germanradioshow: Kulturspiegel Oktober 2, 2011 & Oktoberfestinfos fuer West Florida

Deutschlandstars der Volksmusik, Rudi Ecker und Heidi mit Mitgliedern einer Folkloreband

Liebe Freunde der Deutschen Funksendung!

Ihnen allen einen guten Nationalfeiertag, den Tag der Deutschen Einheit am Montag, den 2.10,2011. Unseren Deutsch-Amerikanern wuenschen wir ebenfalls einen schoenen 6.10., den German American Day.

BESUCHEN SIE JETZT UNSERE HAUPTSEITE: Germanradioshow.com und finden Sie oben links einen "Button", der Sie direkt zu diesem Audio-Blog fuehrt, also nur noch germanradioshow.com merken und weitersagen! Sie koennen uns alle hoeren, lesen, und das WELTWEIT!

Nachrichten der Deutschen Welle koennen Sie auf http://www.dw-world.de/ als "live streaming" oder "news on demand" hoeren, unsere Sendung hoeren Sie hier:

Hier unsere Oktoberfestinformationen fuer West-Florida! _____________________________________________________________________________

German American Society Pinellas: German Dirndls from http://www.mydirndl.com/

Real Oktoberfest 2011 begins in September!

For those not flying to Munich you’ll find Florida's oldest and most authentic Bavarian festival right here in Tampa Bay at the German American Society of Pinellas County on 66^th Street North in Pinellas Park. It’s their 22nd annual Oktoberfest! Come join us Fri & Sat, Oct. 7th & 8th, AND October 14 & 15 from 4-10 pm.

There’ll be great authentic German food, beer and strudel; dance to live bands, be thrilled by performances of the Schuhplattler folk dancers and be delighted by Helmut’s Dreh-Orgel (Nikelodeon).

German Vendors will be offering something for everyone!

Take part in the big raffle and register for a chance to win 2 tickets to Germany from AirBerlin; Reserved seats available for groups of ten or more.

See y’all at Oktoberfest, Friday and Saturday, September 30th & October 1st!

Eins, zwei, drei, g’suffa! For details visit http://www.germantampa.com/or call 727-548-5234

Sie finden Susanne in der Eingangshalle beim Oktoberfest in der 66ten Strasse, Sie zeigt Ihnen und Ihren freunden, wie Sie die Deutsche Funksendung ganz einfach im internet bekommen! Es gibt auch bei Susanne Preise der Deutschen Welle zu gewinnen! Kommen Sie an ihrem Tisch vorbei oder finden Sie sie auf dem Gelaende! ____________________________________________________________________ Join us for a special Oktoberfest , Friday and Saturday, part of our celebrations during the 40th Annual Fall Festival at Our Lady of Lourdes Catholic School in Dunedin. Our Fall Festival runs from Thursday, October 13th to Sunday, October 16th. Enjoy the Midway Rides, games, great food, a huge Flea Market, and the Oktoberfest tent, a crafts boutique and our famous sports memorabilia austion. Fall Festival hours are Thursday 5-9, Friday 5 -11, Saturday 11 a.m. to 11 p.m. and Sunday 12 - 5. Wristband day will be Saturday from 11 - 4. AND PRESENTING WITH THE CITY OF DUNEDIN ... OKTOBERFEST Friday & Saturday night, October 15th and 16th, 6:00 - 10:00. Come have fun and plenty of German food and beverages while enjoying great Bavarian music by the "Bee Sharpes" in our large Oktoberfest tent. Admission and parking are free. Discounted ride and game tickets will be on sale October 1st - 12th online at www.ollfallfestival.com. Our Lady of Lourdes is located at 750 San Salvador Dr., Dunedin. For more information call 727-638-3746 or go to www.ollfallfestival.com .

winner of Deutsche Funksendung prize basket _______________________________________________________________________ Oktoberfest on the Beach, Indian Rocks Beach:

Join us for a barrel full of German fun! It's the "Tenth Annual Indian Rocks Beach Oktoberfest," Saturday only, October 15th from 11 AM to 7 PM. Action 2000, the Rotary Club of Indian Rocks Beach, and the City of Indian Rocks Beach invite you to come and enjoy grilled Bratwurst, ice-cold German Oktoberfest beverages and other treats from local area vendors.

Come and dance to live German music from the ever-popular Cathy Lor-e-lei Band. Be sure to bring the kids for the Kinderfest activities from ELEVEN to TWO PM. You’ll find plenty to see and do! Visit the ever popular arts & crafts tents and a silent auction with TONS of GREAT DEALS including a vacation stay at Jimmy Buffett’s former home in Key West! Great prizes for Stein Carrying, Wife Carrying and Keg Throwing contests too!

