germanradioshow: Kulturspiegel, July 14,2013: Sea Monster(s) und Haie: Ein Besuch im MOSI und im MOSI-MAX

Sea Monster(s) und Haie:
Ein Besuch im MOSI und im MOSI-MAX

This week’s show takes us to the MOSI, the Museum of Science and Industry in Tampa, Florida.
Take a day off to be a child again or if you have kids or visitors, take them to see the wonderful exhibits ,
like the currently showing “Sea Monsters” , where you see specially prepared bodies of all kinds of sea creatures, from tiny to majestic.
Don’t miss one of the fun and educational films, like the new “Great White” .
In the IXAX Dome, you can feel inside this film production and marvel at the world of the Great White shark!
See where these sharks live, and watch those who research them. Walk with Susanne Nielsen through the galleries, experience the many exhibits and make MOSI the place you will want to go next!

Liebe Hoerer und Leser,

Diese Woche begleiten Sie mich in ein Wissenschaftsmuseum, wo sich Kinder und Jugendliche informieren, aber auch viel Spass haben koennen. Aehnlich der grossen Koerperschau, die in Heidelberg entstand, preparuiert man nun die Koerper grosser See-Monster. Damit sind kraken und Mantas gemeint, und die sehr verstaendigen excellent ausgebildeten Museumsangestellten koennen einem alles nahebringen, und lassen sich auch einmal Charlie , den kleinen Lobster ueber die Hand laufen.
Anschliessend geht’s in die Kuppel MOSIMAX , wo man sich quasi im Film selbst findet, den um einen herum schwimmen grosse weisse Haie. Ja, wenn man die vielen Zahnreihen, es sind drei oder mehr, denkt man nicht,dass dies eine freundliche Begegnung sein koennte. Na, kommen Sie einfach mit!

Fuer Sie unterwegs, Susanne Nielsen

Nachrichten der Deutschen Welle hoeren Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de.
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower.

Unsere Sendung hoeren Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).

______________________________________________________________________

NEW: German American Social Club of New Port Richey Meeting

in August, ! Call for details (June, July summer break)

Having a great time at the German American Social Club

The German American Social Club of New Port Richey

invites YOU! Summer Pause: Event August 21st, 11:00 a.m.

(no meetings June,July)

http://wochenpostusa.com/2012/ccglgascnpr.htm,

The German American Social Club of New Port Richey welcomes you to their monthly dinner dances!

Every third Wednesday of the month, mark your calendars for this festive occasion in the elegant atmosphere of the Polish Pulasky Association’s Club house on Darlington Road just off US 19 North in Holiday, Florida.

Jeden dritten Dienstag im Monat laedt Sie der German American Social Club of New Port Richey ein, mit Ihnen den nachmittag und Abend in den festlichen Raeumen der Polnischen Polaski Gesellschaftshaus zu verbringen.

Dress code varies, from festive to folklore or casual.

Doors open at 2:30 pm, Salad and dinner buffet opens at 3:30 pm with dancing beginning at 4:30 pm -7:30 pm. There is always a live band and some wonderful raffle prizes at the end of the evening.

For reservations please call Christine Tetro at 727-938-7603. Auf Wiedersehen im Deutsch Amerikanischen Social Club von New Port Richey!

www.germanamericanclub-npr.org

members Audrey and Charles Klein

____________________________________________________________________

The Cultural Center for German Language invites you to its 2013 programs.

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.

For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088

_______________________________________________________________________________

Das Wort zum Sonntag

Pastor Meyer in Deutschland

Hoeren ( und Lesen) Sie jetzt das Wort zum Sonntag gesprochen von Pastor Waldemar Meyer von der Deutschen Gemeinde der Christ Our Redeemer Lutheran Church in Temple Terrace.

(Die Predigt hoeren Sie ist Sie im Audiosegment dieser Sendung)
Ganz herzlich grüße ich wieder alle Hörer (und Leser) der deutschen Gemeinde in Temple Terrace.
(Wort zum Sie es im Hoerteil unserer Sendung)
Wir laden Sie zu den deutschen Gottesdiensten in Temple Terrace ein am zweiten Sontagnachmittag des Monats um drei Uhr.

Gottes Segen, von Ihrem Pastor Waldemar Meyer

Hören und lesen Sie jeden zweiten Sonntag im Monat ein neues "Wort zum
Sonntag" von Pastor Meyer. Er lädt Sie ganz herzlich ein, jeden zweiten
Sonntag im Monat in TempleTerrace, 304 Druid Hills Road um 15:00 einen
deutschsprachigen Gottesdienst zu besuchen.

