Und wir sind Ihre Verbindung zu allem , was Sie brauchen, vom deutschsprachigen Arzt bis zu Versorgung mit Lebensmitteln, Uebersetzern,wenns noetig ist und auch mit so manchem Tanzabend
Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de.
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower.
Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).
_____________________________________________________________________________
The Cultural Center for German Language invites you to its 2013 programs.
The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.
Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.
The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088
All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com
Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.
For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088
__________________________________________________________________
Gastpfarrer Apselt und Trudy Mohrman
St. Petersburg Uferpromenade
Guten Tag meine Damen und Herren,
Grace Lutheran Church
Grace Lutheran Church Deutsche Gottesdienste
Die deutsche Gemeinde in Clearwaters Grace Lutheran Church laedt Sie ganz herzlich ein. Die Gemeinde trifft sich an jedem vierten Sonntag im Monat in der Grace Lutheran Church, 812 North Highland Avenue in Clearwater, FL 33755.
Nach dem Gottesdienst findet wie immer eine Plauderstunde bei Kaffee und Kuchen statt, zu der Sie die Pastoren herzlich einladen.
Grace Lutheran Church ist auf Englisch zu erreichen unter der Nummer 727-446-5026. Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Trudi Mohrmann, 813-884-9139.
___________________________________________________________________________
Guten Tag meine Damen und Herren,
heute geht es um Florida als Aufenthalts- und Touristenparadies. St. Armands Circle in Sarasota ist ein kleines Paradies und auch einige neue Ausflugsziele in Tampa Bay, bis hoch nach Honeymoon Island.
St. Armand’s Key ist ein Paradies am Ende der Brücke
Nur eine kurze Fahrt im offenen Cabrio über die Brücke, den Wind in den Haaren, und man spührt einfach schon das Paradies am anderen Ende. Sarasota, das schicke kleine Städtchen hinter mir mit dem eleganten Opernhaus, wo sich im Winter die High Society trifft, Canapes und Sekt zur Premiere und den Scarlett O’Hara Kristalleuchter im Foyer. Aber heute geht es auf die Sarasota Keys, vorgelagert und fürs Baden, Relaxen, und Flanieren wie geschaffen. Wer aus der eigenen totschicken Luxuswohnung hinüberfährt, kann hier ausspannen als wäre er ein Millionär!
Man lässt die grossen Villen auf Bird Key zurück und gleitet auf dem breiten Ringling Boulevard dem Strand entgegen. Von Palmen ist die Prachtstrasse gesäumt, der Himmel und das Wasser ein brilliantes türkisblau, dazwischen moderne Luxuswohnungen und Hotels!
Zwischen Brücke und Strand ist St.Armands Circle, sozusagen eine extra Shoppinginsel zum Bummeln, Träumen und auch Traumerfüllen. Dahin will “sie” entführt werden, da will sie Champagner trinken, oder eine heissen, starken Espresso oder Frappuccino, ganz nach Laune und Gefühl!
Auf St.Armands werden Träume wahr! Makler vermitteln sie in den vielen kleinen Büros, nur kurz, kurzfristig oder auf lange Sicht für diejenigen, immer mehr, die eine Villa auf Bird Key ihr eigen nennen wollen. Ob am Circle oder am Strand, immer sind die Sonnenuntergänge auf StArmands hinreissend!
Sarasota Opernpremiere
Aber auch den ganzen Tag, unter Sonnenschirmen und hinter tropischem Grün kann man im Café draussen sitzen oder einen kleinen Imbiss, etwa Krevettensalat, Paella, oder zartes Steak in den exquisiten Restaurants zu sich nehmen.
Gleich daneben – wie unzählige Perlen auf Ketten, glitzern und glänzen die Schaufenster mit funkelnden hochkarätigen Auslagen, Rolexuhren und als Hintergrund buntes Glas von Lalique und Chihuly. Schokolade, und handgemalte Seidenmoden, Sandalen und Slipper, elegante Abendgarderobe für den nächsten Wohltätigkeitsball oder die Opernpremiere . Der Provenceladen, der Juwelier mit der herrlichen Glassammlung, alles trifft sich hier!
Also dann bis bald auf ein Glas Sangria, einen Latte und Flan oder Key Lime Pie am St.Armands Circle? Einfach traumhaft, Paradies pur!
Fuer Sie von Susanne Nielsen besucht!
