Wednesday, October 19, 2011

Kulturspiegel 23. October 2011 & Wort zum Sonntag & Interview German Deli.net

                                                          Oktoberfest in West Florida
Please visit our main page www.germanradioshow.com. Many of our advertisements and information on cultural events are in English for those who love European culture and trust us to find events for you to attend. Please listen to our show by clicking the arrow on the gray bar, click on the videos throughout our blog and enjoy a multi media German American show. The German Radio show has been coming to listeners in West Florida since 1965 and can now be heard and read worldwide!

BESUCHEN SIE JETZT UNSERE HAUPTSEITE: Germanradioshow.com und finden Sie oben links einen "Button", der Sie direkt zu diesem Audio-Blog fuehrt, also nur noch germanradioshow.com merken und weitersagen! Sie koennen uns alle hoeren, lesen, und das WELTWEIT!
                                                        Susanne Nielsen und Anja von thegermandeli.net

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung,

Nachrichten der Deutschen Welle koennen Sie auf www.DW-world.de unter "live streaming" oder "news on demand" hoeren.Hear News of Deutsche Welle as live streaming or news on demand at www.DW-world.de ( in English or German).

Unsere heutige Sendung bringt Ihnen Infos zu den Oktoberfesten in West Florida.
News from our sponsors:

It's Oktoberfest Time in Oldsmar as the 16th Annual Top o’ the Bay Oktoberfest is again at its spacious location with ample free parking at Tampa Bay Downs!!!

Friday, Saturday and Sunday, October 28,29,30.2011
they'll be "rolling out the Barrel " - and the Bratwurst …for
three great days of authentic German food, drink, music and
fun.!!!
Enjoy great Bavarian music by Oktoberfest Express and Europa ,
authentic German Folk dancing by the Deltona and Enzianer Schuhplattlers .
Mouthwatering Bratwurst , Knackwurst, and Hofbräuhaus chicken and plenty of ice-cold Warsteiner fresh from the barrel!!!
Take part in the Stein-holding and log-sawing contests, dance the
chicken dance, all under the Oktoberfest Bigtop!!
Be sure to check out the keg toss and the barrel races, too!
Take Tampa Road,Hillsborough Avenue or State Road 580 to the intersection of
Racetrack Road, turn north and follow the signs to the park. You’ll have plenty of parking and see the rides and the huge white Oktoberfest tent.
For more information Call 813-855-4233 and visit http://www.oktoberfesttampabay.com/for a discount! We’ll see you at Oktoberfest, October 22th,23th,and 24th at the Top o’ the Bay Oktoberfest at Tampa Bay Downs! Friday 5pm to 11pm / Saturday 11am to 11pm / and Sunday 12pm to 7 pm

                        Susanne with master wood carver at the German American Society Pinellas
__________________________________________________________________________
OKTOBERFEST at Christ Our Redeemer Lutheran Church
Saturday October 29th, one day event: Christ Our Redeemer Lutheran Church Octoberfest, 11:00 a.m. – 5:00 pm. Free Yuengling beer tasting, Live German Band & CORLS student singing, climbing wall, vendors and crafters, Brats ,German Potato Salad and MORE!, Christ Our Redeemer Lutheran Church , 304 Druid Hills Rd. 813-988-4025. ____________________________________________________________________________

                                          Susanne Nielsen with happy Oktoberfesters from Swabia
OKTOBERFEST IN CAPE CORAL FLORIDA!
Bitte beachten Sie auch in unserem Hoerteil dieser Sendung unsere Hinweise auf das Oktoberfest in Cape Coral, dem groessten Deutsch-Amerikanischen Oktoberfest in Florida!
Miss Oktoberfest 2011 laedt Sie ein zu einem Oktoberfest groesser und besser denn je mit live Bands gemuetlich beim German American Social Club of Cape Coral ab dem 21.Oktober zwei Wochen lang Freitag bis Sonntag auf Pine Island Road zu feiern. "Kommt vorbei" sagt die junge Oktoberfest-Miss , Marcella Schmidt, dann ab dem 21.10.2011 beginnt die Gaudi!
__________________________________________________________________________
Dear (DISH) Friends,
We welcome "My German TV"! The new channel on DISH Network, which offers what German TV entertainment really stands for! From Tatort and Kommissar Rex, Um Himmels Willen and Helicops – only a few of our top series  - to new event-movies, romantic films and internationally acclaimed blockbusters like Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden and Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action and Love, fun and suspense for young and old. 

For more information visit our Facebook page „DISH Network German TV“ or call 1-888-276-2995.
 
