germanradioshow: Kulturspiegel October 22, 2023 Vom Zeichentisch zum fertigen Rennwagen: ein Rundgang mit Herbie Schmidt durch ein Formel I Werk, Teil I (von II)

Vom Zeichentisch zum fertigen Rennwagen: ein Rundgang mit Herbie Schmidt durch ein Formel I Werk, Teil I (von II)

Aus diesem Anlass wollen wir Ihnen noch einmal zu dem interessanten Rundgang eines Formel I Rennwagen Werkes ( Peter Sauber, Hinwil , Schweiz) in einer zwei-teiligen Sendung mit Herbei Schmidt, Assistent des Firmengruenders bringen.

Diese Woche also laden wir Sie zu einem Rundgang durch das schweizer Formel I Werk von Peter Sauber, wo uns Herbie Schmidt durch diese Geburtsstaette eines neuen Rennwagens pro Saison einlud. Wir gingen durch viele Etagen und erfuhren den Herstellungs-Prozess.

Hoeren Sie unsere Sendung im Audioteil der Sendung.

_______________________________________________________________

Frankenstein

18. Okt. – 12. Nov VERLAENGERT - 21.11.

JOBSITE im SHIMBERG SCHAUSPIELHAUS/STRAZ, Tampa, Florida

Frankenstein Oktober 23

Unsere Besprechung unten in diesem Sendungsblog!

__________________________________________________________

Oktoberfest/FOLKFEST NEWS!!!!

Finden Sie uns bei den Oktoberfesten und auch Ende des Monats bei SPIFFS international Folkfair in St. Petersburg, Florida.

Oktoberfest UTB OLDSMAR 2023:

und St Pete International Folk Fest 2023:

________________________________________________________

2023 Upper Tampa Bay Chamber of Commerce Oktoberfest , October 20,21, 22nd!

Listen Here:

It's Oktoberfest Time in Oldsmar!

It's Oktoberfest Time in Oldsmar as the 2023 Upper Tampa Bay Chamber of Commerce Oktoberfest is again at its spacious location with ample free parking at Tampa Bay Downs!!!

Friday, Saturday and Sunday, October 20,21,22nd, 2023,

they'll be "rolling out the Barrel" - and the Bratwurst …for three great days of authentic German food, drink, music and fun.!!!

Enjoy great Bavarian music by our bands! Mouthwatering Bratwurst, Knackwurst, and Hofbräuhaus chicken and plenty of ice-cold Dunedin Brewery Beer fresh from the barrel!!!

Take part in the Stein-holding and log-sawing contests, dance the chicken dance, and be sure to check out the keg toss and the barrel races, too!

Wiener Dog Derby

Where? Take Tampa Road, Hillsborough Avenue or State Road 580 to the intersection of Racetrack Road, turn north and follow the signs to the park. You’ll have plenty of parking and see the rides and the huge white Oktoberfest tent.

Tickets are 5.-, children 12 and under and military with ID absolutely free!

For more information Call 813-855-4233

and visit http://www.utbchamber.com/ for more info and event schedule!

We’ll see you at Oktoberfest, October 20,21,22nd 2023 at the “Upper Tampa Bay Chamber of Commerce Oktoberfest” at Tampa Bay Downs!

Friday 5pm to 11pm / Saturday 11am to 11pm / and Sunday 12pm to 6 pm.

_________________________________________________________________

Join us for the

SPIFFS 48th Annual International Folk Fair

Listen Here:

At Albert Whitted Park, Downtown ST. PETE- St. Petersburg, (behind the Dali museum)

480 Bayshore Dr. SE, St. Petersburg, FL33701

(October 19-20 are Student Days, 10am-3pm)

Saturday, October 21st, 2023: General Public 10:00am – 6:00pm

General admission: $12, Students: $6, Children under 5 free

VISIT MANY many represented COUNTRIES with cultural exhibits, a marketplace, and delicious ethnic foods. LEARN about them all through displays, folk dancing, and music from around the world.

Become part of the experience: Join SPIFFS! - Are you a member of an ethnic group or club in the Tampa Bay area? Get "in touch" with your ethnic roots and join one of our member groups!

WEAR Traditional dress and CELEBRATE your culture!

WIN A SET OF TICKETS by emailing us at germanradioshow@gmail.com,

"SPIFFS TICKETS"

At this year's SPIFFS Annual International Folk fair in St. Petersburg
Travel the world without leaving Tampa Bay: Come to the festival of over twenty countries at the annual SPIFFS international folk fair.

For more information please visit our website at www.SPIFFS.com

WIN a set of tickets on the German radio show. Just email us with "SPIFFS" in the title to

info@ Germanradioshow.com !

________________________________

Unsere AUDIO Sendung hören Sie,

LISTEN TO OUR SHOW HERE!

indem Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken:

click on the white arrow on the dark line below:

Susanne Nielsen im Studio

SHOW - AUDIO LINK :

Ueber diesen Link finden Sie unsere Sendung:

_________________________________________________________________

Susanne Nielsen und Anneliese Schmidt

Wir freuen uns Ihnen viele neue Sendungen zu präsentieren und freuen uns ganz besonders über Ihre Rückmeldungen. Anregungen, und Feedback über info@germanradioshow.com
Werden Sie ein "FOLLOWER" auf unserer Blog-Seite und auf Facebook! "Liken" Sie uns!

Eine Auswahl unserer KINO KINO-Kinobesprechungen finden Sie im Audioteil unserer Sendung, Sie können sie auch im Blog lesen.

____________________________________________________________________

NEWS NEWS NEWS

Nachrichten der Deutschen Welle hören Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de.
Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower.

______________________________________

DEUTSCHE GOTTESDIENSTE online

Unser Service, Deutsche Gottesdienste für Sie!

Wir bieten Ihnen jede Woche einen virtuellen Gottesdienst, im Kulturspiegel geben wir Ihnen Empfehlungen, diese Woche den Konfirmations- Gottesdienst der deutschen Kirchen-Gemeinde Doxa Deo vom 22.10.2023. ueber diesen LINK.

Die kirchliche Mitwirkung in Hörfunk und Fernsehen ist in der Bundesrepublik verfassungsrechtlich verankert (Das Grundgesetz Art. 5 Abs. 1 S. 2 ). Ziel ist es, der Vielfalt der Meinungen im Rundfunk möglichst breit und vollständig Raum zu verschaffen um so den Bürgern eine freie, umfassende und wahrheitsgemäße Meinungsbildung zu ermöglichen. Daher legen Rundfunkstaatsvertrag, Landesmediengesetze und Sendersatzungen fest, dass die Kirchen bedeutsame gesellschaftliche Gruppe im Programm der öffentlich-rechtlichen wie der privaten Sender "angemessen" zu Wort kommen müssen.

____________________________________________________

Nachrichten der Deutschen Welle hören Sie als "live streaming" oder "news on demand" unter www.DW-World.de.

Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower.

______________________________________

Wir freuen uns Ihnen viele neue Sendungen zu präsentieren und freuen uns ganz besonders über Ihre Rückmeldungen. Anregungen, und Feedback über info@germanradioshow.com

Werden Sie ein "FOLLOWER" auf unserer Blog-Seite und auf Facebook! "Liken" Sie uns!

Produzent Bill und Susanne

KINOKINOKINO-Besprechungen kommen auch wieder im Audioteil - die neuesten sind immer zuoberst im Blog, somit können Sie alle heute im Blog lesen und die meisten auch im Audioteil hören.

Schreiben Sie uns/write to us: info@germanradioshow.com, write to us, become a follower on Google, and visit our Facebook page (germanradioshow.com) and become a follower.