_____________________________________________________________
King Jewelry Design
King Jewelry Design ist Ihr Geheimtip fuer feine und individuel gefertigte Schmuckwaren. Ein in Deutschland ausgebildeter Goldschmiedemeister garantiert fuer hervorragende Qualitaet bei der Anfertigung von Edelstein-Halsketten und Ringen in Ihrem individuellen Stil. Das Juweliergeschaeft ist seit Jahren an Tampas feinster Adresse, in der International Plaza, gleich neben Nordstroms. Lassen Sie Ihre alten Schmuckwaren umarbeiten. Geben Sie Altgold, Platin und Diamanten in Zahlung. Lassen Sie sich bezaubern von der Vielfalt und Topqualitaet, die Sie bei King Jewelry Design immer finden. Fuer sich selbst und fuer Ihre Liebsten sollten Sie stets zuerst bei King Jewelry Design vorbeischauen. Rufen Sie Gabriel oder Susan jederzeit auf Deutsch an, 813-354-5588, in der International Plaza, gleich neben Nordstrom’s .
For fabulous one of a kind jewelry creations by a German trained jeweler, please visit King Jewelry Design in the International Plaza next to Nordstrom’s. Call 813-354-5588.
Floridan Hotel, Tampa
Ich moechte Ihnen weitere schoene Orte der feinen Gastronomie in Tampa , wo ich auch mit OberstLeutnant Jongmann sprach, vorstellen. Dazu gehoert das wunderschone renovierte Floridan Hotel, aber auch Jackson's am Wasser, das Times Forum fuer grosse Konzerte, den Straz Center. Zu den Parks gehoeren Ft. DeSoto, Honeymoon Island, und nun kommen wir zu unserem Gespraech.
Unser Interview mit Oberstleutnant Jongmann aus den Niederlanden via Deutschland.
Ich moechte Ihnen weitere schoene Orte der feinen Gastronomie in Tampa , wo ich auch mit OberstLeutnant Jongmann sprach, vorstellen. Dazu gehoert das wunderschone renovierte Floridan Hotel, aber auch Jackson's am Wasser, das Times Forum fuer grosse Konzerte, den Straz Center. Zu den Parks gehoeren Ft. DeSoto, Honeymoon Island, und nun kommen wir zu unserem Gespraech.
Unser Interview mit Oberstleutnant Jongmann aus den Niederlanden via Deutschland.
( Interview im Audioteil unserer Sendung)
Wir moechten uns bei Oberst Leutnant Jongmann ganz herzlich fuer das Interview bedanken. Besuchen Sie unsere Kuenste, mit Sehenswurdigkeiten, in Tampa ein kunstmuseum, ein Kindermuseum, ein Fotografiemuseum. Nehmen Sie einen Heissluftballon, lernen Sie am Peter O'Knight Flughafen fliegen, und nehmen Sie den 100 jaehrigen Trolley von Tampa bis nach Ybor City, wo es ein weiteres Museum zur Tabakindustrie gibt.
Susanne Nielsen vor dem Museum in Tampa
Ihre Susanne Nielsen
Ihre Susanne Nielsen
____________________________________________________________________________________
Lesen Sie gerne Bücher in deutscher Sprache???
Read about your homeland!!!
Jetzt neu: "Schlangen für Claire" (Kurzkrimisammlung: 15 Kurzkrimis), und andere Krimis von Philip Kordes als e-book bei www.amazon.com
MORD IN ACHT TAGEN von Phillip Kordes
ein
KRIMI AUS DEM HOCHSAUERLAND
Das kleine beschauliche Dorf Züschen bei Winterberg im Hochsauerland erschüttert ein grausamer Mord. Wer kann die Tat begangen haben, und wo liegt das Motiv? Die Personen lassen kaum etwas aus: Neid, Missgunst und Bestechung sowie Feindschaften, die seit dreißig Jahren bestehen.
Phillip Kordes begann mit Kurzkrimis, seit zehn Jahren schreibt er auch Kriminalromane. Inzwischen sind vier Bücher von ihm erschienen. Auf der webseite www.phillipkordes.com erfahren Sie mehr über den Autor und seine Bücher.
Die Krimis aus dem Hochsauerland von Phillip Kordes "Mord in acht Tagen" und "Windvögel" stehen weiterhin preisgünstig als e-books bei amazon zum download bereit.
Jetzt neu: "Schlangen für Claire" (Kurzkrimisammlung: 15 Kurzkrimis), ebenfalls als e-book bei amazon! „Mord in acht Tagen“ als e-book bei www.amazon.com
Jetzt neu: "Schlangen für Claire" (Kurzkrimisammlung: 15 Kurzkrimis), ebenfalls als e-book bei amazon! „Mord in acht Tagen“ als e-book bei www.amazon.com
Geben Sie einfach den Autorennamen oder den Titel ein.
Ansichten von Deutschland von Alfred Zerban
_____________________________________________________________
Bill's Moment in German Cultural History
Bill und Susanne vor der Oper
- In 1813 we see the birth of Richard Wagner in Leipzig, Germany. He was a composer known primarily for his operas.