The day's grand finale are the drawings for a 47” 3D Hi-Definition TV and a Trip to Key West including air fare. Again, this one day event is Saturday, October 15th from 11 AM to 7 PM.

Take East Bay, Ulmerton or Park Blvd west to Gulf Blvd North in Indian Rocks Beach. Follow the Signs. You will find us at 15th Ave and Bay Palm Blvd. in KOLB Park. Free Parking

Or visit the website: http://www.oktoberfestonthebeach.com/.

_________________________________________ Top o' the Bay Oktoberfest!

It's Oktoberfest Time in Oldsmar as the 16^th Annual Top o’ the Bay Oktoberfest is again at its spacious location with ample free parking at Tampa Bay Downs!!!

Friday, Saturday and Sunday, October 28,29,30.2011

they'll be "rolling out the Barrel " - and the Bratwurst …for

three great days of authentic German food, drink, music and

fun.!!!

Enjoy great Bavarian music by Oktoberfest Express and Europa ,

authentic German Folk dancing by the Deltona and Enzianer Schuhplattlers .

Mouthwatering Bratwurst , Knackwurst, and Hofbräuhaus chicken and plenty of ice-cold Warsteiner fresh from the barrel!!!

Take part in the Stein-holding and log-sawing contests, dance the

chicken dance, all under the Oktoberfest Bigtop!!

Be sure to check out the keg toss and the barrel races, too!

Take Tampa Road,Hillsborough Avenue or State Road 580 to the intersection of

Racetrack Road, turn north and follow the signs to the park. You’ll have plenty of parking and see the rides and the huge white Oktoberfest tent.

For more information Call 813-855-4233 and visit http://www.oktoberfesttampabay.com/for a discount! We’ll see you at Oktoberfest, October 22th,23th,and 24th at the Top o’ the Bay Oktoberfest at Tampa Bay Downs!

Friday 5pm to 11pm / Saturday 11am to 11pm / and Sunday 12pm to 7 pm

Susanne in Oldsmar mit deutscher Geschaeftsfrau

______________________________________________

OKTOBERFEST IN CAPE CORAL FLORIDA! Bitte beachten Sie auch in unserem Hoerteil dieser Sendung unsere Hinweise auf das Oktoberfest in Cape Coral, dem groessten Deutsch-Amerikanischen Oktoberfest in Florida!

Miss Oktoberfest 2011 laedt Sie ein zu einem Oktoberfest groesser und besser denn je mit live Bands gemuetlich beim German American Social Club of Cape Coral ab dem 21.Oktober zwei Wochen lang Freitag bis Sonntag auf Pine Island Road zu feiern. "Kommt vorbei" sagt die junge Oktoberfest-Miss , Marcella Schmidt, dann ab dem 21.10.2011 beginnt die Gaudi!

Susanne with Steve Eichner and Cape Coral club member

__________________________________________________________________________

DISH NETWORK!