Wir freuen uns Ihnen viele neue Sendungen zu präsentieren und freuen uns ganz besonders über Ihre Rückmeldungen. Anregungen, und Feedback über info@germanradioshow.com
Werden Sie ein "FOLLOWER" auf unserer Blog-Seite und auf Facebook! "Liken" Sie uns!

Eine Auswahl unserer KINO KINO-Kinobesprechungen finden Sie (in den naechsten Wochen wieder) im Audioteil unserer Sendung, Sie können sie auch im Blog lesen.

_________________________________________________

The Cultural Center offers monthly programs to its members, organizes events and group excursions to cultural venues such as museums, theaters with exhibitions, opera, music often paired with optional visits to European restaurants all in the spirit of sharing German, and German speaking heritage in a variety of cultural settings.

Shared events with other German-American organizations like the German American Society Pinellas, and other Florida German American clubs, and events from opera, classical concerts to the celebration of German folk culture and traditions during Mayfests, German Heritage-fests (UGASFLORIDA.org) and Oktoberfests may be found in the Cultural Center’s program.

The Cultural Center offers German tutoring by professional instructors. It is a German cultural and informational resource for those interested in learning and keeping fluent ones German language skills. Please contact Susanne Nielsen at 813-254-5088

All events of the Cultural Center are announced regularly on the German Radio Show, www.germanradioshow.com , (top left button: audio/blog). Read/hear and see a new show every Sunday, with archived shows on www.germanradioshow.blogspot.com

Membership to the Cultural Center for German Language is 25.- Individual and 35.- for a family per year.

For information, please call President Susanne Nielsen at 813-254-5088

_________________________________________________

Die New Yorker Staats-Zeitung ist die älteste und einzig verbliebene Deutsche Wochenzeitung in den USA.

In 50 Ausgaben pro Jahr bieten wir Ihnen nicht nur Nachrichten aus Politik,Wirtschaft,Kultur und Sport, sondern auch Hintergrundberichte und meinungsbildende Kommentare, die Sie in anderen Publikationen nicht finden werden.

Für Unterhaltung sorgen das Horoskop, Witze, Kreuzworträtsel, und andere knifflige Aufgaben. Besonders beliebt sind Romane und Geschichten aus dem Leben unserer Leser .

Durch zahlreiche Artikel aus Deutsch Amerikanischen Kreisen erfahren Sie, wie weiterhin deutsche Traditionen gepflegt und deutsches Kulturgut an die nächsten Generationen weitervermittelt wird.

Ein Abonnement kostet nur 35.- $.für ein ¼ Jahr, 65.-$ für ein 1/2 Jahr und 105.00$ für ein ganzes Jahr.

Bestellen Sie es unter: 1-941-926-14 26 oder kostenlos: 1-877-818-6201 oder schreiben Sie an NYStaatsZ@aol.com

Gerne senden Ihnen auch ein Probeexemplar.

New Yorker Staats-Zeitung, POBox 18508, Sarasota, FL 34276

__________________________________________________

Willkommen zum Hauptteil unserer Sendung !

Herbie Schmidt, mit Rennsportfan und Auto Journalist mit Daniel Borer

Vom Zeichentisch zum fertigen Rennwagen: ein Rundgang mit Herbie Schmidt durch ein Formel I Werk, Teil I (von II)

Im Kino laeuft einmal wieder ein Film zur virtuellen und wirklichen Rennfahrt, man sieht in Grand Turismo die von einem Japaner entwickelte GAMING Moeglichkeit, die besonders die Fans der realen Rennen auf den berühmtesten Renn-Strecken der Welt, wie Nürburgring, und LeMans akribisch nachvollziehen koennen. Dass Nissan mit einer echten Werbekampagne neue Autokaeufer anzuziehen wagte, und das Experiment mit den GAMERN machte, beruht auf der wirklichen Geschichte eines jungen Mannes aus der Arbeiterszene von Wales. Er durchlief den Trainingskurs/Wettbewerb der Autofirma, die ihn auf die Realitaet vorzubereiten suchte, er gewann Rennen und mit Hilfe seines Coaches - brachte es vom Sitz in einem virtuellen Rennwagen weit in die Welt des echten Rennsports.

Diese Woche also laden wir Sie zu einem Rundgang durch das Schweizer Formel I Werk von Peter Sauber ein, wo uns Herbie Schmidt uns durch diese Geburtsstaette eines neuen Rennwagens, der in jeder Saison neu entstand, einlud. Wir gingen durch viele Etagen und erfuhren hierdurch den interessanten Ablauf des Herstellungs-Prozesses.

Nach unserem Besuch, ab Herbst 2012 hatte Firmengründer Peter Sauber, zu Beginn noch mittendrin im Geschehen, bereits viele Aufgaben an die 41- jaehrige indisch-oesterreichische Monisha Kaltenborn weitergegeben, die ihre Karriere bei der Firma seit 2000 im Rechtsbereich begann. Sauber, damals bereits über 70, hatte sich aus vielen Bereichen der Firma wie auch der persoenlichen Betreuung seines Formel I Fahrteams zurückgezogen.

Wir freuen uns über die Einblicke, und bedanken uns bei Herrn Schmidt für die nette Einführung.

Er schreibt als Autojournalist seit vielen Jahren über alles "Mobile" und erfüllte sich einen einige Jahre selbst den Traum, selbst am Nürburgring mit einem Team Rennen zu fahren. Er sitzt weiterhin liebend gerne am Steuer und schreibt darüber.

Für neue Infos zum Peter Sauber Werk: http://www.sauberf1team.com.

An einem Sonntag im Jahr 1998 lud Herbie Schmidt Susanne Nielsen ein, das Werk von Schweizer Firmenchef Peter Sauber, dessen Firma nach ihm benannt ist, zu besichtigen. Es war ein arbeitsfreier Tag im August und unsere Sendung , wie auch der Gang durch das Werk wird uns zwei Wochen beschaeftigen.

Hoeren Sie den ersten Teil des Rundgangs im Audioteil unserer heutigen Sendung .

Wir bedanken uns ganz herzlich für den ersten Teil des Rundganges durchs Peter Sauber Werk, den wir naechste Woche fortsetzen werden. Ganz besonderer Dank gilt Herrn Herbie Schmidt des damaligen Peter Sauber Management Teams

.____________________________________________________________________

Ihnen Ciao, Tschuess, und auf Wiedersehen,

Ihre Susanne Nielsen mit Produzent Bill Davidson .
Ihnen noch eine Gute Woche, gehen
Sie ins Theater, Kino, und vor allem, in die Oper,

_________________________________________________________________

Unsere AUDIO Sendung

LISTEN TO OUR SHOW HERE!

Klicken Sie auf den weissen Pfeil auf dunkler Linie klicken:
click on the white arrow on the dark line below:
SHOW - AUDIO LINK :

Ueber diesen Link finden Sie unsere Sendung:

________________________________________________

NEW: The German Knoedle -
Good German Food -
Dine in - To Go

The German Knoedle (Knoodle), cozy indoor-outdoor German Restaurant at 951 Central Avenue, in the heart of St. Pete’s downtown gallery, shopping, and restaurant district!
Owners Natasha and Tazo, know their German Wurst and Schnitzel! All are served with Sauerkraut, potato salad, or Fries.
Try the sausage platter or individually: Bratwurst, Currywurst, Knockwurst, Chickenwurst, Käsewurst, Weiswurst, and their unique Vegan curry-wurst or Vegan mushroom wurst.
Relax with German beer and wine.
Good German food, prepared fresh while you wait or order ahead for “curbside”- pick-up.
The German Knoedle made the YELP list of 100 best Eats in the USA, so it’s time to stop by!
They’re at 951 Central Avenue in downtown St. Pete, Florida.
“Eat, drink, and relax!”
Call ahead, (727) 631-2106,
And check out their picture gallery of food at www.germanknoodle.com or on google!
___________________________________

HEIMAT abroad

ist ein vierteljaehrliches bi-linguales Magazin
Exklusiv
für die
deutsch-sprachige Community in den USA

und informiert unter anderem über
Deutsche Kultur und Events,
Lifestyle und Reise Tipps, Interviews,

Firmen Spotlights sowie einem Expat Ratgeber und
Tipps zum Leben in den U.S.A.