Nach dem Gottesdienst lädt Sie Pastor Meyer zu einer gemütlichen
Kaffeestunde ein. Kommen Sie zahlreich und rufen Sie Pastor Meyer jederzeit an

unter 813-988-4025 ext.102.Wer aktiv mithelfen möchte, melde sich gerne bei Pastor Meyer, 813-988-4025.
___________________________________________________________________

Taste of Berlin
New in Tampa Bay, Florida!

Taste of Berlin , the first authentic German Restaurant in Brandon!

Holger and Margitta welcome you at their authentic German restaurant Taste of Berlin. The German food is delicious and the décor is contemporary with many pictures of Germany’s capital Berlin .

Holger und Margitta mit ueber 20 Jahren Berliner Restauranterfahrung , heissen Sie in ihrem schoenen Restaurant in Brandon zum German lunch und Dinner willkommen! Holger ist seit 35 Jahren selbststaendiger deutscher Kuechenchef, und alle bei Taste of Berlin betreuen Sie auf Deutsch und Englisch. Die Kueche ist typisch Deutsch mit hausgemachten Spezialitaeten wie die Berliner Currywurst, Jaeger Schnitzel, Bratwurst mit Sauerkraut, Rindergoulasch, Sauerbraten mit Rotkohl und Spaetzle. Zum Dessert gibt’s hausgemachten warmen Apfelstrudel mit Vanillasosse, Rote Gruetze und vieles mehr.

Natuerlich gibt’s bei Taste of Berlin deutsches Beer and Wein

Taste of Berlin jetzt Lunch : mittwochs bis freitags von 11:30 bis 2:30pm und Dinner Dienstag bis Freitags 4:30 bis 8:30 pm. Und Samstags von 4:00 bis 9:00pm.

Taste of Berlin: 526 Oakfield Drive in Brandon, Florida. Vom Brandon Blvd biegen Sie in die Kings Ave ein, links in die Oakfield Drive, und wieder links in die Corner Street, denn Taste of Berlin ist im Stripmall auf dieser Ecke. Rufen Sie sie an: 813-685-9392und reservieren Sie gleich einen Tisch!

Open Tuesday through Saturday, for lunch Wednesday through Friday , and dinner Tuesday through Saturday.

Make your reservations today at Taste of Berlin, call them at 813-685-9392

___________________________________________
SEE MONSTER IM MOSI
( Museum of Science and Industry) in Tampa, Florida

Liebe Hoerer,

als erstes geht es jetzt in die See Monster Ausstellung . Und wir nehmen Sie mit in die erste Galerie.

( die Beschreibung und wichtige Informationen zu Alexander von Humbolt hoeren Sie im Audioteil unserer Sendung)

Von diesem kleinen duesteren Raum mit seinen Landkarten und Bildtafeln, wie sie Sammler und Seefahrer sicherlich zuhause hatten, geht es in eine blaue Galerie, mit grossen ausgestellten praeparierten Seetieren. Zum Teil sehen sie aus wie schoene bizarre Skulpturen. Wir befragten eine junge Museumsangestellte, die bereitwillig Fragen zum Thema der Ausstellung beantwortete. Dieses kleine Interview fand auf Englisch statt.

(Hoeren Sie das Interview mit der Ozeanologin ( marine biologist) im Audioteil der Sendung) .

Diese Ausstellung hat auch ein paar lebende Seetiere, ganz kleine "Monster", wie der Hummer, der einen Namen hat (auch Carly) – ob er das wohl weiss? Er krabbelt bereitwillig wie auch einige Krebse ( Horseshoe crabs) ueber die Hand, oder laesst sich auf dem Ruecken liegend halten.

(Audioteil zur dritten Galerie)

Nach der Wechselausstellung ueber die grossen Seemonster waren wir im Film ueber den Grossen Weissen Hai ( The Great White) , es gibt hier auch einen Schmetterlingsfilm im MOSI I-MAX Theater zu sehen, dieses wie ein grosser Globus geformt. Weil man also bereits in einer Kuppel sitzt, - unsere Empfehlung zur Mitte und in die obersten Reihen zu klettern, damit Sie nicht immer nur den Hals recken muessen um alles wahrzunehmen, gibt es auch unter den komerziellen Filmen, die man hier erleben kann keine 3-D Effekt Filme. Ein solcher Effekt ist ja schon die Form der Leinwand.

Nach dem Film, der den Mythos vom Schreckenshai abbauen soll, geht es in ein weiteres Abenteuer, eines in diesem Museum, das sich mit Floridas vielen Disastern ( Disasterville) befasst, von der Flut bis zum Wirbelsturm. Man sieht es bereits oft in den Lokal-Nachrichten und kann hier wie viele der kleinen Besucher, auch als Erwachsener staunen, (bei echten Effekten) wieviel Wind man bei einem Sturm auszuhalten hat. Hoffentlich, so sagt sich der Florida-Ansaessige, gibt es dieses Jahr keine schlimmes Hurricane fuer uns. Wir druecken allen die Daumen, und staunen trotzdem ueber die vielen Waterspouts, und andere Wetterphenomaene, die allein schon den Sommer 2013 bestimmen.

(O-Ton in Distasterville im Audioteil der Sendung)

Wenn Sie dann noch Elan haben, gehen Sie ein Stockwerk hoeher und sehen sich "The Amazing YOU" an, alles zum Menschwerden von der Wiege bis zur Bahre und stiften ein paar weise Worte am Ausgang in den Memory-Kasten, sozusagen " a message in a bottle".

So, nun ist es Zeit,dass Sie mit oder ohne ihre Kleinen mal reinschauen ins MOSI, viel Spass und ein nicht allzu nasses Wochenende, Schliesslich will man hier Golf spielen und bei tropischen Guessen macht das weniger Spass… Am mikrophon, Ihre Susanne Nielsen mit produzent Bill, der Ihnnen noch einges aus der deutschesprachigen geschichte erzaehlt. Tschuess, Cia, und Auf wiedersehen auf dieser Welle!

KINOKINOKINO

Pacific Rim ist DER Disasterfilm des Sommers, unbedingt auf dem Superbildschirm, I_Max in 3-d und wenn Sie koennen, so im Theater Starlite anschauen, da es dort ein Kino gibt,wo man auch noch je nach Tonlage im Film ein Vibrieren der Sitze verspuert, Kino zum absoluten Miterleben. Die helden sind uebergrosse Maschinen, die entwickelt werden mussten um die aus den Tiefen des Erdinneren angreifenden Monster zurueckzuschlagen, man braucht hierzu gleich zwei "Hirne" , Piloten dieser Uebermaschinen, am besten Brueder, die mit einem Fusionieren der Hirne wie ein Pilot agieren. Es gibt zwar Anlehnungen an andere Filme, aber dieser vereint die besten Zuege und macht sie zu einem Gesamtkunstwerk, wenn man das von einem SciFi- Actionfilm sagen kann.
Wer Slapstick und sogenannte "Gesaesswitze" liebt, bitte sehr , "Grownups 2" ist nicht besser ( sicher auch nicht schlechter bzw weniger unterhaltsam) als der erste . Da waere The Heat vielleicht noch besser?Aber dazu waere zu sagen This is the End hat wesentlich mehr zu bieten. Ein bisschen viel Klischees und wenig Substanz, genau was man an einem heissen Sommerabend aber vielleicht braucht. Mal wieder zu lachen.
Im Veterans Kino auf der Anderson Road spielen alte Filme jetzt abends fuer weniger Eintritt nach zehn auf der grossen Leinwand, nachsehen, was laeuft. ( AMC, Tampa). Da in diesem Kino auch spaet abends Bollywoodfilme laufen, waere noch zu berichten,dass im kommenden Jahr die indischen Filmfestspiele bzw Preisverleihung in Tampa, Florida , stattfindet, Sommer 2014.

Im Tampa Theatre laeuft ein sehr interessanter Film, "20 Feet from Stardom", die geschichte der Background Saengerinnen, die oft schwarz, oft mit ganz grossen Stimmen trotz allem in ihren Harmonien die sehr bunte Untermalung der ganz grossen Stars wie Ray Charles ( Raylettes), sogar die eigentlichen Stimmen ( Patty Rose und ihre Maedchen) fuer Gruppen wie die Singlettes ( es konnte laut Produzent nur eine Stargruppe geben,selbst wenn deren Stimmen nicht gut waren und sie andere fuer sich singen liessen), und auch im Film zeigen sich Bette Middler, Mick Jagger, und Sting ( und zitiert un Bild und Wort )auch Michael Jackson als Bewunderer der Stimmen ihrer Backgroundgirls, aber nicht bereit ihnen moeglicherweise fuer deren Solokarriere Starthilfe zu leisten. Zugegeben, ein wenig spaet ist es schon beo den drei grossen Damen dieser Saengerkategorie, und die ganz grossen fragen sich,warum sie nicht ganz gross rauskamen, aber deren Antworten sind alle auf Umstaende, die auch zum Teil von ihren Persoenlichkeiten geformt wurden, bestimmt.
Es ist Zeit,diese Stimmen anzuerkennen, aber gerade in ihrer Rolle sind sie bemerkenswert, das ist ein Triumpf in sich selbst.

__________________________________________________________________________

Florida Sun Magazine

Florida Sun Magazine ist im Internet unter http://www.floridasunmagazine.com/ zu finden und an vielen Verkaufsstaenden im Zeitschriftenhandel in Deutschland erhaeltlich.

Seit 1999 informiert und unterhält Florida Sun seine Leser mit

Reiseberichten aus ganz Florida und mit Artikeln reommierter Experten über Immobilienkauf,Einwanderung,Arbeiten in den USA, Steuern und Investition.

Florida Tips von A bis Z , Reiseführer mit Strassenkarten gibt's auch in Florida Sun!

Erhältlich in Deutschland, Oesterreich und Luxemburg im Zeitschriftenhandel und an mehr als 800 Stellen in Florida.

Abos und infos im Internet unter www.Floridasunmagazine.com oder unter 305-866-0556.

FINDEN SIE EIN INTERVIEW MIT SUSANNE NIELSEN AUF DER FLORIDASUNMAGAZINE - SEITE Immigrationsgeschichten:
Das Auswanderer-Porträt ist nun online! Sie finden es in der on-line version des Florida Sun Magazine (www.floridasunmagazine.com)

_____________________________________________________

Bill's Moment in German Cultural History

Bill und Susanne vor der Oper

- In 1900, the German passenger ship Deutschland wins the Blue Ribbon, awarded for the fastest crossing of the North Atlantic.

- In 1901 we see the death of Johanna Spyri, in Zurich, Switzerland. She is most widely known for her story Heidi.

- In 1954, West Germany becomes World Cup Soccer champions in the final match in Bern, Switzerland, defeating Hungary 3-2.

- 1n 1974, the west German team defeats the Netherlands 2-1 to take the World Cup.

In1985, Boris Becker becomes the youngest player ever to win the Men's Singles at Wimbledon. He was 17. He was also the first german to win the title.

- And in 1990, Germany defeats Argentina 1-0 in the World Cup finals.

This segment is sponsored by DnDMusic in New Port Richey, Florida

_________________________________________________________________________

Currency exchange International ......
im Westshore Mall umgezogen! Das geschaeft ist um die Ecke gezogen,weiterhin im Westshore Mall. Bitte sagen Sie wir haben es Ihnen gesagt! und sparen Sie Gebuehren:

Tampa's Bayshore Boulevard, longest sidewalk ever!

Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates!

Currency Exchange international

offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off

exchange fees when you tell them the German Radio

Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!
It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.
Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa, Westfield Mall at Countryside, and Southgate Mall in Sarasota.
Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/

And don't forget to tell them the German Radio Show sent you and save 50% off exchange fees!

___________________________________________________________

Abonnements und Informationen zur neuen im herbst beginnenden Saison des Florida Orchesters bitte beiwww.floridaorchestra.org .

Become a fan of The Florida Orchestra on Facebook at www.facebook.com/FloridaOrchestra; or follow them on Twitter at www.twitter.com/FlaOrchestra.

About The Florida Orchestra

Performing nearly 100 concerts annually in the tri-city area of Tampa, Clearwater, and St. Petersburg, The Florida Orchestra is recognized as Tampa Bay's leading performing arts institution, one of the leading professional symphony orchestras in Florida, and one of the most vibrant orchestras in the United States. With live performances including the Tampa Bay Times Masterworks, Raymond James Pops, Coffee Concerts, Progress Energy Florida Morning Masterworks, new Rock Concert series, as well as Youth Concerts and Free Pops in the Park Concerts, The Florida Orchestra offers a vast scope of concerts each year. The mission of The Florida Orchestra is to enrich the life of the Tampa Bay area as it inspires, entertains and educates a wide and diverse audience with the unique experience of live symphonic music, ensuring that future generations will continue to enjoy this legacy that so magnificently celebrates the

human spirit.

__________________________________________________________________________

weitere Konzerte und Sonderveranstaltungen:

nicht nur Opern , sondern auch Kuenstlerbiografien kommen jetzt in die Kinos.
The great Gatsby, Ironman, Epic und viele andere Sommerfilme, die Ihre Sinne in Anspruch nehmen! In 3-D, unbedingt auf grossem Bildschirm sehen, ein tolles Erlebnis!

Tampa Theatre

Gehen Sie auch wieder einmal ins Tampa Theatre, wo ein ganz neues digitales Bild- und tonsystem jeden Film in diesem historischen haus zu einem visuellen und Hoergenuss machen! machen Sie eine Fuehrung durch das theater von 1926! es ist als ginge man durch die Era des grossen gatsby hier in West Florida. Anschliessend ein essen im herrlichen Floridan Hotel, und der eindruck ist perfekt!

________________________________________________________________________________________

Sarasota Opera