For over 7 years DISH Network has been committed in bringing you the best German TV programming in the United States. We have a solid reputation for quality, the widest channel selection and a 24/7 in language customer service representative answering all your questions and concerns. DISH Network is Your place for German TV! Our German Language Plus package covers the “4 corners of Entertainment”: - Sports including ALL 1. and 2. Bundesliga games - News - German modern and classic films - Talk shows Receive our German Language Plus for only $29.99 a month To subscribe, call 1-888-347-4134 or visit www.dishnetwork.com/international “Wir lieben DISH”! Prices, packages and programming subject to change without notice. Additional monthly programming and other restrictions apply. Hardware and programming sold separately. Call for details. ____________________________________________________________________ Liebe Damen und Herren, und besonders liebe Oktoberfestler! Heute geht es um Frohsinn, und der kommt sowohl beim Oktoberfest als auch im Sueddeutschen zur Weinernte auf. Ausgeschenkt wird der neue Wein im kalten Herbst und dazu machen die Winzer ihre Tueren fuer einige Wochen auf , servieren den neuen Wein und dazu zuenftiges Essen. Freundin und Kollegin Renate Schauer und ich recherchierten im Schwaebischen und gerieten dabei in eine schon sehr froehliche Gruppe , die schon laenger beim Wein sass. (Unsere Sendung bringt Ihnen Originalton der froehlichen Wandervoegel, deren Lautstaerke von ihrem Enthusiasmus fuer den Wein und das gute Essen zeugte) In solchen Wirtschaften wird nicht nur fuer die paar Wochen der gute Wein preiswert angeboten, sondern auch das zuenftige Essen. Renate als Ortsansaessige konnte mir dazu Auskunft geben. (Gegen oder ueber die Stimmen hinweg ging unser gemeinsames Gespraech um die verschiedensten schwaebischen Spezialitaeten,darunter auch Maultaschen und anderes mehr. Renate Schauer gab fachkundig Auskunft). ____________________________________________________________________ Brauchen Sie einen Deutschsprachigen Arzt? Unsere Empfehlung: Absolute Family Care - Dr.Gittinger Was tun wenn Sie krank werden, wenn Sie Rat brauchen und der Arzt spricht nur Englisch? Da ist es wunderbar, dass es die erfahrende und sehr gewissenhafte Dr. Juliette Gittinger D. O. gibt! Dr. Gittinger spricht fliessend Deutsch und Englisch und praktiziert seit 11 Jahren in der Tampa Bay Area. In ihrer Praxis, die verkehrsgünstig gleich am East Lake Boulevard zwischen Palm Harbor und Tarpon Springs liegt, behandelt die Board lizensierte Fachärztin für Allgemeinmedizin jederman von sechs Jahren an aufwärts! Besuchen Sie ihre neue und farbenfrohe “Absolute Family Care” Praxis im neuen Gebäude mit der Leuchtschrift “Family Doc” am Ende des Lansbrook Medical Centers entlang des Ridgeline Boulevards. Ridgeline Blvd geht vom East Lake Boulevard nach Westen ab. Wenn Sie die Riesenfahnenstange mit der US Flagge erblicken, haben Sie Ihr Ziel schon fast erreicht. Sollten Sie Fragen haben oder einen Termin brauchen, rufen Sie Dr.Gittinger einfach an: 727-945-7122! Auch unangemeldete Patienten sind willkommen und fast alle groesseren Krankenversicherungen werden akzeptiert. Besuchen Sie ihre Website: http://www.absolutefamilycare.com/ fuer mehr Information. ____________________________________________________________________

Bavarians beim Line Dancing... ____________________________________________________________________ Zurueck zu unserem Report... Nach einer Weile ging dann die froehliche Gruppe - was wir nicht wussten war, dass sie ebenso wie ich in Richtung Stuttgart die S-Bahn nehmen wollten. Als wir dort ankamen, ging der Gesang froehlich weiter, womit der Abend noch froehlich ausklang. Besonders schoen war das Encore mit Ziege und dem Ziegenlied. (Ich hatte inzwischen nach dem doch sehr anstrengenden Gespraech in der sher lauten Gaststube Sehnsucht nach ein wenig beschaulicher Stimmung zur Rueckfahrt per S-Bahn, aber auf dem Bahnsteig stand sie, die froehliche Gruppe und sang noch den ganzen Weg, eine halbe Stunde, zurueck in die Stadt bis sich unsere Wege trennten. (Der gutmuetigen und stolzen Saengerin des Ziegenliedes und der echt klingenden Mecker-Toene der "Gaas" gilt unser uneingeschraenkter Dank.) Wenn Sie nach sog. "Besen"(wirtschaften (Draussen haengt ein echter Besen als ihr Zeichen) suchen, werden Sie in Sueddeutschland fuendig, weiter noerdlich heissen sie "Straussenwirtschaften". Viel Spass bei Wein mit guten Freunden wuenscht Ihnen Ihre Susanne Nielsen mit Renate Schauer. Fledermaus noch zweimal live in Tampa Bay! Wer das Interview mit der Sopranistin Julia Tauschinger-Dempsey gehoert hat, den wird es schon von alleine ins St.Petersburger Palladiumtheater gefuehrt haben. Noch zweimal koennen Sie in den Genuss und wahrlich ins Staunen geraten, denn diese Fledermausauffuehrung hat neben herrlichen Stimmen und dem besonders von Juliana Tauschinger-Dempsey hervorragend komisch dargestellten Adele allerhand extra Talent in die Theaterszene eingebaut. Da gibt es bei dem grossen Ball nach der ersten Pause eine Arie "aus der Zukunft" (Tosca duerfte um 1870, der Handlungszeit, noch nicht geschrieben worden sein) und ein Fledermausballet. Was dann zu aller Staunen jemand sehr prominentes vorfuehrt, naemlich der Maestro selbst ( in dieser Disziplin war er mit zehn Jahren schon gekroenter US-Meister seines Faches, naemlich des Hulahoops) wollen wir nicht ganz verraten. Gepasst hat es allemal, wir staunten alle und sein im Publikum sitzender Bruder bestaetigte Marks Talent auf allen Gebieten. Dass die Sopranistin Juliana Tauschinger-Dempsey eine charmante Interviewpartnerin war, kann sich jeder, der sie auf der Buehne erlebt denken, und sich auch unser Interview anhoeren. Jedoch entfaltet sie ihr Talent fuer Komik und zieht uns mit Ihrer sanften Stimme, einem angenehmen leichten Sopran, durch die Handlung, in vielen Szenen Zentralpunkt in ihrem hot-pinkenen Abendkleid. Was diese Auffuehrung an herrlichen Stimmen aller Hauptrollen zu einem Genuss werden liess, besonders Dr.Eisenstein! hat diese kleine Opertruppe in Jahren aufgebaut. Sie bietet seit einiger Zeit auch eine Ausbildung, die fuer junge Operntalente eingerichtet wurde, Zeichen einer wachsenden Opernkultur in Tampa Bay. Eine gelungene Auffuehrung! Am 2.Oktober ein Matinnee, und am 4.10 die letzte Auffuehrung der Fledermaus am Abend. ____________________________________________________________________________