Moving abroad?
_____________________________________
Abonnieren Sie es unter www.heimatabroad.com
fuer nur 12.95 im Jahr.
__________________________________________________

NEU NEU NEU:
Lesen Sie gerne?

Literatur-Ecke
mit Renate, Britta, und Co. -

Willkommen in unserer neuen Literatur-Ecke - mit Buch Empfehlungen von Renate Schauer, Britta, und anderen Freundinnen!

Machen auch SIE mit! – schreiben Sie uns zu Ihrem Lieblingsbuch - Buecher und anderes zu gewinnen!

Wir freuen uns , wenn Sie bei unserem neuen Buchklub mitmachen. Leser und Leserinnen wie SIE, senden Sie uns Ihre Empfehlungen und sagen Sie uns was Ihnen daran gut gefallen hat. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns gerne an info@germanradioshow.com, ueber Messenger oder direkt auf unserer Facebookseite - wir freuen uns ueber Ihre Ideen!

Unsere Buch-Empfehlungen Lesen Sie nun jede Woche in unserem Blog:

Das Sommerhaus am See, Thomas Harding Berliner Sommerhaus,  fuenf Familien und 100 Jahre deutsche Geschichte, ein gut recherschiertes Buch des Urenkels von Dr. Alexander, der das Haus in Gross Glienicke erbauen liess. Nach Vertreibung der juedischen Alexander Familie nach England, nimmt sich nun der Urenkel der Familie des Hauses an, erzaehlt seine Geschichte. Lesenswert!

Nachrichtenzeit, meine unfertigen Erinnerungen, Wibke Bruhns, Das Leben der Journalistin und ersten Nachrichtensprecherin im deutschen Fernsehen, eine Autobiografie, in der diese Journlistin uns in ihr interessantes Leben blicken laesst, das sie von Hamburg nach Israel, dann auch in die USA sandte, was sie erlebte und mit welchen Politikern sie zusammenkam. Lesenswert! ( siehe auch die Buchbesprechung von Renate Schauer in unserer Sendung)

Eine Kindheit in Ostpreussen, Marion Graefin Doenhoff, (Siedler Verlag) (Erinnerungen);
Mit ihren beeindruckenden Beschreibungen der Ostpreussischen Landschaft und der darin gluecklich eingebetteten Kindheit beginnt die Autorin ihre Erzaehlung. Das Schloss Friedrichstein mit seinem herrlichen Park und den umliegenden Waeldern bedeutete Weite und Grosszuegigkeit, die sich auch in dem Wesen der Menschen darin ausdrueckte. In vielen Einzelheiten schildert Doenhoff die Gutsbesitzer-Geschichte ihrer Familie. Obwohl dieses Buch ihrer dramatischen Fluchtgeschichte zeitlich vorangeht, wurde es erst in den 70er Jahren des 20. Jahrhunderts geschrieben. Diesen und ihr erstes Buch von 1962, "Namen, die keiner mehr nennt" tragen beide zu einem Bild deutscher Geschichte auf vielen Ebenen bei. Jahrhunderte Familiengeschichte in Gebieten, die ab 1945 fuer diese Familien zur verlorenen Heimat wurden, ist fuer Menschen ohne Fluchtvergangenheit und ohne die Verantwortung und persoenliche Fuersorge fuer nicht nur den Grundbesitz , sondern fuer alle Menschen , die darauf arbeiteten oder wohnten, und die alles und alle in den umliegenden Doerfern unvorstellbar. Eine Kindheit, die in diesen Ostprovinzen stattfand, und mit Eltern, die den Kleinsten bereits ihre Verantwortung vorlebten und eindringlich anerzogen, sind als Familienchronik in diesem Buch wunderbar geschildert. Sie beschreibt die diversen wichtigen Mitglieder unter ihren Ahnen, sie gibt dem Leser Einzelheiten des taeglichen Lebens, das von der Landwirtschft, Pferdehaltung und der Jagd bestimmt war. Lesenswert!

Marion Graefin Doenhoff, Namen, die Keiner Nennt ( Erinnerungen an die Flucht)
Sicherlich liegt der Schwerpunkt in diesem Werk, worin die Autorin ihre noch recht frischen Erinnerungen an ihre dramatische Flucht im Januar 1945 bei tiefen Minusgraden schildert. Ihr Ritt mit dem Treck und alleine mit ihrer Araberstute von Ostpreussen bis in den Westen beschreibt sie genauso eindringlich wie einen fruehrern Ausritt ueber die Masurische Seenplatte mit ihrer Cousine. Wir erfahren von ihrer langen Familiengeschichte, die sie uns bis zu den Rittern, die einst zuerst in den Osten Europas kamen und sich dort niederliessen, ueber die Jahrhunderte darlegt. Ihre eigene Doktorarbeit liess sie die Wirtschaftsgeschichte der Doenhoffs bis ins kleinest Detail erkunden, wobei sie Jahrhunderte zurueckliegende Familienpapiere ordnen musste. Man erkennt die Leistungen dieser Frau als Managerin, die sie als Gutsbesitzerin und Erbin groesster Verantwortung erst in Ostpreussen und dann als Redakteurin und dann Verlegerin der Zeitung Die Zeit selbstverstaendlich und perfekt uebernahm. Ein Leben, das uns als Vorbild besonders in schwierigen Situationen noch heute Inspiration sein muss.

Cafe Heimat: Die Geschichte meiner Familie (amazon.de),Louise Jacobs; Mit 22 beschreibt die Jacobs Kaffee Erbin Louise Jacobs wortgewandt und liebevoll die Geschichte zweier Familien, ihrer Ahnen, dem starken Grossvater Jacobs und der Geschichte ihrer Grossmutter, die mit ihrer Deutsch-juedischen Familie ueber Portugal bis in die USA und weiter nach Suedamerika einen Diaspora erleben musste, bis sie in Deutschland wieder zurueck an ihrer Urspruenge fand. Die bodenstaendigen Bauern des Jacobsgeschlechts fanden in die Geschaeftswelt ohne ihre Bremer Standorte zu verlieren. Die Grossmutter brachte eine ganze Welt in die norddeutsche Stadt, im Mittelpunkt der Kaffee. Lesenswert!

Gut Lehfelde,Walburg Lehfeldt, eine deutsche Geschichte 1932-1950 - Vom ersten Moment an empfindet Walburg Lefeldt das Gut in Polen (Posen) als Heimat, und muss es doch wieder mit einer dramatischen Flucht im kalten Januar 1945 zu Pferd verlassen.

Neues Leben, Walburg Lehfeldt, Ein Leben und eine Flucht in und aus Ost Preussen; ein Leben zuerst in der Mitte, in Ostdeutschland und dann doch im Westen der Bundesrepublik, in Bremen, mithilfe von Eduard Schilling.

Dr. Mildred Scheel, meine Mutter, Cornelia Scheel, Erinnerungen; Einfuehlsam und mit viel Achtung vor der unkonventionellen Mutter beschreibt Cornelia Scheel ihr Leben mit der beruehmten Gruenderin der Deutschen Krebshilfe. Von ihren fruehen Jahren ueber das Leben als Tochter des Bundespraesidenten und mit einer Mutter, die weit ueber die Praesidentengattinnen Pflichten hinaus immer im Einsatz den Menschen zu helfen, zeigt sie Dr. Mildred Scheels Leben in allen seinen Facetten.