____________________________________________________________________

Feiern Sie jedes Wochenende in der German American Society Pinellas:


Eat , drink, dance and "schunkel"! Every Saturday night the German American Society rolls back the clock to a by-gone era. You'll delight  to the music of a live band. Listen , sing along, and dance to favorite German and American tunes of the last century.
Doors open at 6 pm for dinner, snacks or just coffee and Kuchen. Dancing starts at 7:30 pm. There's a plentyful supply of German Beers, Wines and Schnaps at the full service bar.
Join the fun with great music, German food and drink at an authentic German Dance hall. Come for German heritage, memories, Gemuetlichkeit and friendship.
Dirndls and lederhosen are always encouraged.
Located at 8098 66th street in Pinellas Park, north of Park Boulevard and just South of 82nd Avenue. For information google German American Society of Pinellas County. (GermanTampa.com)
______________________________________________________________
Das Wort zum Sonntag kommt heute von Pastor Stiller der deutschen Gemeinde in Clearwaters Grace Lutheran Church , 812 North Highland Avenue. Diese Gemeinde trifft sich an jedem vierten Sonntag im Monat um 15 uhr zu einem deutschsprachigen Gottesdienst mit anschliessender
Kaffeestunde.
                                                                                                                                                                  
                                    
                           Pastor Stiller               
                           
Liebe Freunde!
Psalm 34, Vers 20, Der Gerechte muss viel leiden, aber....
(Text im Audio Teil zu hoeren)
Ich grüsse Sie alle ganz herzlich und wünsche Ihnen Gottes Segen!
Ihr Pastor Stiller

Hoeren und lesen Sie stets an jedem vierten Sonntag im Monat ein neues Wort zum Sonntag mit Pastor Stiller von der deutschen Kirchengemeinde in Clearwater. Die Gemeinde trifft sich an jedem vierten Sonntag im Monat in der Grace Lutheran Church, 812 North Highland Avenue in Clearwater, FL 33755. Nach dem Gottesdienst findet wie immer eine Plauderstunde bei Kaffee und kuchen statt zu der Sie Pastor Stiller herzlich einlaedt.
Grace Lutheran Church ist auf Englisch zu erreichen unter der Nummer 727-446-5026. Nachrichten fuer Paster Stiller in Sun City Centers Redeemer Lutheran Chruch koennen Sie auf Anrufbeantworter unter 813-634-1292 hinterlassen.

Liebe Hoererinnen und Hoerer,

Nun laden wir Sie ein, Karin, Anja und Thorsten von der German Deli.net, dem ehemaligen Internationalen Wursthaus in Largo, Florida, naeher kennen zu lernen. Dieses Interview fand statt als die Familie gerade in Florida ankam um die Deli und Metzgerei zu uebernehmen. Seitdem hat sich der Enthusiasmus gehalten und die Erfahrung einen grossen Kundenstamm aufbauen geholfen.


Treffen Sie die Familie auf den Oktoberfesten und in ihrem huebschen Laden in Largo am East Bay Drive.
Hoeren Sie das Interview im Audioteil unserer Sendung hier:
( Listen to our announcements and to an interview with Karin, Anja and Thorsten of the germandeli.net in Largo, Florida here:
                                                                                                                                                                               

                                  Mainfest, Frankfurt ________________________________________________________
                                          The German Deli

Mal wieder Zeit, Ihre deutschen Waren aufzustocken?
Dann nichts wie hin zur German Deli in Largo.
Dort bekommen Sie frischgemachte deutsche Wurstwaren,
Fleischsalat, Kartoffesalat, und vieles mehr aus eigener Herstellung,
gefrorene hausgemachte Gerichte wie Kartoffel-oder Gulaschsuppe,
Roulladen, Sauerbraten und vieles mehr!
Verschiedene Sorten frisches knusprige Brot, Brötchen  
und allerlei  Kuchen: Bienenstich,Pflaumen, Mohn-, Apfelkuchen und
zur Kroenung: Schwarzwaelder Kirschtorte. 
Fuellen Sie den Einkaufskorb mit Deutschen Getraenken,
Zeitschriften, sowie ausgewaehlte Esswaren aus ganz Europa.
Jeden Freitag und Samstag warmer Leberkaese, Brezeln, Laugenbroetchen und –stangen.

The German Deli in Largo, 1995 East Bay Drive, zwischen Highland Avenue und Keene Road,  Dienstag bis Freitags 10 bis 17 uhr ,
samstags jetzt 10 bis 16 uhr. Und ab sofort gibts an huebschen Tischen ab 11uhr lunch!


www.thegermandeli.net, your German butchery and deli in Largo!
 ____________________________________________________________________
Deutsche Funksendung begruesst einen langjaehrigen Sponsor und treuen Freund der Sendung!Beste Erfahrungen und Betreuung sind unsere persoenlichen Erfahrungen mit King Jewelry Design, unsere Empfehlung: Unbedingt hinfahren!