- In 1842, we see the birth of August Thyssen. He founded the Thyssen Steel Corporation in 1871. His motto "I Rest, I Rust"! - Wer rastet, der rostet!
- In 1848, we see the birth of Otto Lilienthal in Anklam, Germany. He was an aeronautical engineer who experimented with flapping wings and witgs as gliders. He made over 2000 experimental flights with gliders. He was killed in one of his experiments in 1896.
- In 1851, we see the birth of Emil Berliner in Hannover, Germany. He invented the phonogragh record disc.
- In 1940 the German army occupies Brussels.
- And in 1906, the Simplon Tunnel of Switzerland is opened to rail traffic. At the time of it's opening and for many years thereafter was the longest tunnel in world.
This segment is sponsored by DnDMusic in New Port Richey, Florida
DnD Musikstudio und der Kulturspiegel trauern um Marshall Lythle, den wir fuer unsere Sendung interviewten, der letzte Comet von Bill Haileys Comets und der diese Woche verstarb.
- In 1813 we see the birth of Richard Wagner in Leipzig, Germany. He was a composer known primarily for his operas.
- In 1842, we see the birth of August Thyssen. He founded the Thyssen Steel Corporation in 1871. His motto "I Rest, I Rust"! - Wer rastet, der rostet!
- In 1848, we see the birth of Otto Lilienthal in Anklam, Germany. He was an aeronautical engineer who experimented with flapping wings and witgs as gliders. He made over 2000 experimental flights with gliders. He was killed in one of his experiments in 1896.
- In 1851, we see the birth of Emil Berliner in Hannover, Germany. He invented the phonogragh record disc.
- In 1940 the German army occupies Brussels.
- And in 1906, the Simplon Tunnel of Switzerland is opened to rail traffic. At the time of it's opening and for many years thereafter was the longest tunnel in world.
DnD Musikstudio und der Kulturspiegel trauern um Marshall Lythle, den wir fuer unsere Sendung interviewten, der letzte Comet von Bill Haileys Comets und der diese Woche verstarb.
_________________________________________________________________________
Currency exchange International ......
Currency exchange International ......
Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates!
Currency Exchange international
offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off
exchange fees when you tell them the German Radio
Show sent you !
Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!
It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.
Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/
And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!
___________________________________________________________
Join members of the Cultural Center for this concert:Symphonic Dances and Rhapsodies , 14. April, at Ruth Eckerd Hall, see you at intermission in the lobby where the coffee is!
We will also Toured the new Philipp Pearlstein exhibit April 6, at 10 am at the Museum of Fine Arts in St Petersburg, call us for the next event, join us. 813-254-5088.
The Florida Orchestra ( Erleben Sie ein Jahr der hervorragenden Gastdirigenten, denn nach vielen Jahren mit dem deutschen Maestro Sanderling wird nun ein ebenso exzellenter Nachfolger gesucht)
Florida Orchestra’s Performances in May
May 24 and 25: Stravinsky’s The Rite of Spring – Tampa Bay Times Masterworks Series
The concert opens with Messiaen’s symphonic meditation Le offrandes oubliées (The Forgotten Offerings), followed by the raw energy and breath-taking beauty of nature with the surging seas of sound in Debussy’s La Mer. The evening concludes with the pagan-intoned orchestral power of Stravinsky’s The Rite of Spring. Guest conductor is Tito Muñoz. There will be a Pre-concert Conversation one hour prior to curtain.
Show times: Fri, May 24 at 8pm, Straz Center for the Performing Arts, Carol Morsani Hall; Sat, May 25 at 8pm, Progress Energy Center for the Arts, Mahaffey Theater
Tickets: $15, $30, $45
Tickets to all performances are on sale at 800-662-7286 and online at www.floridaorchestra.org.
Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.
About The Florida Orchestra
Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Florida Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the
human spirit.
__________________________________________________________________________
weitere Konzerte und Sonderveranstaltungen:
nicht nur Opern , sondern auch Kuenstlerbiografien kommen jetzt in die Kinos.
The great Gatsby, ein Film, der Ihre Sinne in Anspruch nimmt, ein DaCaprio, der Gatsby ist! In 3-D, unbedingt auf grossem Bildschirm sehen, ein tolles Erlebnis!
The great Gatsby, ein Film, der Ihre Sinne in Anspruch nimmt, ein DaCaprio, der Gatsby ist! In 3-D, unbedingt auf grossem Bildschirm sehen, ein tolles Erlebnis!
______________________________________
Ihnen noch eine schoene Woche, bis zum naechsten Sonntag wuenscht Ihnen Ihre Susanne Nielsen und Produzent Bill Davidson
No comments:
Post a Comment