Kaffee und Zigaretten, F. v. Schirach, Geschichten; Man traeumt sich in diese Vignetten, lesenswert, im Schrank haben fuer wichtige Momente im Leben.

Der Fall Collini, F. v. Schirach, Ein Mordfall, der Geschichte machte;
Ein Mord, der unvermittelt an einem Industriellen geschieht, ein stummer Moerder und ein Staatsanwalt, der dieserm Fall nachgeht. Spannend von Autor Schirach erzaehlt, nach einer wahren Geschichte.

Aenne Burda, Wunder sind Machbar, Ute Dahmen, Biografie der Burda Moden Chefin;
Anfang und Aufstieg der nach Erfolg zielstrebig und fleissig strebenden Verlegerin der Burda Moden Zeitschrift, wir beginnen ihren Weg mit dem Hoehepunkt , einer Modenschau in Moskau.

Charlotte Berend-Corinth und Lovis Corinth, Margret Greiner (Herder), eine Biografie;
Grossmama packt aus: Roman (amazon.de);
Du bist nicht wie andere Muetter, Angelika Schrobsdorf; Erinnerungen;
Eine Zierde in ihrem Hause: Die Geschichte der Ottilie von Faber-Castell; Biografie;
Die profanen Stunden des Gluecks, Sternheim: Roman;
Das sanfte Joch der Vortrefflichkeit: Roman;
Wir sind doch Schwestern, Anne Gesthuysen; (Roman) ueber drei Schwestern;
Eine Familie in Deutschland, Peter Prange; (Roman);
Unsere wunderbaren Jahre, Peter Prange, (Roman);
Was man von hier aus sehen kann: (Roman);
Die Familie Hardelot, Irene Nemirovsky, Roman (Random House).
Buecher zu Kunst:
Christian Dior, Dior und Ich, Biografie (Schirmer/Mosel)
Die Malerin, ATB Verlag , Roman, biografisch,(Die Geschichte der Malerin Gabriele Muenter);
La Donna e mobile, mein bedingungsloses Leben,
Georgia van der Rohe, ATB Verlag (Autobiografie);
Die Kunst Chanel zu sein, Coco Chanel erzaehlt ihr Leben (Schirmer/Mosel)
Eine Frau Jahrgang 13, Agnes-Marie Griesbach, Roman
Eine Frau im Westen,  Agnes-Marie Griesbach, Roman
Von Anfang zu Anfang, Agnes-Marie Griesbach, Roman
(weitere Einzelheiten und kurze Zusammenfassungen folgen)

_______________________________________________

"English - One on One"

Language and Intercultural Training Services

“Do you wish to speak English fluently?”

“English - One on One” Language and intercultural Training Services offers a variety of services , worldwide - via skype - one on one!

Would you like to improve your English?

- Communicate in English

- Understand the culture

- Conduct business negotiations

- Make new friends

“English One on One” offers you the following services:

Language training: Assistance from degreed college language instructors with many years of language teaching experience in both English and German.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction from your home or office via skype/Facetime for individualized training to

Improve

your language and cultural assimilation,

your vocabulary, grammar, and pronunciation

for excellence in communication

in American formal business and friendly conversation settings !

Call 813-254-5088, email us at info@germanradioshow.com

______________________________________________

“German - One on One”

Language and intercultural Training Services

Would you like to improve your German?

“German - One on One” Language and intercultural Training Services
offers a variety of services , worldwide - via skype - one on one!

We help you to:

- Communicate in German

- Understand the culture

- Conduct business negotiations

- Travel in Europe

- Make new friends

“German One on One” offers you the following services:

Language training: Assistance from native speakers and degreed college language instructors with many years of language teaching experience.

Intercultural training: certified Trainers are available to instruct in intercultural communication.

All instruction from your home or office via skype for individualized training to improve your language,

your vocabulary, grammar, and pronunciation

for excellence in communication

in international formal business and friendly conversation settings

with German speaking Europe!

Call 813-254-5088,

email us at Myoneonone@yahoo.com

__________________________________________________

Neues Theater in Florida,

besprochen von Susanne Nielsen

Kultur Kalender: Fuer Sie gesehen/erlebt von Susanne Nielsen:

Ab 20.Oktober "Frankenstein" im Jobsite Theater, Straz

__________________________

Frankenstein,

Besprechung von Susanne Nielsen

18. Okt. – 12. Nov VERLAENGERT bis 15.11.23

JOBSITE im SHIMBERG SCHAUSPIELHAUS/STRAZ, Tampa, Florida

Frankenstein: Giles Davies, Paul Potenza, Katrina Stevenson

Gut und Böse sind in diesem verstörenden Klassiker verankert, der auch mehr als 200 Jahre nach seiner Veröffentlichung beunruhigend bleibt. Kindlich in seiner Unschuld, aber grotesk in der Form, wird Frankensteins Kreatur, von Paul J. Potenza in seiner besten Darstellung bis Dato von seinem entsetzten Schöpfer (Giles Davies) in ein feindliches Universum verbannt. Wo auch immer sie auf Grausamkeit stößt, reagiert die Kreatur, immer verzweifelter und rachsüchtiger, Rache zu ueben und letztlich ihren Schöpfer aufzuspüren und einen letzten verzweifelten Versuch zu machen, Menschlichkeit als etwas Gutes zu erfahren. Seinen Handel hat die Kreatur jedoch mit dem Falschen abzuschließen versucht. Moralisches Stueck, das die Versuchung Gottes im Sinn hat, und sich nach dessen Fehlgang versucht durch das, was die Kreatur ohne Namen ( man verweigerte ihr schon laengst menschlich zu werden) als das menschlichste ueberhaupt erkannt hat - das Luegen, mit seinem Kreateur und dessen geliebter zu verbinden. Wer den Horror an dieser Geschichte entdeckt, der kann durch sie in unser Innerstes hineinsehen, und entsetzt erkennen wozu wir alle als Menschen faehig sind. Das Ergebnis ist nicht zur Zufriedenheit, wie auch die Methoden heute genauso Horrend sein muessen.

Paul Potenza in seiner besten Darstellung und Giles Davies als Dr. Frankenstein gegen einen Hintergrund Sueddeutschlands - bis an den schweizer Bergen und Seen. Katrina Stevenson ausgezeichnet wie immer in einigen Rollen wie die weibliche Kreatur , Frankensteins Braut, und Gretel. Das ganze Team unter der Leitung von David Jenkins bringt dieses Stueck des National Theaters London souveraen und unter die Haut gehend auf die Buehne des kleinsten Theatersalles im Straz in Tampa. Bravi!

______________________________________

OPER in West Florida

Alexandra Batsios Foto Jim Swallow

St.Pete Opera: Händels Oper "Alcina" - Wechsel-Spiel und Stimmgenuss auf ganzer Linie !

Besprechung von Susanne Nielsen

Die Premiere der SPO - St/ Pete Opera Saison war Haendels Oper Alcina. Mit der stimmgewaltigen Kolleratursopranistin Alexandra Batsios als die alle be- und verzaubernde Hauptfigur Alcina und ihre uns gleich zum Auftakt begegnende Schwester, die Zauberin Morgana, von Sopran Holly Flack muehelos und besonders im DaCapo bis zu einer Oktave ueber dem hohen C gesungen, triumphiert diese Produktion.

Ihre wunderbare Stimmornamentik, wie auch die der Gegenparte, alle Hauptfiguren vom Komponisten in den hohen Stimmlagen angelegt, und von Maestro Sforzini bestens besetzt, die warme Tenorstimme von Miles Herr als Oronte und zur Freude der Liebhaber der Barocken Oper, Countertenor Cody Bowers als Alcinas Verehrer Ruggiero! Sie alle passen in ihren vollen bzw ihren klaren Klangfarben perfekt in die wie auch bei Mozarts Cosi Fan Tutti auf die Hauptfiguren konzentriete Oper.