                                                       KING JEWELRY DESIGN

King Jewelry Design ist Ihr Geheimtip fuer feine und idividuel gefertigte Schmuckwaren.
Ein in Deutschland ausgebildeter Goldschmiedemeister garantiert fuer hervorragende Qualitaet bei der Anfertigung von Edelstein-Halsketten und Ringen in Ihrem individuellen Stil.
Das Juweliergeschaeft ist seit Jahren an Tampas feinster Adresse, in der International Plaza, gleich neben Nordstroms. Lassen Sie Ihre alten Schmuckwaren umarbeiten. Geben Sie Altgold, Platin und Diamanten in Zahlung.
Lassen Sie sich bezaubern von der Vielfalt und Topqualitaet, die Sie bei King Jewelry Design immer finden. Fuer sich selbst und fuer Ihre Liebsten sollten Sie stets zuerst bei King Jewelry Design vorbeischauen.
Rufen Sie Gabriel oder Susan jederzeit auf Deutsch an, 813-354-5588, in der International Plaza, gleich neben Nordstrom’s .
For fabulous one of a kind jewelry creations by a German trained jeweler, please visit King Jewelry Design in the International Plaza next to Nordstrom’s. Call 813-354-5588.


                                                 Gabriel Can, owner and master jeweler
____________________________________________________________
It's Oktoberfest Time in Oldsmar as the 16th Annual Top o’ the Bay Oktoberfest is again at its spacious location with ample free parking at Tampa Bay Downs!!!






Friday, Saturday and Sunday, October 28,29,30.2011
they'll be "rolling out the Barrel " - and the Bratwurst …for
three great days of authentic German food, drink, music and
fun.!!!
Enjoy great Bavarian music by Oktoberfest Express and Europa ,
authentic German Folk dancing by the Deltona and Enzianer Schuhplattlers .
Mouthwatering Bratwurst , Knackwurst, and Hofbräuhaus chicken and plenty of ice-cold Warsteiner fresh from the barrel!!!
Take part in the Stein-holding and log-sawing contests, dance the
chicken dance, all under the Oktoberfest Bigtop!!
Be sure to check out the keg toss and the barrel races, too!
Take Tampa Road,Hillsborough Avenue or State Road 580 to the intersection of
Racetrack Road, turn north and follow the signs to the park. You’ll have plenty of parking and see the rides and the huge white Oktoberfest tent.
For more information Call 813-855-4233 and visit http://www.oktoberfesttampabay.com/for a discount! We’ll see you at Oktoberfest, October 22th,23th,and 24th at the Top o’ the Bay Oktoberfest at Tampa Bay Downs! Friday 5pm to 11pm / Saturday 11am to 11pm / and Sunday 12pm to 7 pm
Susanne with master wood carver at the German American Society Pinellas
__________________________________________________________________________
OKTOBERFEST at Christ Our Redeemer Lutheran Church
Saturday October 29th, one day event: Christ Our Redeemer Lutheran Church Octoberfest, 11:00 a.m. – 5:00 pm. Free Yuengling beer tasting, Live German Band & CORLS student singing, climbing wall, vendors and crafters, Brats ,German Potato Salad and MORE!, Christ Our Redeemer Lutheran Church , 304 Druid Hills Rd. 813-988-4025. ____________________________________________________________________________
OKTOBERFEST IN CAPE CORAL FLORIDA!
Bitte beachten Sie auch in unserem Hoerteil dieser Sendung unsere Hinweise auf das Oktoberfest in Cape Coral, dem groessten Deutsch-Amerikanischen Oktoberfest in Florida!
Miss Oktoberfest 2011 laedt Sie ein zu einem Oktoberfest groesser und besser denn je mit live Bands gemuetlich beim German American Social Club of Cape Coral ab dem 21.Oktober zwei Wochen lang Freitag bis Sonntag auf Pine Island Road zu feiern. "Kommt vorbei" sagt die junge Oktoberfest-Miss , Marcella Schmidt, dann ab dem 21.10.2011 beginnt die Gaudi!
__________________________________________________________________________

Liebe (DISH) Freunde,
Wir willkommen “My German TV”! Der neue Kanal auf DISH Network bringt was deutsche Fernsehunterhaltung seit Jahrzehnten wirklich ausmacht! Von Tatort und Kommissar Rex, Um Himmels Willen und Helicops – um nur einige unserer Top-Serien zu nennen – bis hin zu den neusten Event-Movies, romoantischen Filmen (die jedes Herz zum Schmelzen bringen) und internationale renommierte Blockbuster wie Lila Lila, Die letzten Tage der Swissair, Dresden und Das Wunder von Bern. „My German TV“: Action und Liebe, Spass und Spannung fuer Jung und Alt. Exklusiv nur bei DISH Network!

Fuer weiter informationen besuchen Sie unsere Facebook Seite „DISH Network German TV“ order rufen Sie uns auf der folgenden Nummer an: 1-888-276-2995

____________________________________________________________________


Wir wuenschen Ihnen allen noch einen schoenen Sonntag. naechste Woche berichten wir zum German American Day, zum Tag der deutschen Einheit und zum German American Month in Florida.
German American Society president Elliot Wagner with Plaque of appreciation for hosting October 6th celebrations

Bis dahin Tschuess, Ciao, und seien Sie nett zu einander,
 Ihre Susanne Nielsen

No comments:

Post a Comment