eine Ehrung fuer sein Lebenswerk
Susanne Nielsen sprach mit dem Glaskuenstler. Hoeren Sie unser Interview im Audioteil unserer Sendung. Seine Galerie sagt: “Ludwig Schaffrath zählt zur künstlerischen Avantgarde im Rheinland und zu den bedeutendsten deutschen Glasmalern der Nachkriegszeit, die eine breite internationale Anerkennung erreichten. Durch seine Lehrtätigkeit in Australien, England, Deutschland, Japan und den USA war er stilbildend für Generationen von Glasmalern in der Welt. In Amerika sprach man in den 1970er Jahren sogar von einer Schaffrathisation of Stained Glass, da er besonders in diesem Land eine grosse Anzahl von Schülern hinterliess, die seinen Einfluss in die amerikanische Glasmalerei hineingetragen haben.
Schaffrath war aber auch auf anderen Gebieten der Kunst tätig - sein Interesse galt dem Raum als Gesamtkunstwerk. (Text: www.giesicke.com)
Produzent Bill und Susanne Nachrichten der Deutschen Welle hören Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de.
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower.
Unsere Sendung hören Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).
Unsere Sendung hören Sie, indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken.
(listen to our show by clicking on the white arrow on the dark line below:).
Susanne Nielsen im Studio
Wollen Sie uns auf Ihrem I-Pad oder i-phone hören? Kein Flashplayer? Kein Problem:
Werden Sie ein "FOLLOWER" auf unserer Blog-Seite und auf Facebook! "Liken" Sie uns!
Eine Auswahl unserer KINO KINO-Kinobesprechungen finden Sie im Audioteil unserer Sendung, Sie können sie auch im Blog lesen.
________________________________________________________________________
The Cultural Center for German Language invites you to its 2019 programs - ask for a schedule now!
The Cultural Center for German Language invites you to its 2019 programs.
The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.
Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, the German American Social Club of New Port Richey, the German American Society of Florida and the Richard Wagner Society and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage fests and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.
The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088
All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com
Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.
For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088
____________________________________________________
KING JEWELERS
3071 South Dale Mabry Hwy in Tampa
Jewelry from a Master Jeweler trained in Berlin
King Jewelers ist Ihr Geheimtip fuer feine, individuel gefertigte Schmuckwaren.
Ein in Deutschland ausgebildeter Goldschmiede-Meister garantiert für
hervorragende Qualität bei der Anfertigung von Edelstein-Halsketten und Ringen in Ihrem individuellen Stil.
Das Juweliergeschaeft ist seit Jahren an Tampas feinster Adresse, jetzt an der Tampas Hauptstrasse (FL) 3071 Dale Mabry Hwy (Tampa, Florida 33629).
Ein in Deutschland ausgebildeter Goldschmiede-Meister garantiert für
hervorragende Qualität bei der Anfertigung von Edelstein-Halsketten und Ringen in Ihrem individuellen Stil.
Das Juweliergeschaeft ist seit Jahren an Tampas feinster Adresse, jetzt an der Tampas Hauptstrasse (FL) 3071 Dale Mabry Hwy (Tampa, Florida 33629).
Lassen Sie Ihre alten Schmuckwaren umarbeiten. Geben Sie Altgold, Platin und Diamanten in Zahlung. Lassen Sie sich bezaubern von der Vielfalt und Topqualitaet, die Sie bei King Jewelry Design immer finden.
Fuer sich selbst und fuer Ihre Liebsten sollten Sie stets zuerst bei King Jewelers vorbeischauen. Rufen Sie Gabriel oder Susan jederzeit auf Deutsch an, 813-354-5588
For fabulous one of a kind jewelry creations by a German trained jeweler, please visit King Jewelry Design New ADDRESS: South Dale Mabry Hwy.
Call 813-354-5588. Open 10AM–6PM (Monday-Saturday)
______________________________________________________
NEW: Lesen Sie Amerika Woche
Amerika Woche ist DIE Deutsche Zeitung fuer Amerika! Lesen Sie neueste Nachrichten aus Politik, Kultur, Wirtschaft, Sport, und Vermischtes.
Deutsche Nachrichten aus den USA, Kreuzwort-Rätsel und Horoskop, das und noch viel mehr finden Sie jeden Monat in Amerika Woche. Zweimal monatliche Sonderausgaben zur Herbst- und Winter-Feiertagssaison!
Bestellen Sie jetzt Amerika Woche zum Kennenlernen, 3 Monate zu $29.95 oder sechs Monate fuer nur 48.95.
Bestellen Sie Amerika Woche fuers ganze Jahr: monatlich – mit drei Extra-Ausgaben in den Feiertags Herbst- und Wintermonaten zum Preis von 79.95$.
Amerika Woche ist DIE Deutsche Zeitung fuer Amerika!
Amerika Woche is THE German Newspaper for America!
Read newest news in Politics, culture, economics, Sports, und various other topics.
German news from the den US, crossword puzzle and horoscope, and lots more monthly in Amerika Woche. Twice a month in the fall and winter holiday season!
Order an introductory 3-month subscription to Amerika Woche at $29.95
or six Months at $48.95.
Order a year’s subscription to Amerika Woche with its three extra holiday copies at 79.95$.
Amerika Woche is THE German Newspaper for America! ________________________________________
Lesen Sie Theater Besprechungen von Susanne Nielsen:
Asolo Rep Theater: Sweeney Todd (noch bis 30.5. im Theater)
Vorschau: Around the World in 80 Days (ab 8.6.2019 im Theater)
Jobsite Theater: Hedda (bis ... im Theater) Besprechung am 19.5.2019)
American Stage Vorschau : Long Day's Journey into Night (ab 1.6.2019 im Theater)
______________________________________________
Willkommen im Hauptteil unserer Sendung:
Ludwig Schaffrath, Glasskuenstler erhielt Ehrung fuer sein Lebenswerk
“Ludwig Schaffrath zählt
zur künstlerischen Avantgarde im Rheinland und zu den bedeutendsten deutschen
Glasmalern der Nachkriegszeit, die eine breite internationale Anerkennung
erreichten. Durch seine Lehrtätigkeit in Australien, England, Deutschland,
Japan und den USA war er stilbildend für Generationen von Glasmalern in der
Welt. In Amerika sprach man in den 1970er Jahren sogar von einer
Schaffrathisation of Stained Glass, da er besonders in diesem Land eine grosse
Anzahl von Schülern hinterliess, die seinen Einfluss in die amerikanische
Glasmalerei hineingetragen haben.
Schaffrath war aber auch
auf anderen Gebieten der Kunst tätig - sein Interesse galt dem Raum als
Gesamtkunstwerk. So gestaltete er sakrale und profane Räume mit Skulpturen,
Reliefs, Mosaiken und Glasfenstern aus, entwarf Mauer- und Brunnenanlagen,
Taufbecken, Kerzenständer und Tabernakel. Er war ein voll schöpferischer Kraft
sprühendes Multitalent und arbeitete bis zuletzt an seinem grossen Vermächtnis,
dem 30teiligen Glasfensterzyklus Schwanengesang.
Das Deutsche
Glasmalereimuseum in Linnich widmete Ludwig Schaffrath 2012 eine umfassende
Werkausstellung, zu der ein sehr schöner Katalog unter dem Titel Universum in
Glas entstanden. Das Wohn- und Arbeitshaus des Künstlers in Alsdorf (NRW) ist
nach seinem Tod offiziell zu besichtigen und heisst Schaffrathhaus.” (Text: www.giesicke.com)
1998 Ludwig
Schaffrath has been called the most monumental stained glass designer. After
Technical School he became the assistant and collaborator of Wendling, who
somewhat influenced him. He renounced all pictorial art in favor of decorative
lines. His first stained glass installation was the colorless glass windows in
the cloister of Aachen cathedral. He also designs large mosaics of stone, glass
and other materials. In his maturity, he had the courage to travel in new
directions and has achieved new heights in his window wall in a railroad
station in Omiya, Japan, which was fabricated by Oidtmann.
This
project is still abstract, but in the true sense of the word, inspired by light
and water. It is right for the location in scale and color, which is bright,
not monochromatic like his earlier work. He has great influence on young
artists through his traveling and teaching workshops. His work always attracts
publicity. (http://stainedglass.org/)
Ludwig Schaffrath (* 13. Juli 1924 in
Alsdorf; † 6. Februar 2011 in Bardenberg) war ein deutscher Bildhauer, Maler
(insbesondere Glasmalerei) und Hochschullehrer.
Schaffrath
besuchte von 1946 bis 1947 die Schlütter-Schule in Nienborg-Heek (Werkschule
für christliche Kunst). Danach war er bis 1954 als Assistent Mitarbeiter von
Anton Wendling am Lehrstuhl Freihandzeichnen der Architekturabteilung der
Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen tätig. Im Jahre 1975
leitete er am Burleighfield House in Loudwater in England die Meisterklasse. Es
folgten von 1976 bis 1978 Lehrtätigkeiten in Berkeley und an der Pilchuck Glass
School in Stanwood im US-Bundesstaat Washington, sowie dreizehn Vortragsreisen
in den Vereinigten Staaten.
1981
lehrte er zudem an der Universität Adelaide und am Caulfield Institute of
Technology in Melbourne, von 1981 bis 1984 und erneut 1997 in Tokyo, Kyoto, auf
Okinawa, Osaka. Ab Sommersemester 1985 übernahm er die seit Wintersemester
vakante Professur für Glasgestaltung und Malerei (Nachfolge Hans Gottfried von
Stockhausen) an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart,[2] ein
Amt, das er bis zu seiner Emeritierung 1993 innehatte. Von seinen dortigen
Schülern sind als Glasgestalter hervorgetreten Thierry Boissel, Susanne Feix,
Katja Ploetz, Raphael Seitz, Gabi Weiß.
Ludwig
Schaffrath lebte und arbeitete in seiner Heimatstadt Alsdorf, die ihm 1999 die
Ehrenbürgerrechte sowie den Ehrenring der Stadt verlieh. Er fand seine letzte
Ruhestätte in der Aachener Grabeskirche St. Josef.
Werke
(Auswahl)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Schaffrath
verschönerte in Geilenkirchen und Umgebung mehrere Kirchen und andere
Einrichtungen mit Glasfenstern und anderen Arbeiten, darunter die Kirche St.
Josef Bauchem, das Franziskusheim und die Pfarrkirche Immendorf.
Primärwerke
Priesterseminar
Aachen/Bischöfliche Akademie des Bistums Aachen: Fenster in der Wandelhalle
(1951/52), im Seminarraum (1966) und in der Kapelle (1951, 1962, 1970/71 und
1982)[3]
St.
Michael: Glasfenster des Kirchenraumes (1968)
Fenster
im Kreuzgang und Kirche der Klosteranlage der Wallfahrtskirche Maria Schutz in
Kaiserslautern [1998/2000][4]
Windfanganlage,
Kreuz auf dem Kirchenschiff und Glasflächen der Fassade der Kirche Sankt
Gregorius in Aachen[5]
Eingangsfront
/ Verglasung des Deutschen Glasmalerei-Museums in Linnich[6]
3
Chorfenster der Kirche St. Leonhard in Frankfurt [1993][7] In St. Leonhard
befinden sich insgesamt 23 Schaffrath - Fenster, die zwischen 1990 und 1993
entstanden sind. Lit.: Oidtmann 1997, Abbildung S. 239.
Pastellkreidezeichnung
"Dual" in der Stadtbücherei Alsdorf [1991][8]
St.
Lucia Broichweiden: Alle Fenster, ausgenommen das Seitenfenster der
Turmkapelle, angefangen mit den 3 zentralen Chorfenstern (1970) bis zu den
Maßwerkoberlichtern in den Querausgängen (1995). Die Deckenausmalung entstand
von 1993 bis 1995 und das Altarmosaik 1995.[9]
Dom
zu Aachen: Kreuzgang am Dom - insgesamt 32 Fenster. (1962 - 1965), 3 Fenster in
der Vorhalle - Oberlichter über den Portalen (1997). Lit.: Ludwig Schaffrath,
Glasmalerei und Mosaik, 1977, Scherpe Verlag Krefeld, S. 12–15.[10]
Omiya,
Bahnhof, Eingangshalle Fensterwand 440 × 1250 cm. (1982). Lit.: Oidtmann 1997,
S. 24–25.[11]
Osaka
- Japan: Ausgestaltung des neuen Bahnhofs mit einem Mosaik (1983).[12]
St.
Josef (Aachen), in der heutigen Grabeskirche entstanden zwischen 1971 und 1975
21 Fenster
Seit
2005 entsteht die Serie Schwanengesang. Dies sind Glasstelen mit einer Größe
von 2,50 m × 1,00 m. Alle befassen sich mit Themen, die Ludwig Schaffrath
während seines künstlerischen Schaffens begleitet haben. Manche sind eine
Hommage an Menschen, die sein Lebenswerk sehr beeinflusst haben.[13]
1997
Eingangsfront des Deutschen Glasmalerei-Museums Linnich[14]
Sekundärwerke
Herta
Schmitz-Cliever-Lepie; Ann Münchow; Ludwig Schaffrath: Die Domschatzkammer zu
Aachen. Domkapitel Aachen, 1986
Rainer
Flock; Maria Katzgrau; Ludwig Schaffrath: Glasmalerei. Ausgabe 14 von Unsere
Ausstellung. Stadtsparkasse Aachen 1967
_______________________________________________
Asolo Rep Theater: Sweeney Todd (noch bis 30.5. im Theater)
_______________________________________________
Lesen Sie Theater Besprechungen von Susanne Nielsen:
Asolo Rep Theater: Sweeney Todd (noch bis 30.5. im Theater)
Vorschau: Around the World in 80 Days (ab 8.6.2019 im Theater)
Jobsite Theater: Hedda (bis ... im Theater) Besprechung am 19.5.2019)
American Stage Vorschau : Long Day's Journey into Night (ab 1.6.2019 im Theater)
_________________________________________________________________
"English - One on One"
Language and Intercultural Training Services
“Do you wish to speak English fluently?”
“English - One on One” Language and intercultural Training Services offers a variety of services , worldwide - via skype - one on one!
Would you like to improve your English?
- Communicate in English
- Understand the culture
- Conduct business negotiations
- Make new friends
“English One on One” offers you the following services:
Language training: Assistance from degreed college language instructors with many years of language teaching experience in both English and German.
Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.
All instruction from your home or office via skype/Facetime for individualized training to
Improve
your language and cultural assimilation,
your vocabulary, grammar, and pronunciation
for excellence in communication
in American formal business and friendly conversation settings !
______________________________________________
“German - One on One”
Language and intercultural Training Services
Would you like to improve your German?
“German - One on One” Language and intercultural Training Services
offers a variety of services , worldwide - via skype - one on one!
offers a variety of services , worldwide - via skype - one on one!
We help you to:
- Communicate in German
- Understand the culture
- Conduct business negotiations
- Travel in Europe
- Make new friends
“German One on One” offers you the following services:
Language training: Assistance from native speakers and degreed college language instructors with many years of language teaching experience.
Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.
All instruction from your home or office via skype for individualized training to improve your language,
your vocabulary, grammar, and pronunciation
for excellence in communication
in international formal business and friendly conversation settings
with German speaking Europe!
Call 813-254-5088, email us at Myoneonone@yahoo.com
_________________________________________