Holly Flack (Morgana) empfaengt uns in dieser Inszenierung in einem Partykleid der "Midcentury", das perfekt in die Era der TV Serie Madmen passt, zu einer fantastischen Cocktailparty der 50er Jahre. Das zentrale Thema, so der Buehnenregisseur Matthew Haney, ist die Verwandlung. Und Morgana bezirzt, genauso wie ihre Schwester Alcina, die Menschen um sich, die sie toeten oder in wilde Tiere verwandeln.

Alle Figuren sind entweder in Masken oder in eine fremde Aera verbannt. Stimmlich oder charakterlich scheinen hier alle im Wechsel zu sein. Man fuehlt sich wie im Sommernachtstraum, und in dieser Produktion kommt das Wechselspiel der erwarteten Stimmlagen als besonderes Spiel, perfekt besetzt, hinzu.

Der als Mann verkleidete Bradamante (Kirsten McKetchney), - und der statt Haendels verwunschenen Eilands einer Zauberin, eine von Alkohol benebelte Gesellschaft unter der Regie einer emotional getriebenen Gastgeberin, leiten viele Irrungen , die diese Oper bestimmen, ein.

Wie bereits Semele, St Petersburg Operas erste Haendel Inszenierung im Zuge der grossen Renaissance der fruehen Oper der letzten Jahre, versetzt der Regisseur die Handlung hier ebenfalls ins letzte, ins 20te Jahrhundert. Andere Opernhaeuser , die Alcina derzeit (2022/23,2023/24) auffuehren, wie die Coproduktion von New Yorks Met mit der Royal Opera oder jetzt der Inszenierung in Seatle setzen Alcina in eine minimalistische Kulisse mit fantastischen Kostuemen im Stile von Alice im Wunderland, auch die bonner Oper setzt auf Artifice, sodass man sich auf die wunderbaren Arien und deren im DaCapo wiederholten, voller Schnoerkel vorgetragenen Passagen konzentrieren kann. Bei der SPO Inszeneirung berteilt sich die Handlung links und rechts des Orchesters.

Die hier selbst in eine vergangene Era versetzte Handlung und das Orchester, das unter dem eleganten Maestro Sforzini mittig in einer Art Manege platziert ist, teilt wird zur Hauptfigur in diesem Drama. Drei Taenzer, die die Zauberin Alcina umgarnen und die maskierten Figuren, die die in Tiere verwandelten Gaeste darstellen, begleiten die Zauberin geheimnisvoll, lassen das Publikum wie in einem Traum die Handlung und die Arien verfolgen.

Im Zentrum stehen Haendels wunderschoene Arien, die fuer sich auch konzertant vorgetragen werden koennten, man ist einfach verzaubert von deren Klang, besonders aber von dem Vortrag der Alexandra Batsios, die intensivst Alcinas Erkenntnis mitteilt, dass sie durch ihren Irrtum der Liebe Ruccieros ihre Zauberkraft und auch die Schoenheit, mit der sie ihre Liebhaber in ihren Bann zog, zu verlieren beginnt.

Holly Flack bringt mit ihrer schauspielerischen Faehigkeit besonders zu Beginn dieser Auffuehrung das Publikum in die Welt Haendels und zieht sie in die Verwechselungen hinein, die zu diesem Stueck gehoeren. Wunderbar, Countertenor Cody Bowers als Ruggiero in seinem Debut an der St.Pete Opera, und mit der noetigen Komik, eine wiederkehrende Caitlin McKetchney (Opera Cowgirls) als Bradamante. In kleineren Rollen, Bass Matthew Anchel als Melisso und eine junge passionierte Brianna Murray in der Hosenrolle als Oberto.

Eine gelungene Inszenierung dieser Haendeloper, die sich besonders Freunde der fruehen Oper nicht genug anschauen koennen, und solche , die es werden wollen, mit Freude kennenlernen sollten.

Noch zwei Auffuehrungen: Sonntag 15. Oktober (Matinee) und Dienstag abend, 17.Oktober, 2023, stpeteopera.org.

St Pete Opera (SPO) bringt uns Händels Oper "Alcina", Premiere ist Freitag, 13. Oktober 2023, 20:00 Uhr , weitere Aufführungen sind Sonntag, 15. Oktober Dienstag, 17. Oktober 2023, 19:30 Uhr

Gesungen wird die Oper auf Italienisch mit englischen Übersetzungen/-Titeln, die über die Bühne projeziert werden.

__________________________________________________

OPER IM KINO : Live from the Met!

Sarasota Opera, und AMC movies

Live from the MetOpern-Auffuehrungen im KINO! Das Erlebnis ist hautnah und trotzdem mit technischen Einblicken hinter die Kulissen, die keine Live Oper gewaehrt. Dass bei meinem Besuch im kleineren Theater ( Cobb, Hyde Park, mit Mahlzeit, Wein, etc.) sowohl der Sitzplatz vergeben war, fuer den die Karte gekauft worden war ( 26.-, das Kino hatte auf einen anderen Saal erweitert) und, dass während der Pause statt hinter die Kulissen, der ganze Film waehrend der gesamten Zeit mit Blackout belegt wurde, weil dieses Kino eine Feuermeldung erlebte, truebte das Erlebnis ein wenig. Fuer solche spezialisierten Kinos mit Verzehr mag eine solche Veranstaltung gewisse positive Abonnenten ( ganze Saison) begluecken, mich auf allzu Bildschirmnahen und daher weit zu lauten Genuss unvorbereitet zu bringen, bedeutet, dass ich mich noch einmal anders umschauen sollte und andere Theater , deren Fläche groesser ist, diesem Erlebnis wegen der richtigen Lautstärke dieser hervorragenden Stimmen an der Met, vorziehen mag.

________________________________________

SPO - St PeteOpera.org

Alcina - Fotos Jim Swallow, packinghousegallery

Semele war einer der grossen Erfolge der letzten Saison, freuen Sie sich nun auf die 2023/24 Saison

Fuer die Naechste Saison: stpeteopera.org - Handels Alcina , Turandot, und weitere Opern

________________________________________

Susanne nimmt Kinofilme fuer Sie unter die Lupe...

KINOKINOKINO: (auszugsweise im Audioteil)

fuer Sie gesehen von Susanne Nielsen

VORSCHAU: Poor Things, Willem Dafoe, Emma Stone, Mark Ruffalo, Dezember 2023

Mit Spannung erwartet, handelt “Killers of the Flower Moon”, mit RobertDeNiro und Leonardo DaCaprio von skrupellosen weissen Geschaeftemachern, die den Oelsegen der eingeborenen Osage Bevoelkerung in den USA in ihre Hand bringen wollen.

Martin Scorsceses epische Story, sie dauert dreieinhalb Kino-Stunden, versetzt uns wieder eine Amerikanische Historie, die es wert ist, nicht vergessen zu werden. Angesprochen wird zunaechst menschliche Gier nach Geld, und im Speziellen die Ausbeutung derer, denen man ihren Lebensraum nach und nach auf dem US Kontinent streitig zu machen suchte. Es ist eine alte Geschichte. Der Regisseur fand in dem Buch von David Grann eine dokumentarische Grundlage, erzaehlt sie von beiden Seiten, jedoch absichtlich langsam mit einer Ruhe, die sie nicht verdient hat. Stoisch gehen die Frauen zugrunde, und hier spielt die Lebensweise der Weissen, die ins Land kommen, die Hauptverbindung zwischen der Krankheit - Diabetis - und der Ernaehrung dieser Eindringlinge mit der friedlich und weit gesuenderen Lebensweise der Indianer. Man hatte sich vielleicht auch mehr Einblicke in die eher blasse Welt der Osage Indianer gewuenscht, sieht sie jedoch nur in ihrer Kolonialen Umgebeung, in westlicher Kleidung als Ausdruck ihres Oelreichtums, der ganz und gar ihr eigenes Indianertum verdraengt.

Wer sich mit der Behandlung von Diabetis auskennt, weiss, dass es erst seit 100 Jahren Insulin als Behandlungs-Methode statt induzierter Ketose gibt. So ist hier damit auch der Zeitpunkt in den 1920er Jahren festgelegt. Robert DeNiro spielt den Vater der Ausbeutung der Indianer, dessen Methoden hintergruendig listig und vordergruendig guetig erscheinen. Sein Neffe, der ihm hoerig ist, tut alles fuer schnelles Geld, nutzt seine Macht fuer Diebstaehle und Grabesschaendung , zu der er Handlanger nutzt. Den Ueberblick behaelt der alte Mann, der systematisch Menschen aus dem Weg raeumt, auch den Neffen nutzt und skrupelos opfert, um an das Erbe der Indianischen Ehefrauen zu kommen. Kinder sind dabei so im Wege wie die Frauen selbst, die er durch Mord beseitigtigen laesst. Dem Film mit seiner auf jedes Detail abzielenden Ausfuehrlichkeit fehlt der rechte Spannungsbogen, obwohl er haette passen koennen, und den man von den besten Filmen dieses Filmemachers kennt. Das Gesicht eines mehr und mehr Orsen Wells aehnelnden Leonardo DaCaprio, mit einem permanenten Flunsch, zeigt im ganzen Film wenig Veraenderung , er drueckt nicht die Tiefe seines inneren Konfliktes aus, wie man ihn auch bei den Darstellungen der anderen Hauptfiguren, DeNiro und selbst der Ehefrau DaCaprios, sehen sollte. All diesen Figuren gibt Scorsese keine Chance tiefere Emotion auszudruecken. Als Zuschauer fuehlt man sich nach diesen vielen Stunden nicht vollends zufrieden, wenn auch um einiges amerikanisch-geschichtlich bereicherter.

The Equalizer III, mit Denzel Washington ist ein Film, den man im IMAX mit Dolbi-Sound sehen sollte. Klar, wenn der ruhige Protagonist in einen Ort zieht, wird es bald ungemuetlich fuer die, die Unruhe stiften, ihre Opfer bedrohen und ausbeuten. Der Held wird muehelos taetig und behaelt auch nun im reiferen Alter - man traut es ihm eben nicht mehr zu – physisch Herr der Sitution. Wir erwarten dies, freuen uns zwischendurch an den herrlichen Landschaften, wie in diesem Falle Italien, und an einer spannungsgeladenen Story mit Happy end, das ist ein richtiges Kinovergnuegen fuer Action und Krimi Fans.

Taylor Swift Konzert, fuer viele Fans, gross und klein, DAS Ereignis des Jahres. Glitzerkleid und Cowboy Hut! Nach dem Talking heads Konzertfilm, haben sich die Filmemacher auf Ereignisfilme eingestellt, wie Santanas Doku oder eben Konzerte der Megastars. Man trifft auf ganze Gruppen in Kostuemen wie fuer die Party gestylt. Mitmachfilme ziehen wieder Publikum ins Kino, wer kann sich schon Taylor Live leisten? Die Tourness laeuft noch.

She Came to Me, zauberhafte romantische Liebes-Komoedie eines kleinwuechsigen Opernkomponisten, der eine unerwartete romanische Begegnung mit einer Schiffskapitaenin hat, die ihn zu einer neuen Oper inspiriert, dann allerlei Verwicklungen nach sich zieht, und das Schiff zur Rettung aller wird . Peter Dinklage in der besten Rolle seit Cyrano mit Ann Hathaway und Marissa Tomei!

Exorcist: Believer: Aufgefrischt und mit zwei von dunklen Maechten besetzten jungen Maedchen, deren Herzen durch dieses Erlebnis verbunden von einer multi-religions Gemeinschaft und auch noch von einer Frau mit Erfahrung der allerersten Exorcisten Geschichte dazu geholt um die dunklen Mechte zu besiegen, letztlich die alte Idee wieder einmal erleben und dabei muss es wie in einem Horrorfilm ueblich Opfer geben. Horrorfans werden sich diesen Film nicht entgehen lassen. Den Klassiker, mit Linda Blair kann man als Sondervorfuehrung auch wieder in den Kinos erleben. Oktoberspass, ok!

Strange Way of Life, Regie Pedro Almodovar: Ein grosser Regisseur erzaehlt in einm Kurzfilm , vom Modehaus Laurent produziert, die Geschichte eines Sheriffs, von Ethan Hawke ernst und intensiv dargestellt, der von einem alten Freund besucht wird. Die Motive und die emotionalen Verbindungen werden gleich mit der ersten Begegnung klar, die Motive bald und auch das Ende ( zumal in 30 Minuten durchgespielt) sind leider zu vorhersehbar. Was hier an persoenlicher Geschichte im Western-Genre von Almodovar - einem der ganz Grossen - geboten wird, ist ein bisschen zu wenig, zumindest fuer das Koennen, das er in so vielen Filmen bereits bewiesen hat.

Gran Turismo: Vom Gamer zum Rennfahrer, auf wahrer Geschichte beruhend und bis zum Rennen von Le Mans und einer unwahrscheinlichen Rennfahererkarriere fuehrend, ist dieser Film fuer Rennfahrerfans ein Zug durch die Rennstrecken Europas, und vielleicht ein kleiner Einblick in die schnelle Welt der Rennen im Formel I Stil. Ein Film, der gut gemacht, ein paar Stunden Spass verspricht. Orlando Bloom in der Rolle des Marketing Manns ohne Skrupel.

Barbie ist DER Film des Sommer 2023, von Mattel der Regisseurin Greta Gerwig zugedacht, nimmt diese die alten Spielzeuge Barbie und Ken ( von gespielt) und setzt sie ab von den Baby-puppen, die jahrhundertelang vor ihnen kleine Maedchen einzig an das Mutterwerden heranfuehren sollten. Barbie , so die Message hier, sollte Maedchen zeigen, dass es eine emanzipierte Frau in Puppenform, spaeter ( siehe Abspann !!!) Maedchen zeigten, so jedenfalls die Absicht der Spielzeugfirma Mattel - alle moeglichen Berufe ergreifen koennen. Der Film ist mit rosa und beige voll auf Barbie fixiert, Ken kommt als Nebenfigur ( Ryan Gossling in weiss-blond) vor, und wenn Barbie sich findet, in flachen Schuhen und gar nicht mehr so stereotyp, sind wir doch noch alle ein wenige skeptisch ob diese Frau mit der Minitaille und der Maxi Oberweite das ist was man bewundern statt belaecheln soll. Spass macht der Barbie Ausflug aber doch.

Oppenheimer ist die Geschichte der ersten Atombombe, und des Wissenschaftlers, der mit den Deutschen um die Wette diese todbringende Waffe in Los Alamos in der Wueste New Mexicos in einer fuer die Wissenschaftler und deren Familien gebauten Stadt baute. Der "Trinity" Test war das Ziel und die Sorge, dass eine Kettenreaktion moeglich war, die zur Zerstoerung der gesamten Erde haette fuehren koennen. Der Theoretiker Oppenheimer hatte bis zum ausgefuehrten Explusionstest die Befuerchtung, nur der Test konnte Bedenken ausraeumen. Das psychologische Drama, das die Rahmenhandlung bildet, macht Christopher Nolans Film zu einem Drei-Stunden-Werk. Oppenheimers Beziehungen mit dem Mentor Albert Einstein ist ein wichtiger Anker, und seine Beziehung zu dem um Ruhm kaempfenden Admiral Strauss, wunderbar von Robert Downy Jr. gespielt. Um Oppenheimer nach der erfolgreichen Entwicklung der Atombombe die Moeglichkeit zu nehmen, sich weiterhin fuer eine Regulierung der Nutzung Nuklearer Waffen einzusetzen, spielt Strauss ein boeses Spiel, genau der Politiker, den Oppenheimer fuerchtet, weil er den skrupellosen Einsatz solcher hochgefaehrlichen Waffen fuer persoenlichen Nutzen anwenden wuerde.

Astroid City: Wes Anderson nimmt uns dieses mal nicht mit zu einem Pfadfindertreffen, sondern zu einem Sommer Treffen Jugendlicher Stern-Gucker, jedoch in seine wohlbekannte sonnenbeschienene Welt, die aussieht wie eine Ferienpostkarte. Gespielt wird mit den ueblichen Stars , den ueblichen aufs Minimum begrenzten Buehnen-Bildern, die wie alte Kitschpostkarten wirken, diesmal sind wir mitten in der Wueste von Nevada. Scarlet Johanson und Tom Hanks bilden die Haupt-Anker, und die Wuestenszenen mit ihren Atompilzen als Kulisse in der heissen Sonne, trotz der gleissenden Hitze, kalte Schauer ueber die Ruecken der Zuschauer jagen, weiss man doch um die Geschichte der Atom Versuche in den USA und auch der Protagonist, ein Schriftsteller, macht es uns nicht leichter, diesen kleinen Ort mit seiner "Ein-Pumpen-Tankstelle", dem winzigen Motel und seinen merkwuerdigen Figuren ins Herz zu schliessen. Eine Art ausser-irdische Fantasie.

Past Lives - Zwei Tage lang finden zwei Koreaner , die als Kinder die Schule zusammen besuchten und Freunde waren in New York wieder zusammen. Waere sie nicht nach New York gegangen und haette sich dort mit einem Amerikaner verheiratet und waere man ein Paar geworden, wie waere das Leben verlaufen? Dies fuehrt zu einer Frage nach Schicksal und Lebenswegen, die fuer beide zu zwei unvergesslichen Tagen und einer Antwort fuehren.

The Little Mermaid Die Kleine Seejungfrau: Schoen und fantasievoll aus dem Trickfilm eine modernes Maerchen zu machen, und aus den Boesewichten a la Film Geschmack ( vorsichtig sein bei ganz kleinen Zuschauern) eher Seeungeheuer als dem Anderson Maerchen entlehnte Figuren. Schoen die Lieder von vor 30 Jahren wieder zu hoeren, wie Under the Sun und andere.

Polite Society, dieser Film mag zunaechst schon vom Poster her nach einem Bollywood Film aussehen, aber weit gefehlt!

Das wird von der ersten szene an klar, als die kleine pakistanische Schwester mit ihren Schulkamaradinnen durch das Englische Schulsystem muss, und da immer wieder aneckt, wie auch natuerlich in der konservativen, den alten Braeuchen verhafteten heiratsmarktwuetigen Muettern ueberhaupt nicht klarkommt. Zudem scheint die aeltere Schwester zwar oberflaechlich dem Wunsch der Kleinen mit Hilfe beizustehen, - diese will Stuntwoman werden - sich aber dem huebschen Sohn einer von Mutters Freundinnen als Braut zur Verfuegung stellen zu wollen. Was sie aber damit aufgibt, und dass dies wirklich gar nicht gut fuer sie ist, versucht die kleine Schwester ihr klarzumachen und mit einem Kidnapping vor der Hochzeit die ganze Irrfahrt zu verhindern.

The Lost King, ist die erstaunliche wahre Geschichte der fragilen Frau, die das Grab Richard III fand und den in Verruf geratenen Koenig in der Englischen Geschichte wieder zu Ehren kommen liess. Die Figur aus Shakespeares Schauspiel , wurde letztlich in Leister, England von einigen Vorurteilen befreit, und die hartnaeckige Kaempferin fur Richards Ehre von der Queen oeffentlich anerkannt.

Turn Every Page - Sehenswerte Dokumentation ueber den Verlegr Robert Gottlieb und den Autor Robert Caro, ihre 50 Jahre Zusammenarbeit und die Buecher, die Caro weiterhin schreibt. Spannend und aufschlussreich, wie die literarischen Werke entstehen und Weltgeschehen in Persprektive gerueckt werden kann.

__________________________________________________

Global Voices Translation Services

Business, Legal translation/interpretation

Susanne Nielsen, PhD

Ph: 813-254-5088

susannen2@verizon.net

_________________________________________________________

DEUTSCHE FILME :

(auszugsweise im Audioteil) KINOKINOKINO:

Wunderschoen, so sehen sich die Protagonistinnen, darunter Martina Gedeck und Deutschlands Kommoediantin Nummer Eins, eben gar nicht mehr. Sie kaempfen mit der Rolle der Frau, der Mutter und Geschaeftsfrau, und wer wird hierbei wohl gewinnen?

Corsage zu dem eingeschnuerten Dasein der Kaiserin von Oesterreich, Sissi, die ihr Korsett als Sinnbild der von ihr verlangten Einschraenkungen traegt wie eine Krone. Corsage als Filmtitle bringt allerdings kulturelle Missverstaendnisse mit sich in den US Markt, wo Corsage Blumengesteck, das man bei einem Ball traegt bedeutet, nicht Korsett. Beides mag auf die Kaiserin, einst sorgenfreie Prizessin zu Bayern, zutreffen, nur nicht in diesem Film, der sie in ihrem 40ten Jahr zeigt.

Monte Verita , ein Film ueber die Kolonie der Aussteiger nahe Ascona, wo sich auch eine junge Ehefrau hinfluechtete, die bei dieser Gruppe zu sich selbst als Fotografin findet. Sie bricht mit ihrer Tradition als Mutter und ihrem Manne untertan. Wunderbare Bilder und ein wahrer Hintergrund, der Hermann Hesse als Bewohner dieser Kolonie zeigt. .

Wanda,das Wunder, skuriler schweizer Film ueber das Oben und Unten im Leben. Marthe Keller als schweizer Matriarchin, die ihren Mann und auch so ziemlich jedes Fiasko in ihrer Familie voller nicht wohlgeratener mitglieder uebersteht. Man gab ihr dafuer einen Filmpreis.

Kaiserschmarrndrama, der neueste in der Reihe der Sebastian Bezzel Krimis, der im tiefsten Bayern politisch unkorrekt und herrlich stereotyp seine Story entfaltet. Herzlich lachen und viele Augen zudruecken koennen, heisst zwei Stunden im tiefsten Bayern grossen Spass erleben. Lisa Maria Potthoff wunderbar als Freundin, und Simon Schwarz als der Polizeikollege, diesmal im Rollstuhl , aber nicht lange.

Der Spielemacher: Im Deutsch-Kroatischen Gangster Spielemacher Millhieu angesiedelt, spielt Frederick Lau einen ex Straefling, der wieder ins normale Arbeitsleben finden will. Einstmal Fussball-Aufsteiger kann er sich nicht wieder eingliedern, weil ihn seine Vergangenheit stets verfolgt. Doch sein Glueck beim Erkennen guter Fussballer der jungstes Generation bringt ihm rasch ein Angebot ins Spielemachen,was er fuer seinen Kroatisch-Deutschen Gangsterchef auf einen sehr schraegen Weg bringt. Ob er doch noch eine Chance bekommt?

Zoros Solo ist ein deutscher Film mit Fluechtlingsthema. Wie kommt ein 14jaehriger Afghanen-Junge, der mit Mutter und Schwester der auf der Flucht von dem Vater getrennt wurde, dazu einem christlichen deutschen Knabenchor beizutreten? Alles um den in Ungarn zurueckgeblieben Vater, ganz “solo” zu retten. Ein Weg mit Hindernissen, von der Chorleiterin bis zur fuer ihn immer wieder unverstaendlichen deutschen Kultur und einem guten Schuss Trauma – Zoro wird seinen Weg finden.

Coup, ein neuer deutscher Film ueber eine Millionen-Unterschlagung bringt uns eine (fast) unglaubliche Geschichte, die der Regisseur nach Original-Audio-Aufnahmen mit dem Taeter in einen Film verwandelt hat. Langsam rollt er den Hergang ab, jedoch fehlt dem Film die Spannung, wir sehen den gealterten Hauptakteur Jahre spaeter und aelter uns die Handlung wieder erzaehlen. Die Lotterszene der siebziger und achtziger ist perfekt inszeniert, fuer manchen pure Nostalgie, ein Zeitbild.

Vergessen Sie nicht sowohl Führungen als auch Filme, jeweils einer pro Woche in manchen der Programmkinos zu besuchen.

Bruder Schwester Herz: (siehe auch unser Interview mit dem Regisseur im Fruehjahr 2020 im Programm)Tom Sommerlattes zweiter Film seiner Trilogie, die Geschwisterbeziehungen beleuchtet, ist wie er selber sagt, eine Anlehnung an das Western Genre, jedoch spielt die Geschichte von Bruder/Schwester, die eine Rinderzucht betrieben in Deutschland. Der Film bringt uns ein Zusammenspiel von weiten Landschaftsaufnahmen und einer sowohl innigen als auch von Konflikten durchsetzten Beziehung - dem Drang der beiden inzwischen Dreissigjaehrigen nach Freiheit und Zweisamkeit um den invaliden Vater. Sie bleiben in einer Bindung, die sich nie ganz loesen laesst. Schoen erzaehlt, mit viel Mut zu Ruhe und Bewegung. Sehenswert.

Das Vorspiel/ The Audition, mit Nina Hoss, als Violin Lehrerin, die fuer einen begabten Jungen ihre eigene Familie vernachlaessigt und sich ganz auf den Erfolg dieses Jungen konzentriert. Deutsch-Franzoesischer Film .

Der Fall Collini,Wer Labyrinth des Schweigens und Der Staat gegen Fritz Bauer gesehen hat und ueber neuere deutsche Geschichte mehr lernen moechte, (besonders das, was noch immer gerne verschwiegen wird) dem sei dieser sehr spannende Film, der auch Elias M'Barek in einer guten ernsten Rolle zeigt, empfohlen. Wo waren Sie 1968?

Transit: Film von dem deutschen Regisseur Petzold, zur Geschichte der Flucht durch Frankreich. Ein Schriftsteller, dessen Werk und Identitaet in die Haende eines verzweifelt Ausreise suchenden faellt, alles geht gut bis er die Frau des Verstorbenen trifft. Auch sie will verzweifelt das Land verlassen. Nach dem Roman von Anna Seghers - zeitlos - heute? Gestern? Morgen?

Werk ohne Author, 2018, - Film von Regisseur Florian Henckel von Donnersmarck, (Das Leben der Anderen), ausgezeichneter sehr langer (188 Minuten) Film zum Leben von dem Maler Gerhard Richter. Der Kuenstler Joseph Beuys als sein Lehrer und grosser Einfluss im Westen, "ausradiert" im Osten, den er verlaesst und in der staendigen Auseinandersetzung mit seinem Schwiegervater, einem Frauenarzt und Klinikleiter, der ein dunkles Geheimnis und einen Drang nach Macht dem jungen Kuenstler entgegensetzt. Sehenswert und Oscarwuerdig. Mit Sebastian Koch, Tom Schilling, Paula Beer, Saskia Rosendahl.

Der Traffikant (Oesterreich) : Ein Junge lernt in Wien das Handwerk des Rauchwaren Haendlers, was man im oesterreichischen Traffikant nannte. Er geraet in die Zeiten des Umbruchs, und des aufsteigenden Nationalsozialismus. Er verliebt sich in eine junge Boemin und holt sich Rat bei einem guten Kunden des Ladens, bei Dr. Siegmund Freud persoenlich. Ein Film voller Poesie und Fantasie in ungewissen Zeiten.

Der Junge muss an die Frische Luft: Biopic zum Leben des deutschen Komikers Hape Kerkeling, der auf seinem gleichnamigen Buch beruht. Ein Gesellschaftsbild der kleinen Welt des Jungen in den fruehen siebziger Jahren, von seinen guetigen Grossmuettern und einer von Depression gezeichneten Mutter, und einem Vater, den der ich-Erzaehler gleich in den ersten Bildern des Filmes als "auf Montage" zumeist im Auto beim Wegfahren charakterisiert, beschreibt. Der kleine Junge muss seine Mutter immer wieder aufheitern und wird dadurch schon frueh zum Schauspieler und Komoedianten.

In Zeiten des Abnehmenden Lichts, Bruno Ganz als Patriarch einer untergehenden Familie in einem untergehenden System. An der Oberflaeche wahrt er sein Gesicht, aber es brodelt schon lange. Die russische Freiheitskaempferin, Schwiegertochter, trinkt sich den Frust und den Verlust mit Vodka aus der Seele. “Wir laufen nicht davon, wir trinken,” sagt sie als ihr Sohn desertiert, totgesagt vom noch immer seinem sterbenden System hoerigen Grossvater, er klammert sich an seinen Orden, Zeichen einer laengst ueberholten Ideologie.

Auch der Sohn, der grosses schuf, waere vielleicht auch lieber im Westen geblieben, als die Ehefrau der Partiarchen diesem blind folgte, zuerst in die mexikanische Exilwelt, jetzt nur noch in stillen Momenten verkriecht sich in ihren tropischen Wintergarten, ein Stückchen Mexiko, das sie sich bewahrt hat, wie auch ihre engste Freundin, die leise spanische Lieder summt. Das beste ist ein kaltes Buffet bei der Ehren-Nadel-Verleihung eines DDR Ordens. Was hat die Würde noch fuer einen Sinn, wenn sie nur vom Stellvertreter verliehen wird, wenn man auf Seite zwei der Zeitung steht, und wenn letztlich auch das Buffet wie die ganze Familienehre nur an der Oberfläche stand haelt, von einem kleinen Jungen, dem letzten noch unter Ostvorzeichen geborenen zum Einsturz gebracht wird.

Ausgezeichnet gespielt und erzaehlt, sehenswert!

Toni Erdmann: Amuesante Vater-Tochter Beziehung einfuehlsam ausgeleuchtet. Der kultigste Film des Jahres 2016, drei Stundenlang, sehenswert.

Toni lebt als Personalberaterin ein ewig gleiches Leben, erfolgreich muss sie jedoch Gefuehle fuer ihre Klienten, fuer die vielen Entlassungen, die diese ihr weiterreichen, verdraengen. Als ihr Vater nachreist und mit seinen verschrobenen Witzen und seinen Alteregos, darunter der Life Coach Toni Erdmann, den er mit allerlei Verkleidungen erfindet, in Form von erdachten Identitaeten bis ins Herz dringt, erwacht bei ihr endlich die Tochter, die sich nichts sehnlicher wuenscht als ihren Gefuehlen wieder zu trauen.

Paula ist die Geschichte der Malerin in Worpswede Paula Modersohn-Becker. Mit der Feuchtgebiete Hauptdarstellerin, der Schweizerin Karla Juri bestens besetzt zeigt es eine starke Frau, die den Konventionen der Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert nicht entspricht und ihre Freiheit als Künstlerin sehr ernst nimmt. Bildschöne Landschaftsaufnahmen und Kostüme, die Welt der Pariser Kunst und der Künstlerkolonie gut nachempfunden. Sehenswert!