Going on a trip? Out of the country or just coming back?

Now exchange your money in Tampa AND Sarasota at the very lowest rates! Currency Exchange international offers listeners of Deutsche Funksendung 50% off exchange fees when you tell them the German Radio Show sent you !

Currency Exchange international buys and sells over 80 currencies,issue & cash foreign drafts and travelers checks for several countries. No minimum or maximum amount. FCE also specializes in bank to bank international wires,just cents above international rate!

It is our mission, say Lee and his team to provide the best exchange possible. If you can find a better rate that day within 100 miles bring it to them and they will adjust their rate to beat it.

Most currencies are in inventory, no wait. Exchange in minutes with proper ID. Locations are Westshore Mall in Tampa and Southgate Mall in Sarasota.

Call them at 813-637-9500 or mobile 813-786-5119 and visit http://www.flcurrencyexchange.com/

And don't forget to tell them the German radio Show sent you and save 50% off exchange fees!

KINOKINOKINO Satz eines Kritikers zum juengsten Film : Hatten wir das nicht schon letzten Monat und hiess das da nicht Bridesmaids? Wir belassen es dabei, viel zuviel Wiederholtes. Titel schon wieder vergessen. Manchmal ist es eine aehnliche Story, oft einfach ein Remake, was man von Breathless und Footloose und einer nicht enden wollenden Reihe von sog. romantischen Komoedien sagen kann. allerdigs darf man auf das Remake der schwedischen Krimi- Trilogie Das Maedchen mit dem Drachentatoo gespannt sein. Die Einblicke lassen Daniel Craig und seine Partnerin, die die Computerhackerin Lisbeth Salander spielt, den Ton des Originals treffen. Reel Steel war ein echtes Vergnuegen, ein kleiner Junge und grosse staehlerne Roboter, die kaempfen und anscheinend ein Herz haben...sehenswert, wenn es auch ein huebsches Maerchen ist. Abduction wurde zu Recht nicht vorab gezeigt. Lion King per 3-D, fuer manche ein Wiedersehen, aber die kids sind gluecklich die bekannten Afrikanischen Rhythmen zu hoeren und herrlichen Zeichentrickwelten zu besuchen.

Susanne Nielsen am Mikrophon ____________________________________________________________________ Join us for a special Oktoberfest , Friday & Saturday, part of our celebrations during the 40th Annual Fall Festival at Our Lady of Lourdes Catholic School in Dunedin. Our Fall Festival runs from Thursday, October 13th to Sunday, October 16th. Enjoy the Midway Rides, games, great food, a huge Flea Market, and the Oktoberfest tent, a crafts boutique and our famous sports memorabilia austion. Fall Festival hours are Thursday 5-9, Friday 5 -11, Saturday 11 a.m. to 11 p.m. & Sunday 12 - 5. Wristband day will be Saturday from 11 - 4. AND PRESENTING WITH THE CITY OF DUNEDIN ... OKTOBERFEST Friday & Saturday night, October 15th & 16th, 6:00 - 10:00. Come have fun and plenty of German food & beverages while enjoying great Bavarian music by the "Bee Sharpes" in our large Oktoberfest tent. Admission and parking are free. Discounted ride and game tickets will be on sale October 1st - 12th online at www.ollfallfestival.com. Our Lady of Lourdes is located at 750 San Salvador Dr., Dunedin. For more information call 727-638-3746 or go to www.ollfallfestival.com. _________________________________________________________Oktoberfest on the Beach, Indian Rocks Beach: